SWF5100A+ - Mașină de spălat Samus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SWF5100A+ Samus

Maşină automată de spălat rufe

Model: SWF5100A+

Pentru o folosire cât mai bună a mașinii automate de spălat rufe, citiți cu atenție instrucțiunile din manualul de utilizare!

Păstrați-l cu grijă și pentru o consultare ulterioară!

Importer:

ALF Electrocasnice SRL

Bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România

Tel. [phone]

Fabricat în PRC

Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un gunoi menajer.

Asigurându-vă că produsele care au acest symbol sunt scoase din uz într-un mod corect, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea oamenilor, consecințe care ar fi putea fi cauzate de manipularea neadecvată a acestor produse.

Vă rugăm contactați cel mai apropiat Centrul de Colectare a DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electrocasnice), service-ul local ce se ocupă de scoaterea din uz a acestor tipuri de produse sau magazinul de unde ați achiziționat produsul!

Cuprins

I. Instructiuni de instalare și conectare 4

♦ Siguranță generală 4
♦ Prima utilizare 4
♦ Instructiuni de siguranță 5
♦ Instalare 6

II. Despre mașina de spălat 9

III. Funcționarea mașinii de spălat 10

◆ Sortarea rufelor 10
◆ Pregătirea rufelor pentru spălare 10

IV. Panoul de control 11

♦ Pornire 12
♦ Selectarea programelor 12

V. Curățare și întreținere 18

VI. Ghid de probleme și rezolvările lor 21

VII. Eticheta și parametrii 27

I. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE ŞI CONECTARE

Vă rugăm citiți următoarele instrucțiuni (in caz contrar, exista ricul vatamarii corporale sau riscul unor daune materiale. Mai mult, orice angajament de garantie si siguranta va deveni nul).

♦ Siguranță generală

- nu puneti masina pe un covor. In caz contrar, lipsa fluxului de aer de sub masina poate cauza supraincalzirea componentelor electrice. Acest lucru poate conduce la probleme cu masina de spalat;

- in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat trebuie sa apelati la Service autorizat pentru reparatii;

- verificati daca furtunurile de apa nu sunt uzate. Nu folositi furtunuri de admisie a apei vechi/uzate. Astfel va puteti pata hainele;

- fixati furtunul de scurgere in orificiul de scurgere pentru a preveni pierderile de apa si pentru a permite masinii sa traga sau sa scurga apa. Este foarte important ca orificiul de intrare al apei si furtunurile de scurgere sa nu fie pliate, stranse sau rupte cand masina est impinsa la locul ei dupa instalare sau curatare;

- masina este proiectata sa continue functionarea in cazul unei pene de curent. Nu puteti anula nici un program apasand pe butonul "Pornit/Oprit". Masina nu va relua programul cand curentul va reveni. Apasati 3 secunde pe butonul „Start/Pauza” pentru a anula programul

- s-ar putea sa mai ramana apa in masina cand o primiti. Aceasta se datoreaza procesului de control al calitatii si este normal. Nu deterioreaza masina.

- anumite probleme pot fi cauzate de infrastructura. Apasati 3 secunde pe butonul „Start/Pauza” pentru a anula programul setat la masina inainte de a apela la un service autorizat.

♦ Prima utilizare

- pentru a pregati masina de spalare, efectuati primul proces de spalare fara a incarca masina si cu detergent in programul „Bumbac 90°C”.

- cand instalati masina, asigurati-va ca sunt facute corect conexiunile la apa rece. In caz contrar, hainele pot iesi fierbinti la terminarea procesului de spalare si astfel se pot uza.

- daca siguranta de curent sau intrerupatorul circuitului are mai putin de 16 amperi, va rugam sa apelati la un electrician calificat pentru a instala o siguranta de 16 amperi sau un intrerupator de circuit.

- in timpul utilizarii cu sau fara transformator, nu neglijati faptul ca trebuie sa aveti o instalatie de impamantare executata de un electrician calificat. Societatea nostra nu raspunde de daunele care pot aparea cand masina este folosita la o instalatie fara impamantare.

- pentru a pregati masina de utilizare, va rugam asigurati-va ca robinetul de alimentare cu apa si sistemele de scurgere a apei functioneaza corect inainte de a apela la un service autorizat. Daca nu functioneaza, apelati la un instalator calificat pentru a face aranjamentele necesare.

!! Motivul utilizării

- acest produs a fost proiectat pentru uz casnic.

- aparatul electrocasnic poate fi utilizat doar pentru spalarea si clatirea produselor textile care sunt marcate corespunzator.

Atentie!!

- trebuie sa folositi detergenti, balsam si inlocuitori speciali pentru masina dumneavoastra.

- respectati instructiunile de utilizare de pe etichetele produselor textile sau orice alte instructiuni furnizate de societatile care produc detergenti pentru masini de spalat.

♦ Instructiuni de siguranță

- aparatul electrocasnic trebuie conectat la o priza impamantata protejata de o siguranta de capacitate adecvata;

- furtunurile de alimentare si scurgere trebuie bine stranse si in stare buna;

- fixati bine furtunul de scurgere intrun lavoar sau o cada inainte de a porni masina. Exista riscul ca acesta sa fie ars din cauza unor temperaturi de spalare foarte inalte!

- nu deschideti niciodata usa de serviciu sau nu indepartati filtrul cat timp mai este apa in cuva. In caz contrar, exista riscul inundarii sau a arsurii cu apa fierbinte;

- nu fortati niciodata usa de serviciu blocata! Usa de serviciu va putea fi deschisa doar dupa cateva minute de la terminarea ciclului de spalare;

- scoateti masina din priza cand nu o folositi.

- nu spalati niciodata masina cu furtunul de apa. Exista riscul producerii unor socuri electrice! Deconectati intotdeauna de la cablul de alimentare inainte de curatare;

- nu atingeti niciodata priza daca aveti mainile ude. Nu scoateti niciodata din priza tragand de cablu, trageti doar de stecher. Nu porniti masina daca priza sau cablul de alimentare este deteriorat;

- nu incercati niciodata sa reparati singuri masina. In caz contrar, va puteti pune viata in pericol;

- pentru defectiunile care NU pot fi rezolvate cu ajutorul informatiilor din manualul de utilizare:

♦ Opriti masina, scoateti-o din priza, inchideti robinetul de apa si contactati un agent de service.

!! Dacă sunt copii în casă...

- aparatele electrice pot fi periculoase pentru copii. Tineti copii la distanta de masina cand aceasta functioneaza. Nu-i lasati sa se joace langa masina.

- inchideti usa de serviciu cand plecati din zona in care se afla masina.

- depozitati toti detergentii intr-un loc sigur care nu este la indemana copiilor.

♦ Instalarea

Indepărtarea foliei de împachetare

Inclinati masina pentru a scoate foliile de impachetare. Indepartati folia de impachetare tragand de funda.

Suruburile pentru siguranta transportului trebuiec scoase inainte de a porni masina de spalat! In caz contrar, masina se poate defecta!

1. Desfaceti toate suruburile cu o cheie pana cand acestea se desfac singure ("C")

2. Scoateti suruburile pentru siguranta transportului desuruband incet.

3. Fixati carcassle (care sunt din punga cu manualul de utilizare) in gaurile de pe panoul din spate. ("P")

!! Pastrati intr-un loc sigur suruburile de siguranta pentru a le refolosi cand trebuie sa mutati iarasi masina de spalat.

!! Nu mutați niciodată mașina fără şuruburile de siguranță fixate bine!

Instalati masina intr-un loc in care nu poate ingheta, intr-o pozitie stabila si dreapta. Podeaua trebuie sa poata sustine greutatea acesteia! Daca masina de spalat si un uscator sunt asezate unul peste altul, greutatea lor trebuie sa fie de 180 Kg cand sunt incarcate.

Important:

• Nu asezati masina pe cablul de alimentare.
• Pastrati o distanta de cel putin 1 cm de mobila.
• Asezati masina pe o suprafata ferma, nu pe o placa de lemn sau alte suprafete asemanatoare.

Ajustarea piciorușelor

Nu folositi ustensile pentru a slabi contrapiulitele. In caz contrar acestea se pot deteriora.

1. Desfaceti manual (cu mana) contrapiulitele de la picioare.
2. Reglati-le pana cand masina sta dreapta si stabil.
3. Important: Strangeti toate contrapiulitele din nou.

Conectarea la conducta de alimentare cu apă

Important:

- Presiunea din conducta de alimentare cu apa necesara pentru ca masina sa functioneze este de 1-10 bari (0,1 – 10 Mpa). (Practic, din robinet trebuie sa curga 10 – 80 litri de apa pe minut pentru ca masina sa functioneze bine.) Atasati clapeta de reducere a presiunii daca presiunea apei este mai mare.

• Conectati furtunurile speciale furnizate cu masina la clapetele de admisie a apei de pe masina. Furtunul cu semnul “rosu” (max. 90°C) este furtunul de admisie a apei calde iar furtunul cu semnul “albastru” (max.25°C) este pentru furtunul de admisie a apei reci.
• Pentru a preveni pierderile de apa ca pot aparea la punctele de conectare, exista garnituri de cauciuc (4 garnituri pentru modelele cu furtun dublu de admisie si 2 garnituri pentru alte modele) atasate la furtunuri. Aceste garnituri trebuie folosite la capetele de conectare de sus ale furtunurilor cu masina Capatul plat al furtunului dotat cu un filtru trebuie atasat la robinet si capatul indoit trebuie atasat la masina. Strangeti piulitele pe furtun foarte bine cu mana; nu folositi chei pentru a strange piulitele.

- Modelele cu un singur furtun de admisie a apei nu trebuie conectate la robinetul de apa calda. Hainele se pot deteriora sau masina poate trece in modul de protectie si sa nu mai functioneze. Cand puneti masina la loc dupa intretinere sau curatare, aveti grija sa nu pliati, strangeti sau bloca furtunurile.

Conectarea la conducta de scurgere

Furtunul de scurgere a apei trebuie atasat la capatul lavoarului sau cazii. Furtunul de scurgere trebuie strans foarte bine pentru a nu iesi din carcasa.

Important:

- capatul furtunului de scurgere poate fi conectat direct la sistemul de canalizare al apei sau la lavoar. Garnitura trebuie fixata la toate tipurile de conectari. Casa poate fi inundata daca acest furtun iese din carcasa in timpul scurgerii apei.

- furtunul trebuie atasat la o inaltime de cel putin 40 cm si cel mult 100 cm.

- in cazul in care furtunul este ridicat dupa ce a fost asezat la nivelul podelei sau aproape de pamant (mai putin de 40 cm deasupra pamantului), scurgerea apei se face mai greu iar hainele pot iesi ude. Astfel, inaltimile specificate in figura trebuie respectate.

- pentru a preveni reumplerea masinii cu apa murdara si pentru a permite o scurgere usoara, capatul furtunului nu trebuie scufundat in apa de scurgere. Capatul furtunului trebuie sa poata primi aer. Furtunul nu trebuie impins in conducta de scurgere mai mult de 15 cm. Daca acesta este prea lung, il puteti taia.

max. 100 min. 40

• capatul furtunului nu trebuie sa fie indoit, nu trebuie calcat pe acesta si nu trebuie pliat intre conducta de scurgere si masina.
• furtunul este prea scurt, puteti face o extensie a furtunului. Balul este mai lung de 3,2 m dupa ce iese din masina. Pentru a evita pierderile de apa, conectarea intre extensia furtunului si furtunul de scurgere al produsului trebuie fixat bine cu o clema speciala pentru nu iesi si a nu pierde apa.

II. DESPRE MAŞINA AUTOMATĂ DE SPĂLAT RUFE

Sertar detergent Panou de control Furtun de evacuare Cablu de alimentare cu energie Uşă (hublou) Capac protectie Filtru de impurități

Sertar pentru detergent

Căpăcele pentru acoperirea găurilor rezultate în urma eliminării tijelor de transport

Furtun alimentare cu apă rece

Suport furtun de evacuare

III. Funcționarea mașinii de spălat

Sortarea rufelor

- Sortati hainele in functie de tipul de tesatura, culoare, gradul de murdarie si temperatura permisa a apei.

Respectati intotdeauna instructiunile de pe etichetele hainelor.

Pregătirea hainelor pentru spălare

Hainele cu accesorii metalice precum spitele, cataramele si nasturii de metal pot deteriora masina.

Indepartati accesoriiile metalice sau puneti-le intr-o punga de panza, intr-o fata de perna sau ceva asemanator.

• Goliti buzunarele si scoateti toate obiectele straine, monede, stilouri si agrafe.

Daca se poate, intoarceti buzunarele pe dos si periati-le.

Temperatura apei de spălare

Spălați la programe scurte, delicate.

Haine care nu pot fi spălate în mașină

Nu spălați

Puteți folosi înălbitor

Nu folosiți înălbitor

Puteți folosi curățarea uscată

Nu folosiți curățarea uscată

Potrivit pentru uscător

Nu uscați cu uscătorul

Uscați pe orizontală

Uscați pe sârmă

Întindeți hainele fără a le stoarce

Hainele pot fi călcate cu fierul încins

Hainele pot fi călcate cu fierul cald

Nu călcați

- Puneti articole mici precum sosete de copii si ciorapi de dama, etc. intr-o punga fata de perna sau ceva asemanator. Astfel nu veti pierde hainele.

- Puneti cu grija perdelele in masina de spalat. Scoateti sinele de perdele si clipsurile.

- Inchideti fermoarele, coaseti nasturii, rupturile si despicaturile.

- Spalati produsele cu etichetele „spalat la masina” sau „spalat de mana” doar la programul potrivit.

- Nu spalati haine colorate si albe impreuna. Poate iesi multa vopsea din hainele de bumbac noi, de culori inchise. Spalati-le separat.

- Folositi doar schimbatoare culori/vopsea si produse in indepartare a calcarului potrivire pentru masina dumneavoastra. Respectati instructiunile de pe ambalaj.

- Spalati pantalonii si hainele delicate pe dos.

- Tineti hainele din Angora la frigider pentru cateva ore inainte de spalare. Acest lucru va reduce scamosarea.

IV.PANOUL DE CONTROL

Startl/Pauză Uşă blocată 800 1000 Stoarcere Apă rece 2 4 8 Pomire programată Călcare ușcară 32° 90 60P 44° 60 40 30 50 40 30 ① ② Oprit Bumbac Clătire suplimentară Sintetice Stoarcere intensivă Delicate Evacuare apă Lână Spălare universală Spălare manuală Program rapid

Sunt 17 tipuri de programe ce pot fi alese cu ajutorul selectorului de programe.

Nota: panoul de control poate fi modificat fără a se notifica în prealabil. Dacă aveți nelămuriri, contactați cel mai apropiat service agreat de producător.

♦ Pornirea maşinii

Conectati masina Rotiti complet robinetul. Verificati daca furtunurile sunt bine conectate. Introduceti hainele in masina. Adaugati detergent si balsam. Apasati butonul Pornit / Oprit.

♦ Selectarea programelor

Selectati programul adecvat de pe tabelul de programe si din urmatorul tabel cu temperatura de spalare in functie de tipul, cantitatea si gradul de murdarie al hainelor.

90°C -> Normal murdare, lenjerie alba si din bumbac (Ex.: fete de masute de cafea, fete de masa, prosoape, cearsafuri)

60°C -> Normal murdare, lenjerie colorata rezistenta la decolorare, haine din bumbac sau sintetice (Ex: camasi, camasi de noapte, pijamale) si lenjerii albe putin murdare (Ex: lenjerie intima)

40°C - 30°C -> Rece - Pentru haine delicate (Ex: perdele din dantela), haine amestecate inclusiv sintetice si din lana.

Selectati programul dorit cu butonul de selectare programe.

Programele sunt limitate la viteza de stoarcere ce mai mare potrivita pentru un anumit tip de haine.

Utilizare rapida

graph TD
    A["1. Instalati masina de spalat"] --> B["2. deschideti hubloul si incarcati rulele"]
    B --> C["3. inchideti hubloul"]
    C --> D["4. puneti detergent in caseta"]
    D --> E["5. Asezati furtunul de evacuare"]
    E --> F["6. deschideti robinetul de alimentare cu apa"]
    F --> G["7. introduceti stecherul in priza"]
    G --> H["8. selectati programul dorit"]
    H --> I["9. apasati butonul START/PAUZA"]

Descrierea panoului de control

1 2 3 4 5 6 Start/Pauză 800 1000 Stoarcere Apă rece Uşă blocată 2 4 8 Pomire programată Călcare ușoară 44' 32' 90 60P 60 40 30 50 40 30 12 7 8 9 4 10 11

1 Buton "Start/Pauză
2 Led indicator viteză centrifugare
3 Buton reglaj turație stoarcere
4 Led functionare opțiuni
5 Buton "Apă rece"
6 Indicator "Oprit"
7 Led indicator "Uşă blocată"
8 Indicator etape spălare
9 Buton "Pornire programată"
10 Buton "Călcare ușoară"
11 Mâner hublou
12 Sertar detergent

① Oprit
Bumbac
Sintetice
Delicate
Lânã
Spălare manuală

Clătire suplimentară

Stoarcere intensivã

Evacuare apã

Spãlare universalã

Program rapid

1. Butonul START/PAUZĂ

Dupa selectarea unui program, asteptati sa se stinga ledul indicator de la stoarcere si apoi apasati START

NOTA: exista o intarziere de cateva secunde intre apasarea butonului START si pornirea efectiva a programului.

A. Schimbarea unei setări în timpul funcționării:

1. Orice program poate fi intrerupt tinand apasat butonul START/PAUZA timp de 4 secunde

2. Cand a intrat pe pauza, ledul indicator al stadiului de spalare va clipi.

3. Pentru a reincepe programul apasati STAR/PAUZA.

4. Pentru a adauga sau a scoate rufe in timpul pauzae, asteptati 2 minute pentru a se debloca hubloul si a-l putea deschide. Dupa ce ati facut operatiunea de mai sus, inchideti usa si apoi apasati START/PAUZA pentru repornirea functionarii masinii de spalat in ciclul de spalare intrerupt.

5. Optiunile trebuie alese inainte de a apasa butonul START/PAUZA.

B. Anularea unui program prin apăsarea butonului START/PAUZĂ.

1. Pentru anulare, mutati selectorul pe pozitia INCHIS (OFF).

2. Selectati un program diferit.

3. Resetati programatorul pe INCHIS (OFF)

2. Led indicator stoarcere(centrifugare)

Indica nivelul rotatiilor ales de dumneavoastra.

3. Buton alegere rotatii

Ledul va arata viteza maxima a unui program ales de dumneavoastra. Puteti allege o viteza mai mica de rotatie, apasand repetat butonul.

4. Leduri indicatoare butoane

Acestea se aprind in momentul in care apasati butoanele aferente. Daca alegerile dumneavoastra nu sunt compatibile cu programele alese, atunci acestea se sting.

5. Buton APĂ RECE

Acest buton anuleaza orice temperature a oricarui program ales.

6. Butonul OPRIT

Se roteste in ambele directii pentru selectarea programelor sau pentru anularea lor. Dupa alegerea unui program este necesar sa apasati START/PAUZA pentru inceperea derularii lui. NOTA: dupa terminarea unui ciclu de spalare, selectorul trebuie sa ajunga I pozitia initiala INCHIS (OFF)

7. Indicator blocare hublou

Indicatorul se aprinde cand masina de spalat functioneaza iar usa este bine inchisa. Asta inseamna ca hubloul este blocat si nu se poate deschide. Acesta se deblocheaza dupa fiecare ciclu de spalare.

8. Etapele spălării

Spalare principala

Clatire

Stoarcere

9. Butonul pornire întârziată(programată)

Acest buton poate seta ca masina sa porneasca dupa 2, 4sau 8 ore

Setare:

1. Selectati programul si asteptati ca ledul de la rotatii sa se aprinda.

2. Apasati START/PAUZA pentru a putea activa butonul DELAY si apoi apasati-I pentru a selecta timpul de intarziere de 2,4 sau 8 ore.

Anulare:

1. Tineti butonul apasat pana ledul se stinge si programul poate fi inceput.

2. Prin oprirea masinii de spalat.

10. Călcare ușoară

Acest buton anuleaza stoarcerea inainte de clatirea finala. Acest program este compatibil cu orice functie aleasa de dumneavoastra, mai putin cu cea de alegere a rotatiilor.

11. Mânerul hubloului

Apasati butonul din maner pentru a deschide hubloul.

NOTA: NU puneti man ape balama in timp ce deschideti hubloul. Pericol de accidente.

♦ Programe principale

In functie de tipul de textile, urmatoarele programe principale sunt disponibile:

• Bumbac

Puteti spala haine rezistente cu acest program. Hainele dumneavoastra vor fi spalate cu miscari puternice la un ciclu de spalare mai lung. Este recomandat pentru hainele din bumbac (cum ar fi cearsafuri, seturi de pilote si plapuma, halate de baie, lenjerie, etc.)

- Sintetice

Puteti spala haine mai putin rezistente cu acest program. Miscari de spalare usoare si un ciclu de spalare mai mic este folosit in comparatie cu programul "Bumbac". Este recomandat pentru hainele din materiale sintetice (cum ar fi fuste, bluze, articole tricotate din bumbac/material sintetic, etc.)

Pentru perdele si dantela se recomanda programul "Materiale sintetice 40(mix)" cu functii de selectare pentru prespalare si anti sifonare. Nu se pune detergent in compartimentul de prespalare. In compartimentul principal de spalare se pune mai putin detergent deoarece tesaturile tricotate (dantela) fac multa spuma din cauza structurii cu ochiuri.

• Lână

Cu acest program puteti spala articolele de lana care se pot spala in masina. Spalati la temperatura adecvata in conformitate cu etichetele de pe haine. Se recomanda folosirea unor detergenti speciali pentru articolele de lana.

Programe suplimentare (OPTIONAL)

La acest program, puteti spala hainele de lana/delicate care au etichete cu "a nu se spala in masina de spalat" pentru care se recomanda spalarea de mana. Hainele sunt spalate cu miscari de spalare foarte delicate fara a deteriora hainele.

Fiecare din aceste programe principale cuprinde un proces de spalare complet, inclusiv spalare, clatire si, la cerere, cicluri de stoarcere.

Cand alegeti programul, sortati hainele in functie de tipul de tesatura, culoare, gradul de murdarie si temperatura permisa a apei.

Selectati intotdeauna cea mai joasa temperatura ceruta. Temperatura cea mai inalta reprezinta consumul de energie cel mai mare.

Pentru mai multe detalii referitoare la programe vezi, „Tabel de selectare programe”

Tabel de programe

Program Descriere	Program	Capacitate (Max.kg)	Sertar detergent			Viteză de centrifugare (rpm)
			II		I	SWF5080A+	SWF5100A+
Bumbac 90°C	90	5.0	●	●		800	1000
Bumbac 60°C	60P	5.0	●	●	●	800	1000
Bumbac 60°C	60	5.0	●	●		800	1000
Bumbac 40°C	40	5.0	●	●		800	1000
Bumbac 30°C	30	5.0	●	●		800	1000
Sintetice 50°C	50	3	●	●		800	1000
Sintetice 40°C	40	3	●	●		800	1000
Sintetice 30°C	30	3	●	●		800	1000
Delicate 40°C	-	1.5	●	●		600	800
Lână 40°C	-	1.5				600	800
Spălare manuală 30°C	-	2				600	800
Clătire	-	5.0		●		800	1000
Stoarcere	-	5.0				800	1000
Evacuare	-	5.0				-	-
Universal 40°C	-	5.0	●	●		800	1000
Rapid 40°C	44'	3	●	●		800	1000
Rapid 30°C	32'	2	●	●		800	1000

V. Curățare și întreținere

Sertarul pentru detergent

II I

Indepartati orice depunere de pudra reziduala din sertar. Pentru acest lucru;

1. Apasati pe butonul punctat de pe sifonul din compartimentul pentru balsam si trageti inspre dumneavoastra pentru a-l scoate.

Daca se aduna prea mult amestec de apa si balsam in compartimentul pentru balsam, sifonul trebuie curatat.

1. Spalati sertarul distribuitorului si sifonul cu multa apa calduta in lavoar. Purtati manusi de protectie sau folositi o perie pentru a evita contactul cu reziduurile din sertar atunci cand il curatati.

2. Puneti sertarul la loc in carcasa dupa curatare. Verificati daca sifonul este amplasat corect.

Uşa de serviciu și cuva

Dupa fiecare spalare:

- Verificati daca exista substante in cuva.

- Deschideti orificiul de jos cu ajutorul unei scobitori daca s-a blocat.

- Substantele metalice straine din masina pot produce pete de rugina.

In astfel de cazuri: Curatati cuva cu un agent de curatare pentru otel inoxidabil. Nu folositi niciodata o sarma de parchet sau un burete de sarma.

Corpul și panoul de comandă

Daca este necesar:

- Stergeti panourile exterioare ale masinii cu apa cu sapun sau cu detergent usor. Uscati cu o carpa moale.

- Folositi o carpa moale si umeda pentru a curata panoul de comanda.

Nu folositi niciodata un burete sau un material de curatat. Acestea vor deteriora partile vopsite si de plastic.

Filtre de admisie ale apei

Exista un filtru la capatul fiecarei clapete de admisie a apei din partea din spate lateral a masinii si de asemenea la capatul fiecarui furtun de intrare a apei unde sunt conectate la robinet. Aceste filtre previn intrarea substantelor

straine si a mizeriei din apa in masina de spalat. Filtrele trebuie curatate cand se murdaresc.

• Inchideti robinetele.
• Indepartati piulitele de la furtunul de intrare a apei pentru a curata suprafetele filtrelor de pe clapetele de admisie a apei cu o perie speciala.
• Daca filtrele sunt foarte murdare le puteti scoate cu ajutorul unui cleste si le puteti curata.
• Scoateti filtrele din capetele plate ale furtunurilor de intrare a apei impreuna cu garniturile si curatati-le foarte bine sub jet de apa.
• Puneti la loc cu atentie garniturile si filtrele si strangeti piulitele furtunului cu mana.

Scurgerea apei rămase și curătarea filtrului de scurgere

Sistemul de filtrare al masinii dumneavoastra previne infundarea elicei de scurgere cu nasturi, monede si fibre de tesaturi in timpul scurgerii apei de spalare. Astfel, se realizeaza o scurgere foarte buna si durata de viata a pompei de scurgere este mai mare.

- daca masina nu mai scurge apa, este posibil ca filtrul pompei sa fie infundat. Trebuie sa-l curatati o data la 2 ani sau cand este bagat in priza. Apa trebuie scursa pentru a curata filtrul pompei de scurgere. In plus, apa trebuie scursa in totalitate in urmatoarele cazuri:

- inainte de a transporta masina (ex. cand va mutati)

• cand exista pericol de inghet

1 - Scoateți mașina din priză și opriți alimentarea cu energie.

In masina poate fi apa la o temperatura de 90°C. Astfel, filtrul trebuie curatat doar dupa ce apa se raceste pentru a evita o eventuala oparire.

2 - Deschideti capacul filtrului.

Capacul filtrului poate avea una sau mai multe piese in functie de modelul masinii. Daca are 2 piese, apasati in jos pe placuta de pe capacul filtrului si trageti piesa inspre dumneavoastra.

Daca are doar o piesa, apucati-o din ambele parti si trageti ca sa-l deschideti.

3 - Anumite modele sunt prevăzute cu un furtun pentru scurgere de urgentă. Altele nu au acest accesoriu.

Daca produsul este furnizat cu un furtun pentru scurgerea de urgenta, urmati pasii din figura de mai jos:

• scoateti din carcasa furtunul de iesire a pompei.
• puneti un recipient mare la capatul furtunului. Scurgeti apa in recipient scotand dopul de la capatul furtunului. Daca cantitatea de apa ca trebuie scursa este mai mare decat volumul recipientului, puneti la loc dopul, turnati apa, apoi reluati procesul de scurgere.
• dupa ce procesul de scurgere este finalizat, puneti dopul la loc la capatul furtunului. Daca produsul nu este furnizat cu un furtun pentru scurgerea de urgenta, urmati pasii din figura de mai jos:

- puneti un recipient mare in fata filtrului pentru a scoate apa din filtru.

- desfaceti filtrului pompei (in sens invers acelor de ceasornic) pana cand apa incepe sa curga. Directionati apa in recipientul pe care I-ati pus in fata filtrului. Puteti folosi o bucata de panza pentru a absorbi apa varsata.

• cand nu mai este apa, rotiti filtrul pompei pana cand se desface complet si scoateti-l.
• curatati reziduurile din filtru precum si fibrele, daca exista, din jurul elicei.

- daca produsul are o caracteristica jet de apa, asigurati-va ca fixati filtrul in carcasa pentru pompa. Nu fortati filtrul cand il puneti la loc in carcasa. Fixati filtrul in carcasa; in caz contrar, se poate pierde apa prin capacul filtrului.

4 - Inchideti capacul filtrului. Inchideti capacul filtrului din doua piese impingand placuta la loc. Inchideti capacului filtrului cu o piesa fixand placutele de deasupra impingand partea superioara.

Când mașina de spălat este în timpul unui ciclu de spălare, în funcție de programul folosit, apa poate fi fierbinte. Nu scoateți niciodată filtrul când mașina este în funcțiune. Așteptați ca ciclul de spălare să se termine și abia apoi urmați procedura de curățare a filtrului. Verificați ca să fie bine prins capacul ornamental, după ce montați filtrul la loc.

VI. GHID DE PROBLEME ŞI REZOLVĂRILE LOR

Problemă	Cauză	Explicație / Sugestie
Programul nu poate fi pornit sau selectat.	Mașina poate a trecut automat în modul de protecție datorită unei probleme de infrastructură (precum tensiunea de alimentare, presiunea apei, etc.)	Resetați mașina apăsând 3 secunde pe butonul Start / Pauză / Anulare. (vezi, Anulare Program)
Apa din mașină.	S-ar putea să mai rămână apă în mașină când o primiți. Aceasta se datorează procesului de control a calității și este normal.	Nu deteriorează mașina.
Iese apa de la baza mașinii.	Puteți avea probleme cu furtunurile sau cu filtrul de scurgere.	Asigurați-vă că garniturile de pe furtunurile de admisie a apei sunt fixate foarte bine.Conectați corect furtunul de scurgere la robinet.Asigurați-vă că filtrul pompei este închis bine.
Mașina nu se alimentează cu apă.	Poate robinetul este închis.	Deschideți complet robinete de alimentare cu apă.
	Furtunul de alimentare cu apă poate fi îndoit.	Îndreptați furtunul de alimentare cu apă.
	Furtunul de alimentare cu apă poate fi înfundat.	Curățați filtrul de admisie a apei.
	Ușa de serviciu poate este întredeschisă.	Închideți ușa de serviciu.
Mașina nu scurge apa.	Furtunul de evacuare a apei poate fi înfundat sau îndoit.	Curățați sau îndreptați furtunul.
	Filtrul pompei poate fi înfundat.	Curățați filtrul pompei
Mașina vibrează sau tremură.	Poate nu ați reglat picioarele mașinii.	Reglați picioarele mașinii.
	Poate nu ați scos şuruburile de siguranță pentru transport.	Scoateți şuruburile de siguranță pentru transport.
	S-ar putea să fie o cantitate prea mică de haine în mașină.	Adăugați mai multe haine în mașină.
	Poate ați supraîncărcat mașina sau hainele nu sunt distribuite egal.	Reduceți cantitatea de haine din mașină sau echilibrați încărcătura cu mâna.
	Mașina poate atinge o suprafață tare.	Asigurați-vă că nimic nu atinge mașina.
Mașina s-a oprit imediat după începerea programului.	Mașina se poate opri temporar din cauza tensiunii joase.	Își va relua programul când tensiunea va ajunge la un nivel normal.
Apa care intră în mașină este scursă imediat.	Pozitia incorrectă a furtunului de scurgere.	Conectați furtunul de scurgere a apei după cum se descrie în manualul de utilizare.
Nu se vede apă în timp de mașina funcționează.	Nu e nici o problemă. Nivelul apei nu se vede din afara mașinii.
Ușa este înțepenită.	Nivelul apei poate este deasupra nivelului cel mai jos al ușii.	Rulați programul „Scurgere” sau „Stoarcere”.
	Mașina poate încălzi apa sau poate fi în ciclul de stoarcere.	Așteptați până ce procesul este finalizat.
	Datorită unui mecanism electric, ușa poate fi deschisă doar după câteva minute de la terminarea programului.	Așteptați până ce procesul este finalizat.
Mașina se umple cu apă când procesul a fost anulat.	Interiorul mașinii poate fi încins.	Pentru siguranță, apa trebuie recirculată de câteva ori.
Perioada de spălare durează mai mult decât se specifică în manual.	Presiunea apei poate fi scăzută.	Mașina va aștepta până când există o cantitate suficientă de apă, care poate prelungi timpul de spălare pentru a evita rezultatele scăzute datorită insuficienței apei.
	Tensiunea de alimentare poate fi foarte joasă.	Timpul de spălare este prelungit pentru a evita rezultatele scăzute datorită unei tensiuni joase.
	Temperatura de intrare a apei este prea scăzută.	Durata ciclului se prelungește pentru a încălzi apa când apa de intrare este rece. De asemenea, timpul de spălare poate fi prelungit pentru a evita rezultate scăzute.
	S-ar putea să fie un dezechilibru al hainelor în mașină.	Sistemul automat de corectare a stoarcerii a fost activat datorită unei distribuții inegale a hainelor în cuvă.Hainele din cuvă sunt adunate sunt într-un loc (haine băgate într-o pungă). Hainele trebuie aranjate din nou și răstoarse.Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, mașina nu va storange pentru a preveni deteriorarea.
	Se poate ca numărul de clătiri și/sau cantitatea de apă de clătire să fi crescut.	Cantitatea de apă a crescut pentru a obține o clătire mai bună și, dacă este necesar, puteți adăuga un ciclu de clătire.
Spală în continuu.Nu se face o numărătoare inversă a timpului rămas.	În cazul unei pauze a numărătorii inverse în timp ce mașina trage apă:Cronometrul nu va începe numărătoarea inversă până când mașina nu s-a umplut cât trebuie.	Mașina va aștepta până există o cantitate suficientă de apă pentru a evita rezultatele scăzute de spălare cauzate de lipsa apei. Apoi, cronometrul va începe numărătoarea inversă.
	În cazul unei pauze a numărătorii inverse în timpul unei etape de încălzire:Perioada nu va fi cronometrată până când nu se ajunge la temperatura selectată pentru program.
	În cazul unei pauze a numărătorii inverse în timpul unei etape de stoarcere:S-ar putea să fie un dezechilibru al hainelor în mașină.	Sistemul automat de corectare a stoarcerii a fost activat datorită unei distribuții inegale a hainelor în cuvă.Hainele din cuvă sunt adunate sunt într-un loc (haine băgate într-o pungă). Hainele trebuie aranjate din nou și răstoarse.Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, mașina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea.
Stoarce în continuu.Nu se face o numărătoare inversă a timpului rămas.	S-ar putea să fie un dezechilibru al hainelor în mașină.	Sistemul automat de corectare a stoarcerii a fost activat datorită unei distribuții inegale a hainelor în cuvă.Hainele din cuvă sunt adunate sunt într-un loc (haine băgate într-o pungă). Hainele trebuie aranjate din nou și răstose.Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, mașina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea.
Nu stoarce.	S-ar putea să fie un dezechilibru al hainelor în mașină. În acest caz, programul s-ar putea să se fi terminat fără stoarcere.	Sistemul automat de corectare a stoarcerii a fost activat datorită unei distribuții inegale a hainelor în cuvă.Hainele din cuvă sunt adunate sunt într-un loc (haine băgate într-o pungă). Hainele trebuie aranjate din nou și răstoarse.Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, mașină nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea.
	Mașina nu va stoarce dacă apa nu s-a scurs în totalitate.	- Verificati filtrul.- Verificati furtunul de scurgere.
Nu clătește bine.	Poate nu ați folosit cantitatea, marca și condițiile de depozitare corespunzătoare.	Depozitați detergentul într-un loc închis și uscat. Nu țineți detergentul la temperaturi foarte înalte.
	Poate ați pus detergent într-un alt compartiment.	Dacă se pune detergent în compartimentul de prespălare cu toate că ciclul de prespălare nu a fost selectat, mașina își poate lua detergent în timpul în timpul etapei de clătire sau dedurizare.
	Filtrul mașinii poate fi înfundat.	Verificați filtrul.
	Furtunul de scurgere poate fi pilat.	Verificați furtunul de scurgere.
	Se poate sări peste stoarcerile intermediare.	S-ar putea să fie un dezechilibru al hainelor în mașină.Hainele din cuvă sunt adunate sunt într-un loc (haine băgate într-o pungă). Hainele trebuie aranjate din nou și răstoarse.Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, mașina nu va storange pentru a preveni deteriorarea.
Hainele se întăresc.	Folosiți o cantitate insuficientă de detergent.	Dacă apa este foarte dură, folosirea unei cantități insuficiente de detergent poate cauza întărirea hainelor în timp. Folosiți o cantitate adecvată de detergent în funcție de duritatea apei.
	Poate ați pus detergent într-un alt compartiment; poate ați amestecat detergentul cu balsamul.	Dacă se pune detergent în compartimentul de prespălare cu toate că ciclul de prespălare nu a fost selectat, mașina își poate lua detergent în timpul în timpul etapei de clătire sau dedurizare. Balsamul nu trebuie să intre în contact cu detergentul atunci când este adăugat.Spălați și curățați sertarul cu apă fierbinte.
Hainele nu miros ca balsamul.	Folosiți o cantitate insuficientă de detergent.	Dacă apa este foarte dură, folosirea unei cantități insuficiente de detergent poate cauza întărirea hainelor în timp. Folosiți o cantitate adecvată de detergent în funcție de duritatea apei.
	Poate ați pus detergent într-un alt compartiment; poate ați amesctecat detergentul cu balsamul.	Dacă se pune detergent în compartimentul de prespălare cu toate că ciclul de prespălare nu a fost selectat, mașina își poate lua detergent în timpul în timpul etapei de clătire sau dedurizare. Balsamul nu trebuie să intre în contact cu detergentul atunci când este adăugat.Spâlați și curățați sertarul cu apă fierbinte.
Există resturi de detergent în sertarul de distribuție.	Poate ați detergent în sertarul de distribuție ud.	Uscați sertarul pentru detergent înainte de a pune detergent.
	Detergentul s-a umezit.	Depozitați detergentul într-un loc închis și uscat. Nu țineți detergentul la temperaturi foarte înalte.
	Presiunea apei poate fi scăzută
	Detergentul din compartimentul de spălare principală s-a umezit în timp ce s-a alimentat pentru prespălare.	Orificiul (găurile) de distribuție pentru detergent poate avea o problemă. Clapetele de distribuție detergent pot fi defecte.
	Poate ați amestecat detergentul cu agentul de albire.	Balsamul nu trebuie să intre în contact cu detergentul atunci când este adăugat.
Rămâne detergent pe haine.	Ați supraîncărcat mașina cu haine.	Nu supraîncărcați mașina.
	Ași selectat un program și o temperatură greșită.	Selectați programul și temperatura potrivită pentru spălarea hainelor.
	Poate ați folosit detergentți nepotriviti.	Folosiți detergentți speciali pentru articole de lână.
Este prea multă spumă.	Poate nu ați folosit detergentul potrivit pentru mașinile automate de spălat.	Folosiți doar detergent automat în mașina de spălat.
	Poate ați folosit o cantitate exagerată de detergent.	Folosiți o cantitate suficientă de detergent.
	Poate ați folosit prea mult detergent pentru o cantitate prea mică de haine puțin murdare.	Folosiți o cantitate suficientă de detergent.
	Poate nu ați depozitat corespunzător detergentul.	Depozitați detergentul într-un loc închis și uscat. Nu depozitați în locuri foarte calde.
	Tipul de material care a fost spălat (articolele de dantelă cauzează producerea spumei în exces datorită structurii cu ochiuri).	Folosiți cantități mici de detergent pentru articolele de dantelă.
	Poate ați pus detergent într-un alt compartiment.	Dacă se pune detergent în compartimentul de prespălare cu toate că ciclul de prespălare nu a fost selectat, mașina își poate lua detergent în timpul în timpul etapei de clătire sau dedurizare.
	Balsamul a fost eliberat mai devreme.	Poate ați adăugat prea mult balsam. Distribuitorul de detergent poate avea probleme. Apa poate fi aspirată (aspirând balsamul mai devreme în apă) în timpul umplerii sau a ciclurilor de clătire. Clapetele pot fi defecte.
Performantele spălării sunt scăzute: Hainele sunt mai mult gri.	- folosind o cantitate insuficientă de detergent pentru mai mult timp, - spălând la temperatri scăzute pentru mai mult timp, - folosind o cantitate insuficientă de detergent pentru apa dură (pământ se poate lipi de haine), - folosind o cantitate exagerată de detergent (detergentul se poate lipi de haine).	- folosiți cantitățile de detergent potrivite pentru apă dură și pentru haine.- Selectați temperatura potrivită pentru spălarea hainelor.- Dacă apa este foarte dură, folosirea unei cantități insuficiente de detergent poate cauza închiderea la culoare a hainelor în timp.- Este dificil să eliminați culoarea gri din haine.
Performantele spălării sunt scăzute: Petele nu pot fi scoase sau curățate. Hainele nu se albesc.	Folosiți o cantitate insuficientă de detergent.	Folosiți cantitatea de detergent recomandată potrivită pentru haine.
	Ați supraîncărcat mașina cu haine.	Nu supraîncărcați mașina.
	Ași selectat un program și o temperatură greșită.	Selectați programul și temperatura potrivită pentru spălarea hainelor.
	Nu folosiți detergenti nepotriviti.
	Folosiți un tip de detergent nepotrivit.	Puneți detergent în compartimentul corespunzător.Nu amestecați detergentul cu agenții de albire.
Performantele spălării sunt scăzute: Apar pete uleioase pe haine.	Depunerile uleioase de pe cuvă s-au lipit de haine.	Aceste mirosuri și straturi bacteriene se pot forma pe cuvă ca rezultat a spălării continue la temperaturi scăzute și/sau cu programe scurte. După fiecare spălare, lăsați sertarul de distribuție detergent și ușa de serviciu a mașinii deschise. Astfel, nu se poate crea un mediu umed favorabil bacteriilor.Mașina trebuie pornită goală la un program 60°C or 90°C cu detergent o dată la 6 luni.
Performantele spălării sunt scăzute: Miros neplăcut	Depunerile uleioase de pe cuvă s-au lipit de haine.	Mașina trebuie pornită goală la un program 60°C or 90°C cu detergent o dată la 6 luni.
Hainele s-au decolorat.	Ați supraîncărcat mașina cu haine.	Nu supraîncărcați mașina.
	Detergentul s-a umezit.	Depozitați detergentul într-un loc închis și uscat. Nu țineți detergentul la temperaturi foarte înalte.
	Poate ați selectat o temperatură prea înaltă.	Selectați programul și temperatura potrivită în funcție de tipul și dragul de murdărie a hainelor.

VII. Eticheta de întreținere

Simbol Insemnatate	Simbol Insemnatate
	Nu se spala la masina
	Nu se spala
	Nu se curata uscat
	Nu se stoarce
	Fara inalbire
	Nu se usuca in cuva
	Nu se calca
	Se calca protejand cu un material
	Uscati dupa spalare

Avertizari:

Pentru a evita producerea unui incendiu sau a socurilor electrice, nu uitati urmatoarele avertismente:

• Aveti grija ca voltajul inscris pe eticheta produsului sa fie acelasi cu cel livrat de distribuitorul dumneavoastra de curent electric;
• Amperajul trebuie sa fie de maxim 10A;

• Aveti grija mare de cablul de alimentare. Sa nu fie pozitionat pe obiecte ascutite, sau sa va impiedicati usor de el, deteriorand cablul de alimentare. Aveti mare grija la stecherul acestuia sa nu-l deteriorati. Introduceti si scoateti cu grija de fiecare data stecherul in si din priza;

• Nu folositi prelungitoare sau prize improvizate. Nu scoateti stecherul din priza avand mainile ude;

• Folositi priza cu impamantare. Orice alta priza decat cea cu impamantare, poate cauza socuri electrice sau deteriorari ale masinii dumneavoastra de spalat.

FIŞA PRODUSULUI

1. Marca comerciala a producătorului:

2. Modelul de fabricatie:

3. Tipul aparatului:

4. Importator:

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România

6. Capacitate(kg/rufe uscate) 5

7. Presiune apă(Mpa) 0,05-1

8. Viteză stoarcere(rotații/minut) 0-1000

9. Clasă energetică A+

10. Clasă eficiență spălare A

11. Clasă eficientă stoarcere

12. Nivel zgomot spălare(dB re 1pW) 62

13. Nivel zgomot stoarcere(dB re 1pW) 75

14. Material cuvă de spălare poliplex

15. Program rapid(32',44') DA

16. Prespălare DA(60°C, bumbac)

17. Călcare ușoară DA

18. Spălare economică DA

19. Spălare țesături de copii DA

20. Spălare intensivă DA

21. Afişaj cu leduri DA

22. Programator electronic DA

23. Turație centrifugare reglabilă DA

24. Grad de impermeabilitate IPX4

25. Culoare Albă

26. Voltaj/Frecvență 220V-240V/50Hz

27. Intensitatea curentului electric 10A

28. Dimensiuni nete(fără ambalaj,LxAxH,mm) 595x518x850

29. Dimensiuni nete(cu ambalaj,LxAxH,mm) 655x570x885

30. Greutate brută(cu ambalaj, kg) 65

31. Greutate netă(fără ambalaj, kg) 60

32. Putere maximă(W) 2100

33. Fabricat în China

SAMUS®

Aproape de tine!