BRHPG090 - Neclasificat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BRHPG090 BEKO

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, ce a fost fabricat la standarde de calitate și cu tehnologie de ultimă generație. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificatia simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare pentru suprafețe fierbinti.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Nu acoperiți.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertizare pentru electrocutare.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protectie a mediului.

CUPRINS

1 Măsuri de protecție 63

2 Accesoriiile 68

3 Rezumat instalare - unitate interioară 71

4 Componenetele aparatului 73

5 Instalare unitate interioară 74

5.1 Instructiuni de instalare - Unitate de interior....74

6 Instalarea unității exterioare 89

6.1 Instructiuni de instalare - unitate exterioară....89

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific 98

7.1 Notă privind lungimea conductei 98

7.2 Instructiuni de conectare - conducte pentru agent frigorific....98

7.3 Instructiuni pentru conectarea conductelor la unitatea interioară....102

7.4 Instructiuni pentru conectarea conductelor la unitatea exteriorară .....103

8 Evacuarea aerului 105

8.1 Pregătiri și măsuri de precauție....105

8.2 Instructiuni de evacuare ....105

9 Verificarea scurgerilor electrice și de gaze 109

9.1 Verificări de siguranță electrică....109

9.2 Verificarea scurgerilor de gaze....110

10 Testare 111

10.1 Înainte de testare.... 111

10.2 Instructiuni de testare 111

11 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu 113

12 Informații referitoare la service 114

Înainte de instalare, citiți indicațiile privind măsurile de siguranță

O instalare incorrectă din cauza nerespectării instrucțiunilor poate provoca grave deteriorări sau răniri.

Gravitatea deteriorărilor care se pot produce este indicată de clasificarea ca avertizare.

Avertizare

- Nu modificați lungimea cablului de alimentare sau nu utilizați un cablu prelungitor pentru a alimenta unitatea. Nu folosiți priza electrică în comun cu alte aparate. Alimentarea necorespunzătoare sau insuficientă poate provoca incendii sau electrocutare.

- Atunci când conectați conductele pentru agentul frigorific, nu lăsați substanțe sau gaze, altele decât agentul frigorific specificat, să intre în unitate. Prezența altor gaze sau substanțe va scădea capacitatea unității și poate provoca o presiune anormal de ridicată în circuitul de refrigerare. Acest lucru poate duce la explozie și vătămare corporală.

- Nu lăsați copii să se joace cu aparatul de aer condiționat. Copiii trebuie să fie supravegheați în apropierea unității, în orice moment.

1. Instalarea trebuie efectuată de un specialist sau un distribuitor autorizat. Instalarea incorrectă poate cauza scurgerea de apă, electrocutarea sau incendiul.

2. Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Instalarea incorrectă poate cauza scurgerea de apă, electrocutarea sau incendiul. (În America de Nord, instalarea

trebuie efectuată în conformitate cu cerința NEC și CEC, numai de personal autorizat.)

1. Contactați un tehnician de service autorizat pentru repararea sau întreținerea acestei unități.

2. Utilizați numai accesoriiile, piesele și componentele specificate pentru instalare. Utilizarea pieselor non-standard poate provoca scurgeri de apă, electrocutare, incendiu și poate cauza defectarea unității.

3. Instalați unitatea pe o suprafață fermă, care poate suporta greutatea unității. În cazul în care locația aleasă nu poate suporta greutatea unității, sau dacă instalarea nu este efectuată în mod corespunzător, unitatea poate cădea și provoca vătămări corporale și pagube grave.

4. Nu utilizati mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare sau pentru a curăța, altele decât cele recomandate de producător.

5. Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere care funcționează continuu (de exemplu, flacără : deschisă, un aparat pe gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune)

6. Nu perforați sau ardeți.

7. Aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine ventilată, unde dimensiunea camerei corespunde zonei camerei după cum este specificat pentru funcționare.

8. Aveți grijă ca agenții de răcire să nu conțină mirosuri.

Notă: Clauzele 7 până la 10 sunt obligatorii pentru ca unitățile să utilizeze un agent frigorific R32/R290.

1. Pentru toate lucrările electrice, respectați toate standardele și reglementările locale și naționale de cablare și Manualul de instalare. Trebuie să utilizați un circuit independent și o singură priză pentru alimentarea cu energie electrică. Nu conectați alte aparate la aceeași priză. Puterea electrică insuficientă sau defectele din instalația electrică pot provoca electrocutarea sau incendiul.
2. Pentru toate lucrările electrice, utilizati cablurile specificate. Conectați cablurile strâns și fixați-le în siguranță cu cleme pentru a împiedica forțele externe să deterioreze terminalul. Legăturile electrice necorespunzătoare se pot supraîncălzi și provoca incendii și, de asemenea, electrocutarea.
3. Toate cablurile trebuie aranjate în mod corespunzător pentru a asigura închiderea corespunzătoare a capacul plăcii de control. În cazul în care capacul plăcii de control nu este închis în mod corespunzător, aceasta poate duce la coroziune și poate cauza ca punctele de conectare de pe bornă să se încălzească, să ia foc sau să provoace electrocutare.
   14.În anumite medii funcționale, cum ar fi bucătării, camere de server etc., utilizarea unităților de aer condiționat special concepute este recomandată insistent.
4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a evita orice pericol.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere.

Avertizare

• Pentru unitățile care au un încălzitor electric auxiliar, nu instalați unitatea la o distanță mai mică de 1 metru (3 picioare) față de orice materiale combustibile.
• Nu instalați unitatea într-o locație care poate fi expusă la scurgeri de gaze combustibile. Dacă gazele combustibile se acumulează în jurul unității, aceasta poate provoca incendii.

• Nu utilizați aparatul de aer condiționat într-o cameră umedă, cum ar fi o baie sau spălătorie. Prea multă expunere la apă poate provoca scurtcircuitarea componentelor electrice.

• Produsul trebuie împământat în mod corespunzător în momentul instalării sau se poate produce electrocutarea.

• Instalați conductele de scurgere în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Scurgerea necorespunzătoare a apei poate provoca pagube locuinței și proprietății dvs.
• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să nu se poată produce defectiuni mecanice.

1. Orice persoană care se implică în lucrul la sau în circuitul de agent frigorific ar trebui să dețină un certificat valabil actual de la o autoritate de evaluare acreditată de către industrie, care autorizează competența lor de a manipula agenți frigorifici în siguranță, în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută de industrie.

Notă cu privire la gazele fluorurate

1. Această unitate de aer condiționat conține gaze fluorurate. Pentru informații specifice privind tipul de gaz și cantitatea, consultați eticheta relevantă de pe unitate. Conformitatea cu reglementările naționale privind gazele trebuie respectată.
2. Instalarea, servisarea, întreținerea și repararea acestei unități trebuie efectuate de către un tehnician certificat.
3. Dezinstalarea și reciclarea produsului trebuie efectuată de un tehnician certificat.
4. În cazul în care sistemul dispune de un sistem de detectare a scurgerilor instalat, acesta trebuie verificat pentru scurgeri, cel puțin o dată la 12 luni. Atunci când unitatea este verificată pentru scurgeri, se recomandă insistent ținerea unei evidențe corespunzătoare a tuturor verificărilor.

2 Accesoriiile

Sistemul de aer condiționat este dotat cu următoarele accesorii. Utilizați toate piesele și accesoriiile de instalare pentru a instala aparatul de aer condiționat. Instalarea necorespunzătoare poate cauza pierderi de apă, electrocutare și incendii sau poate provoca defectarea echipamentului.

Nume	Formă	Cantitate
Placă de montare		1
Diblu		5
Şurub de fixare placă de montare ST3.9 x 25	[BCCC]	5
Telecomandă		1
Şurub de fixare pentru suport telecomandă ST2.9 x 10		2	Piese opționale
Suport pentru telecomandă		1
Baterie AAA.LR03		2

2 Accesorile

Nume	Formă		Cantitate
Garnitură			1(doar pentru modelele de răcire și încălzire)
Racord de scurgere
Manual de utilizare			1
Manual de instalare			1
Ilustrație telecomandă			1
Ansamblul țevii de legătură	Stare lichidă	06,35 (1/4")	Piese pe care trebuie să le cumpărați. Consultați dealerul cu privire la dimensiunea conductei.
		09,52 (3/8")
	Circuit de gaz	09,52 (3/8")
		012,7 (1/2")
		016 (5/8")
		019 (3/4")

2 Accesoriiile

Atentionare:

Aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine ventilată, unde dimensiunea camerei corespunde zonei camerei după cum este specificat pentru funcționare.

Pentru modelele de agent frigorific R32:

Aparatul trebuie instalat, utilizat și depozitat într-o cameră cu o suprafață mai mare de 4 m². Aparatul nu trebuie instalat într-un spațiu neaerisit, dacă acest spațiu este mai mic de 4 m².

Pentru modelele cu agent frigorific R290, dimensiunea minimă a camerei este necesară:

unități <= 9.000 Btu/h: 13 m²

unități > 9.000 Btu/h și <= 12.000 Btu/h: 17m²

unități >12.000 Btu/h și <=18.000 Btu/h: 26 m²

unități > 18.000 Btu/h și <= 24000 Btu/h: 35m²

B Rezumat instalare - unitate interioară

1

Selectați locația de instalare (Pagina 74)

2

Determinați poziția găurii din perete (Pagina 75)
3

Găuriți peretele (Pagina 76)

B Rezumat instalare - unitate interioară

Conectați conductele (Pagina 98)

graph TD
    A["+"] --> B["+"]
    C["+"] --> D["+"]
    E["+"] --> F["+"]
    G["+"] --> H["+"]

Conectați cablajul (Pagina 83)

Pregătiți furtunul de scurgere (Pagina 79)

Montați unitatea interioară (Pagina 87)

4 Componenetele aparatului

Notă: Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu cerințele standardelor locale și naționale. Instalarea poate fi ușor diferită în diferite zone.

(2)
Fig. 4.1

1. Placă de montare pe perete
2. Panoul frontal
3. Cabluri de forță (unele aparate)
4. Jaluzea
5. Filtru functional (pe partea din față a filtrului principal - unele aparate)

6. Conductă de scurgere

7. Cablu de semnal

8. Conductă pentru agent frigorific
9. Telecomandă
10. Suportul telecomenzii (unele unități)
11. Cablu de alimentare unitate exteriorară (unele unități)

Notă:

Ilustrațiile din acest manual sunt explicative. Forma actuală a modulului de interior poate fi puțin diferită. Forma actuală este de luat în considerație.

5 Instalare unitate interioară

Înainte de instalare

Înainte de a instala unitatea interioară, consultați eticheta de pe cutia produsului pentru a vă asigura că numărul de model al unității interioare se potrivește cu numărul de model al unității exterioare.

Pasul 1: Selectați locația de instalare

Înainte de a instala unitatea interioară, trebuie să alegeți o locație adecvată. În continuare sunt prezentate standardele care vă vor ajuta să alegeți o locație potrivită pentru unitate.

Locațiile de instalare adecvate îndeplinesc următoarele standarde:

• Bună circulație a aerului
• Scurgere convenabilă
  • Zgomotul produs de unitate nu va deranja alte persoane
• Fermă și solidă - locația nu va vibra
• Suficient de puternică pentru a suporta greutatea unității
• O locatie la cel puțin un metru față de toate celelalte dispositive electrice (de exemplu, TV, radio, computer)

Nu instalați unitatea în următoarele locații:

• în apropierea unei surse de căldură, abur sau gaze combustibile;
• în apropierea obiectelor inflamabile, cum ar fi perdele sau îmbrăcăminte;
• în apropierea oricărui obstacol care ar putea bloca circulația aerului;
• în apropierea uşii;
• într-un loc expus luminii directe a soarelui.

5 Instalare unitate interioară

Notă despre gaura din perete:

Dacă nu există nicio conductă de agent frigorific fixă:

În timp ce alegeți o locație, aveți grijă să lăsați loc suficient pentru o gaură în perete (a se vedea Găuriți peretele pentru etapa de conectare a conductelor) pentru cablul de semnal și conductele de agent frigorific, care conectează unitățile interioare și exterioare. Poziția implicită pentru toate conductele este partea dreaptă a unității interioare (cu fața la unitate). Cu toate acestea, conductele pot fi instalate atât la stânga, cât și la dreapta unității.

A se vedea schema următoare pentru a asigura distanța corespunzătoare față de pereți și tavan:

Fig. 5.1-b

Pasul 2: Ataşati placa de montare pe perete

Placa de montare este dispozitivul pe care se va monta unitatea interioară.

1. Scoateți șurubul care atașează placa de montare la partea din spate a unității interioare.
2. Puneti placa de montare pe perete, într-un loc care îndeplinește standardele de la pasul Selectați locația de instalare. (A se vedea Dimensiunile plăcii de montare pentru informații detaliate cu privire la dimensiunile plăcii de montare.)

3. Dați găuri pentru şuruburi de montare în locuri care:

4. au prizoane și pot suporta greutatea unității;

5. corespund cu găurile pentru șuruburi din placa de montare.

6. Fixați placa de montare pe perete cu şuruburile furnizate.

7. Asigurați-vă că placa de montare este orizontală pe perete.

5 Instalare unitate interioară

Notă pentru pereții din beton sau cărămidă:

În cazul în care peretele este din cărămidă, beton, sau un material similar, dați găuri cu diametrul de 5 mm (0,2") în perete și introduceți diblurile cu manșon prevăzute. Apoi, fixați placa de montare pe perete prin strângerea şuruburilor direct în dibluri.

Pasul 3: Găuriți peretele pentru conductele de conectare

Trebuie să dați o gaură în perete pentru tubulatura agentului frigorific, conducta de scurgere și cablul de semnal care se va conecta la unitățile interioară și exterioară.

1. Determinați amplasarea găurii din perete pe baza poziției plăcii de montare. Consultați Dimensiunile plăcii de montare de la pagina următoare pentru a vă ajuta să determinați poziția optimă. Gaura din perete trebuie să aibă un diametru de 65 mm (2,5") cel puțin și să fie ușor înclinată pentru a facilita scurgerea.
2. Folosind un burghiu de 65 mm (2,5") sau 90 mm (3,54") (în funcție de modele), dați o gaură în perete. Asigurați-vă că gaura este ușor încinată, astfel încât capătul exterior al găurii să fie mai jos decât capătul interior cu aproximativ 5 mm până la 7 mm (0,2-0,27"). Acest lucru va asigura o bună scurgere a apei. (A se vedea Fig. 5.2)
3. Introduceți manșonul pentru protecția peretelui în gaură. Acesta protejează marginile găurii și va ajuta la etanșarea acesteia atunci când terminați procesul de instalare.

Atentionare:

Atunci când dați gaura în perete, asigurați-vă că evitați firele, instalațiile sanitare și alte componente sensibile.

Fig. 5.2

5 Instalare unitate interioară

Dimensiunile plăcii de montare

Diferite modele au plăci de montare diferite. Pentru a vă asigura că aveți spațiu suficient pentru a monta unitatea interioară, schemele din dreapta arată diferite tipuri de plăci de montare, împreună cu următoarele dimensiuni:

• Lățimea plăcii de montare
- înălțimea plăcii de montare
- Lățimea unității interioare în raport cu placa
- înălțimea unității interioare în raport cu placa
- Pozitia recomandată a găurii din perete (atât la stânga, cât și la dreapta plăcii de montare)
- Distanțele relative dintre orificiile pentru șuruburi

Orientarea corectă a plăcii de montare

5 Instalare unitate interioară

Model B

Model C

Model D

Notă:

Atunci când conducta de conectare la rețeaua de gaz este de ∅16 mm (5/8") sau mai mult, gaura din perete trebuie să fie de 90 mm (3,54").

5 Instalare unitate interioară

Pasul 4: Pregătiți conductele pentru agent frigorific

Conductele pentru agent frigorific se află în interiorul unui manşon izolator ataşat în partea din spate a unității. Trebuie să pregătiți conductele înainte de a le trece prin gaura din perete. Consultați secțiunea Conectarea conductelor pentru agent frigorific din acest manual pentru instrucțiuni detaliate despre cerințele privind evazarea conductelor și cuplul de strângere a evazării, tehnica etc.

1. În funcție de poziția găurii din perete în raport cu placa de montare, alegeți partea din care vor ieși conductele din unitate.
2. Dacă gaura din perete este în spatele unității, mențineți panoul detașabil la loc. Dacă gaura din perete este în partea laterală a unității interioare, scoateți panoul detașabil din plastic de pe partea respectivă a unității. (A se vedea Fig. 5.3) Aceasta va crea o fantă prin care conductele pot ieși din unitate. Utilizați clești cu vârf alungit dacă panoul de plastic este prea dificil de îndepărtat cu mâna.

Fig. 5.3

1. Folosiți o foarfecă pentru a tăia pe lungimea manșonului de izolare pentru a descoperi aproximativ 15 cm (6") din conductele pentru agent frigorific. Acest lucru are două scopuri:

- De a facilita procesul de Conectarea conductelor pentru agent frigorific

- de a facilita verificările scurgerilor de gaze și a vă permite să verificați urme de lovituri.

1. În cazul în care conductele de conectare existente sunt deja introduse în perete, treceți direct la pasul Conectați furtunul de scurgere. Dacă nu există nicio conductă în perete, conectați conductele de agent frigorific ale unității interioare la conductele de conectare care vor racorda unitățile interioară și exterioară. Consultați secțiunea Conectarea conductelor pentru agent frigorific din acest manual pentru instrucțiuni detaliate.

2. Pe baza poziției găurii din perete în raport cu placa de montare, determinați înclinarea necesară a conductelor.

3. Tineți tuburile pentru agent frigorific la baza curbei.

4. Încet, apăsând uniform, îndoți conductele spre gaură. Nu loviți sau deteriorați conductele în timpul procesului.

5 Instalare unitate interioară

Notă privind înclinarea conductelor

Conductele pentru agent frigorific pot ieși din unitatea interioară la patru unghiuri:

• partea stângă;
• stânga spate;
• partea dreaptă;
• dreapta spate.

Consultați Fig. 5.4 pentru detalii.

Fiți extrem de atenți să nu loviți sau deteriorați conductele în timpul îndoirii acestora la ieșirea din unitate. Eventualele urme de lovituri de pe conducte vor afecta performanța aparatului.

Pasul 5: Conectați furtunul de scurgere

În mod implicit, furtunul de scurgere este ataşat pe partea stângă a unității (atunci când sunteți cu fața la partea din spate a unității). Totuși, acesta poate fi ataşat și pe partea dreaptă.

1. Pentru a asigura o bună scurgere, atașați furtunul de scurgere pe aceeași parte prin care ies din unitate conductele pentru agent frigorific.
2. Ataşati prelungirea furtunului de scurgere (achiziționată separat), la capătul furtunului de scurgere.
3. Înfășurați punctul de conectare ferm cu bandă de teflon pentru a asigura o bună etanșare și pentru a preveni scurgerile.
4. Înfășurați portiunea furtunului de scurgere care va rămâne în interior cu izolație din spumă pentru conducte pentru a preveni condensarea.
5. Scoateți filtrul de aer și turnați o cantitate mică de apă în tava de scurgere pentru a vă asigura că apa curge uniform din unitate.

5 Instalare unitate interioară

Notă privind amplasarea furtunului de scurgere

Asigurati-vă că aranjați furtunul de scurgere conform Fig. 5.5.

• Nu răsuciți furtunul de scurgere.
• Nu creați un loc de acumulare a apei.
• Nu introduceți capătul furtunului de scurgere în apă sau într-un recipient care va colecta apa.

Acoperiți cu un dop orificiul de scurgere neutilizat

Pentru a preveni scurgerile nedorite, trebuie să acoperiți orificiul de scurgere neutilizat cu dopul de cauciuc furnizat.

Asigurați-vă că furtunul de scurgere nu este îndoit sau lovit pentru a asigura buna scurgere.

Incorrect

Îndoiturile din furtunul de scurgere vor crea acumulări de apă.

5 Instalare unitate interioară

Fig. 5.7

Incorrect

Îndoiturile din furtunul de scurgere vor crea acumulări de apă.

Incorrect

Nu amplasati capătul furtunul de scurgere în apă sau în recipiente de colectare a apei. Acest lucru va preveni scurgerea adecvată.

5 Instalare unitate interioară

Înainte de a efectua lucrări electrice, citiți aceste reglementări

1. Toate cablurile trebuie să respecte codurile electrice naționale și locale și trebuie instalate de un electrician calificat.
2. Toate conexiunile electrice trebuie efectuate în conformitate cu schema de conexiuni electrice amplasată pe panourile unităților interioară și exterioară.
3. Dacă există o problemă gravă de siguranță cu sursa de alimentare, opriți imediat lucrul. Explicați motivul clientului și refuzați să instalați unitatea până când problema de siguranță nu este rezolvată în mod corespunzător.
4. Tensiunea de alimentare trebuie să fie în intervalul de 90%-100% din tensiunea nominală. Alimentarea electrică insuficientă poate cauza defectarea, electrocutarea sau incendiul.
5. În cazul în care conectați alimentarea la cabluri fixe, instalați un dispozitiv de protecție la supratensiune și un întrerupător electric principal, cu o capacitate de 1,5 ori mai mare decât curentul maxim al unității.
6. În cazul în care conectați alimentarea la cabluri fixe, un întrerupător sau disjunctor care deconectează toți polii și are o separare a contactelor de cel puțin 3 mm (1/8") trebuie încorporat în cablurile fixe. Tehnicianul calificat trebuie să utilizeze un întrerupător sau disjunctor aprobat.
7. Conectați unitatea doar la o priză de circuit derivat independent. Nu conectați alte aparate la priza respectivă.
8. Asigurați-vă că împământați în mod corespunzător instalația de aer condiționat.
9. Fiecare fir trebuie conectat ferm. Firele libere pot duce la supraîncălzirea bornei, ducând la funcționarea necorespunzătoare a produsului și eventual incendiu.
10. Nu lăsa firele să atingă sau să se sprijine pe conductele pentru agent frigorific, compresor sau orice piese în mișcare din interiorul unității.
11. Dacă unitatea are un încălzitor electric auxiliar, acesta trebuie instalat la cel puțin 1 metru (40") față de orice materiale combustibile.

Atentionare:

Înainte de a efectua orice fel de activitate electrică sau la cabluri, opriți alimentarea principală a sistemului.

Pasul 6: Conectați cablul de semnal

Cablul de semnal permite comunicarea între unitățile interioară și exterioară. Înainte de a-l pregăti pentru conectare, trebuie să alegeți cablul de dimensiune potrivită.

Tipuri de cabluri

- Cablu de alimentare interior (dacă este cazul): H05VV-F sau H05V2V2-F

5 Instalare unitate interioară

• Cablu de alimentare exterior: H07RN-F
• Cablu de semnal: H07RN-F

Suprafața minimă a secțiunii cablurilor de alimentare și de semnal
America de Nord

Amperaj aparat (A)	AWG
10	18
13	16
18	14
25	12
30	10

Alte regiuni

Curentul nominal al aparatului (A)	Suprafața secțiunii nominale ( mm^2 )
>3 și ≤ 6	0,75
>6 și ≤ 10	1
>10 și ≤ 16	1,5
>16 și ≤ 25	2,5
>25 și ≤ 32	4
>32 și ≤ 40	6

Alegeti cablul de dimensiune corectă

Dimensiunile cablului de alimentare, cablului de semnal, siguranței și întrerupătorului sunt determinate de curentul maxim al unității. Curentul maxim este indicat pe plăcuța de identificare situată pe panoul lateral al unității. A se vedea această plăcuță de identificare pentru a alege cablul, siguranța sau întrerupătorul potrivit.

Retineți specificațiile siguranței

Placa de circuite (PCB) a instalației de aer condiționat este proiectată cu o siguranță pentru a asigura protecția la supracurent. Specificațiile siguranței sunt imprimate pe placa de circuite, cum ar fi:

Unitate de interior T5 A/250 VCA

Unitate de exterior (aplicabil doar la unitățile care utilizează agent frigorific R32 sau R290):

T20 A/250 VAC (unități <= 18.000 Btu/h)

T30 A/250 VAC (unități > 18.000 Btu/h)

5 Instalare unitate interioară

Notă: Siguranța este fabricată din ceramică.

1. Pregătiți cablul pentru conectare:

a. Cu ajutorul cleștelui pentru dezizolarea firelor, îndepărtați învelișul de cauciuc de la ambele capete ale cablului de semnal pentru a descoperi aproximativ 40 mm (1,57") din firele aflate în interior.
b. Îndepărtați izolația de la capetele firelor.
c. Utilizând cleştele pentru sertizarea firelor, strângeți bornele de tip u de la capetele firelor.

Fiți atenți la firele sub tensiune

În timp ce sertizați firele, asigurați-vă că distingeți în mod clar firul sub tensiune de celelalte fire.

1. Deschideți panoul frontal al unității interioare.
2. Utilizând o şurubelnită, deschideți capacul cutiei pentru fire de pe partea dreaptă a unității. Înăuntru se află blocul de borne.

Fig. 5.9

Schema electrică este amplasată pe partea interioară a capacului pentru fire al unității interioare.

Atentionare:

Toate firele trebuie instalate strict în conformitate cu schema electrică situată în interiorul capacului pentru fire al unității interioare.

1. Desfaceți clema pentru cabluri de sub blocul de borne și puneți-o alături.
2. Cu fața la partea din spate a unității, scoateți panoul de plastic de pe partea din stânga jos.

5 Instalare unitate interioară

1. Introduceți firul de semnal prin această fantă, din spatele unității spre partea din față.
2. Cu fața la partea frontală a unității, potriviti culorile firelor cu etichetele de pe blocul de borne, conectați borna de tip u și înșurubați ferm fiecare fir la terminalul său corespunzător.

Atentionare:

Nu amestecati firele sub tensiune și nul

Acest lucru este periculos și poate cauza unitatea defectarea unității de aer condiționat.

1. După ce ați verificat pentru a vă asigura că fiecare conexiune este sigură, folosiți clema de cablu pentru a fixa cablul de semnal la unitate. Înșurubați strâns clema de cablu.
2. Puneti la loc capacul pentru fire pe partea frontală a unității și panoul de plastic pe partea din spate.

Notă despre cabluri

Procedura de conectare a cablurilor poate diferi uşor între unități.

Pasul 7: Înfășurați conductele și cablurile

Înainte de a trece conductele, furtunul de scurgere și cablul de semnal prin gaura din perete, trebuie să le strângeți în mănunchi pentru a economisi spațiu, a le proteja și a le izolați.

1. Strângeti în mănunchi furtunul de scurgere, conductele pentru agentul frigorific și cablul de semnal conform Fig. 5.10.

Fig. 5.10

Furtunul de scurgere trebuie să se afle la bază

Asigurați-vă că furtunul de scurgere se află în partea de jos a mănunchiului. Dacă puneți furtunul de scurgere în partea superioară a mănunchiului, tava de scurgere se poate revărsa, ceea ce poate duce la incendii sau daune provocate de apă.

5 Instalare unitate interioară

Nu înfășurați cablul de semnal în jurul altor fire

În timp ce grupați aceste elemente, nu înfășurați sau intersectați cablul de semnal cu alte fire.

1. Atașați furtunul de scurgere cu bandă adezivă de vinil în partea inferioară a conductelor de agent frigorific.

2. Înfășurați cu bandă de izolare firul de semnal, conductele pentru agent frigorific și furtunul de scurgere strâns împreună. Verificați din nou dacă toate elemente sunt strânse în mănunchi, în conformitate cu Fig. 5.10.

Nu înfășurați capetele conductelor

Atunci când înfășurați mănunchiul, păstrați capetele conductelor libere. Trebuie să le accesati pentru a testa dacă există scurgeri la sfârșitul procesului de instalare (consultați secțiunea Verificări electrice și verificări de scurgeri a acestui manual).

Pasul 8: Montați unitatea interioară

Dacă ați instalat conducte de conectare noi la unitatea exterioroară, procedați în felul următor:

1. Dacă ați trecut deja conductele pentru agent frigorific prin gaura din perete, continuați cu Pasul 4.
2. În caz contrar, verificați de două ori dacă extremitățile conductelor pentru agent frigorific sunt sigilate pentru a preveni intrarea murdăriei sau a corpurilor străine în conducte.
3. Treceți încet mănunchiul înfășurat de conducte pentru agent frigorific, furtunul de scurgere și firul de semnal prin gaura din perete.
4. Ataşati partea superioară a unității interioare pe cârligul superior al plăcii de montare.
5. Verificați dacă unitatea este atașată ferm pe placa de montare apăsând ușor pe părțile din stânga și din dreapta ale unității. Unitatea nu trebuie să se miște.
6. Folosind presiune uniformă, apăsați pe jumătatea inferioară a unității. Continuați să apăsați în jos până când unitatea se fixează pe cârligele aflate de-a lungul părții de jos a plăcii de montare.
7. Verificați din nou dacă unitatea este montată ferm apăsând ușor pe părțile din stânga și din dreapta ale unității.

În cazul în care conductele pentru agentul frigorific sunt deja introduse în perete, procedați în felul următor:

1. Atașati partea superioară a unității interioare pe cârligul superior al plăcii de montare.
2. Utilizați un suport sau o pană pentru a sprijini unitatea, oferindu-vă spațiu suficient pentru a conecta conductele pentru agent frigorific, cablul de semnal și furtunul de scurgere. Consultați Fig. 5.11 pentru exemplificare.

5 Instalare unitate interioară

Fig. 5.11

1. Conectați furtunul de scurgere și conductele de agent frigorific (consultați sectiunea Conectarea conductelor pentru agent frigorific din acest manual pentru instrucțiuni).
2. Păstrați punctul de conectare a conductei expus pentru a efectua testul de scurgere (consultați secțiunea Verificări electrice și verificări de scurgere din acest manual).
3. După testul de scurgere, înfășurați punctul de conectare cu bandă de izolare.
4. Scoateți suportul sau pana pe care se sprijină unitatea.
5. Folosind presiune uniformă, apăsați pe jumătatea inferioară a unității. Continuați să apăsați în jos până când unitatea se fixează pe cârligele aflate de-a lungul părții de jos a plăcii de montare.

Unitatea este reglabilă

Cârligele de pe placa de montare sunt mai mici decât orificiile din spatele unității. Dacă observați că nu aveți suficient spațiu pentru a conecta conductele încorporate la unitatea interioară, unitatea poate fi ajustată la stânga sau la dreapta cu aproximativ 30-50 mm (1,25-1,95"), în funcție de model. (A se vedea Fig. 5.12)

Fig. 5.12

6 Instalarea unității exterioare

6.1 Instructiuni de instalare - unitate exterioară

Pasul 1: Selectați locația de instalare

Înainte de a instala unitatea exterioară, trebuie să alegeți o locație adecvată. În continuare sunt prezentate standardele care vă vor ajuta să alegeți o locație potrivită pentru unitate.

Locațiile de instalare adecvate îndeplinesc următoarele standarde:

• Îndeplinesc toate cerințele spațiale prezentate în Cerințe privind spațiul de instalare (Fig. 6.1)
• Bună circulație a aerului și ventilație
• Fermă și solidă, locația poate susține unitatea și nu va vibra
  • Zgomotul produs de unitate nu va deranja alte persoane
• Protejate de perioade prelungite de lumină directă a soarelui sau de ploaie

6 Instalarea unității exterioare

Fig. 6.1

Nu instalați unitatea în următoarele locații:

• În apropierea unui obstacol care va bloca orificiile de admisie și de evacuare a aerului
• În apropierea unei străzi publice, zonelor aglomerate sau în cazul în care zgomotul produs de unitatea va deranja alte persoane
• În apropierea animalelor sau plantelor, care vor fi afectate de evacuarea aerului cald
• În apropierea unei surse de gaze combustibile
• Într-un loc care este expus la cantități mari de praf
• Într-un loc expus unei cantități excesive de aer sărat

Considerații speciale pentru condiții meteorologice extreme

În cazul în care unitatea este expusă la vânt puternic:

Instalați unitatea astfel încât ventilatorul de evacuare a aerului să fie un unghi de 90° față de direcția vântului. În cazul în care este necesar, construiți o barieră în fața unității pentru a o proteja de vânturile extrem de puternice.

A se vedea Fig. 6.2 și Fig. 6.3 de mai jos.

6 Instalarea unității exterioare

Fig. 6.2

Fig. 6.3

Dacă unitatea este expusă frecvent la ploaie torențială sau ninsoare puternică:

Construiti un adăpost deasupra unității pentru a o proteja de ploaie sau zăpadă. Aveți grijă să nu împiedicați fluxul de aer în jurul unității.

Dacă unitatea este expusă frecvent la aer sărat (litoral):

Utilizați o unitatea exteriorară care este concepută special pentru a rezista la coroziune.

Pasul 2: Instalați racordul de scurgere

Unitățile cu pompă de căldură necesită un racord de scurgere. Înainte de a fixa unitatea exterioară în poziție, trebuie să instalați racordul de scurgere în partea de jos a unității. Rețineți că există două tipuri diferite de racorduri de scurgere în funcție de tipul unității exterioare.

În cazul în care racordul de scurgere este prevăzut cu o garnitură din cauciuc (a se vedea Fig. 6.4 - A), procedați în felul următor:

1. Montați garnitura de cauciuc la capătul racordului de scurgere care va fi conectat la unitatea exteriorară.
2. Introduceți racordul de scurgere în orificiul din tava de la baza unității.
3. Rotiți racordul de scurgere cu 90° până când se fixează în poziție cu fața la partea frontală a unității.

6 Instalarea unității exterioare

1. Conectați o prelungire pentru furtunul de scurgere (care nu este inclusă) la racordul de scurgere pentru a redirecționa apa din unitate în timpul modului de încălzire.

În cazul în care racordul de scurgere nu este prevăzut cu o garnitură din cauciuc (a se vedea

Fig. 6.4 - B), procedați în felul următor:

1. Introduceți racordul de scurgere în orificiul din tava de la baza unității. Racordul de scurgere se va fixa pe poziție cu un clic.
2. Conectați o prelungire pentru furtunul de scurgere (care nu este inclusă) la racordul de scurgere pentru a redirectiona apa din unitate în timpul modului de încălzire.

Fig. 6.4

În zonele cu climă rece

În zonele cu climă rece, asigurați-vă că furtunul de scurgere este cât mai vertical posibil pentru a asigura scurgerea rapidă a apei. În cazul în care apa se scurge prea încet, poate îngheța în furtun și poate inunda unitatea.

Pasul 3: Ancorați unitatea exterioară

Unitatea exterioară poate fi ancorată la sol sau pe un suport montat pe perete.

Dimensiuni de montare a unității

Urmează o listă cu dimensiunile diferitelor unități exterioare și distanța dintre picioarele lor de montare. Pregătiți baza de instalare a unității în conformitate cu dimensiunile de mai jos.

6 Instalarea unității exterioare

Fig. 6.5

Dimensiuni unitate în exterior (mm)Lungime x Lățime x Adâncime	Dimensiuni de montare
	Distanță A (mm)	Distanța B (mm)
681x434x285 (26,8"x17"x11,2")	460 (18,10")	292 (11,49")
700x550x270 (27,5"x21,6"x10,62")	450 (17,7")	260 (10,24")
780x540x250 (30,7"x21,25"x9,85")	549 (21,6")	276 (10,85")
845x700x320 (33,25"x27,5"x12,6")	560 (22")	335 (13,2")
810x558x310 (31,9"x22"x12,2")	549 (21,6")	325 (12,8")
700x550x275 (27,5"x21,6"x10,82")	450 (17,7")	260 (10,24")
770x555x300 (30,3"x21,85"x11,81")	487 (19,2")	298 (11,73")
800x554x333 (31,5"x21,8"x13,1")	514 (20,24")	340 (13,39")
845x702x363 (33,25"x27,63"x14,29")	540 (21,26")	350 (13,8")
900x860x315 (35,4"x33,85"x12,4")	590 (23,2")	333 (13,1")
945x810x395 (37,2"x31,9"x15,55")	640 (25,2")	405 (15,95")
946x810x420 (37,21"x31,9"x16,53")	673 (26,5")	403 (15,87")
946x810x410 (37,21"x31,9"x16,14")	673 (26,5")	403 (15,87")

Dacă veți instala unitatea pe sol sau pe o platformă de montare din beton, procedați în felul următor:

1. Marcați pozițiile pentru patru şuruburi cu expansiune pe baza dimensiunilor din tabelul cu Dimensiunile de montare a unității.
2. Dați găuri pentru şuruburile cu expansiune.
3. Îndepărtați praful de beton din găuri.
4. Puneti o piuliță la capătul fiecărui șurub cu expansiune.

6 Instalarea unității exterioare

1. Bateți cu ciocanul şuruburile cu expansiune în găuri.
2. Scoateți piulitele din şuruburile cu expansiune și aşezati unitatea exterioară pe şuruburi.
3. Puneti o saibă pe fiecare șurub cu expansiune, apoi puneti la loc piulițele.
4. Cu ajutorul unei chei, strângeti bine fiecare piuliță.

Atentionare:

Atunci când dati găuri în beton, protecția pentru ochi este recomandată în orice moment.

Dacă veți instala unitatea pe un suport de pe perete, efectuați următoarele:

Atentionare:

Înainte de a instala o unitate pe perete, asigurați-vă că peretele este din cărămidă plină, din beton, sau dintr-un material la fel puternic. Peretele trebuie să suporte o greutate de cel puțin patru ori mai mare decât greutatea unității.

1. Marcați poziția orificiilor din suport pe baza dimensiunilor din tabelul cu Dimensiunile de montare a unității.
2. Dați găuri pentru şuruburile cu expansiune.
3. Îndepărtați praful și reziduurile din găuri.
4. Puneti o șaibă și o piuliță la capătul fiecărui șurub cu expansiune.
5. Înfiletați şuruburile cu expansiune prin găurile din suporturile de montare, puneți suporturile de montare în poziție și bateți cu ciocanul şuruburile cu expansiune în perete.
6. Verificați dacă suporturile de montare sunt orizontale.
7. Ridicați unitatea cu atenție și amplasati picioarele de montare pe suporturi.
8. Strângeti ferm unitatea cu şuruburi pe suporturi.

Pentru a reduce vibrațiile unității montate pe perete

Dacă este permis, puteți instala unitatea montată pe perete cu garnituri de cauciuc pentru a reduce vibrațiile și zgomotul.

Pasul 4: Conectați semnalul și cablurile de alimentare

Blocul de borne al unității exterioare este protejat de un capac pentru fire electrice pe partea laterală a unității. O schemă electrică cuprinzătoare este imprimată pe interiorul capacului pentru fire.

6 Instalarea unității exterioare

Înainte de a efectua lucrări electrice, citiți aceste reglementări

1. Toate cablurile trebuie să respecte codurile electrice naționale și locale și trebuie instalate de un electrician calificat.

2. Toate conexiunile electrice trebuie efectuate în conformitate cu schema de conexiuni electrice amplasată pe panourile laterale ale unităților interioară și exterioară.

3. Dacă există o problemă gravă de siguranță cu sursa de alimentare, opriți imediat lucrul. Explicați motivul clientului și refuzați să instalați unitatea până când problema de siguranță nu este rezolvată în mod corespunzător.

4. Tensiunea de alimentare trebuie să fie în intervalul de 90%-100% din tensiunea nominală. Alimentarea electrică insuficientă poate cauza electrocutarea sau incendiul.

5. În cazul în care conectați alimentarea la cabluri fixe, instalați un dispozitiv de protectie la supratensiune și un întrerupător electric principal, cu o capacitate de 1,5 ori mai mare decât curentul maxim al unității.

6. În cazul în care conectați alimentarea la cabluri fixe, un întrerupător sau disjunctor care deconectează toți polii și are o separare a contactelor de cel puțin 3 mm (1/8") trebuie încorporat în cablurile fixe. Tehnicianul calificat trebuie să utilizeze un întrerupător sau disjunctor aprobat.

7. Conectați unitatea doar la o priză de circuit derivat independent. Nu conectați alte aparate la priza respectivă.

8. Asigurați-vă că împământați în mod corespunzător instalația de aer condiționat.

9. Fiecare fir trebuie conectat ferm. Firele libere pot duce la supraîncălzirea bornei, ducând la funcționarea necorespunzătoare a produsului și eventual incendiu.

10. Nu lăsa firele să atingă sau să se sprijine pe conductele pentru agent frigorific, compresor sau orice piese în mișcare din interiorul unității.

11. Dacă unitatea are un încălzitor electric auxiliar, acesta trebuie instalat la cel puțin 1 metru (40") față de orice materiale combustibile.

Atentionare:

Înainte de a efectua orice fel de activitate electrică sau la cabluri, opriți alimentarea principală a sistemului.

6 Instalarea unității exterioare

1. Pregătiți cablul pentru conectare:

Utilizați cablul potrivit

• Cablu de alimentare interior (dacă este cazul): H05VV-F sau H05V2V2-F
  • Cablu de alimentare exterior: H07RN-F
  • Cablu de semnal: H07RN-F

Suprafața minimă a secțiunii cablurilor de alimentare și de semnal
America de Nord

Amperaj aparat (A)	AWG
10	18
13	16
18	14
25	12
30	10

Alte regiuni

Curentul nominal al aparatului (A)	Suprafața secțiunii nominale ( mm^2 )
>3 și ≤ 6	0,75
>6 și ≤ 10	1
>10 și ≤ 16	1,5
>16 și ≤ 25	2,5
>25 și ≤ 32	4
>32 și ≤ 40	6

a. Cu ajutorul cleștelui pentru dezizolarea firelor, îndepărtați învelișul de cauciuc de la ambele capete ale cablului de pentru a descoperi aproximativ 40 mm (1,57") din firele aflate în interior.
b. Îndepărtați izolația de la capetele firelor.
c. Utilizând cleştele pentru sertizarea firelor, strângeți bornele de tip u de la capetele firelor.

Fiți atenți la firele sub tensiune

În timp ce sertizați firele, asigurați-vă că distingeți în mod clar firul sub tensiune de celelalte fire.

6 Instalarea unității exterioare

Atentionare:

Toate firele trebuie instalate strict în conformitate cu schema electrică situată în capacul pentru fire al unității exterioare.

1. Deşurubați capacul pentru fire electrice și scoateți-1.
2. Desfaceți clema pentru cabluri de sub blocul de borne și puneti-o alături.
3. Potriviti culorile firelor/etichete cu etichetele de pe blocul de borne și înșurubați ferm borna de tip u a fiecărui fir în borna sa corespunzătoare.
4. După ce ați verificat pentru a vă asigura că fiecare conexiune este sigură, înfășurați firele în jur pentru a evita ca apa de ploaie să curgă în terminal.
5. Cu ajutorul clemei pentru cablu, fixați cablul pe unitate. Înșurubați strâns clema de cablu.
6. Izolați firele neutilizate cu bandă izolatoare din PVC. Aranjați-le astfel încât să nu atingă piesele electrice sau metalice.
7. Puneti la loc capacul pentru fire pe partea laterală a unității și fixați-l cu șuruburi.

Fig. 6.6

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

7.1 Notă privind lungimea conductei

Lungimea conductelor pentru agent frigorific va afecta performanța și eficiența energetică a unității. Eficiența nominală este testată pe unități cu o lungime a conductei de 5 metri (16,5'). Un traseu minim al țevii de 3 metri este necesar pentru a minimiza vibrațiile și zgomotul excesiv.

Pentru zona tropicală specială, lungimea maximă a conductei de agent frigorific nu trebuie să depășească 10 metri (32,8 ft) și nu poate fi adăugat nici un agent frigorific (pentru modelele cu agent frigorific R290).

Consultați tabelul de mai jos pentru specificațiile privind lungimea și înălțimea maxime ale conductelor.

Lungimea și înălțimea maxime ale conductelor pentru agent frigorific per model de unitate

Modelul	Capacitate (BTU/h)	Lungime max. (m)	Înălțime max. (m)
Aparat de aer condiționat split cu invertor R410A	< 15.000	25 (82')	10 (33')
	≥ 15.000 și < 24.000	30 (98,5')	20 (66')
	≥ 24.000 și < 36.000	50 (164')	25 (82')
	≥ 36.000 și ≤ 60.000	65 (213')	30 (98,5')

7.2 Instructiuni de conectare - conducte pentru agent frigorific

Pasul 1: Tăiați conductele

Atunci când pregătiți conductele pentru agentul frigorific, fiți foarte atenți pentru a le tăia și evaza corect. Aceasta va asigura funcționarea eficientă și va minimiza necesitatea întreținerii viitoare.

Pentru modelele cu agent frigorific R32/R290, punctele de racordare a tevilor trebuie amplasate în afara încăperii.

1. Măsurați distanța dintre unitatea interioară și cea exterioară.

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

1. Utilizând un dispositiv pentru tăiat conducte, tăiați conducta puțin mai lungă decât distanța măsurată.
2. Conducta trebuie tăiată la un unghi perfect de 90°. Consultați Fig. 7.1 pentru exemple de tăiere incorrectă.

Nu deformați conducta în timp ce tăiați

Fiți extrem de atenți să nu deteriorați, loviți sau deformați conducta în timp ce tăiați. Acest lucru va reduce drastic randamentul de încălzire al unității.

Pasul 2: Eliminați bavurile

Bavurile pot afecta etanşarea la aer a conexiunii conductelor de agent frigorific. Acestea trebuie eliminate complet.

1. Tineți conducta înclinată în jos pentru a preveni căderea de bavuri în conductă.
2. Folosind o unealtă de lărgit găuri sau o unealtă de debavurare, eliminați toate bavurile din secțiunea tăiată a conductei.

Fig. 7.2

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

Pasul 3: Capete de conductă evazate

Evazarea adecvată este esențială pentru a obține etanșarea.

1. După eliminarea bavurilor din conducta tăiată, etanșati capetele cu bandă PVC pentru a preveni intrarea corpurilor străine în conductă.
2. Acoperiți conducta cu material de izolare.
3. Puneti piulițele de racord la ambele capete ale conductei. Asigurați-vă că acestea sunt cu fața în direcția corectă, pentru că nu le puteți monta sau nu le puteți schimba direcția după evazare. A se vedea Fig. 7.3.

Fig. 7.3

1. Scoateți banda PVC de la capetele conductei atunci când sunteți pregătit să efectuați lucrarea de evazare.

2. Prindeți forma de evazare la capătul conductei. Capătul conductei trebuie să se prelungească dincolo de marginea formei de evazare în conformitate cu dimensiunile prezentate în tabelul de mai jos.

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

Prelungire conducte dincolo de forma de evazare

Diametru exterior al conductei (mm)	A (mm)
	Min.	Max.
∅ 6,35 (∅ 0,25")	0,7 (0,0275")	1,3 (0,05")
∅ 9,52 (∅ 0,375")	1,0 (0,04")	1,6 (0,063")
∅12,7 (∅ 0.5")	1,0 (0,04")	1,8 (0,07")
∅ 16 (∅ 0,63")	2,0 (0,078")	2,2 (0,086")
∅ 19 (∅ 0,75")	2,0 (0,078")	2,4 (0,094")

Fig. 7.5

1. Puneti unealta de evazare pe formă.
2. Rotiți mânerul uneltei de evazare la dreapta până când conducta este evazată complet.
3. Îndepărtați unealta de evazare și forma de evazare, apoi inspectați capătul conductei pentru fisuri și evazare uniformă.

Pasul 4: Conectați conductele

Atunci când conectați conducte pentru agent frigorific, fiți atenți să nu folosiți cuplul de strângere excesiv sau să nu deformați conducta în niciun fel. Mai întâi trebuie să conectați unitatea interioară, apoi unitatea exteriorară.

Rază minimă de îndoire

Atunci când îndoți conductele de conectare pentru agent frigorific, raza minimă de îndoire este de 10 cm. A se vedea Fig. 7.6

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

Fig. 7.6

7.3 Instrucțiuni pentru conectarea conductelor la unitatea interioară

1. Aliniați centrul celor două conducte pe care le veți conecta. A se vedea Fig. 7.7.

Fig. 7.7

1. Strângeti manual piulița de racord cât mai mult posibil.
2. Folosind o cheie, prindeți piulița pe tubul unității.
3. În timp ce țineți ferm piulița pe tubul unității, folosiți o cheie dinamometrică pentru a strânge piulița de racord în funcție de valorile de cuplu din tabelul Cerințe privind cuplul de strângere de mai jos. Slăbiți ușor piulița de racord, apoi strângeți din nou.

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

Cerințe privind cuplul de strângere

Diametru exterior al conductei (mm)	Cuplu de strângere (N•cm)	Cuplu de strângere supl. (N•cm)
∅ 6,35 (∅ 0,25")	1.500 (11 lb•ft)	1.600 (11.8 lb•ft)
∅ 9,52 (∅ 0,375")	2,500 (18.4 lb•ft)	2,600 (19.18 lb•ft)
∅ 12,7 (∅ 0,5")	3,500 (25.8 lb•ft)	3,600 (26.55 lb•ft)
∅ 16 (∅ 0,63")	4,500 (33.19 lb•ft)	4,700 (34.67 lb•ft)
∅ 19 (∅ 0,75")	6,500 (47.94 lb•ft)	6,700 (49.42 lb•ft)

Nu utilizati un cuplu de strângere prea mare

Forța excesivă poate rupe piulița sau poate deteriora conductele pentru agent frigorific. Nu trebuie să depășiți cerințele cuplului de strângere indicate în tabelul de mai sus.

7.4 Instrucțiuni pentru conectarea conductelor la unitatea exterioară

1. Deşurubați capacul de pe supapa etanșă pe partea unității exterioare. (A se vedea Fig. 7.9)

Fig. 7.9

7 Conectarea conductelor pentru agent frigorific

1. Scoateți capacele de protectie de la capetele supapelor.
2. Aliniați capătul conductei evazate cu fiecare supapă și strângeți piulița de racord cât mai strâns posibil manual.
3. Utilizând o cheie, prindeți corpul supapei. Nu prindeți piulița care etanșează supapa de service. (A se vedea Fig. 7.10)

Utilizați cheia pentru a prinde corpul principal al supapei

Cuplul de strângere a piulițe de racord poate rupe alte părți ale supapei.

1. În timp ce prindeți ferm corpul supapei, folosiți o cheie dinamometrică pentru a strânge piulița de racord conform valorilor corecte ale cuplului de strângere.
2. Slăbiți ușor piulița de racord, apoi strângeți din nou.
3. Repetați pașii de la 3 la 6 pentru cealaltă conductă.

8 Evacuarea aerului

8.1 Pregătiri și măsuri de precauție

Aerul și corpurile străine din circuitul de agent frigorific pot cauza creșteri anormale ale presiunii, care pot deteriora aparatul de aer condiționat, reduce eficiența acestuia și provoca vătămări corporale. Utilizați o pompă de vid și un manometru pentru conducte pentru a evacua circuitul de agent frigorific, eliminând orice gaze necondensabile și umiditate din sistem.

Evacuarea trebuie efectuată după instalarea inițială și când unitatea este mutată.

Înainte de a efectua evacuarea

- Verificați pentru a vă asigura că ambele conducte, de înaltă și de joasă presiune dintre unitățile interioară și exterioară sunt conectate în mod corespunzător, în conformitate cu secțiunea Conectarea conductelor de agent frigorific din acest manual.

- Verificați dacă toate cablurile sunt conectate în mod corespunzător.

8.2 Instructiuni de evacuare

Înainte de a utiliza manometrul pentru conducte și pompa de vid, citiți manualele de utilizare a acestora pentru a vă familiariza cu modul de le folosi în mod corespunzător.

8 Evacuarea aerului

Fig. 8.1

1. Conectați furtunul de încărcare a manometrului pentru conducte la portul de service de pe supapa de joasă presiune a unității exterioare.
2. Conectați alt furtun de încărcare de la manometrul pentru conducte la pompa de vid.
3. Deschideți partea de joasă presiune a manometrului pentru conducte. Mențineți închisă partea de înaltă presiune.
4. Porniți pompa de vid pentru a evacua sistemul.
5. Lăsați pompa de vid să funcționeze timp de 15 minute sau până când manovacuummetrul indică -76 cmHG (-10 ^5 Pa).
6. Închideți partea de joasă presiune a manometrului pentru conducte și opriți pompa de vid.
7. Așteptați 5 minute, apoi verificați dacă nu a apărut nicio modificare în presiunea sistemului.
8. În cazul în care există o schimbare în sistemul de presiune, consultați secțiunea Verificarea scurgerilor de gaze pentru informații despre modul de verificare a scurgerilor. În cazul în care nu există nicio schimbare în presiunea sistemului, deșurubați capacul din supapa etanșă (supapa de înalță presiune).
9. Introduceți cheia hexagonală în supapa etanșă (supapă de înaltă presiune) și deschideți supapa rotind cheia cu 1/4 de rotație. Ascultați dacă gazul iese din sistem, apoi închideți supapa după 5 secunde.
10. Urmăriți manometrul pentru conducte timp de un minut pentru a vă asigura că nu există nicio schimbare de presiune. Manometrul trebuie să indice o valoare puțin mai mare decât presiunea atmosferică.
11. Scoateți furtunul de încărcare din portul de service.

8 Evacuarea aerului

Fig. 8.2

1. Folosind cheia hexagonală, deschideți complet supapele de înaltă și de joasă presiune.
2. Strângeti manual capacele supapelor pe toate cele trei supape (port de service, înaltă presiune, joasă presiune). Le puteți strânge în continuare folosind o cheie dinamometrică dacă este necesar.

Deschideți uşor tijele supapelor

Atunci când deschideți tijele supapelor, rotiți cheia hexagonală până când atinge din nou opritorul. Nu încercați să forțați supapa să se deschidă mai mult.

Notă privind adăugarea de agent frigorific

Unele sisteme necesită încărcare suplimentară în funcție de lungimile conductelor. Lungimea standard a conductei variază în funcție de reglementările locale. De exemplu, în America de Nord, lungimea standard a conductei este de 7,5 m (25'). În alte zone, lungimea standard a conductei este de 5 m (16'). Agentul frigorific trebuie încărcat de la portul de service de pe supapa de presiune inferioară a unității exterioare. Agentul frigorific suplimentar care trebuie încărcat poate fi calculat folosind următoarea formulă:

8 Evacuarea aerului

Agent frigorific suplimentar pe lungime de conductă

Lungime conductă de conectare (m)	Metodă de purjare a aerului	Agent frigorific suplimentar
≤ Lungime standard a conductei	Pompă de vid	N/A
> Lungime standard a conductei	Pompă de vid	Stare lichidă: ∅ 6,35 (∅ 0,25")R32:(Lungime conductă - lungime standard) x 12g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,13 oZ/ftR290:(Lungime conductă - lungime standard) x 10g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,10 oZ/ftR410A:(Lungime conductă - lungime standard) x 15g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,16 oZ/ft	Stare lichidă: ∅ 9,52 (∅ 0,375")R32:(Lungime conductă - lungime standard) x 24g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,26 oZ/ftR290:(Lungime conductă - lungime standard) x 18g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,19 oZ/ftR410A:(Lungime conductă - lungime standard) x 30g/m(Lungime conductă - lungime standard) x 0,32 oZ/ft

Pentru unitatea cu agent frigorific R290, cantitatea totală de agent frigorific de încărcat nu este mai mare de:

387 g (<=9000Btu/h), 447 g (>9.000 Btu/h și <= 12.000 Btu/h), 547 g (>12.000 Btu/h și <= 18.000 Btu/h), 632 g (>18.000 Btu/h și <= 24.000 Btu/h).

Atentionare:

Nu amestecați tipurile de agent frigorific.

9 Verificarea scurgerilor electrice și de gaze

9.1 Verificări de siguranță electrică

După instalare, confirmați că toate cablurile electrice sunt instalate în conformitate cu reglementările locale și naționale, precum și în conformitate cu Manualul de instalare.

Înainte de testare

Verificați împământarea

Măsurați rezistența de împământare prin detectarea vizuală și cu testerul rezistenței de împământare. Rezistența de împământare trebuie să fie mai mică de 0,1Ω.

Notă: Este posibil ca acest lucru să nu fie necesar pentru unele locații din SUA.

În timpul testării

Verificați dacă există scurgeri electrice

În timpul testării, utilizați o sondă electrică și un multimetru pentru a efectua un test corespunzător pentru scurgere electrică.

Dacă scurgerea electrică este detectată, opriți unitatea imediat și sunați la un electrician autorizat pentru a găsi și a rezolva cauza scurgerii.

Notă: Este posibil ca acest lucru să nu fie necesar pentru unele locații din SUA.

9 Verificarea scurgerilor electrice și de gaze

Avertizare pentru electrocutare

Toate cablurile trebuie să respecte codurile electrice naționale și locale și trebuie instalate de un electrician calificat.

9.2 Verificarea scurgerilor de gaze

Există două metode diferite pentru a verifica dacă există scurgeri de gaz.

Metoda cu apă cu săpun

Folosind o perie moale, aplicați apă cu săpun sau detergent lichid pe toate punctele de conectare a conductelor de pe unitatea interioară și unitatea exterioară. Prezența bulelor indică o scurgere.

Metoda cu detectorul de scurgere

Dacă utilizati detectorul de scurgeri, consultați manual de utilizare a dispozitivului pentru instrucțiuni corecte de utilizare.

După efectuarea verificării scurgerilor de gaze

După confirmarea că toate punctele de conectare a conductelor NU prezintă scurgeri, montați la loc capacul supapei de pe unitatea exteriorară.

10 Testare

10.1Înainte de testare

Efectuați testul doar după ce ați completat pașii următori:

• Verificarea siguranței electrice - confirmați că sistemul electric al unității este sigur și funcționează corect
• Verificarea scurgerilor de gaze - verificați toate conexiunile cu piulițe de racord și confirmați că sistemul nu prezintă scurgeri
• Confirmați că supapele de gaz și de lichid (înaltă și joasă presiune) sunt complet deschise

10.2 Instructiuni de testare

Trebuie să efectuați testarea pentru cel puțin 30 de minute.

1. Conectați alimentarea la unitate.
2. Apăsați butonul On/Off (Pornire/Oprire) de pe telecomandă pentru a porni unitatea.

3. Apăsați butonul Mode (Mod) pentru a parcurge următoarele funcții, una câte una:

4. Cool (Răcire) - selectați cea mai scăzută temperatură posibilă

5. Heat (Încălzire) - selectați cea mai ridicată temperatură posibilă
6. Lăsați fiecare funcție pornită timp de 5 minute și efectuați următoarele verificări:

Lista verificărilor de efectuat	Reușită/Eșuată
Nicio scurgere electrică
Unitatea este împământată în mod adecvat
Toate bornele electrice sunt acoperite în mod adecvat
Unitățile interioare și exterioare sunt instalate solid
Niciun punct de conectare a conductelor nu prezintă scurgeri	Exterioară (2):	Interioară (2):
Apa se scurge în mod adecvat din furtunul de scurgere
Toate conductele sunt izolate în mod adecvat
Unitatea efectuează funcția Cool (Răcire) în mod adecvat
Unitatea efectuează funcția Heat (Încălzire) în mod adecvat
Lamelele unității interioare se rotesc corect
Unitatea interioară răspunde telecomenzii

Verificați din nou conexiunile conductelor

În timpul funcționării, presiunea din circuitul pentru agent frigorific va crește. Acest lucru poate detecta scurgeri care nu au fost prezente în timpul verificării inițiale a scurgerilor. În timpul testării,

10 Testare

verificați din nou ca niciun punct de conectare a conductelor pentru agent frigorific să nu prezinte scurgeri. Pentru instrucțiuni, consultați secțiunea Verificarea scurgerilor de gaze.

1. După ce testarea este finalizată cu succes și confirmați că toate punctele de verificare din Lista verificărilor de efectuat au Reușit, procedați în felul următor:

a. Cu ajutorul telecomenzii, readuceți unitatea la temperatura normală de funcționare.

b. Înfășurați cu bandă de izolare conexiunile conductelor pentru agent frigorific interioare, care au rămas descoperite în timpul procesului de instalare a unității interioare.

Dacă temperatura ambiantă este sub 17 °C (63 °F)

Nu puteți utiliza telecomanda pentru a porni funcția Cool (Răcire) când temperatura ambiantă este sub 17 °C. În acest caz, puteți utiliza butonul Manual control (Control manual) pentru a testa funcția Cool (Răcire).

1. Ridicați panoul frontal al unității interioare până când se fixează în poziție cu un clic.
2. Butonul Manual control (Control manual) este amplasat pe partea dreaptă a unității. Apăsați-l de două ori pentru a selecta funcția Cool (răcire). A se vedea Fig. 10.1
3. Efectuați testarea în mod normal.

Fig. 10.1

1.1 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu

Acest aparat conține agent de răcire și alte materiale potențial periculoase. Pentru eliminarea de deșeu a acestui aparat, legea prevede colectarea și un anumit tratament. Nu eliminați acest produs ca deșeuri menajere sau ca deșeuri municipale nesortate.

Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

• Eliminați aparatul la sistemul prevăzut pentru colectarea deșeurilor municipale electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Note speciale

Eliminarea acest aparat în pădure sau în alte locuri naturale vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente.

Asigurați-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale. Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer. în anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. în cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător, veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător.

12 Informații referitoare la service

(Obligatoriu doar pentru unitățile care utilizează agent frigorific R32/R290)

1. Verificări în zonă

Înainte de a începe lucrările la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a se minimiza riscul aprinderii. Pentru repararea sistemului de agent frigorific, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție înainte de efectuarea lucrărilor la sistem.

2. Procedura de lucru

Lucrările se efectuează în cadrul unei proceduri controlate, astfel încât să se reducă la minimum riscul apariției de gaz sau vapori inflamabili în timpul efectuării lucrării.

3. Zonă de lucru generală

Tot personalul de întreținere și ceilalți care lucrează în zona locală trebuie instruiți cu privire la natura muncii care se desfășoară. Lucrul în spații închise trebuie evitat. Zona din jurul spațiului de lucru trebuie tăiată. Asigurați-vă că condițiile din zonă au fost făcute în siguranță prin controlul materialului inflamabil.

4. Verificarea prezentei agentului frigorific

Zona trebuie verificată cu un detector corespunzător de agent frigorific înainte și în timpul lucrului, pentru a se asigura că tehnicianul este conștient de atmosfere potențial inflamabile. Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor utilizat este adecvat pentru utilizarea cu agenți frigorifici inflamabili, adică fără scântei, sigilat corespunzător sau sigur în mod intrinsec.

5. Prezența stingătorului de incendiu

În cazul în care trebuie efectuată o lucrare la cald cu privire la echipamentul de refrigerare sau la orice piese asociate, trebuie să fie disponibile echipamente adecvate de stingere a incendiilor. Păstrați un extinctor cu pulbere uscată sau CO2 în apropierea zonei de încărcare.

6. Nu există surse de aprindere

Nicio persoană care efectuează lucrări în legătură cu un sistem de refrigerare care implică expunerea oricărei conducte care conține sau a conținut agent frigorific inflamabil va folosi orice sursă de aprindere în așa fel încât să conducă la riscul de incendiu sau explozie. Toate sursele de aprindere posibile, inclusiv fumul de țigară, ar trebui să fie ținute suficient de departe de locul de instalare, reparare, îndepărtare și eliminare, în timpul căruia ar putea fi eliberat agentul frigorific inflamabil în spațiul din jur. Înainte de efectuarea lucrării, zona din jurul echipamentului trebuie supravegheată pentru a vă asigura că nu există pericole inflamabile sau riscuri de aprindere. Trebuie afişate indicatoare cu FUMATUL INTERZIS.

7. Zonă ventilată

Asigurați-vă că zona este deschisă sau că este ventilată în mod adecvat înainte de a intra în sistem sau de a efectua orice lucrare sub tensiune. Ventilarea trebuie să continue în timpul perioadei în care se efectuează lucrările. Ventilarea trebuie să disperseze în siguranță orice agent frigorific eliberat și, de preferință, să îl evacueze în exterior în atmosferă.

12 Informații referitoare la service

8. Verificări la echipamentul de refrigerare

În cazul în care componentele electrice sunt schimbate, acestea trebuie să fie adecvate scopului și specificațiilor corecte. În orice moment, trebuie respectate instrucțiunile de întreținere și de service ale producătorului.

Dacă aveți dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență. Următoarele verificări trebuie aplicate la instalațiile care utilizează agenți frigorifici inflamabili:

• mărimea încărcăturii este în conformitate cu dimensiunea camerei în care sunt instalate componentele care conțin agent frigorific;
• aparatele de ventilație și orificiile de evacuare funcționează corespunzător și nu sunt obstrucționate;
• dacă se utilizează un circuit de răcire indirect, circuitele secundare trebuie verificate pentru prezența agentului frigorific; marcajul de pe echipament continuă să fie vizibil și lizibil.
• marcarea și semnele ilizibile trebuie corectate;
• conducta sau componentele de răcire sunt instalate într-o poziție în care este puțin probabil ca acestea să fie expuse la orice substanță care poate coroda componentele care conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care
• componentele sunt fabricate din materiale care sunt rezistente în mod inerent la a fi
  • corodate sau protejate corespunzător împotriva corodării lor.

9. Verificări la dispozitivele electrice

Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări inițiale de siguranță și proceduri de inspecție a componentelor. Dacă există o defectiune care ar putea compromite siguranța, atunci nu trebuie conectată nicio sursă de alimentare electrică la circuit până când nu este tratată în mod satisfăcător. Dacă defectiunea nu poate fi corectată imediat, dar este necesară continuarea funcționării, se va folosi o soluție temporară adecvată. Aceasta trebuie raportată proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile să fie înștiințate.

Verificările inițiale de siguranță trebuie să includă:

• dacă condensatoarele sunt descărcate: acest lucru se face într-o manieră sigură pentru a evita posibilitatea apariției de scântei
• să nu existe nicio componentă electrică și cablaj sub tensiune în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului;
• să nu existe continuitate a împământării.

10. Reparațiile la componentele etanșe

10.1 În timpul reparațiilor la componentele etanșe, toate sursele de energie electrică trebuie să fie deconectate de la echipamentele care sunt prelucrate înainte de orice îndepărtare a capacelor etanșe etc. Dacă este absolut necesar să existe o sursă de alimentare electrică a echipamentului în timpul lucrărilor de întreținere, atunci o formă care funcționează permanent de detectare a scurgerii trebuie localizată în punctul cel mai critic pentru a avertiza asupra unei situații potențial periculoase.

12 Informații referitoare la service

10.2 Se acordă o atenție deosebită următoarelor aspecte pentru a se asigura că, prin lucrul la componente electrice, carcasa nu este modificată în așa fel încât nivelul de protecție să fie afectat. Acestea includ deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, borne care nu sunt conforme cu specificațiile inițiale, deteriorarea etanșărilor, montarea incorectă a presetupelor etc.

• Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță.
• Asigurați-vă că etanșările sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel încât să nu mai servească scopului de a împiedica pătrunderea atmosferelor inflamabile. Piesele de schimb trebuie să fie în conformitate cu specificațiile producătorului.

Notă: Utilizarea materialului de etanșare din silicon poate inhiba eficiența anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranță intrinsecă nu trebuie izolate înainte de a lucra la ele.

11. Repararea componentele cu siguranță intrinsecă

Nu aplicați sarcini permanente inductive sau capacitive în circuit fără a vă asigura că nu va depăși tensiunea și curentul permis pentru echipamentul utilizat. Componentele cu siguranță intrinsecă sunt singurele tipuri la care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare trebuie să aibă specificațiile corecte. Înlocuiți componente numai cu piesele specificate de producător. Alte componente pot duce la aprinderea agentului frigorific din atmosferă de la o scurgere.

12. Cablare

Verificați dacă cablarea nu va fi supusă uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau altor efecte adverse ale mediului. De asemenea, verificarea trebuie să țină seama de efectele îmbătrânirii sau ale vibrațiilor continue din surse cum ar fi compresoarele sau ventilatoarele.

13. Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

În nici un caz nu trebuie utilizate surse potențiale de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific. O lampă cu halogenuri (sau orice alt detector care utilizează o flacără deschisă) nu trebuie utilizată.

14. Metode de detectare a scurgerilor

Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili. Detectoarele electronice de scurgeri vor fi utilizate pentru a detecta agenții frigorifici inflamabili, dar sensibilitatea poate să nu fie adecvată sau poate necesita recalibrare. (Echipamentul de detectare trebuie calibrat într-o zonă fără agenți frigorifici.) Asigurătivă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere și că este adecvat pentru agentul frigorific. Echipamentele de detectare a scurgerilor trebuie fixate la un procent din LFL al agentului frigorific și trebuie calibrate la agentul frigorific utilizat și procentajul corespunzător de gaze (maximum 25%) este confirmat. Soluțiile de detectare a scurgerilor sunt potrivite pentru utilizarea cu majoritatea agenților frigorifici, dar utilizarea detergenților care conțin clor trebuie evitată deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific și poate coroda conducta de cupru.

12 Informații referitoare la service

În cazul în care se suspectează o scurgere, toate flăcările deschise trebuie îndepărtate sau stinse. Dacă se descoperă o scurgere de agent frigorific care necesită brazare, tot agentul frigorific trebuie recuperat din sistem sau izolat (prin intermediul unor supape de închidere) într-o parte a sistemului aflată la distanță de scurgere. Azotul fără oxigen (OFN) va fi apoi curățat prin sistem atât înainte, cât și în timpul procesului de lipire.

15. Demontarea și evacuarea

La deschiderea circuitului de agent frigorific pentru reparații sau în orice alt scop, trebuie utilizate procedurile convenționale. Cu toate acestea, este important ca cele mai bune practici să fie respectate, deoarece inflamabilitatea este un factor. Se respectă următoarea procedură:

• îndepărtați agentul frigorific;
• curățați circuitul cu gaz inert;
  • evacuați;
• curățați din nou cu gaz inert;
• deschideți circuitul prin tăiere sau lipire.

Încărcarea cu agent frigorific trebuie recuperată în cilindrii de recuperare corespunzători. Sistemul trebuie spălat cu OFN pentru a face unitatea sigură. Este posibil ca acest proces să fie repetat de mai multe ori. Aerul comprimat sau oxigenul nu trebuie utilizate pentru această sarcină.

Spălarea se realizează prin întreruperea vidului în sistem cu OFN și continuarea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, apoi aerisirea în atmosferă și, în final, tragerea la vid. Acest proces se repetă până când nu mai există deloc agent frigorific în sistem.

Atunci când este utilizată încărcătura finală OFN, sistemul trebuie să fie aerisit până la presiunea atmosferică pentru a permite efectuarea lucrărilor. Această operațiune este absolut vitală dacă trebuie să se desfășoare operațiunile de brazare pe conducte.

Asigurați-vă că priza pentru pompa de vid nu este închisă pentru orice sursă de aprindere și există ventilație disponibilă.

16. Proceduri de încărcare

Pe lângă procedurile convenționale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe:

• Asigurați-vă că nu se produce contaminarea diferiților agenți frigorifici atunci când se utilizează echipamente de încărcare. Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific conținut în acestea.
• Cilindrii trebuie menținuți în poziție verticală.
• Asigurați-vă că sistemul de răcire este împământat înainte de încărcarea sistemului cu agent frigorific.
• Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu deja).
• Trebuie să se acorde o atenție deosebită supraumplerii sistemului de răcire.
• Înainte de reîncărcarea sistemului, acesta trebuie testat sub presiune cu OFN. Sistemul trebuie să fie testat pentru scurgere la finalizarea încărcării, dar înainte de punerea în funcțiune. Trebuie să se efectueze un test de scurgere pentru urmărire înainte de a părăsi locul.

12 Informații referitoare la service

17. Dezafectarea

Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul și cu toate detaliile acestuia. Este o bună practică recomandată ca toți agenții frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte de efectuarea încărcării, trebuie prelevat un eşantion de ulei și agent frigorific.

În cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului refrigerent regenerat. Este esențial ca energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea sarcinii.

a) Familiarizați-vă cu echipamentul și funcționarea acestuia.
b) Izolați sistemul electric
c) Înainte de a încerca procedura, asigurati-vă că:

• sunt disponibile echipamente de manipulare mecanică, dacă este necesar, pentru manipularea buteliilor cu agent refrigerent;
• toate echipamentele individuale de protectie sunt disponibile și utilizate corect;
• procesul de recuperare este supravegheat în orice moment de o persoană competentă;
• echipamentul de recuperare și buteliile sunt conforme cu standardele corespunzătoare.

d) Dacă este posibil, reduceti presiunea din sistemul de agent frigorific.
e) Dacă nu este posibil vidul, realizați un colector astfel încât agentul frigorific să poată fi scos din diferite părți ale sistemului.
f) Asigurați-vă că cilindrul este situat pe cântar înainte de recuperare.
g) Porniți mașina de recuperare și utilizați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
h) Nu umpleți excesiv buteliile. (Nu mai mult de 80% din volumul de lichid).
i) Nu depășiți presiunea maximă de funcționare a buteliei, chiar temporar.
j) Când buteliile au fost umplute corect și procesul a fost finalizat, asigurați-vă că buteliile și echipamentul sunt îndepărtate imediat din zonă și că toate supapele de izolare de pe echipament sunt închise.
k) Agentul frigorific recuperat nu trebuie încărcat în alt sistem de răcire decât dacă a fost curățat și verificat.

18. Etichetare

Echipamentul trebuie să fie etichetat cu mențiunea că a fost dezafectat și golit de agent frigorific. Eticheta trebuie datată și semnată. Asigurați-vă că pe echipament există etichete care să ateste că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.

19. Recuperare

- Atunci când scoateți agentul frigorific dintr-un sistem, fie pentru service, fie pentru dezafectare, buna practică recomandată este ca toți agenții frigorifici să fie îndepărtați în siguranță.

12 Informații referitoare la service

• Când transferați agentul frigorific în butelii, asigurați-vă că sunt folosite numai butelii de recuperare a agentului frigorific adecvate. Asigurați-vă că este disponibil numărul corecte de butelii pentru păstrare încărcăturii totale a sistemului. Toți buteliile care urmează a fi utilizate sunt destinate agentului frigorific recuperat și etichetate pentru agentul frigorific respectiv (adică butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific). Buteliile trebuie să fie echipate cu supapa de eliberare a presiunii și supapele de închidere asociate în stare bună de functionare.
• Buteliile de recuperare goale sunt evacuate și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare.
• Echipamentul de recuperare trebuie să fie în stare bună de funcționare, cu un set de instrucțiuni privind echipamentul disponibile și să fie adecvat pentru recuperarea agenților frigorifici inflamabili. În plus, un set de cântare de cântărire calibrate trebuie să fie disponibil și în stare bună de funcționare.
• Furtunurile trebuie să fie complete cu cuplaje de deconectare fără scurgeri și în stare bună. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, verificați dacă aceasta este în stare bună de funcționare, a fost întreținută corespunzător și că toate componentele electrice asociate sunt etanșezitate pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării agentului frigorific. Consultați producătorul dacă există îndoieli.
• Agentul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare corect și nota de transfer al deșeurilor relevantă pregătită. Nu amestecați agenții frigorifici în unitătile de recuperare și mai ales nu în cilindri.
• Dacă trebuie îndepărtate compresoarele sau uleiurile din compresoare, asigurați-vă că acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant. Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de retrimiterea compresorului la furnizori. Numai încălzirea electrică a corpului compresorului trebuie utilizată pentru a accelera acest proces. Atunci când uleiul este scos dintr-un sistem, acest lucru trebuie efectuat în sigurantă.

20. Transportul, marcarea și depozitarea pentru unități

1. Transportul echipamentelor care conțin agenți frigorifici inflamabili Respectarea reglementărilor de transport
2. Marcarea echipamentului cu ajutorul semnelor Conformitatea cu reglementările locale
3. Eliminarea echipamentelor care utilizează agenți frigorifici inflamabili Respectarea reglementărilor nationale
4. Depozitarea echipamentelor/aparatelor Depozitarea echipamentelor trebui să fie în conformitate cu instructiunile producătorului.
5. Depozitarea echipamentelor ambalate (nevândute) Protectția ambalajului pentru depozitare trebuie construită astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din interiorul ambalajului să nu cauzeze o scurgere a încărcăturii de agent frigorific. Numărul maxim de echipamente care pot fi depozitate împreună va fi determinat de reglementările locale.

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați preferat un produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate cu acest produs, care a fost fabricat cu o înaltă calitate și folosind tehnologia cea mai modernă. De aceea, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să îl păstrați ca referință pentru o utilizare ulterioară. Dacă dați produsul unei alte persoane, dați și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificatia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în capitolele acestui manual:

Informații importante sau indicații utile cu privire la utilizare.

Avertizare privind situații care pun în pericol viața și bunurile materiale.

Acest produs a fost fabricat în instalații ecologice, moderne.

CUPRINS

1 Specificațiile pentru telecomandă 24
2 Butoane pentru funcții 25
3 Manipularea telecomenziii 27
3.1 Introducerea și înlocuirea bateriilor....27
4 Indicatoare de pe ecranul cu LED-ri 29
5 Cum utilizați funcțiile de bază 30
5.1 Functionarea în modul AUTO 30
5.2 Utilizarea în modul Cool (Răcire) 31
5.3 Modul de functionare Dry (uscat) (eliminarea umezelii) 32
5.4 Modul de functionare Fan (ventilator) 33
5.5 Modul de functionare Heat (încălzire) 34
5.6 Setarea funcției temporizatorului 35
6 Cum folositi funcțiile avansate 40

1 Specificațiile pentru telecomandă

Model	RG52A9/BGEF
Tensiunea nominală	3,0V (baterii uscate R03/LR03×2)
Aria în care se recepționează semnal	8 m
Mediul ambiant	-5°C~60°C

2 Butoane pentru funcții

Înainte de a începe să utilizați noul dvs. aparat de aer condiționat, aveți grijă să vă familiariza cu telecomanda acestuia. Ceea ce urmează este o scurtă introducere în legătură cu telecomanda în sine. Pentru instrucțiuni despre cum să utilizați aparatul de aer conditionat, a se vedea capitolul Cum utilizați funcțiile de bază din acest manual.

graph TD
    A["On/Off"] --> B["Mode"]
    B --> C["Fan"]
    C --> D["Temp"]
    D --> E["Short Cut"]
    D --> F["Timer On"]
    D --> G["Timer Off"]
    H["Turbo Self Clean+"] --> I["Sleep"]
    I --> J["Swing"]
    J --> K["LED Zone Follow"]
    L["13"] --> A
    M["12"] --> A
    N["11"] --> A
    O["10"] --> A
    P["9"] --> A
    Q["8"] --> A
    R["1"] --> S["2"]
    R --> T["3"]
    R --> U["4"]
    R --> V["5"]
    R --> W["6"]
    R --> X["7"]

Model: RG52A9/BGEF

1. Temp (temperatură)

Creşte temperatura în trepte de 1°C. Temperatura max. este de 30°C.

Temp (temperatură)

Reduce temperatura în trepte de 1°C. Temperatura min. este 17°C.

2. Short Cut (Comutare Rapidă)

Setează și activează pre-setările dvs. preferate.

3. Timer On (Temporizator pornire)

Programează temporizatorul pentru a porni aparatul (a se vedea Cum utilizați funcțiile de bază pentru instructiuni)

2 Butoane pentru funcții

4. Timer Off (Temporizator oprire)

Programează temporizatorul pentru a opri aparatul (a se vedea Cum utilizați funcțiile de bază pentru instructiuni)

5. Swing (pendulare)

Pornește și oprește mișcarea jaluzelei.

6. Zone Follow (Urmărire zonă)

Buton pentru detectarea temperaturii și afișarea temperaturii camerei.

7. LED

Opreşte sau porneşte afişajul cu LED-uri.

8. Self clean+ (autocurățare+)

Pornește sau oprește funcția de autocurățare.

9. Turbo

Permite aparatului să ajungă la temperatura presetată în cel mai scurt timp posibil.

10. Sleep (somn)

Economisește energie în timpul orelor de somn

11. Fan speed (turația ventilatorului)

Selectează turațiile ventilatorului în ordinea următoare: Auto → Low (redus) → Med (mediu) → High (înalt)

12. Mod

Afișează modurile de funcționare după cum urmează: Auto → Cool (răcire) → Dry (uscare) → Heat (încălzire) → Fan (ventilator)

Notă: Vă rugăm să nu selectați modul de funcționare cu încălzire dacă aparatul achiziționat de dvs. este de tipul doar cu răcire. Modul de funcționare cu încălzire nu este compatibil cu aparatul de tipul doar cu răcire.

13. On/Off (Pornit/Oprit)

Pornește sau oprește aparatul

3 Manipularea telecomenziii

Nu sunteti sigur ce efect are o anumită funcție?

Consultați capitolele Cum utilizați funcțiile de bază și Cum folosiți funcțiile avansate din acest manual pentru o descriere detaliată a modului de utilizare al aparatului de aer condiționat.

Note speciale

• Design-ul butoanelor de pe aparatul dvs. poate fi puțin diferit față de exemplul prezentat.
• În cazul în care modulul de interior nu dispune de o anumită funcție, atunci apăsarea butonului de pe telecomandă asociat acelei funcții nu va avea niciun efect.
• Dacă există diferențe mari între "Ilustrația cu telecomanda" și "MANUALUL DE UTILIZARE" în ce privește descrierea funcției, atunci descrierea din MANUALUL DE UTILIZARE va trebuie să fie luată în considerație.

3.1 Introducerea și înlocuirea bateriilor

Aparatul de aer condiționat este livrat cu două baterii AAA. Punetii bateriile în telecomandă înainte de utilizare.

1. Glisați în jos capacul din spatele telecomenzii expunând compartimentul pentru baterie.
2. Introduceți bateriile, având grijă să corespundă polii (+) și (-) ai bateriilor cu simbolurile din interiorul compartimentului pentru baterii.
3. Deplasați în jos prin alunecare capacul din spate pentru baterii pentru a îl readuce la poziția normală.

Note în legătură cu bateriile

Pentru performanțe optime ale produsului:

• Nu amestecați baterii noi și vechi și nici baterii de tipuri diferite.
• Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul pentru o perioadă mai mare de 2 luni.

Eliminarea ca deșeu a bateriilor

Nu eliminați ca deșeu bateriile la fel ca și deșeurile municipale resortate. A se vedea legile locale privind eliminarea corectă a bateriilor.

Indicații pentru utilizarea telecomenzii

• Telecomanda trebuie să fie utilizată de la o distanță de cel mult 8 metri față de aparat.
• Aparatul se va emite un semnal sonor "beep" când este recepționat semnalul de telecomandă.
• Perdele, alte materiale și lumina solară directă poate interfera cu receptorul de semnal în infraroșu.
• Scoateți bateriile dacă telecomanda nu va fi folosită o perioadă mai mare de 2 luni.

3 Manipularea telecomenziii

4 Indicatoare de pe ecranul cu LED-ri

1. Indicatorul de transmisie

Se aprinde atunci când telecomanda transmite un semnal către modulul de interior

1. Afişajul On/Off (Pornit/Oprit)

Apare atunci când aparatul este pornit și dispare atunci când este oprit

1. Afişajul Timer On (Temporizator pornire)

Se afișează atunci când funcția Timer On (Temporizator pornire) este activată.

1. Afişajul Timer Off (Temporizator oprire)

Se afișează atunci când funcția Timer Off (Temporizator oprire) este activată.

1. Afişajul Battery (baterie)

Detectarea faptului că bateriile sunt descărcate

1. Afişajul Sleep (somn)

Se afișează atunci când funcția Sleep (somn) este activată.

1. Afişajul Zone Follow (Urmărire zonă)

Indică faptul că funcția Zone Follow (Urmărire zonă) este activată

1. Afişajul Silent (liniște)

Nu este disponibil pentru acest aparat

1. Afişajul Temperature/Timer (Temperatură/Temporizator)

Afișează temperatura setată implicit sau setarea temporizatorului când utilizati funcțiile Timer On/Off (Temporizator Pornit/Oprit)

• Gama de temperaturi: 17-30°C
• Gama de setări pentru temporizator: 0-24 ore

Acest afișaj este nul atunci când aparatul funcționează în modul Fan (ventilator).

1. Afișarea turatiei ventilatorului

Se afișează turația ventilatorului care a fost selectată: ✕ High (înaltă),

Acest afisaj este nul atunci când aparatul funcționează în modul Fan (ventilator).

1. Afişajul Mode (modul de functionare)

Se afișează modul de funcționare curent, inclusiv:

• Auto
• Cool (răcire)
• Dry (uscat)
- Heat (încălzire)
- Fan (ventilator)

5 Cum utilizati funcțiile de bază

graph TD
    A["On/Off"] --> B["Mode"]
    B --> C["Fan"]
    D["Temp"] --> E["Short Cut"]
    D --> F["Timer On"]
    D --> G["Timer Off"]
    H["Sleep"] --> I["Turbo Self Clean+"] --> J["LED Zone Follow"]
    K["2"] --> L["3"]

Setarea temperaturii

Domeniul de temperaturi de functionare pentru aceste aparate este 17-30°C. Puteți mări sau micșora temperatura setată în trepte de 1°C.

5.1 Funcționarea în modul AUTO

În modul de funcționare Auto, aparatul va selecta automat modurile de funcționare Cool (răcire), Fan (ventilator), Heat (încălzire) sau Dry (uscare) pe baza temperaturii setate.

1. Apăsati butonul Mode (mod) pentru a selecta modul de functionare Auto.
2. Setați temperatura dorită folosind butoanele Temp △ sau Temp ▽.
3. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.

Notă: Turația ventilatorului nu poate fi setată în modul de funcționare Auto.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

graph TD
    A["4"] --> B["On/Off"]
    C["1"] --> D["Mode"]
    E["3"] --> F["Fan"]
    G["Temp"] --> H["Short Cut"]
    G --> I["Timer On"]
    G --> J["Timer Off"]
    K["Sleep"] --> L["Swing"]
    M["Turbo Self Clean~"] --> N["LED Zone Follow"]
    O["2"] --> P["End"]

5.2 Utilizarea în modul Cool (Răcire)

1. Apăsați butonul Mode (Mod) pentru a selecta modul Cool (Răcire).
2. Setați temperatura dorită folosind butoanele Temp △ sau Temp ▽.
3. Apăsați butonul Fan (ventilator) pentru a selecta turația ventilatorului: Auto, Low (redus), Med (mediu) sau High (înalt).
4. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

graph TD
    A["Water Drop"] --> B["On/Off"]
    A --> C["Mode"]
    A --> D["Temp"]
    C --> E["Fan"]
    D --> F["Short Cut"]
    D --> G["Timer On"]
    D --> H["Timer Off"]
    D --> I["Sleep"]
    D --> J["Swing"]
    D --> K["Turbo Self Clean+"]
    D --> L["LED Zone Follow"]
    style A fill:#999,stroke:#333
    style B fill:#000,stroke:#333
    style C fill:#000,stroke:#333
    style D fill:#000,stroke:#333
    style E fill:#000,stroke:#333
    style F fill:#000,stroke:#333
    style G fill:#000,stroke:#333
    style H fill:#000,stroke:#333
    style I fill:#000,stroke:#333
    style J fill:#000,stroke:#333
    style K fill:#000,stroke:#333
    style L fill:#000,stroke:#333

5.3 Modul de functionare Dry (uscat) (eliminarea umezelii)

1. Apăsați butonul Mode (mod) pentru a selecta modul de funcționare Dry (uscare).
2. Setați temperatura dorită folosind butoanele Temp △ sau Temp ▽.
3. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.

Notă: Turația ventilatorului nu poate fi modificată în modul de funcționare Dry (uscare).

5 Cum utilizati funcțiile de bază

1. Apăsați butonul Mode (mod) pentru a selecta modul de funcționare Fan (ventilator).
2. Apăsați butonul Fan (ventilator) pentru a selecta turația ventilatorului: Auto, Low (redus), Med (mediu) sau High (înalt).
3. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.

Notă: Nu puteți seta temperatura în modul de funcționare Fan (ventilator). De aceea, ecranul LCD al telecomenzii nu va afișa temperatura.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

5.5 Modul de functionare Heat (încălzire)

1. Apăsați butonul Mode (mod) pentru a selecta modul de funcționare Heat (încălzire).
2. Setați temperatura dorită folosind butoanele Temp △ sau Temp ▽.
3. Apăsați butonul Fan (ventilator) pentru a selecta turația ventilatorului: Auto, Low (redus), Med (mediu) sau High (înalt).
4. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.

Notă: Dacă scade temperatura exterioară, performanțele funcției Heat (încălzire) a aparatului pot fi afectate. În astfel de cazuri, recomandăm utilizarea acestui aparat de aer condiționat în combinație cu alte aparate de încălzire.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

5.6 Setarea funcției temporizatorului

Aparatul de aer condiționat are două funcții în legătură cu temporizatorul:

• Timer On (Temporizator pornire) - stabilește intervalul de timp după care aparatul va porni automat.
• Timer Off (Temporizator oprire) - stabilește intervalul de timp după care aparatul se va opri automat.

Funcția Timer On (Temporizator pornire)

Funcția Timer On (Temporizator pornire) vă permite să stabiliti intervalul de timp după care aparatul va porni automat, de exemplu atunci când vă întoarceți acasă de la serviciu.

1. Apăsați butonul Timer On (Temporizator pornire). Pe baza setării implicite, ultimul interval de timp pe care l-ați setat precum și indicația "h" (reprezentând orele) vor apărea pe ecran.

Notă: Acest număr indică intervalul de timp după ora curentă după care doriți ca aparatul să pornească.

De exemplu, dacă pentru Timer On (Temporizator pornire) setați 2 ore, atunci va apărea pe ecran "2.0 h", iar aparatul va porni după 2 ore.

1. Apăsați butonul Timer On (Temporizator pornire) în mod repetat pentru a seta ora la care doriți ca aparatul să pornească.
2. Așteptați 2 secunde, apoi funcția Timer On (Temporizator pornire) va fi activată. Display-ul digital de pe telecomandă va reveni apoi la afişarea temperaturii.

Exemplu: Setarea aparatului pentru a porni după 2,5 ore.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

Funcția Timer Off (Temporizator oprire)

Funcția Timer Off (Temporizator oprire) vă permite să stabiliti intervalul de timp după care aparatul se va opri automat, de exemplu atunci când vă treziți.

1. Apăsați butonul Timer Off (Temporizator oprire). Pe baza setării implicite, ultimul interval de timp pe care l-ați setat precum și indicația "h" (reprezentând orele) vor apărea pe ecran.

Notă: Acest număr indică intervalul de timp după ora curentă după care doriți ca aparatul să se oprească.

De exemplu, dacă pentru Timer Off (Temporizator oprire) setați 2 ore, atunci va apărea pe ecran "2.0 h", iar aparatul se va opri după 2 ore.

1. Apăsați butonul Timer Off (Temporizator oprire) în mod repetat pentru a seta ora la care doriți ca aparatul să se oprească.
2. Așteptați 2 secunde, apoi funcția Timer Off (Temporizator oprire) va fi activată. Display-ul digital de pe telecomandă va reveni apoi la afişarea temperaturii.

Exemplu: Setarea aparatului pentru a se opri după 5 ore.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

Notă: Atunci când setați funcțiile Timer On (Temporizator pornire) sau Timer Off (Temporizator oprire) până la 10 ore, timpul va crește în trepte de 30 minute la fiecare apăsare a butonului. După 10 ore și până la 24, timpul va crește în trepte de 1 oră. Temporizatorul va reveni la zero după 24 de ore. Puteți să dezactivați oricare dintre funcții prin setarea temporizatorului respectiv la "0.0h".

Continuati să apăsați Timer On (Temporizator pornire) sau Timer Off (Temporizator oprire) până când se ajunge la ora dorită.

5 Cum utilizati funcțiile de bază

Setarea simultană a funcțiilor Timer On (Temporizator pornire) și Timer Off (Temporizator oprire)

Rețineți că perioadele de timp pe care le stabiliti pentru ambele funcții se referă la numărul de ore după momentul prezent. De exemplu, să presupunem că ora actuală este 1:00 PM și doriți ca aparatul să pornească automat la 7:00 PM. Doriți ca aparatul să funcționeze timp de 2 ore, apoi să se oprească automat la 9:00 PM.

Procedați în felul următor:

5 Cum utilizati funcțiile de bază

Exemplu: Setarea aparatului pentru ca să pornească după 6 ore, să funcționeze timp de 2 ore, apoi să se oprească (a se vedea figura de mai jos)

Telecomanda afișează

graph LR
    A["Temporizatorul pornește"] --> B["Ora curentă 1PM"]
    B --> C["2PM"]
    C --> D["3PM"]
    D --> E["4PM"]
    E --> F["5PM"]
    F --> G["6PM"]
    G --> H["7PM"]
    H --> I["8PM"]
    I --> J["9PM"]
    K["Aparatul pornește pornit"] --> L["6 ore mai târziu"]
    M["Aparatul pornește oprit"] --> N["8 ore mai târziu"]

6 Cum folositi funcțiile avansate

1. Functia somn

Funcția SLEEP (somn) este utilizată pentru a reduce consumul de energie în timp ce dormiți (și nu aveți nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a vă simți confortabil). Această funcție poate fi activată numai prin telecomandă.

Notă: Funția SLEEP (somn) nu este disponibilă în modul de de funcționare Fan (ventilator) sau Dry (uscare).

2. Functia Turbo

Funcția Turbo face ca aparatul să funcționeze într-un regim foarte intens pentru a ajunge la temperatura setată în cel mai scurt timp posibil.

• Dacă apăsați butonul Turbo în modul Cool (răcire), aparatul va sufla aer rece cu cea mai mare valoare setată pentru curentul de aer pentru porni foarte rapid procesul de răcire.
• Dacă apăsați butonul Turbo în modul Heat (încălzire), pentru aparatele cu elemente electrice de încălzire, se va activa încălzitorul electric și va porni foarte rapid procesul de încălzire.

3. Functia Self clean+ (autocurătare+)

Bacteriile din aer se pot dezvolta în umezeala care se condensează în jurul schimbătorului de căldură din aparat. Dacă este utilizată regulat această funcție, cea mai mare parte din această umiditate este eliminată din aparat prin evaporare. Prin apăsare butonului Self Clean+ (autocurățare+), aparatul se va curăța automat. Ciclul de curățare durează 30 de minute, după care aparatul se va opri automat. Prin apăsare butonului Self Clean+ (autocurățare+) în timpul efectuării ciclului de curățare, acest proces se va întrerupe și aparatul se va opri.

Puteți să utilizați funcția Self Clean+ (autocurățare+) oricât de des doriți.

Notă: Puteți activa această funcție numai în modurile de funcționare Cool (răcire) sau Dry (uscare).

4. Functia Shortcut (scurtătură)

• Este folosită pentru a restabili setările curente sau a relua setările anterioare.
• Apăsați acest buton când telecomanda este pornită și atunci sistemul va reveni automat la setările anterioare, inclusiv modul de funcționare, temperatura setată, treapta de viteză a ventilatorului și funcția sleep (somn) (dacă este activată).
• Dacă tineți apăsat butonul mai mult de 2 secunde, atunci sistemul va restabili automat setările curente pentru funcționare, inclusiv modul de funcționare, temperatura setată, treapta de viteză a ventilatorului și funcția sleep (somn) (dacă este activată).

6 Cum folositi funcțiile avansate

5. Functia Zone Follow (Urmărire zonă)

Funcția Zone Follow (Urmărire zonă) îi permite telecomenzii să măsoare temperatura în poziția sa actuală. Atunci când sunt utilizate funcțiile Auto, Cool (răcire) sau Heat (încălzire), măsurarea temperaturii mediului ambiant în zona telecomenzii (în loc de zona modulului de interior), va permite aparatului de aer condiționat să optimizeze temperatura din jurul dvs și să asigure un confort maxim.

1. Apăsați butonul Zone Follow (Urmărire zonă) pentru a activa această funcție. Telecomanda se va trimite către modulul de interior un semnal care indică temperatura, la fiecare trei minute.
2. Apăsați încă o dată butonul Zone Follow (Urmărire zonă) pentru a dezactiva această funcție.

6. Functia Swing (Pendulare)

Butonul Swing (Pendulare)

Este folosit pentru a opri sau a porni funcția de pendulare automată a jaluzelei orizontale.

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, ce a fost fabricat la standarde de calitate și cu tehnologie de ultimă generație. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Avertizare pentru electrocutare.

Avertizare pentru suprafete fierbinti.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protecție a mediului.

CUPRINS

1 Instructiuni referitoare la siguranță 29

2 Specificații și caracteristici ale aparatului 32

2.1 Componenetele aparatului 32
2.2 Obtinerea unor performante optime 33
2.3 Tip invertor divizat....33
2.4 Tip viteză fixă 34
2.5 Alte functii 34

3 Funcționarea cu comandă manuală (fără telecomandă) 39

3.1 Cum utilizati aparatul fără telecomandă 39

4 Îngrijire și întreținere 40

4.1 Curățarea modulului de interior 40
4.2 Curățarea filtrului de aer....40
4.3 Functia de reamintire pentru filtrul de aer (optional)....42
4.4 Întreținere - perioade lungi de neutilizare 43
4.5 Întreținere - inspectie înainte de sezon.... 44

5 Remedierea defectiunilor 45

5.1 Situații uzuale....45
5.2 Remedierea defectiunilor 47

6 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu 50

7 Instructiuni de instalare 51

7.1 Instructiune privind gazul fluorurat.... 51

8 Specificații 52

1 Instructiuni referitoare la siguranță

Înainte de instalare, citiți indicațiile privind măsurile de siguranță

O instalare incorrectă din cauza nerespectării instrucțiunilor poate provoca grave deteriorări sau răniri.

Gravitatea deteriorărilor care se pot produce este indicată de clasificarea ca avertizare.

Avertizare

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere.

Avertizări în legătură cu instalarea

• Solicitați ca un dealer autorizat să instaleze acest aparat de aer condiționat. O instalare incorrectă poate provoca scurgeri de apă, electrocutări sau incendii.
• Toate lucrările de reparații, întreținerea și schimbarea locului acestui aparat trebuie să fie efectuate de către un tehnician de service autorizat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la răniri grave sau deteriorarea acestui produs.

Avertizări în legătură cu utilizarea produsului

- Dacă apare o situație anormală (precum un miros de material ars), opriți imediat aparatul și scoateți ștecărul din priză. Contactați-I pe distribuitor și cereți instrucțiuni pentru a evita electrocutările, incendiile sau rănirea.

1 Instructiuni referitoare la siguranță

• Nu introduceți degetele, tije sau alte obiecte în orificiul de admisie a aerului sau în cel de evacuare. Acest lucru poate provoca răniri, deoarece ventilatorul poate avea viteze mari de rotație.
• Nu folosiți spray-uri inflamabile, precum spray pentru păr, lacuri sau vopsea în apropierea aparatului. Acest lucru poate provoca incendii sau ardere.
• Nu folositi aparatul de aer condiționat în locuri din apropierea gazelor combustibile. Gazele emise se pot acumula în jurul aparatului și pot provoca explozii.
• Nu folosiți aparatul de aer condiționat într-o cameră umedă (de exemplu, camera de baie sau spălătorie). Acest lucru poate provoca electrocutarea și poate cauza deterioarea produsului.
• Nu vă expuneți corpul direct la aerul rece pentru o perioadă prelungită de timp.

Avertizări în legătură cu curentul electric

• Utilizați numai cablul de alimentare specificat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător sau agentul de service autorizat.
• Păstrați curată priza electrică. Îndepărtați praful sau funinginea care se acumulează pe priza electrică sau în jurul acesteia. Prizele murdare pot provoca incendii sau electrocutări.
• Nu trageți de cablu atunci când scoateți din priză aparatul. Țineți ferm stecărul și scoateți-l din priză. Dacă trageți direct de cablul de alimentare, acesta se poate deteriora, ceea ce poate provoca incendii sau electrocutări.
• Nu utilizați un cablu prelungitor, nu extindeți manual cablul de alimentare, nu conectați alte aparate la aceeași priză ca și

1 Instructiuni referitoare la siguranță

aparatul de aer condiționat. Conexiunile electrice slăbite, izolația necorespunzătoare, și tensiunea electrică insuficientă pot provoca incendii.

Avertizări în legătură cu curățarea și întreținerea

• Opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză înainte de curățare. Dacă nu procedați astfel, se pot produce electrocutări.
• Nu curățați aparatul de aer condiționat folosind cantități excesive de apă.
• NU curățați aparatul de aer condiționat cu agenți de curățare inflamabili. Agenții de curățare inflamabili pot provoca incendii sau deformații.

Avertizare

• Dacă aparatul de aer condiționat este utilizat împreună cu arzătoare sau alte dispozitive de încălzire, aerisiți camera pentru a evita deficitul de oxigen.
• Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați-l de la priza electrică dacă nu intenționați să-l utilizați pentru o perioadă lungă de timp.
• Opriți și deconectați aparatul în timpul furtunilor.
• Asigurați-vă că apa de condens se poate scurge fără probleme din aparat.
• Nu manipulati aparatul de aer condiționat cu mâinile ude. Se poate produce electrocutarea.
• Nu utilizați dispozitivul pentru niciun alt scop decât cel preconizat.
• Nu vă urcați pe modulul exterior și nu puneți obiecte pe acesta.
• Nu permiteți aparatului de aer condiționat să funcționeze un timp mai îndelungat când ușile sau ferestrele sunt deschise sau atunci când umiditatea este foarte mare.

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

2.1 Componenetele aparatului

1. Fereastră de afișare (A)
2. Cabluri de forță (unele aparate)
3. Telecomandă
4. Suport pentru telecomandă (unele aparate)
5. Fereastră de afişare (B)
6. Fereastră de afişare (C)
7. Jaluzea
8. Panoul frontal

Semnificații cod afișat

„Fresh“ (Aer proaspăt)

„Defrost" (Dezghetare)

„Run" (Rulare)

„Timer" (Cronometru)

când este activată funcția Fresh (Aer proaspăt) (unele unități)

când funcția de dezghețare este activată.

când unitatea este pornită.

când este setat TIMER (Cronometru).

„88“ Nu este disponibil pentru toate unitățile.

Când funcția ECO (unele unități) este activată, „BB” se aprinde treptat unul câte unul ca --E--[--O

-- temperatură setată -- E ..... la un interval de o secundă.

În alte moduri de funcționare, aparatul va afișa temperatura setată.

În modul de functionare Fan (ventilator), aparatul va afișa temperatura camerei.

Când apare eroarea, aceasta afișează codul de eroare.

„ON“ timp de 3 secunde când:

- Este setat TIMER ON (Temporizator pornit)

- Functiile FRESH (Aer proaspăt), SWING (Balans), TURBO sau SILENCE (Silențios) sunt pornite

„DF“ timp de 3 secunde când:

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

• Este setat TIMER OFF (Temporizator oprit)
• Functiile FRESH (Aer proaspăt), SWING (Balans), TURBO sau SILENCE (Silențios) sunt oprite

"cF" când este pornită funcția anti-răcire

„dF“ la dezghetare

„5C“ când unitatea se curăță automat

"FP" când este activată protecția împotriva înghețului

"♡" când este activată funcția de control wireless (unele aparate)

Notă: Un ghid privind utilizarea telecomenzii cu infraroșu nu este inclus în această documentație.

2.2 Obținerea unor performanțe optime

Performanțe optime pentru COOL (răcire), HEAT (încălzire) și DRY (uscare) pot fi obținute în următoarele intervale de temperatură. Când aparatul de aer condiționat este utilizat în afara acestor intervale, se vor activa anumite funcții de protecție și din această cauză este posibil ca aparatul să nu mai funcționeze într-un mod optim.

2.3 Tip invertor divizat

	Modul de functionare COOL (răcire)	Modul de functionare HEAT (încălzire)	Modul de functionare DRY (uscare)
Temperatura camerei	17°C - 32°C(63°F - 90°F)	0°C - 30°C(32°F - 86°F)	10°C - 32°C(50°F - 90°F)
Temperatura din exterior	0°C - 50°C(32°F - 122°F)	-15°C - 30°C(5°F - 86°F)	0°C - 50°C(32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C(5°F - 122°F)(Pentru modelele cu sistem de răcire cu temp. joasă.)
	0°C - 60°C(32°F - 140°F)(Pentru modelele speciale tropicale)		0°C - 60°C(32°F - 140°F)(Pentru modelele speciale tropicale)

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

Pentru aparatele de exterior cu încălzitor electric auxiliar

Atunci când temperatura exterioară este sub 0°C (32°F), vă recomandăm insistent să mențineți aparatul conectat la priză tot timpul pentru a asigura o funcționare fără probleme.

2.4 Tip viteză fixă

	Modul de functionare COOL (răcire)	Modul de functionare HEAT (încălzire)	Modul de functionare DRY (uscare)
Temperatura camerei	17 °C - 32 °C(63 °C - 90 °F)	0 °C - 30 °C(32 °C - 86 °F)	10 °C - 32 °C(50 °C - 90 °F)
Temperatura din exterior	18 °C - 43 °C(64 °C - 109 °F)	-7 °C - 24 °C(19 °C - 75 °F)	11 °C - 43 °C(52 °C - 109 °F)
	-7 °C - 43 °C(19 °C - 109 °F)(Pentru modelele cu sistem de răcire cu temp. joasă.)		18 °C - 43 °C(64 °C - 109 °F)
	18 °C - 54 °C(64 °C - 129 °F)(Pentru modelele speciale tropicale)		18 °C - 54 °C(64 °C - 129 °F)(Pentru modelele speciale tropicale)

Pentru a optimiza performanțele aparatului dvs., procedați în felul următor:

• Mentineți ușile și ferestrele închise.
• Limitați consumul de energie prin utilizarea funcțiilor TIMER ON (Temporizator pornit) și TIMER OFF (Temporizator oprit).
• Nu blocati orificiile de admisie și de evacuare a aerului.
• Controlați și curățați în mod regulat filtrele de aer.
  Pentru explicații detaliate privind fiecare funcție, consultați Manualul telecomenzii.

2.5 Alte funcții

- Repornire automată

Dacă aparatul nu mai primește alimentare electrică, va reporni automat cu setările anterioare după ce alimentarea electrică a fost restabilită.

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

Atunci când aparatul este oprit din modurile de funcționare COOL (răcire), AUTO (COOL) (automat (răcire)) sau DRY (uscare) aparatul de aer condiționat va continua să funcționeze cu o putere foarte mică pentru a face să se evapore apa de condens și a preveni dezvoltarea mucegaiului.

- Detectarea scurgerii de agent frigorific (unele unități)

Unitatea interioară va afișa automat „EC” atunci când unitatea detectează scurgeri de agent frigorific.

Comanda wireless vă permite să comandați aparatul de aer condiționat folosind telefonul mobil și o conexiune wireless.

Pentru accesul la dispozitivul USB, operațiunile de înlocuire și întreținere trebuie efectuate de către personalul profesionist.

- Memoria pentru unghiul jaluzelei (unele aparate)

Atunci când porniți aparatul, jaluzeaua se va poziționa automat cu unghiul pe care l-a avut și înainte. Pentru explicații detaliate ale funcțiilor avansate ale aparatului dvs. (precum modul de funcționare TURBO și funcțiile de auto-curățare), a se vedea Manualul telecomenzii.

Notă:

Ilustrațiile din acest manual sunt explicative. Forma actuală a modulului de interior poate fi puțin diferită. Forma actuală este de luat în considerație.

• Reglarea unghiului curentului de aer

Reglarea unghiului vertical al curentului de aer

Când aparatul este pornit, folosiți butonul SWING/DIRECT (pendulare/direct) pentru a regla direcția (unghiul vertical) al curentului de aer.

1. Apăsați butonul SWING/DIRECT (pendulare/direct) o singură pentru a activa jaluzeaua. De fiecare dată când apăsați butonul, modificați poziția jaluzelei cu 6°. Apăsați butonul până când se ajunge la direcția pe care o preferați.
2. Pentru a face jaluzeaua să oscileze în sus și în jos în mod continuu, apăsați și mențineți apăsat butonul SWING/DIRECT (pendulare/direct) timp de 3 secunde. Apăsați butonul din nou pentru a opri această funcția automată.

Reglarea unghiului orizontal al curentului de aer

Unghiul orizontal al curentului de aer trebuie să fie reglat manual. Tineți cu mâna tija deflectorului (a se vedea Fig. B) și reglați-o manual în direcția preferată.

Pentru unele aparate, unghiul orizontal al fluxului de aer poate fi reglat prin telecomandă, vă rugăm să consultați manualul telecomenzii.

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

Notă în legătură cu unghiurile jaluzelei

În modurile de funcționare COOL (răcire), sau DRY (uscare), nu poziționați jaluzeaua la un unghi prea aproape de verticală pentru perioade mai lungi de timp. Acest lucru poate duce la condensarea apei pe lama jaluzelei, care va cădea apoi pe podea sau pe mobilier. (Consultați Fig. A)

În modurile de funcționare COOL (răcire), sau HEAT (încălzire), poziționarea jaluzelei la un unghi prea aproape de verticală poate reduce performanțele aparatului din cauza fluxului de aer restricționat.

Nu deplasați jaluzeaua cu mâna. Acest lucru va determina ieșirea din sincronism a jaluzelei. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți aparatul și lăsați-l deconectat de la priză timp de câteva secunde, apoi reporniți-l. Prin aceasta, jaluzeaua va fi resetată.

Fig. A

Avertizare

Nu poziționați jaluzeaua la un unghi prea aproape de verticală pentru perioade mai lungi de timp. Acest lucru poate cauza picura apei condensate pe mobilier.

Avertizare

Nu puneți degetele în sau lângă partea de refulare sau de aspirație a aparatului. Ventilatorul de mare viteză în interiorul aparatului poate produce răniri.

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

Fig. B

• Functionarea Sleep (somn)

Funcția SLEEP (Somn) este utilizată pentru a reduce consumul de energie în timp ce dormiți (și nu aveți nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a vă simți confortabil). Această funcție poate fi activată numai prin telecomandă.

Apăsați butonul SLEEP (somn) înainte de a merge la culcare. În modul de funcționare COOL (Răcire), aparatul va mări temperatura cu 1°C (2°F) după 1 oră, iar apoi, după încă o oră, va mări din nou temperatura cu încă 1°C (2°F). În modul de funcționare HEAT (încălzire), aparatul va reduce temperatura cu 1°C (2°F) după 1 oră, iar apoi, după încă o oră, va reduce din nou temperatura cu încă 1°C (2°F).

Aparatul va mentine noua temperatură timp de 5 ore și apoi se va opri automat.

Notă: Funția SLEEP (somn) nu este disponibilă în modul de de funcționare FAN (ventilator) sau DRY (uscare).

2 Specificații și caracteristici ale aparatului

graph LR
    A["Reglarea temperaturii"] --> B["+/-1°C/2°F"]
    B --> C["+/-1°C/2°F"]
    C --> D["Temporizatorul oprit 7 ore"]
    D --> E["Economisiți energie în timpul somnului"]

3 Funcționarea cu comandă manuală (fără telecomandă)

3.1 Cum utilizați aparatul fără telecomandă

În cazul în care telecomanda dvs. nu funcționează, aparatul poate fi utilizat cu comenzi manuale, cu ajutorul butonului MANUAL CONTROL (comenzi manuale) aflat pe modulul pentru interior. Rețineți că utilizarea cu comenzi manuale nu este o soluție pe termen lung și se recomandă insistent utilizarea aparatului cu ajutorul telecomenzii.

Înainte de utilizarea cu comenzi manuale

Aparatul trebuie să fie oprit înainte de a fi utilizat cu comenzi manuale.

Pentru a utiliza aparatul cu comenzi manuale:

1. Deschideti panoul frontal al modulului de interior.
2. Localizați butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) aflat pe partea stângă a aparatului.
3. Apăsați butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) o dată pentru a activa modul de funcționare FORCED AUTO (automat forțat).
4. Apăsați din nou butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) pentru a activa modul de funcționare FORCED COOLING (răcire forțată).
5. Apăsați a treia oară butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) pentru a opri aparatul.
6. Închideți panoul frontal.

Avertizare

Butonul manual este prevăzut numai pentru scopuri de testare și funcționarea de urgență. Vă rugăm să nu utilizați această funcție decât dacă telecomanda este pierdută și dacă este absolut necesar. Pentru a reveni la funcționarea normală, utilizați telecomanda pentru a activa aparatul.

4 Îngrijire și întreținere

4.1 Curațarea modulului de interior

Înainte de curatare și întretinere

Opriți întotdeauna sistemul de aer condiționat și deconectați-I de la priza electrică înainte de curățare sau întreținere.

Avertizare

Utilizați numai o cârpă moale, uscată pentru a curăța aparatul prin ștergere. În cazul în care aparatul este foarte murdar, puteți folosi o cârpă înmuiată în apă caldă pentru a-l curăța prin ștergere.

• Nu utilizați substanțe chimice sau cărpe tratate chimic pentru a curăța aparatul.
• Nu folositi benzen, diluant de vopsea, praf de lustruit sau alți solventi pentru curățarea aparatului. Acestea pot cauza crăparea suprafetei de plastic sau deformarea ei.
• Nu utilizați apă cu o temperatură mai înaltă decât 40°C (104°F) pentru a curăța panoul frontal. Aceasta poate cauza deformarea panoului frontal sau decolorarea lui.

4.2 Curățarea filtrului de aer

Un aparat de aer condiționat care s-a înfundat poate reduce eficiența de răcire a sistemului și poate fi de asemenea nociv pentru sănătatea dvs. Aveți grijă să curățați filtrul o dată la două săptămâni.

1. Ridicati panoul frontal al modulului de interior.
2. Mai întâi, apăsați clapeta de la capătul filtrului pentru a slăbi catarama, ridicati-o, apoi trageți-o spre dvs.
3. Acum scoateți vitrul.
4. Dacă filtrul are un mic filtru de împrospătare a aerului, detașați-l de filtru mai mare. Curățați acest filtru de împrospătare a aerului folosind un aspirator ținut în mână.
5. Curățați filtrul de aer mare cu apă caldă și săpun. Aveți grijă să utilizați un detergent slab.
6. Clătiți filtrul cu apă proaspătă, apoi eliminați prin scuturare excesul de apă.
7. Uscați într-un loc răcoros, uscat și evitați expunerea la lumina directă a soarelui.
8. Când s-a uscat, atașați din nou filtrul de împrospătare a aerului la filtrul mai mare, apoi introduceți-l prin glisare înapoi în modulul de interior.
9. Închideți panoul frontal al modulului de interior.

4 Îngrijire și întreținere

Nu atingeți filtrul de împrospătare a aerului (cu plasmă) timp de cel puțin 10 minute după oprirea aparatului.

4 Îngrijire și întreținere

Avertizare

• Înainte de a schimba sau a curăța filtrul, opriți aparatul și deconectați alimentarea electrică.
• Atunci când îndepărtați filtrul, nu atingeți componentele metalice din aparat. Marginile ascuțite de metal vă pot accidenta prin tăiere.
• Nu folositi apă pentru a curăța interiorul modulului de interior. Atunci se poate distruge izolația și se pot provoca electrocutări.
• Nu expuneți filtrul la lumina directă a soarelui atunci când îl uscați. Atunci filtrul se poate contracta.

4.3 Functia de reamintire pentru filtrul de aer (optional)

4.3.1 Functia de reamintire pentru curățarea filtrului de aer

După 240 de ore de utilizare, fereastra de afișare de pe modulul de interior va afișa intermitent "CL." Aceasta vă reamintește că trebuie să curățați filtrul. După 15 de secunde, aparatul va reveni la afișajul anterior.

Pentru a reseta funcția de reamintire, apăsați butonul LED de pe telecomandă de 4 ori, sau apăsați butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) de 3 ori. Dacă nu resetați funcția de reamintire, indicatorul "CL" va lumina din nou intermitent atunci când reporniți aparatul.

4.3.2 Functia de reamintire pentru înlocuiti filtrului de aer

După 2.880 de ore de utilizare, fereastra de afișare de pe modulul de interior va afișa intermitent "nF." Aceasta vă reamintește că trebuie să înlocuți filtrul. După 15 de secunde, aparatul va reveni la afișajul anterior.

Pentru a reseta funcția de reamintire, apăsați butonul LED de pe telecomandă de 4 ori, sau apăsați butonul MANUAL CONTROL (comenzi manuale) de 3 ori. Dacă nu resetați funcția de reamintire, indicatorul "nF" va lumina din nou intermitent atunci când reporniți aparatul.

Avertizare

• Orice lucrări de întreținere și curățare a modulului exterior trebuie să fie efectuate de către un distribuitor autorizat sau un furnizor de servicii autorizat.
• Orice reparații ale unității trebuie efectuate de un dealer autorizat sau de un furnizor autorizat de service.

4 Îngrijire și întreținere

4.4Întreținere - perioade lungi de neutilizare

Dacă intenționați să nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru o perioadă mai lungă de timp, procedați în felul următor:

Curățați toate filtrele

Activați funcția FAN (ventilator), până când aparatul se usucă complet

Opriți aparatul și deconectați alimentarea

Scoateți bateriile din telecomandă

4 Îngrijire și întreținere

4.5 Întreținere - inspectie înainte de sezon

După perioade lungi de neutilizare sau înainte de perioadele de utilizare frecventă, procedați în felul următor:

Verificați dacă există fire deteriorate

Curățați toate filtrele

Verificați dacă există scurgeri

Asigurați-vă că nimic nu blochează niciunul dintre orificiile de admisie și de evacuare a aerului.

5 Remedierea defectiunilor

Măsuri de protectie

Dacă apare ORICARE dintre următoarele situații, opriți aparatul imediat!

• Cablul de alimentare este deteriorat sau anormal de cald
• Simțiti un miros de material ars
• Unitatea emite sunete puternice sau anormale
• O siguranță de pe alimentare sau contactorul se declanșează în mod frecvent
• Apa sau alte obiecte cad în interiorul aparatului sau cad din aparat

Nu încercați să rezolvați singur aceste probleme! Contactați imediat un furnizor de servicii autorizat!

5.1 Situații uzuale

Următoarele probleme nu constituie o defectiune și în cele mai multe situații nu vor necesita reparații.

Situația	Cauze posibile
Aparatul nu pornește când se apasă butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)	Aparatul are o funcție de protecție de 3 minute care împiedică suprasolicitarea lui. Aparatul nu poate fi repornit într-un interval de timp de 3 minute după ce a fost oprit.
Aparatul trece de la modul de funcționare COOL/HEAT (răcire/încălzire), la FAN (ventilator)	Aparatul își poate schimba setarea pentru a împiedica apariția înghețului. După ce temperatura crește, aparatul va începe să funcționeze din nou în modul selectat anterior.
	Temperatura setată a fost atinsă, moment în care aparatul oprește compresorul. Aparatul va continua să funcționeze atunci când temperatura fluctuează din nou.
Modulul de interior produce o ceață albă	În regiunile cu climă umedă, o diferență mare de temperatură între aerul din cameră și aerul condiționat poate face să apară o ceață de culoare albă.
Atât modulul de interior cât și modulul de exterior produce o ceață albă	Atunci când aparatul repornește în modul de funcționare HEAT (încălzire) după dezghețare, poate fi produsă o ceață albă din cauza umezelii generate de procesul de dezghețare.
Modulul de interior face zgomot	Poate fi emis un sunet de aer ieșind cu viteză atunci când jaluzeaua își schimbă poziția.
	Este posibil să fie produs un sunet ca un scârtâit după funcționarea aparatului în modul HEAT (încălzire) din cauza dilatării și contractării pieselor din plastic ale aparatului.

5 Remedierea defectiunilor

Situația	Cauze posibile
Atât modulul de interior cât și cel de exterior fac zgomot	Un sunet slab ca un șuierat apare în timpul funcționării: Acest lucru este normal și este cauzat de gazul de răcire care curge prin cele două module, cel de interior și cel de exterior.
	Un sunet slab ca un șuierat apare când sistemul pornește, când tocmai a încetat să mai funcționeze sau când este în procesul de dezghetare: Acest lucru este normal și este cauzat de gazul de răcire care își încetează mișcarea sau își schimbă direcția.
	Sunet ca un scârtâit: Dilatarea și contractarea normală a pieselor din plastic ale aparatului cauzate de schimbările de temperatură în timpul funcționării poate provoca un sunet ca un scârtâit.
Modulul de exterior face zgomot	Aparatul va emite diferite sunete, în funcție de modul respectiv de funcționare.
Este emis praf, atât de către modulul de interior cât și de modulul de exterior	Unitatea poate acumula praf în timpul perioadelor lungi de neutilizare, care va fi emis atunci când aparatul este pornit. Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea aparatului în timpul perioadelor lungi de nefuncționare.
Aparatul emite un miros neplăcut	Aparatul poate absorbi mirosurile din mediul înconjurător (precum cel al mobilei, miros de gătit, de țigări etc.), care vor fi emise în timpul funcționării.
	Filtrele aparatului au prins mucegai și trebuie să fie curățate.
Ventilatorul unității exterioare nu funcționează	În timpul funcționării, turația ventilatorului este reglată pentru a optimiza funcționarea produsului.
Funcționarea este neregulată, imprevizibilă, sau unitate nu răspunde la comenzi	Interferența de la stațile de telefonie mobilă și relee de amplificare poate provoca disfuncționalități ale aparatului.În acest caz, încercați următoarele proceduri:Deconectați alimentarea electrică, apoi conectați-o din nou.Apăsați butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) de pe telecomandă pentru a porni aparatul.

Notă:

Dacă problema persistă, contactați-l pe dealer-ul local sau cel mai apropiat centru de servicii pentru clienti. Oferiți-le o descriere detaliată a defectiunii aparatului precum și numărul modelului.

5 Remedierea defectiunilor

5.2 Remedierea defectiunilor

Atunci când apar probleme, vă rugăm să verificați următoarele puncte înainte de a contacta o companie de reparații.

Problema	Cauze posibile	Solutia
Performanță slabă de răcire	Setarea temperaturii poate fi mai mare decât temperatura ambientă a camerei.	Reduceți valoarea la care este setată temperatura.
	Schimbătorul de căldură de la modulul de interior sau modulul de exterior este murdar.	Curățați schimbătorul de căldură afectat.
	Filtrul de aer este murdar	Scoateți filtrul și curățați-l în conformitate cu instrucțiunile
	Orificiul de admisie a aerului sau cel de evacuare de la unul dintre module este blocat	Opriți aparatul, îndepărtați obiectul care obstrucționează și porniți din nou aparatul.
	Ușile și ferestrele sunt deschise.	Asigurați-vă că ușile și ferestrele sunt închise.
	Lumina soarelui generează căldură excesivă	Închideți ferestrele și trageți perdelele în timpul perioadelor cu temperaturi ridicate sau cu lumină puternică de la soare
	În cameră există prea multe surse de căldură (persoane, calculatoare, aparate electronice, etc.)	Reduceți numărul de surse de căldură
	Prea puțin agent de răcire din cauza scurgerilor sau a timpului îndelungat de utilizare	Verificați dacă există scurgeri, refaceți etanșarea și, dacă este necesar, mai adăugați agent de răcire.
	Funcția SILENCE (liniște) este activată (funcție optională)	Funcția SILENCE (liniște) poate scădea performanțele produsului prin reducerea frecvenței de funcționare. Dezactivați funcția SILENCE (liniște).

5 Remedierea defectiunilor

Problema	Cauze posibile	Soluția
Aparatul nu funcționează	Întrerupere a furnizării tensiunii electrice în rețea	Așteptați ca tensiunea electrică în rețea să fie restabilită
	Alimentarea electrică a aparatului este oprită	Porniți alimentarea electrică
	Siguranța s-a ars	Înlocuiți siguranța
	Bateriile telecomenzii sunt descărcate	Înlocuiți bateriile
	Funcția de protecție de 3 minute a aparatului a fost activată	Așteptați trei minute după repornirea aparatului
	Temporizatorul este activat	Dezactivați temporizatorul
Aparatul pornește și se oprește frecvent	Există prea mult sau prea puțin agent de răcire în sistem	Verificați dacă există scurgeri și umpleți instalația cu agent de răcire.
	În sistem au pătruns gaze incompresibile sau umiditate.	Evacuați gazele și umpleți instalația cu agent de răcire.
	Compresorul este deteriorat	Înlocuiți compresorul
	Tensiunea este prea mare sau prea mică	Instalati un regulator pentru a regla tensiunea
Performanțe de încălzire slabe	Temperatura din exterior este extrem de joasă	Utilizați un dispozitiv de încălzire auxiliar
	Aerul rece intră pe la uși și ferestre	Asigurați-vă că toate ușile și ferestrele sunt închise în timpul utilizării aparatului
	Prea puțin agent de răcire din cauza scurgerilor sau a timpului îndelungat de utilizare	Verificați dacă există scurgeri, refaceți etanșarea și, dacă este necesar, mai adăugați agent de răcire.

5 Remedierea defectiunilor

Problema	Cauze posibile	Solutia
Lampa de semnalizare luminează intermitent	Este posibil ca aparatul să își înceteze funcționarea sau să continue să funcționeze în condiții de siguranță. Dacă lampa de semnalizare luminează intermitent sau sunt afișate coduri de eroare, așteptați aproximativ 10 minute. Este posibil ca problema să se rezolve de la sine.Dacă nu, deconectați alimentarea electrică, apoi conectați-o din nou. Porniți aparatul.Dacă problema persistă, deconectați alimentarea și contactați cel mai apropiat centru de servicii pentru clienti.
Pe fereastra de afișare a modulului de interior apare un cod de eroare:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

Notă:

Dacă problema persistă după efectuarea verificărilor și diagnosticarea de mai sus, opriți aparatul imediat și contactați un centru de service autorizat.

6 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu

Acest aparat conține agent de răcire și alte materiale potențial periculoase. Pentru eliminarea de deșeu a acestui aparat, legea prevede colectarea și un anumit tratament. Nu eliminați acest produs ca deșeuri menajere sau ca deșeuri municipale nesortate.

Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

• Eliminați aparatul la sistemul prevăzut pentru colectarea deșeurilor municipale electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Note speciale

Eliminarea acest aparat în pădure sau în alte locuri naturale vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente.

Asigurați-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale. Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer. în anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. în cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător, veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător.

7 Instructiuni de instalare

7.1 Instructiune privind gazul fluorurat

Acest produs conține gaze cu efect de seră fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto.

Gazele cu efect de seră fluorurate se află în echipamente închise ermetic.

Instalările, servisările, întreținerile, reparațiile, verificările pentru scurgeri sau scoaterile din funcțiune ale echipamentelor și reciclarea produsului trebuie efectuate de persoanele fizice, care detin autorizații corespunzătoare.

În cazul în care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor, verificările pentru scurgeri trebuie efectuate cel puțin la fiecare 12 luni pentru a vă asigura că sistemul funcționează corect.

În cazul în care produsul trebuie verificat pentru scurgeri, acesta trebuie să specifice periodicitatea verificărilor, țineți evidența verificărilor pentru scurgeri.

Notă: Pentru echipamente închise ermetic, aparate de aer condiționat portabile, aparate de aer condiționat montate la fereastră și dezumidificatoare, dacă echivalentul de CO₂ al gazelor cu efect de seră fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificări pentru scurgeri.

Fabricat de Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turcia

8 Specificații

Nr. model	BRVPF 090/BRVPF 091	BRVPF 120/BRVPF 121
Cantitate totală de agent de răcire (g)	R32/550	R32/550
Clasa de climatizare	T1	T1
Tipul de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire
Performanțe principale
GWP	675	675
CO2 echivalent (Tone)	0,37	0,37
Capacitate de răcire (W)	2600 (Pdesign C)	3500 (Pdesign C)
Capacitate de încălzire (W)	2500 (Pdesign H)	2600 (Pdesign H)
SEER/AEER/Greutate EER (W/W)	6.2 (SEER, EU)	6.1 (SEER, EU)
SCOP/ACOP/Greutate EER (W/W)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)
Tensiune/frecvență (V/Hz)	220-240V~50Hz, 1 fază	220-240V~50Hz,1 fază
Putere nominală de intrare (W)	2150	2150
Curent nominal de intrare (A)	10	10
Diametrul conductei de înaltă presiune (mm)	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Diametrul conductei de joasă presiune (mm)	∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")
Date logistice
Modulul de interior (WxDxH) mm	805x194x285	805x194x285
Modulul de exterior (WxDxH) mm	720x270x495	720x270x495
Greutatea netă a modulului de interior (kg)	8	8
Greutatea netă a modulului de exterior (kg)	23	23

Nr. model	BIVPR 090/ BIVPR 091	BIVPR 120/ BIVPR 121	BIVPR 180/ BIVPR 181
Cantitate totală de agent de răcire (g)	R32/550	R32/550	R32/1000
Clasa de climatizare	T1	T1	T1
Tipul de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire
Performanțe principale
GWP	675	675	675
CO2 echivalent (Tone)	0,37	0,37	0,675
Capacitate de răcire (W)	2600 (Pdesign C)	3500 (Pdesign C)	5200 (Pdesign C)
Capacitate de încălzire (W)	2500 (Pdesign H)	2600 (Pdesign H)	4000 (Pdesign H)
SEER/AEER/Greutate EER (W/W)	6.2 (SEER, EU)	6.1 (SEER, EU)	6.8 (SEER, EU)
SCOP/ACOP/Greutate EER (W/W)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)
Tensiune/frecvență (V/Hz)	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază
Putere nominală de intrare (W)	2150	2150	2950
Curent nominal de intrare (A)	10	10	13,5
Diametrul conductei de înaltă presiune (mm)	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Diametrul conductei de joasă presiune (mm)	∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")	∅12,7 (1/2")
Date logistice
Modulul de interior (WxDxH) mm	805x194x285	805x194x285	957x213x302
Modulul de exterior (WxDxH) mm	720x270x495	720x270x495	800x333x554
Greutatea netă a modulului de interior (kg)	8	8	10.5
Greutatea netă a modulului de exterior (kg)	23	23	34.5

Nr. model	BRHPR 090/ BRHPR 091	BRHPR 120/ BRHPR 121	BRHPR 180/ BRHPR 181
Cantitate totală de agent de răcire (g)	R32/550	R32/550	R32/1000
Clasa de climatizare	T1	T1	T1
Tipul de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire
Performanțe principale
GWP	675	675	675
CO2 echivalent (Tone)	0,37	0,37	0,675
Capacitate de răcire (W)	2600 (Pdesign C)	3500 (Pdesign C)	5200 (Pdesign C)
Capacitate de încălzire (W)	2500 (Pdesign H)	2600 (Pdesign H)	4000 (Pdesign H)
SEER/AEER/Greutate EER (W/W)	6.2 (SEER, EU)	6.1 (SEER, EU)	6.8 (SEER, EU)
SCOP/ACOP/Greutate EER (W/W)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)
Tensiune/frecvență (V/Hz)	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază
Putere nominală de intrare (W)	2150	2150	2950
Current nominal de intrare (A)	10	10	13,5
Diametrul conductei de înaltă presiune (mm)	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Diametrul conductei de joasă presiune (mm)	∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")	∅12,7 (1/2")
Date logistice
Modulul de interior (WxDxH) mm	805x194x285	805x194x285	957x213x302
Modulul de exterior (WxDxH) mm	720x270x495	720x270x495	800x333x554
Greutatea netă a modulului de interior (kg)	8	8	10.5
Greutatea netă a modulului de exterior (kg)	23	23	34.5

Nr. model	BRHPG 090/ BRHPG 091	BRHPG 120/ BRHPG 121	BRHPG 180/ BRHPG 181
Cantitate totală de agent de răcire (g)	R32/550	R32/550	R32/1000
Clasa de climatizare	T1	T1	T1
Tipul de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire	Pompa de încălzire
Performanțe principale
GWP	675	675	675
CO2 echivalent (Tone)	0,37	0,37	0,675
Capacitate de răcire (W)	2600 (Pdesign C)	3500 (Pdesign C)	5200 (Pdesign C)
Capacitate de încălzire (W)	2500 (Pdesign H)	2500 (Pdesign H)	4000 (Pdesign H)
SEER/AEER/Greutate EER (W/W)	6.2 (SEER, EU)	6.1 (SEER, EU)	6.8 (SEER, EU)
SCOP/ACOP/Greutate EER (W/W)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)	4.0 (SCOP, EU)
Tensiune/frecvență (V/Hz)	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază	220-240V~ 50Hz, 1 fază
Putere nominală de intrare (W)	2150	2150	2950
Current nominal de intrare (A)	10	10	13,5
Diametrul conductei de înaltă presiune (mm)	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Diametrul conductei de joasă presiune (mm)	∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")	∅12,7 (1/2")
Date logistice
Modulul de interior (WxDxH) mm	805x194x285	805x194x285	957x213x302
Modulul de exterior (WxDxH) mm	720x270x495	720x270x495	800x333x554
Greutatea netă a modulului de interior (kg)	8	8	10.5
Greutatea netă a modulului de exterior (kg)	23	23	34.5

Funcția HomeWhiz vă permite să controlați aparatul de aer condiționat și să monitorizați temperatura camerei de pe telefon.

Setări HomeWhiz și setările contului de utilizator

Pentru a utiliza funcția de control wireless (telecomandă) a aparatului de aer condiționat, trebuie să instalați HomeWhiz din magazinul de aplicații pentru dispozitivul dumneavoastră mobil. Pentru a utiliza aplicația, asigurați-vă că dispozitivul mobil este conectat la internet. Dacă nu ați folosit produsul înainte, trebuie mai întâi să vă înregistrați în aplicație cu adresa dumneavoastră de e-mail. După finalizarea înregistrării, puteți utiliza contul cu toate dispozitivele compatibile HomeWhiz din locuința dumneavoastră. Pentru a vedea dispozitivele asociate contului dumneavoastră, apăsați „Add/Remove Appliance” (Adăugați/eliminați dispozitive) din fila „Appliances” (Dispozitive) din aplicație. De aici puteți aloca dispozitive utilizatorilor.

1. Pe dispozitivul dumneavoastră mobil, accesați setările wireless și conectați-vă la Home Network (rețeaua de domiciliu) pe care doriți să o conectați la aparatul de aer condiționat.
2. Apăsați „Add/Remove Appliance” (Adăugați/eliminați dispozitivul) în aplicația HomeWhiz.
3. Apăsați „Set up a new appliance" (Configurați un dispozitiv nou).
4. Pe ecranul care apare, selectați „Air Conditioner” (Aer Condiționat), apoi “my air conditioner’s remote control is different” (telecomanda aparatului meu de aer condiționat este diferită) în ecranul următor.
5. Citiți instrucțiunile de pe ecran, apoi apăsați „Start Setup” (Începeti configurarea)
6. Deconectați alimentarea AC, apoi conectați alimentarea AC
7. Pe telecomanda AC, apăsați butonul „LED” de 7 ori consecutiv, în 10 secunde.
8. Atunci când unitatea afișează „AP”, "HomeWhiz_xxxx" se afișează pe lista rețelei,

reprezentând aparatul de aer condiționat.

1. Mergeți la pasul următor în aplicația HomeWhiz și conectați dispozitivul mobil la rețeaua "HomeWhiz_xxxx" conform instructiunilor. Apoi, ar trebui ca parola rețelei să fie afișată în aplicația HomeWhiz. Reveniți la aplicația HomeWhiz după conectarea la rețeaua HomeWhiz.
2. Alegeti rețeaua de domiciliu pe care doriți să o conectați la aparatul de aer condiționat, apoi introduceti parola pentru rețea.
3. Odată ce conexiunea dumneavoastră între AC și rețeaua de domiciliu selectată este stabilită, trebuie să faceți același lucru pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Dacă dispozitivul dumneavoastră mobil nu a configurat conexiunea în mod automat, trebuie să accesati setările de rețea wireless de pe dispozitivul mobil și să vă conectați la aceeași rețea ca AC.

1 Functie HomeWhiz

1. Pe aplicația HomeWhiz, introducți o denumire pentru AC. Puteți vizualiza dispozitivul pe fila „Appliances” („Dispositive”).

Utilizarea AC pe mai multe dispositive

Puteți utiliza mai multe dispositive mobile pentru a controla aparatul de aer condiționat. Acest lucru necesită instalarea HomeWhiz și pe al doilea dispositiv mobil. Vi se va solicita să vă conectați cu contul dumneavoastră, atunci când deschideți aplicația.

Dacă sunteți conectat cu același cont în care ați adăugat dispozitivul, puteți începe să utilizați aparatul de aer condiționat imediat după conectare.

Urmați pașii de mai jos pentru a utiliza un cont nou cu un AC deja configurat:

1. Creați un cont nou pentru a vă conecta la aplicația HomeWhiz. Asigurați-vă că dispozitivul dumneavoastră mobil și aparatul de aer condiționat se află în aceeași rețea.
2. În fila Appliances (Dispozitive), apăsați „Add/Remove Appliance” (Adăugați/eliminați dispozitive). Puteți vedea dispozitivele împreună cu informațiile proprietarului în partea de jos a filei „Other Appliances” (Alte dispozitive).
3. Apăsați pictograma (+) de lângă AC pe care doriți să o adăugați, apoi introducți un nume pentru dispozitivul dumneavoastră.
4. Aceasta trimite un e-mail proprietarului cu privire la solicitarea dumneavoastră. Odată ce proprietarul îl aprobă, puteți începe să utilizați dispozitivul.

După finalizarea instalării, dispozitivul mobil și aparatul de aer condiționat nu trebuie să fie conectate la aceeași rețea. Puteți utiliza dispozitivul atâta vreme cât dispozitivul dumneavoastră mobil are conexiune la internet.

Pentru a vedea dispozitivele asociate contului dumneavoastră, apăsați „Add/Remove Appliance” (Adăugați/eliminați dispozitive) din fila „Appliances” (Dispozitive) din aplicație. De aici puteți aloca dispozitive utilizatorilor.

Ştergerea setărilor HomeWhiz

Setările HomeWhiz pot fi șterse din aplicație urmând instrucțiunile relevante din aplicație.

Remedierea defectiunilor HomeWhiz

Dacă aveți probleme cu controlul sau conectarea produsului, urmați pașii de mai jos. Treceți la pasul următor, dacă actiunea nu soluționează problema.

1. Verificați dacă dispozitivul dumneavoastră mobil are conexiune la internet.
2. Închideți și relansați aplicația HomeWhiz pe dispozitivul dumneavoastră mobil.
3. Reporniti dispozitivul mobil.
4. Dacă aveți în continuare probleme cu conexiunea, repetați setările inițiale de configurare din dispozitiv.
5. Dacă problema persistă, contactați un furnizor de servicii autorizat.

Optiuni de control manual

Optiunile de control manual HomeWhiz au fost prezentate după cum urmează;

Mod de operare: Auto, Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilator

Temperatura vizată: în intervalul 17-30 °C

Viteză ventilator: Automată, Scăzută, Medie, Înaltă

1 Functie HomeWhiz

Caracteristici ale modulului de retea wireless

Domeniu de frecvență 2412 - 2484 MHz
Putere de ieșire (Max)	IEEE 802.11b: 20 dBm
	IEEE 802.11n: 14 dBm

HomeWhiz operează în banda de frecvență 2.4GHz.

Atunci când modulul de rețea wireless funcționează, se recomandă menținerea unei distanțe minime de 20 cm între utilizator și dispozitiv

2 Sincronizarea dispozitivului cu Google Assistans

2.1 Configurați difuzorul sau afişajul Google Nest sau Go- ogle Home;

2.2 Conectați contul aplicației HomeWhiz la aplicația Google Home

Descărcați aplicația Google Home; https://play.google.com/store/apps/details?id=- com.google.android.apps.chromecast.app

1. Deschideti aplicația Google Home
2. Faceți clic pe butonul +.
3. Faceti clic pe butonul Set up device (Configurați dispozitiv).
4. Faceți clic pe butonul Works with Google / Have something already set up? (Este compatibil cu Google / Ați configurat deja un dispozitiv?)
5. Selectati HomeWhiz din lista de furnizori.
6. Înregistrați-vă în HomeWhiz cu informațiile de cont HomeWhiz. Urmați pașii din aplicație pentru a finaliza configurarea.

2.3 Configurați aparatul de aer condiționat cu ajutorul Google Home;

Dacă ați conectat deja contul aplicației HomeWhiz cu aplicația Google Home, puteți continua cu pasul „For Step 3: Set nicknames for devices” (Pentru pasul 3: Stabiliți nume pentru dispositive) în link-ul Support Google (Asistență Google);

(Notă: nu este obligatoriu să alocați un nume și să selectați o cameră)

Apoi, continuati cu „Step 4: Assign devices to a room" (Pasul 4: Atribuiti dispositive unei camere) în link-ul Support Google.

2 Sincronizarea dispozitivului cu Google Assistans

2.4 Controlați aparatul de aer condiționat cu ajutorul Google Home

Puteți verifica comenzile vocale Google Home din acest link Support Google.

Puteți utiliza următoarele comenzi pentru a controla aparatul de aer condiționat.

„Turn on [device name]“ (Pornire [nume dispozitiv])

„Turn off [device name]“ (Oprire [nume dispozitiv])

„Set the temperature to 28" (Setați temperatura la 28)

„Turn thermostat to heat mode" (Porniți termo-statul pe modul de căldură)

„Turn thermostat to heating mode“ (Porniți termostatul pe mod de încălzire)

2.5 Deconectați dispositive de la aplicația Google Home

Dacă nu mai doriți să controlați dispozitivele inteligente de acasă folosind Asistentul, puteți deco- necta contul.

1. Deschideți aplicația Google home pe telefonul dumneavoastră mobil.
2. Selectați pe dispozitiv > Settings ✿ Unlink (Deconectare setări) ✿Unlink (Deconectare)