PT82514 - Bormașină Dedeman - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PT82514 Dedeman

Cititi instructiunile : Nerespectarea instructiunilor mentionate in acest manual poate avea ca efect : socurile electrice, focul si/sau leziuni corporale.

Pe parcursul acestui manual se vor folosi urmatoarele simboluri a caror semnificatie este :

- avertizeaza asupra riscului producerii de leziuni corporale, pierderea vietii sau be ale masinii electrice.

- avertizeaza posibilitatea producerii unui soc electric

- avertizeaza posibilitatea producerii unui incendiu.

RETINETI URMATOARELE INSTRUCTIUNI

1. Pastratii zona de lucru curata si luminoasa – o zona de lucru dezordonata si intunecoasa genereaza accidente.
2. Asigurati aria de lucru.Nu expuneti masina electrica la umiditate. Asigurati zona de lucru sa fie bine luminata.Nu manipulati masina electrica in prezenta lichidelor inflamabile, gaze sau pulbere – masinile electrice produc scantei care pot aprinde pulberea sau vaporii.
3. In timpul utilizarii masinii electrice, nu permiteti accesul copiilor in zona – distragerea atentiei poate conduce la pierderea controlului asupra aparatului.
4. Imbracati-va potrivit. Nu purtati bijuterii sau haine foarte largi. Pastrati-va parul, hainele si manusile cat mai departe de partile mobile – respectati aceasta regula pentru a evita prinderea lor in elementele mobile ale masinii. Cand lucrati afara, folositi manusi de protectie din cauciuc si papuci antiderapanti.
5. Siguranta umana. Intotdeauna purtati echipament de protectie – ochelari, masca de protectie, casti de protectie. Utilizarea acestor echipamente va reduce posibilitatea aparitiei leziunilor corporale.
6. Aparati-va impotriva socurilor electrice. Evitati contactul uneltei cu suprafete cum ar fi : conducte, radiatoare, cabluri si ventilatoare – contactul uneltei cu astfel de suprafete poate provoca socuri electrice.

7. In timpul lucrului trebuie sa aveti o pozitie stabila si echilibrata care sa va permita utilizarea cu usurinta a masinii.

8. In timpul utilizarii concentrati-va atentia asupra lucrului . Nu lucrati cu o astfel de masina daca sunteti obosit, sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor – un moment de neatentie poate provoca leziuni corporale.

9. Asigurati piesa de prelucrat. Utilizati cleme sau alte sisteme de prindere a piesei de prelucrat - tinerea piesei de lucru cu mana poate duce la pierderea controlului asupra acesteia.
10. Conectati dispozitivul de aspirare a prafului. Daca masina permite atasarea unui dispozitiv de aspirare a prafului, asigurati-va ca il montati si folositi corespunzator, in special in zonele delimitate.
11. Indepartati orice cheie inainte de conectarea masinei. O cheie lasata atasata la una din partile rotative a masinei poate provoca leziuni.
12. In uzul extern folositi un prelungitor. La utilizarea externa a masinei, utilizati o prelungire de cablu potrivita pentru uzul extern. Inainte de utilizare, asigurati-va ca nu este deteriorat.
13. Utilizati masina potrivita operatiei. Nu fortati masinile mici pentru a face operatiile specifice masinilor de mare rezistenta. Nu folositi in mod abuziv masina - va functiona la cote maxime daca destinatia utilizarii este cea corespunzatoare.

Avertisment : Utilizati doar accesoriiile care sunt recomandate de producator. area accesoriiilor ce nu sunt indicate pentru aparatul in cauza poate conduce laatie riscanta/periculoasa.

1. Verificati daca sunt componente deteriorate. Inainte de utilizare, verificati daca masina prezinta componente deteriorate, daca partile mobile sunt bine centrate si fixate, si alte aspecte care pot afecta buna functionare. Orice reparatie trebuie facuta de catre o persoana calificata. Nu folositi masina daca intrerupatorul “oprire/pornire” nu functioneaza bine.

2. Deconectati masina electrica. Inainte de a depozita masina intr-un loc sigur, opritii aparatul de la intrerupator si apoi deconectati masina de la sursa de curent.

3. Evitati pornirea accidentala a dispozitivului. Inainte de a conecta stecherul la priza, asigurati-va ca intrerupatorul este in pozitia "OFF". Daca in momentul transportarii dispozitivului, degetul D-voastra este pe intrerupator sau daca conectati dispozitivul la sursa de curent in timp ce intrerupatorul este pe "ON", pot rezulta accidente.

4. Nu folositi in mod abuziv cablul masinii pentru manuirea/deplasarea masinei, scoaterea din priza. Tineti cablul departe de caldura, ulei, margini ascutite sau elemente in miscare. Inlocuiti urgent cablul deteriorat. Riscul unui soc electric creste daca cablul este deteriorat sau incalcit.

5. Depozitati masina intr-un loc sigur. Depozitati masina in afara zonei de joaca a copiilor si nu permiteti accesul persoanelor nefamiliarizate cu sculele electrice – sculele electrice sunt periculoase in mana unor persoane neinstruite.

6. Mentineti masina in conditii corespunzatoare. Pentru o buna performanta, pastrati masina electrica curata si in conditii corespunzatoare. Verificati cu regularitate cablul de alimentare pentru a constata daca este deteriorat sau nu. Mentineti masina uscata, curata si ferita de ulei si grasime.

7. Repararea sculei electrice trebuie facuta de catre o persoana calificata si numai cu componente de schimb originale.

Avertisment : Praful provocat in timpul sablarii, polizarii, perforarii si alte activitatii, contine impuritati chimice care pot provoca cancerul si alte daune. Cateva exemple de astfel de impuritati chimice sunt :

• Plumbul din suprafetele vopsite.
• Bioxid de siliciu cristalin rezultat din caramizi, ciment sau alte produse de zidarie.
• Arsenic si crom rezultat din tratarea chimica a lemnului.

Riscul contactului cu astfel de impuritati depinde de cat de des realizam aceste activitati. Pentru a reduce riscul, lucrati intr-un spatiu foarte bine ventilat si folositi un echipament de protectie : masca de protectie special creata pentru a filtra particolele microscopice.

Evitati contactul prelungit cu praful rezultat in urma sablarii, taierii, polizarii, perforarii si alte astfel de activitati. Purtati echipament de protectie si curatati zona de lucru cu apa si sapun. Inspirarea prafului, patrunderea in ochi sau depunerea sa pe piele, poate provoca absorbtia unor chimicale nocive.

Instructiuni suplimentare de protectie pentru ciocanul rotopercutor

1. Pentru o buna performanta, mentineti partile pentru taiere ascutite si curate.

2. La fixarea si schimbarea accesorilor, intotdeauna folositi instructiunile furnizate cu acestea.

3. Intotdeauna folositi manerul lateral. Tineti cu fermitate masina pe toata durata de folosire. Nu incercati sa lucrati cu aceasta masina fara a utiliza ambele maini. Folosirea acestei masini utilizand doar o mana, poate conduce la pierderea controlului asupra uneltei.

4. Folositi cleme sau o menghina pentru a tine piesa de prelucrat.

5. Asigurati-va ca intrerupatorul este in pozitia "off/oprit" atunci cand introduceti stecherul in priza. Intotdeauna opritii ciocanul rotopercutor la terminarea activitatii.

6. Nu fortati ciocanul rotopercutor – va functiona in conditii de siguranta si de maxima performanta la o viteza de lucru pentru care a fost proiectat.

7. In locurile in care exista posibilitate ca masina sa intre in contact cu cabluri ascunse sau propriul cablu, manevrati masina doar tinand-o de suprafata izolata a acesteia.

8. Nu folositi dalti in timpul unei perforari sau alta operatie rotativa - aceasta se poate distruge si poate provoca pierderea controlului asupra masinii.

9. Cand folositi aceasta masina purtati manusi. In timpul functionarii, masina se incalzeste - folosirea manusilor reduce riscul aparitiei arsurilor.

10. Asigurati-va ca nu va prindeti manusile in partile rotative ale masinii.

11. In timpul operarii pastrati o pozitie corespunzatoare de lucru.

Etichetele de pe masina poate contine urmatoarele simboluri :

☐ Ciocanul rotopercutor este dublu izolat conform cu norma EN 50144. Dubla izolatie – partile metalice externe sunt izolate electric prin aplicarea unor bariere izolatoare intre partile electrice si mecanice ale masinei; din acest motiv nu este necesara impamantarea masinei. Nota : dubla izolatie este aplicata pentru o protectie impotriva unor leziuni rezultate dintr-o lipsa/insuficienta/cadere a izolatiei electrice din interiorul masinei.

Protectiea cu privire la electricitate

Motorul electric este proiectat pentru o singura tensiune. Intotdeauna verificati daca tesiunea de alimentare corespunde cu cea mentionata pe placuta de pe masina.

Utilizarea unui prelungitor de cablu

Un prelungitor de cablu ar trebui folosit doar daca este absolut necesar. Folosirea unui prelungitor necorespunzator poate provoca un incendiu sau soc electric. Asigurati-va inainte de utilizare ca prelungitorul este in bune conditii. Dimensiunea minima a conductorului este 1.5 mm².

Pentru a folosi o bobina de cablu trebuie sa desfaceti complet cablul.

Descrierea figurei A:

1. Intrerupator pornire/oprire viteza variabila
2. Selector tip de operare
3. Buton de siguranta
4. Suport sferic de otel
5. Capac frontal
6. Limitator de adancime
7. Maner lateral
8. Clema limitator de adancime

Ambreaj pentru limitarea cuplului de torsiune

Aceasta masina este echipata cu un ambreaj pentru limitarea cuplului de torsiune care reduce reactia maxima de rasucire transmisa operatorului in cazul intepenirii taisului perforatorului. Acest ambreaj a fost setat din fabrica si nu poate fi reglat.

Selectarea tipului de operatiune(fig. B) :

Ciocanul rotopercutor poate fi folisit la urmatoarele operatii :

Perforarea prin rotatie – pentru insurubarea si perforarea in otel, lemn si plastic.

Perforarea cu percutie - Rotirea si lovirea simultana pentru perforarea cimentului si ariei.

doar percutie - pentru aschierea usoara, daltuirea si demolare. Aceasta unealta fi folosita drept levier pentru a elibera un tais perforator rasucit.

Rotirea bit-ului – pozitia de repaus este folosita doar pentru a roti dalta in pozitia dorita.

• Selectati tipul de operare prin apasarea butonului de siguranta (3) si rotirea selectorului (2) pana ajunge in dreptul simbului ce reprezinta operatia dorita
• Eliberati butonul (3) si asigurati-va ca selectorul (2) este blocat pe pozitia dorita.

⚠️Nu selectati tipul de operare in timp ce masina este in functiune.

Divizarea pozitiei daltei

Dalta poate fi divizata si blocata in 51 diferite pozitii.

- Apasati butonul de siguranta (3) si rotiti selectorul (2) pana ajunge in dreptul

pozitiei (rotirea bit-ului)

• Rotiti dalta in pozitia dorita.
• Setati selectorul (2) in pozitia (lovirea).
• Rasuciti dalta pana ce se blocheaza in pozitia dorita.

Introducerea si indepartarea accesoriiilor SDS-plus(fig.C)

Ciocanul rotopercutor foloseste accesorii SDS-plus. Se recomanda sa folositi doar accesorii profesionale.

• Curatati si ungeti cu grasime cepul conic de fixare a taisului.
• Introduceti cepul taisului in suportul sferic de otel al uneltei(4).
• Apasati taisul si rasuciti-l pana se fixeaza in canal.
• Trageti de tais pentru a verifica daca este bine fixat. Functiile ciocanului cere ca taisul sa se poata misca axial cativa centimetri cand este blocat in suportul taisului.

Montarea manerului lateral (fig.D)

Manerul lateral (7) poate fi montat pentru a putea fi folosit atat de utilizatori dreptaci, cat si de utilizatori stangaci.

- Intodeauna folositi unealta cu manerul lateral asamblat corespunzator.

• Desfaceti manerul lateral prin desurubare.
• Pentru utilizatorii dreptaci ghidati manerul spre stanga.
• Pentru utilizatorii stangaci ghidati manerul spre dreapta.
• Rotiti manerul spre pozitia dorita si fixati-l bine.

Setarea adancimii de perforare (Fig.E)

• Cu ajutorul limitatorului de adancime (8) puteti stabili adancimea de perforare.
• Apasati butonul (8) si tineti-I apasat.
• Fixati limitatorul de adancime astfel incat distanta dintre varful perforatorului si capatul limitatorului de adancime sa corespunda cu adancimea de perforare dorita.

Fixarea mandrinei de strangerea si a adaptorului

Adaptoarele speciale SDS-plus cu sectiune filetata sunt disponibile pentru a fi utilizate cu mandrine standard de 10 sau 13 mm .Adaptorul mandrinei poate fi achizitionat de la orice dealer.

• Insurubati mandrina in capatul filetat a adaptorului mandrinei.
• Introduceti mandrina si adaptorul in masina ca si cum ar fi un bit SDS-plus standard.
• Pentru a indeparta mandrina, procedati ca in cazul indepartarii unui bit SDS-plus standard.

⚠️ La operatia de perforare nu utilizati mandrina standard.

Inlocuirea capacului pentru praf(fig.C)

Capacul frontal (5) previne patrunderea prafului in mecanism. Inlocuiti imediat capacul de praf uzat.

• Trageti inapoi bucsa de blocare a suportului bit (4) si scoateti capacul frontal (5).
• Montati noul capac pentru praf.
• Eliberati bucsa de blocare a suportului bit.

Instructiuni de folosire

Pe tot parcursul folosirii uneltei, respectati instructiunile de protectie si regulile de folosire.

• Luati la cunostiinta de existenta conductelor si a cablurilor ascunse.
• Aplicati uneltei o presiune moderata (aprox.5 kg). Solicitarea excesiva a uneltei nu accelereaza perforarea dar poate micsora performanta sa de lucru si reduce durata de viata a uneltei.
• Nu perforati sau actionati la adancimi prea mari pentru a preveni deteriorarea capacului pentru praf.

Pornirea/oprirea uneltei (fig.A)

• Pentru a porni unealta, apasati pe intrerupatorul de viteza variabila (1).
• Presiunea exercitat asupra acestui intrerupator determina viteza uneltei.
• Pentru a opri masina, eliberati intrerupatorul.

Perforarea (fig.A)

Perforarea cu un tais solid

• Apasati butonul de siguranta (3) si rotiti selectorul tipului de operare (2) in pozitia Ti"perforarea".
• Introduceti bitul de perforare potrivit. Pentru bune rezultate folositi un bit armat cu placa de aliaj dur de inalta calitate.
• Reglati manerul lateral (7) corespunzator.
• Daca este necesar, setati adancimea de perforare.
• Marcati o bulina unde va fi perforata gaura.
• Pozitionati taisul de perforat pe bulina si porniti masina.
• Intotdeauna opriti masina cand ati terminat de lucrat si inainte de a o deconecta de la sursa de curent.

Perforarea prin rotatie(fig.A)

• Apasati butonul de siguranta (3) si rotiti selectorul tipului de operare (2) in pozitia "perforarea prin rotatie".
  • Montati adaptorul mandrinei .
• Introduceti bitul de perforare potrivit. Pentru bune rezultate folositi un bit armat cu placa de aliaj dur de inalta calitate.
• Reglati manerul lateral (7) corespunzator.
• Daca este necesar, setati adancimea de perforare.
• Marcati o bulina unde va fi perforata gaura.
• Pozitionati taisul de perforat pe bulina si porniti masina.
• Intotdeauna opriti masina cand ati terminat de lucrat si inainte de a o deconecta de la sursa de curent.
• La operatia de perforare nu utilizati o mandrina standard.

Aschierea si daltuirea(fig.A)

• Inainte sa introduceti dalta, apasati butonul de siguranta (3) si rotiti selectorul tipului de operare (2) in pozitia Tdoar percutie “.
• Introduceti dalta potrivita. Pentru a regal capul daltii la unghiul dorit, fixati selectorul tipului de operare (2) in pozitia si rotiti dalta cu mana. Intoarceti selectorul in pozitia doar percutie “.
• Reglati manerul lateral (7) corespunzator.
• Porniti masina si incepeti sa lucrati.
• Intotdeauna opriti masina cand ati terminat de lucrat si inainte de a o deconecta de la sursa de curent.

Nu folositi masina pentru a pompa sau mixa combustibil sau lichide explozibile (benzina, alcool, etc).

Ungerea

Masina nu necesita o ungere suplimentara.

⚠️ Intotdeauna aplicati o cantitate mica de unsoare pe cepul de fixarea a taisului SDS-plus inainte de a-l introduce in unealta.

Curatirea uneltei

⚠ Inainte de a curata unealta, deconectati-o de la sursa de curent.

Cu motorul pornit, cu ajotorul aerului uscat ,scoateti praful si mizeriile din orificiile de ventilare. Partile externe din plastic pot fi curatate cu o bucata de panza umeda si si un detergent lichid. Aceste componente sunt rezistente la solvent . Nu folositi solventi.

Depozitarea

Depozitati unealta intr-un suport special sau introduceti un bit pentru a preveni patrunderea mizeriei in unealta.

Impotent

Pentru a mentine siguranta si trainicia masinei, repararea, intretinerea si reglarea trebuie sa fie realizata de centre service autorizate sau alte unitati calificate care folosesc intotdeauna piese de schimb identice.

Avertisment : utilizarea unor accesorii nerecomandate poate fi riscanta.

Protejati mediul inconjurator

Daca aceasta masina a devenit inutilizabila sau daca ati hotarat sa o inlocuiti , nu aruncati masina in locurile de colectare a resturilor menajere. Contactati consiliul local pentru a afla locurile de colectare a masinelor electrice.

No	Descrierea componentelor No	Descrierea componentelor
1	Capac 57 Arc
2	Inel ∅19.8X2 58 Carcasa
3	Inel de otel ∅7.14 59 Saiba
4	Inel ∅11X2 60 Saiba elastic
5	Ciocan perforator 61 Surub
6	Inel de prindere 35 62 Support perie carbon
7	Inel de prindere 55 63 Perie carbon
8	Rulment 64 Capac perie carbon
9	Saiba plata 65 Surub
10	Piston 66 Flansa
11	Bila de otel	67 Osie/above
12	Antrenor	68	Rulment
13	Ciocan	69 Inel etansare
14	O inel	70	Arc
15	Arc	71	Ambreiaj
16	Inel etansare	72	Blocaj
17	Inel etansare	73	Roata dintata
18	Ambreiaj	74	Inel etansare
19	Capac rulment	75	Rulment
20	Roata dintata/angrenaj	76	Roata dintata
21	Inel etansare	77 Rulment
22	Inel etansare	78 Basa rulment
23	Rulment cu ulei 79 Roata dintata
24	Ac de siguranta	80	Inel etansare
25	Piston 81 Blocaj
26	Maner	82	Ambreiaj
27	Suport	83	Arc
28	Capac frontal	84 Inel etansare
29	Inel etansare	85 Inel etansare
30	Saiba	86	Blocaj
31	Steel ball rack	87 Arc
32	Arc	88 Rulment
33	Capac	89	Arc
34	Dispozitiv de etansare	90 Stift
35	O inel	91 Maner
36	Baza pt dispozitiv de etansare	92	Surub
37	Cutia de viteze 93 Surub
38	Buton de blocare	94	Cablu
39	Dispozitiv de etansare	95	Condensator
40	Capac pentru cutia de viteze	96 Intrerupator
41	Surub	97 Manson de cablu
42	Saiba elastic	98	Surub
43	Saiba	99	Husa/invelis
44	Buton	100	Capac maner
45	Saiba	101	Cordon maner lateral
46	Buton	102	Buton maner lateral
47	Surub	103	Arc maner lateral
48	Inel de prindere 24	104	Bolt-T
49	Baza buton	105	Dispozitiv de prindere
50	O inel	106	Maner lateral
51	Rulment	107	Etalon /masurator adancime
52	Rotor
53	Rulment
54	Inel anti-rasucire
55	Stator
56	Surub

şos. Nordului, nr. 10 (lângă Vamă)

tel: [phone]

Cluj-Napoca

str. Făbricii de chibrituri, nr. 5-11

tel: [phone]

Comănești

str. Republicii Gară

tel: [phone]

Constanta

sat Lazu, com. Agigea

tel: [phone]

Craiova

Calea Caracal, nr. 258

tel: [phone]

0374 202 186

Focşani

str. Cuza Vodă, nr. 62

tel: [phone]

laşi 1

str. Manta Roşie, nr. 9

tel: [phone]

laşi 2

sat Uricani, com. Miroslava

tel: [phone]

Onesti

str. Cernăuți, nr. 103

tel: [phone]

0741 816 354

Târgoviște

Aleea Sinaia, nr. 21-25

tel: [phone]

0749 077 792

Timişoara

str. Divizia 9 Cavalerie, nr. 66

tel: [phone]

Vaslui

str. Štefan cel Mare, nr. 5

tel: [phone]