Filtra Pro FR4078 - Friteuză TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Filtra Pro FR4078 TEFAL

Exterior view of a modern single-family cooking appliance with dual control knobs and a side-mounted dish (no visible text or symbols)

Filtra pro inox&design

www.groupeseb.com

Line drawings of various kitchen appliances including a grating, filter basket, and electric stove (no text or labels)

1

Line drawing of a portable stove with steam rising from top (no text or symbols)

Simple line drawing of a house-shaped container with a fire inside, no text or symbols present.

2

Illustration of various household appliances and storage items arranged in a row (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning machine with an upward arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a kitchen appliance with a woven basket and water dispenser, showing an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with an upward arrow and labeled component (no text or symbols)

Diagram of a robotic arm operating a cleaning machine with a basket and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a container with an upward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Bed with grid"] --> B["Printer with monitor"]
    B --> C["Printer with printer"]

Line drawing of a hand holding a tool near a device with wires, no text or symbols present

Diagram of a container with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a person using a cleaning machine to clean or store floor (no text or symbols visible)

3

Simple line drawing of a device casing with circular and rectangular components (no text or symbols)

Simple line drawing of a clock icon with a bell and sound waves, no text or symbols present.

RESET

4

Illustration of two water bottles and a rectangular object (no text or symbols)

Min. 3,3L

Max. 4L

Illustration of a hand pouring liquid into a square tank with a water-filled drain (no text or symbols)

Illustration of a person washing a stainless steel kitchen with a hand near the top (no text or symbols)

Min.	2890g
Max.	3500g

Illustration of a pot with granular substance being stirred in a pan on a stove (no text or symbols)

Illustration of a frying pan pouring liquid into a square oven (no text or symbols)

Illustration of a person washing dishes with a kitchen appliance (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a stainless steel kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a microwave oven, mortar and pestle, and food items on a cutting board (no text or symbols)

Illustration of a hand placing pins into a grid on a surface, no text or symbols present

Illustration of a person looking at a basket filled with food items, with a dotted line indicating the direction (no text or symbols)

Illustration of a machine tool in operation, showing mechanical components and a base (no text or symbols)

Illustration of a kitchen setup with an electric oven and a basket filled with food (no text or symbols)

Illustration of a hand placing pins into a grid on a surface, with no text or symbols present.

Illustration of a shopping basket with a person's face pointing at it, no text or symbols present

Illustration of a person using a water fryer with an electrical outlet connected to a plug (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a downward arrow indicating a drop or reduction, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a portable device to press or install a tray (no text or symbols visible)

Illustration of a kitchen appliance with a water dispenser and upward arrow indicating process (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen grater to clean or wash the air (no text or symbols present)

Illustration of a medical device with a screen and handle, no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with warning symbol (no text or labels)

8

		[04ZC]

	Nb
		1000 g	1 160°C	7-8 min.
			2 190°C	3-4 min.
		600 g 170°C	9-10 min.
		800 g 180°C	9-10 min.
		400 g 160°C	4-6 min.
	8-9 170°C 3-4 min.
***
		450 g 170°C	7 min.
		900 g 190°C	8 min.
	12 190°C 4-5 min.
		1300 g 190°C	6 min.
	10-12 190°C	4-6 min.

Illustration of a portable air fryer with control panel and rotary dial (no text or symbols)

Illustration of a portable electric stove with a hand inserting a plug into it (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a rising arrow and container (no text or symbols)

Diagram of a food processor with a basket and upward arrow indicating process (no text or symbols)

Illustration of a person cleaning a kitchen with a griddle and fan (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring noodles into a basket over a plate with fork, spoon, and glass (no text or symbols)

Illustration of a car seatbelt device with warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cooking pan with a digital kitchen unit (no text or symbols visible)

Illustration of an oven with a spool of steam rising from its side (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with upward arrows and a device component (no text or symbols)

Illustration of a mesh net pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical device with tubing, no text or symbols present

Illustration of a kitchen appliance with a grater inside and a mounted device attached (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

graph TD
    A["Kitchen Plate"] --> B["Control Panel"]
    B --> C["Main Dish"]
    C --> D["Back to Computer"]

Illustration of a food preparation step showing a bowl, a tray with food, and a hand holding a container (no text or symbols)

Illustration of a container with a downward arrow indicating a drop, placed on top of a base (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a cleaning machine with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a downward arrow indicating a drop or reduction (no text or symbols present)

Illustration of a kitchen appliance with a bowl and sink, showing a downward arrow indicating a process (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning machine with a downward arrow indicating process (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a kitchen grater with a digital display (no text or symbols visible)

11

RESET

Illustration of a portable stove with a hand inserting a plug into it (no text or symbols)

12

Illustration of a hand pouring liquid from a plastic bottle into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Person washing a sink with a tool on the drain (no text or symbols visible)

13

Illustration of a washing machine with a downward arrow and a trash can at the base (no text or symbols)

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
الgzائرALGERIA	(0)41 28 18 53	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ŻUЗУUSUŁARMENIA	[phone]	2 unwnh2 years	ФГС "Чрншцш UBФ",125171. Unulqш, Lühquwnjwlujuánnħ, 16A, 2ħu.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre2 years	SEB ÖSTERREICH GmbHCampus 21 - Businesspark WienSüd, Liebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge
البحرينBAHRAIN	17716666	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
BANGLADESH	8921937	1 year	www.tefal.com
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградскоешоссе, д. 16А, стр. 3
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 ans2 jaar2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
BOSNA IHERCEGOVINA	Info-linija zapotrošače033 551 220	2 godine2 years	SEB DeveloppementPredstavništvo u BiHVrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUTOSDOMÉSTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433, Pompeía, SãoPaulo/SP
БЪЛГАРИЯBULGARIA	0700 10 330	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбул. България 81 В, ет. 51404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE ComercialLtda Av. Providencia, 2331,Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	18000919288	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB mku & p d.o.o.Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLIKCZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27, 2750 Ballerup
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa
مصرEGYPT	16622 :الخط الساخن	سنة واحدة1 year	جروب سب إيجيبتطريق 14 مایو - سموحه الإسكندرية - مصر
SUOMIFINLAND	09 622 94 20	2 vuotta2 years	Groupe SEB FinlandKutojantie 7, 02630 Espoo
FRANCEContinentale +Guadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an1 year	GROUPE SEB FranceService Consommateur Tefal112 Ch. Moulin Carron, TSA 9200269134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrmainweg 5, 63067 Offenbach
ΕΛΛΑΔΑGREECE	2106371251	2 χρόνια2 years	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.Οδός Καβαλεράτου 7T.K. 145 64 K. Κηφισιά
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, SkywayHouse3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui,Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁGHUNGARY	06 1 801 8434	2 év2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft.Távíró köz 4 2040 Budaörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8thFloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAITALY	199207354	2 anni2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社グループセブジャパン〒144-0042東京都大田区羽田旭町 11-1羽田クロノゲート事務棟 5F
الأردنJORDAN	5665505	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
КАЗАҚСТАН КАЗАКНSTAN	727 378 39 39	2 жыл2 years	ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі, 16А, 3 үйі
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 청계천로 35 서린빌딩2 층 110-790
الكويت KUWAIT	24831000	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
لَبْنَان LEBANON	4414727	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
МАКЕДОНИЈА MACEDONIA	(02) 20 50 319	2 години2 years	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1,1680 София, България
MALAYSIA	603-7710 8000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, DamansaraUptown, 47400, Petaling Jaya,Selangor D.E Malaysia
МЕХICO	[phone]	1 año1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V.Goldsmith 38 Desp. 401, Col.PolancoDelegación Miguel Hildalgo11 560 México D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3поверх, Київ, Україна
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 MainHighway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup
Oman OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
PERU	441 4455	1 año1 year	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima
POLSKA POLAND	801 300 420koszt jak zapołączenie lokalne	2 lata2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	4448-5555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park,College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÂNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucureşti
POCCINARUSSIA	495 213 32 30	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградскоешоссе, д. 16А, стр. 3
SAUDI ARABIA	920023701	1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementĐorđa Stanojevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd.59 Jalan Peminpin, #04-01/02 L&YBuilding, Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. a r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	SEB d.o.o.Gregorčičeva ulica 62000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South AfricaBuilding 17, PO BOX 107The Woodlands Office Park,20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, ComplejoEcourban, 08018 Barcelona
SRI LANKA	115400400	1 year	www.tefal-me.com
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 år2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OFGROUPE SEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 UpplandsVäsby
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg
ประเทศไทยTHAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n°14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok,10320
TÜRKIYETURKEY	216 444 40 50	2 YIL2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
الامارات العربية المتحدةUAE	8002272	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
УкраїнauKRAINE	044 300 13 04	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3поверх, Київ, Україна
UNITED KINGDOM	0845 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años2 years	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 năm2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, TanBinh Dist, HCM city
ال之中YEMEN	1264096	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзіми / Нμερομηνία αγοράς / Чушώπρή οπρ / ˈrɪnθ̄əʊ/ 購買日期 /購入日/구입일자/تاريخlangle/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？/ ？

Product reference: ....../ Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerâtes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sân phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Модели / К Oddıkóç προιόντος / Unηλ/ ἡπημείτιλιατή / 產品模型 / 製品番号/제품명/ مرجع المنتج الكامل / مرجع کامل محصول

Retailer name & address: ....../ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ cura hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушынын аты және мекен-жайы / Епөνυμία και διεύθυνση καταστήματος / Чшәшіннң шіцішінің là huugbіл / чื่оและที่อยู่ของห้าง/ر้านที่ชื่อ / 零售商的店名和地址/販売店名、住所/소매점 이름과 주소/ نام درس خرده فروش / اسم بانع التجزئة و عنوانه

Distributor stamp ....../ Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cüa hàng bán dông dấu/ Satici Firmanin Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Φωάωπηħ ṭμὴρη / ศราพระทับของน้ํา/ر้านที่ชื่อ / 零售商的盖印 /販売店印/販売店印/소매점 직인/ مهر خرده / ختم باتع التجزنة / فرو

Ref. NC00124833 - 06/2014