HY-898 - Friteuză Superior - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HY-898 Superior

Model HY-898
Tensiunea de rețea 220 - 240V ~ 50Hz
Puterea nominală 1800 W
Clasă electr. de protecție I
Capacitatea recipientului de ulei 2,5 l
Greutate netă 2,46 kg
Carcasă cool touch, Termostat reglabilDeschidere automată, Recipient de ulei cu acoperire antiaderentă,Capacitatea recipientului de ulei 2,5L, Coș de prăjire care se ridică automatBecuri de funcționare

V04a

CUPRINS

INDICAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ 02

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA APARATULUI 04

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 05

INDICATII PENTRU PREPARARE 05

UTILIZARE 06

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE 08

ÎNLĂTURARE 10

SERVICE/GARANTIE 10

INDICATII IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

Aparatele electrice nu sunt jucării! Tineți copii departe de aparat. La utilizarea de aparate electrice trebuie respectate indicațiile fundamentale de securitate. Pentru a evita pericolul de arsuri, electrocutări, incendii și/sau răniri de persoane, vă rugăm ca înainte de punerea în funcțiune a aparatului să citiți aceste instrucțiuni de utilizare și să respectați toate indicațiile când folosiți aparatul.

Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni de utilizare pentru folosire ulterioară.

Dacă aparatul se transmite unor terțe părți, vă rugăm să le transmiteți și aceste instrucțiuni de utilizare.

INDICAȚII GENERALE

- Aparatele electrice nu sunt jucării pentru copii! Tineți copiii departe de aparat!

- Utilizați aparatul doar pentru scopul prevăzut de utilizare.

- Aparatul este destinat doar pentru utilizarea în gospodării private și nu pentru folosirea comercială.

- Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării sau dacă este conectat la rețea.

- În cazul nefolosirii, a erorilor și la curățare trebuie să opriți aparatul și să scoateți ștecherul de rețea din priză.

- Nu transportați aparatul ținând de cablul de rețea.

- Mențineți aparatul curat și fără praf.

- Nu utilizati aparatul în exterior.

- Vă rugăm să verificați aparatul în mod regulat privind deteriorările vizibile. Nu utilizați aparatul în niciun caz dacă ați constatat deteriorări, dacă aparatul a căzut pe jos sau dacă nu funcționează impecabil. Nu încercați să reparați personal aparatul.

- Reparațiile se vor executa doar de către personalul calificat de specialitate.

- Priza trebuie să se afle în apropierea aparatului, pentru ca ștecherul să poată fi scos fără probleme în caz de urgență.

PERICOLE DATORATE CURENTULUI

- Tensiunea indicată pe plăcuța de fabricație a aparatului trebuie să corespundă cu tensiunea rețelei dumneavoastră de curent.

- Conectați aparatul doar la o priză instalată în mod corespunzător. Nu utilizați un reglet cu prize sau un cablu prelungitor.

- Nu actionați aparatul printr-un comutator temporizat sau prin alte dispositive de actionare la distanță.

- Nu atingeți aparatul, cablul de rețea și ștecherul de rețea niciodată cu măinile umede sau ude sau dacă vă aflați pe o suprafață umedă.

- Nu ghidati cablul de rețea prin chiuvetă.

• Nu se va introduce în apă.

- Prin introducerea în apă sau în alte lichide există pericol de moarte prin electrocutare!

- Mențineți aparatul, cablul de rețea și ștecherul de rețea departe de suprafețele fierbinti, flăcările deschise, de razele solare directe precum și de muchiile ascuțite. Trebuie să aveți grijă în timpul utilizării să nu prindetii cablul (de ex. la uși).

- Când scoateți ștecherul de rețea din priză, trageți întotdeauna de ștecher și niciodată de cablu.

- Dacă se deteriorează cablul de rețea al aparatului, acesta trebuie înlocuit de o persoană calificată, pentru a evita periclitările. Același lucru este valabil și pentru ștecherul de rețea.

PERICOLE PENTRU PERSOANE

- Aceste aparate pot fi utilizate de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau de cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă de aici.

- Acest aparat nu va fi utilizat de copii. Aparatul și cablul de alimentare se vor ține departe de copii.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii.

- Nu tineți materialele de ambalare cum ar fi pungile din plastic și piesele din polistiren, precum și alte piese mici, la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere!

- Fiți atent la derularea cablului de rețea, ca acesta să nu devină o piedică.

- Fiți atent, ca aparatul în sine să nu devină o piedică.

PERICOLE SPECIFICE ARTICOLULUI

- Utilizați aparatul doar cu accesoriiile aferente.

- Utilizați aparatul întotdeauna pe o suprafață plană, antiderapantă și termorezistentă.

- Utilizați doar uleiuri/grăsimi speciale lichide de prăjire care nu fac spume!

• În timpul funcționării, feriți aparatul de curenții de aer. Nu exploatați aparatul în imediata vecinătate a ferestrelor, ușilor de la balcoane sau terase!
• ATENTIE! Nu stingeți grăsimea, care arde, niciodată cu apă! Scoateți ștecherul de rețea din priză, închideți capacul aparatului, acoperiți aparatul cu o cârpă umedă, astfel încât flăcările să se stingă.
• Nu puneti alte obiecte în friteuză în afară de alimente!
• Utilizați aparatul doar în scopul descris în prezentul ghid. Nu utilizați aparatul pentru a încălzi apă, supe sau alte alimente în el.
• Puneti aparatul în funcțiune doar dacă este ulei/grăsime în interior!
• Pentru evitarea respectiv reducerea formării de acrilamidă, vă recomandăm să prăjiți alimentele până când au o culoare aurie și sa nu fie închise la culoare sau maronii, de asemenea trebuie să înlăturăți resturile arse. Alimentele cu carbohidrați în compoziție, în mod special cele cu cereale sau cu cartofi nu se vor prăji la o temperatură peste 170°C.
• Pentru sănătatea dvs.: Mențineți temperatura sub 185°C în timpul prăjirii.
• În timpul funcționării se încălzesc și suprafețele exterioare ale aparatului.
• Pentru a evita arsuri prin aburii care ies sau prin stropii de grăsime, deschideți capacul întotdeauna într-o parte care nu este orientată spre față și mâini și mențineți distanță față de aparat!
• Nu transportați aparatul niciodată înainte ca uleiul/grăsimea să fie răcite în totalitate!

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA APARATULUI

1. Acoperirea filtrului
2. Geam
3. Capac detaşabil
4. Tasta OPEN pentru deschiderea capacului
5. Tastă de glisare pentru coborârea coşului de prăjire
6. Mâner rabatabil
7. POWER bec de functionare
8. Regulatorul temperaturii
9. Comutator de pornire/oprire O/I
10. Cablu de rețea cu ștecher de rețea
11. Bec de control temperatură TEMP
12. Recipient de ulei cu marcaj MIN/MAX
13. Coş de prăjire

Fără imagine: Decupaj pentru depozitarea cablului de rețea (pe partea din spate a aparatului)

• Îndepărtați toate materialele de protecție și de ambalare și accesoriiile din aparat.
• Verificați aparatul și accesoriiile în privința eventualelor deteriorări. Nu utilizati aparatul dacă prezintă deteriorări.
• Aşezati aparatul doar pe o suprafață plană, stabilă și termorezistentă.
• Priza trebuie să fie ușor accesibilă, astfel încât să puteți să scoateți ștecherul (10) imediat din priză în caz de urgență.
• Fiți atent la derularea cablului de rețea (10) ca în timpul utilizării aparatului să nu devină o piedică.
• La prima utilizare se poate forma puțin miros/fum. Aceasta este o procedură normale, nu reprezintă un defect și trece după câteva minute.

INDICAȚII PENTRU PREPARARE

INDICAȚII IMPORTANTE!

• Nu introduceți în friteuză alimente umede sau congelate care conțin resturi de gheată! Uscați alimentele și îndepărtați resturile de gheată! Concentrația prea ridicată de apă în uleiul / grăsimea din friteuză poate provoca reacții explosive, care pot cauza arsuri grave.
• Schimbați periodic uleiul / grăsimea din friteuză! Atunci când se formează bule resp. picături de apă în ulei/grăsime, nivelul uleiului / al grăsimii crește rapid și/sau se observă degajarea vaporilor de apă, concentrația de apă în ulei/grăsime este prea ridicată!

ULEIURI și GRĂSIMI

• Utilizați exclusiv uleiurile sau grăsimile care sunt potrivite pentru temperaturi ridicate și pentru utilizarea într-un aparat pentru prăjire.
• Nu amestecati niciodată diferite feluri de ulei sau grăsimi.
• Înlocuiti uleiurile / grăsimile după prăjire, imediat ce acestea devin maronii.

PREGĂTIREA ALIMENTELOR DE PRĂJIT

• Pentru a evita o stropire a uleiului sau a grăsimii, folosiți doar alimente uscate de prăjit.
• Alimentele înghețate de prăjit, se pot prăji în coșul de prăjire (13), fără o decongelare prealabilă. Ar trebui totuși să reduceti cantitatea de umplere cu alimente congelate, pentru a evita o revărsare a uleiului/grăsimii.
• La prepararea alimentelor de prăjit pe bază de cartofi (cartofi prăjiți, chipsuri, etc.), ar trebui să le tăiați întâi și să le spălați cu apă rece pentru a înlătura amidonul. După aceea uscați-le cu grijă. Astfel se evită o lipire a bucăților de cartofi în timpul în timpul prăjirii. Lebensmitteln reduzieren, um ein Überlaufen von Öl/Fett zu verhindern.

PRĂjIRE

• Nu umpleți niciodată coșul de prăjire (13) prea tare. Astfel scade temperatura uleiului din aparat iar alimentele de prăjit devin uleioase.
• Nu utilizați uleiul/grăsimea la temperaturi prea mari pentru o perioadă mai lungă. Astfel uleiul/grăsimea nu se mai poate utiliza.
• Setați regulatorul de temperatură (8) în timpul unei posibile întârzieri dintre două proceduri de prăjire consecutive la treapta cea mai mică, de ex. la pregătirea altor ingrediente. În cazul neutilizării pe o perioadă mai lungă, vă rugăm să opriți aparatul și să scoateți ștecherul de rețea (10) din priză!
• Temperaturile de preparare se pot desprinde din informațiile de pe partea din față a aparatului. Aceste informații sunt valori de referință și variază în funcție de greutatea alimentelor și starea lor (congelate, crude, blanșate etc.).

UTILIZARE

ATENTIE!

Asigurați-vă înainte de fiecare utilizare că aparatul este oprit și că comutatorul de pornire/oprire (9) este fixat la O iar regulatorul de temperatură (8) trebuie să fie la OFF.

GENERALITĂȚI

• În timpul utilizării trebuie să păstrați în orice caz o distanță suficientă față de aparat pentru a evita accidentările/arsurile prin stropii fierbinți de grăsime.
• Puteti scoate capacul (3) în stare deschisă printr-o simplă tragere în sus. Pentru refixare trebuie să puneti capacul (3) pe mijlocul aparatului și să apăsați puțin capacul (3) în jos pe aparat.

ATENTIE: Scoaterea capacului (3) se va efectua doar când aparatul/uleiul este răcit în totalitate.

- Aveți grijă la închiderea capacului (3)ca acesta să se blocheze în mod audibil și să fie etanș.

- Puteti vedea procedura de prăjire prin geam (2).

- Controlați pâslele de filtrare din interiorul filtrului (1) în mod regulat. Respectați pentru aceasta indicațiile de la Curățare și îngrijire.

SCOATEREA și INTRODUCEREA COŞULUI DE PRĂJIRE

Scoaterea coşului de prăjire:

• Deschideți capacul aparatului (3) prin apăsarea tastei OPEN pentru deschiderea capacului (4). Capacul (3) se rabatează în sus.
• Rabatați mânerul (6) coșului de prăjire în sus până când se aude că s-a blocat și este deci fixat. Coșul de prăjire (13) se ridică automat din recipientul de ulei (12).
• Ridicati atunci coşul de prăjire (13) de mâner (7) din aparat.

Introducerea coşului de prăjire:

• Introduceți coșul de prăjire (13) în aparat. Aveți grijă ca racordarea între coșul de prăjire (13) și mâner (6) să se prindă în decupajul recipientului de ulei (12).
• Tragetă tasta glisantă pentru coborâre (5) de pe mânerul (6) coșului de prăjire (13) în jos.
• Basculați mânerul (6) încet în jos spre aparat cât timp tasta (5) este apăsată până când mânerul (6) este lipit de aparat.
• În acest timp coşul de prăjire (13) coboară în recipientul de ulei (12).

INTRODUCEREA ULEIULUI SAU A GRĂSIMII

• Deschideți capacul aparatului (3) prin apăsarea tastei OPEN (4). Capacul (3) se rabatează în sus.
• Scoateți coșul de prăjire (13) înainte de introducerea și încălzirea uleiului/grăsimii. Nu lăsați uleiul/grăsimea niciodată să se topească în coșul de prăjire (13) fixat!
• Umpleți recipientul de ulei (12). Vă rugăm să luați în considerare marcajele de umplere MIN/MAX de pe partea interioară a peretelui! Nu supraîncărcați aparatul și umpleți-l cel puțin până la marcajul MIN.
• Dacă utilizați blocuri de grăsime, tăiați-le înainte de utilizare în bucăți.
• Închideți capacul (3) printr-o simplă apăsare în jos.
• Setați regulatorul temperaturii (8) la 130°C. Grăsimea începe să se topească/încălzească.

PRĂjIRE

• Deschideți capacul (3) așa cum s-a descris și scoateți coșul de prăjire (13) așa cum s-a descris. Închideți capacul (3).
• Derulați cablul de rețea (10) în totalitate și conectați ștecherul de rețea (10) la o priză instalată regulamentar.
• Porniți aparatul prin bascularea comutatorului de pornire/oprire (9) la I. Becul de funcționare POWER (7) se aprinde.
• Setați temperatura dorită la regulatorul de temperatură (8).
• Becul de control al temperaturii TEMP (11) se aprinde cât timp aparatul încălzește uleiul/grăsimea.
• Când s-a atins temperatura, se stinge becul de control al temperaturii (11).
• Introduceți alimentele de prăjit în coșul de prăjire (13).
• Deschideți capacul aparatului (3) și introduceți coșul de prăjire (13) așa cum s-a descris sus în uleiul/grăsimea fierbinte. Datorită eventualilor stropi de grăsime care apar atunci când țineți mânerul (6), trebuie să păstrați o distanță suficientă față de coșul de prăjire (13) sau să folosiți o mănușă de bucătărie.
• închideti capacul (3).
• Acum trebuie să coborâți coșul de prăjire (13) în recipientul de ulei (12) așa cum s-a descris sus.

• În timpul procedurii de prăjire, treapta selectată a temperaturii este reglată automat de aparat. În timpul încălzirii și reîncălzirii se aprinde becul de control al temperaturii TEMP (11).

• Vă rugăm să luați în considerare că aparatul și uleiul/grăsimea care se află în el sunt foarte fierbinti chiar și la stingerea becului de control al temperaturii (11), în timpul și la finalizarea procesului de prăjire.

• Pentru oprirea procedurii de prăjire trebuie să apăsați regulatorul de temperatură (11) la 0 și să opriți aparatul prin bascularea comutatorului de pornire/oprire (9) la 0. Becul de funcționare POWER (7) se stinge.
• Scoateți ștecherul de rețea (10) din priză.
• Ridicați coșul de prăjire (13) așa cum s-a descris mai sus din uleiul/grăsimea fierbinte. Puteți ridica coșul de prăjire mai întâi cu capacul (3) închis până când se blochează mânerul (6). Alimentele prăjite se pot scurge acum.
• Deschideti capacul (3) prin apăsarea tastei OPEN (4).
• Ridicați coșul de prăjire (13) de mâner (6) din aparat și puneți alimentele prăjite într-un recipient termorezistent. Pentru reducerea grăsimii alimentelor puteți pune alimentele pe hârtie de bucătărie care absoarbe grăsimea excesivă.
• Lăsați aparatul și uleiul/grăsimea fierbinte care se află în el să se răcească complet înainte de o altă manipulare, (de ex. reașezare, transport, înlocuirea uleiului/grăsimii sau curățare).

DUPĂ PROCEDURA DE PRĂJIRE

• După răcire, uleiul/grăsimea poate rămâne în recipientul de ulei (12) pentru următoarea utilizare. Pentru aceasta uleiul/grăsimea trebuie depozitată la întuneric și răcoare. Pentru ca uleiul/grăsimea să fie acoperite, închideți capacul aparatului.
• Uleiul/grăsimea trebuie înlocuită regulat, după aprox. 20 de proceduri de prăjire sau dacă se colorează maroniu.
• Îndepărtați resturile alimentelor prăjite întotdeauna din ulei/grăsime.
• Dacă grăsimea/uleiul s-a răcit în totalitate, cablul de rețea (10) se poate introduce în decupajul de pe partea din spate a aparatului.

CURĂȚARE și ÎNGRIjIRE

ATENTIE!

Opriți aparatul întotdeauna înainte de curățare, scoateți ștecherul de rețea (10) din priză și așteptați ca aparatul să se răcească complet.

• Aparatul nu va fi introdus niciodată complet în apă și nu va fi spălat direct cu apă.
• Cablul de rețea (10) și ștecherul de rețea (10) vor fi șterse doar cu o cârpă uscată.
• Nu așteptați ca murdăriile să se usuce. Curățați aparatul și accesoriiile cât mai repede după utilizare.

• Coşul de prăjire (13) se poate curăța la chiuvetă cu apă caldă și cu puțin detergent de vase. Fiți atent, coşul (13) trebuie să fie uscat în totalitate înainte de a-l reintroduce în aparat.

• Suprafețele exterioare ale aparatului se pot curăța cu o cârpă umedă și puțin detergent de vase neagresiv. Aveți grijă să nu pătrundă umezeala în aparat (de ex. la regulatorul de temperatură). Ștergeți după aceea suprafețele cu o cârpă moale.

• Nu utilizați pentru curățarea aparatului substanțe de curățat agresive, alcool, praf de curățat, sârme de bucătărie, perii de oțel sau alte obiecte tari, care ar putea deteriora suprafetele.
• Pentru golirea uleiului răcit din recipientul de ulei (12) trebuie să ridicați capacul deschis (3) de pe aparat printr-o simplă tragere. Aruncați uleiul rece.
• În cazul în care ați utilizat grăsime care s-a întărit la răcire, trebuie să o scoateți cu o lingură din material plastic din recipientul de ulei (12) și s-o înlăturați.
• Nu utilizati în recipientul de ulei (12) obiecte ascuțite sau cu muchii tăioase, deoarece acestea ar putea deteriora suprafețele.
• După aceea ștergeți recipientul de ulei (12) cu hârtie de bucătărie.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI:

• Deschideți acoperirea filtrului (1). Pentru aceasta trebuie să apăsați eclisa în direcția geamului (2) și rabatați acoperirea (1) în sus. Scoateți-o în totalitate.
• Îndepărtați pâsla fină (neagră) și cea grosieră (albă).

• Deschideți capacul (3) și scoateți-I prin simpla tragere în sus. Acum puteți să clătiți capacul (3) cu un detergent de vase uzual.
• Curățați pâsla filtrului de asemenea cu apă caldă și cu puțin detergent de vase. Spălați filtrul bine pentru a îndepărta detergentul de vase și așteptați ca filtrul să se usuce în totalitate înainte de a-l reintroduce.
• Introduceți pâsla filtrului din nou.
• În cazul în care filtrul nu se mai poate curăța suficient, atunci trebuie înlocuit cu pâslă de filtru din comerț pe care trebuie să o ajustați.
• Introduceți capacul (3) din nou în aparat și închideți-l.
• Reintroduceti acoperirea filtrului (1) și închideți-o.

ÎNLĂTURARE

APARATE ELECTRICE VECHI, DE UZ DOMESTIC

• Când nu mai doriți să folosiți aparatul electric, predați-l gratuit la un loc de colectare public pentru aparate electrice vechi.
• Aparatele electrice vechi în niciun caz nu trebuie îndepărtate împreună cu masa de deșeuri casnice (vezi simbolul).

MĂSURI SUPLIMENTARE PRIVIND ÎNLĂTURAREA

- Înlăturați aparatul electric în așa fel încât o reutilizare sau reciclare ulterioară să nu fie afectate. Bateriile trebuie înlăturate în prealabil și deteriorarea recipientilor care conțin lichide trebuie evitată.

- Aparatele electrice uzate pot conține substanțe nocive. Prin manipulare greșită sau prin deteriorarea aparatului acestea pot duce în cursul reciclării ulterioare la pericole pentru sănătate sau la impurificarea apelor și a solului

SERVICE/GARANTIE

Perioada de garanție este de 3 ani și se scurge de la data achiziției. Garanția acoperă defectele și deficientțele funcționale apărute în perioada de garanție în condiții de utilizare normală. Această garanție se aplică pentru articolele comercializate și utilizate în Europa. Pentru această garanție se aplică legislația germană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (CVIM).

Pentru a putea dovedi data de achiziție, vă rugăm să păstrați neapărat bonul de achiziție.

În cazul utilizării garanției, serviciul de substituire se prestează gratuit. Ne rezervăm dreptul de a alege tipul serviciului de substituire (ameliorare, înlocuire sau returnarea prețului de achiziție).

Garantia se anulează în caz de deteriorări, modificări sau utilizare nepotrivită a aparatului, atâta timp cât acestea sunt în afara domeniului de responsabilitate a celui care garantează. Acesta este valabil în mod special în următoarele cazuri:

• Intervenția în aparat de către persoane neautorizate.
• Modificări pe sau în interiorul aparatului, îndepărtarea sau imposibilitatea de a recunoaște numărul de serie, îndepărtarea sau modificarea sigiliului aparatului.
• Pagubele cauzate de şocuri, căzături sau influențe externe.
• Pagubele cauzate de manipularea sau utilizarea necorespunzătoare.
• Deteriorări cauzate de efecte externe, ca de exemplu supratensiune, trăznet.
  • Utilizarea comercială a aparatului.

Drepturile dvs. legale în cazul unei defectiuni a aparatului (livrare nouă, retragere, diminuare, despăgubire) nu sunt afectate de prezenta garanție.

Vă rugăm să păstrați ambalajul original pentru un eventual serviciu de înlocuire. În general, componentele înlocuite fac obiectul perioadei rămase de garanție a aparatului.

Dacă aveți întrebări despre produs sau în legătură cu aceste instrucțiuni de utilizare, sau dacă găsiți eventuale lipsuri ale aparatului, adresați-vă direct la Servicehotline-ul nostru pentru a discuta alte măsuri.

Vă rugăm să nu trimiteți aparatul dumneavoastră nesolicitat la adresa noastră. Contactați neapărat în prealabil Servicehotline-ul nostru.

NR. ARTICOL: 10100931

TITULAR LICENȚĂ GS: / GS - LICENCE - HOLDER: HUAYU ELECTRICAL APPLIANCE GROUP CO., LTD.

Toate figurile servesc exclusiv pentru ilustrare și nu indică totdeauna reprezentarea exactă a aparatului.

Toate drepturile sunt rezervate.