O29+ - Congelator ARCTIC COOLING - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE O29+ ARCTIC COOLING

Conform prevederilor legislației privind gestionarea deșeurilor, este interzisă eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) alături de deșeurile municipale resortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip).

Autoritățile locale trebuie să asigure spațiile necesare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precum și funcționalitatea acestora. Contactați societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informații detaliate.

Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot fi predate și distribuitorilor, achiziționarea de echipamente noi de același tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de câtre utilizatori, a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, la punctele de colectare municipale, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziționează echipamente noi de același tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora.

Informații cu privire la punctele de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, se găsesc pe site-ul Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.

Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot conține substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului și sanătății umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv și gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul de mai jos (o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separate și nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile municipale nesortate.

Pentru a asigura o funcționare normală aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condiții), este necesar să respectați următoarele reguli:

• Nu împiedicați circulația liberă a aerului în jurul aparatului.
• Nu utilizati dispositive mecanice pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de câtre fabricant.
• Nu distrugeti circuitul frigorific.
• Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, în afara celor, eventual, recomandate de câtre fabricant.

Acest aparat nu va fi utilizat de câcest apărat persoarfe avânrate dpereslureapăracită rădu sezicepăcificizice, serzseinkorsale saentalentsde, faru fară aexpeciențin au finiizutilizanpar atpanătullai, dacă a cop personamăa respesasabildeăsige siguraltankorenu lle- a iras finstruitl'inglegă tuătuna aceaseasta. Copiiirebabe seprasvegheatjpeamiu prearea centătudimeard atudinea că unesiejoac că op aparatul.

Felicității pentru alegerea Dumneavoastră pentru alegerea Dumneavoa

Acest congelator pe care l-ați achiziționat este cea mai nouă

realizare a noastră din gama produselor arctic Are un design nou, atractiv și este construit în conformitate cu normele europene și naționale care vă garantează aptitudinile de funcționare și securitate.

Functionarea cu un singur motocompresor, sistemul de comandă-reglare cu un singur termostat asigură o bună echilibrare a temperaturilor și un consum redus de energie electrică (clasa A+). În plus, agentul frigorific utilizat, R600a, este nepoluant și nu pune în pericol stratul de ozon.

Pentru a folosi optim noul dumneavoastră aparat, vă sfătuim să citiți cu atenție indicatiile din aceste instrucțiuni de utilizare.

Pentru ușurința parcurgerii manualului de instrucțiuni va sfătuim să urmariți următoarele repere:

- Atentie!

- Informații utile

- Important

Cuprims

1. Înaininadterdizatilizare 1. Înainag de utilizare

Sfaturi sfaturi peridareaciclalheialveapiaruli aparatSfaturi pentru reciclarea vechiului aparat

Reciclarea ambalajulReciclarea ambalajuluiReciclarea ambalajului

Instrucțiuni de transprostructiuni de transportInstructiuni de transport

Declara Declaratia for demina fermitate Declaratia de conformitate

1. P2Rdujiaşitisioerandaddă răggenale -- pag 4

2. Mod Module deiecte statuare parapatulul - - pag 4

Instalmentatarea

Conocetir, 2016, 37:00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.00 a 10.0

PunRuePumafumfimfiontune

1. Prezentrum, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

Sachenselschelssichesamperatulpatratulul

Fișa tehnic Fișaștehinoică ă

1. Eutroctiorea apapatattuili - - pag 8

Regl Reglareaperperaturll

Praboturacuobudalkodibedigbghatgheata ă

Congel Gelagelal et al. 10 elor

1. SfaturSfatarlipapotirupefitrie eficientă amaximā - pag 9

7.7 Intératierteria, siar cură țățareaparatulului - - pag 10

Dezgezghetarapahatulul

Cur Cupățare paranului

8.8Glbididele catăutarelafdefectiunilor - - pag 11

ZgZgozGteniotipinInfptidfonctionă ăriii

99 Service - ReRétause service - - pag 12

1. Înnaînte ele etilitizăreare

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți cu atenție și în întregime aceste instrucțiuni. Ele conțin informații importante referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului dumneavoastră.

Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur pentru a putea fi consultate cu ușurință ulterior. . De asemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui alt utilizator.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului dumneavoastrăfaturi păriaparați călarăa vechiului dumneavo

În cazul în care noul aparat achiziționat înlocuiește un aparat mai vechi, vă sfătuim să țineți cont de următoarele aspecte:

• Aparatele uzate nu sunt deşeuri fără valoare. Eliminarea lor prin respectarea mediul înconjurător permite recuperarea unor materii prime importante.
• Vechiul aparat îl puteți recicla parcurgând următorii pași:

- deconectați aparatul de la rețeaua electrică;

- îndepărtați cablul de alimentare (tăiați-l);

- îndepăratați eventualele încuietori de pe ușă pentru a evita blocarea în interior, din joacă, a copiilor și punerea în pericol a vieții acestora.

- Aparatele frigorifice conțin materiale izolatoare și agenți frigorifici care necesită o reciclare adecvată.

RecRelarara laahjalajului

Nu permiteți copiilor să se joace cu ambalajul sau cu părți componente ale acestuia.

Există riscul de a se sufoca cu bucăți de carton pliat și cu folia de plastic.

Pentru ca apartul să nu se deterioreze în timpul transportului, toate materialele care constituie ambalajul acestuia au fost proiectate corespunzător cerințelor de reciclare și de protecția mediului înconjurător.

Pentru respectarea mediului înconjurător vă sfătuim să reciclați ambalajul!

Instrujiciiuni deltransport

Recomandăm ca transportul aparatului să se facă numai în poziție verticală. Înaintea efectuării probei de funcționare în magazin, ambalajul aparatului trebuie să fie intact. Înainte de punere în funcțiune, lăsați-l în repaus min. 12 ore.

În timpul transportului aparatului evitați sa deformați circuitul frigorific (tubulatură).

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la defectarea motocompresorului și scoaterea aparatului din garanție.

Declaratipi aleonforfoitatetæe EC_06

♦ Aparatul este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte prevederi din HG 982/2007 și cu prevederile din Legea 608/2001, republicată.
- Din punct de vedere al securității electrice aparatul este în conformitate cu HG 457/2003(r1). Standarde aplicabile: EN 60335-1:2002+A1+A11 și EN 60335-2-24:2003+A11+A1.
- Din punct de vedere al compabilității electromagnetice aparatul este în conformitate cu HG982/2007.
Standarde aplicabile: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A2:2005+A3:2008.
♦ Aparatul este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte prevederi din HG992/2005 și HG448/2005.

'2e danpiasitiesordand ârgeoreale

• Nu puneti aparatul în funcțiune dacă ați observat o defectiune.
• În timpul transportului, manipulării și poziționării aparatului evitați sa deformați circuitul frigorific (tubulatura).
• Folosiți congelatorul dumneavoastră doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheata.
• Nu lăsați ușa deschisă mai mult decât este necesar introducerii sau scoaterii alimentelor.
• Nu depozitați în interior produse care conțin gaze inflamabile sau explozive.
• Nu consumați cuburi de gheata sau înghețată imediat după scoaterea lor din congelator pentru că pot cauza arsuri la rece.
• Nu atingeti niciodată pârti metalice reci sau alimente congelate dacă aveți mâinile ude deoarece mâinile dvs. pot îngheța rapid pe suprafețele foarte reci.
• Nu permiteți copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.
• Înainte de a efectua orice operație de curățare scoateți fișa din priza de curent.
• Pentru a deconecta aparatul de la rețea trageți de fișă și nu de cablu!
• Nu vă urcați pe aparat.
• Nu folosiți aparatul aproape de radiatoare, mașini de gătit sau alte surse de căldură și foc.
• Nu lăsați alimentele în aparat dacă acesta nu funcționează.
• Depunerea excesivă de gheata pe cadru și coșuri trebuie înlaturată în mod regulat cu ajutorul palelei de plastic livrată cu aparatul. Existenta acestei depuneri de gheata determină imposibilitatea închiderii corecte a ușii.
• Pentru protecția aparatului în timpul depozitării și a transportului, acesta este prevazut cu distanțieri între ușă și dulap (în partea din fața și spate). Acești distanțieri vor fi îndepărtați înainte ca aparatul să fie pus în funcțiune.
• Dacă nu utilizați aparatul câteva zile, nu este recomandabil să-l opriți. Dacă nu-l utilizați o perioadă mai mare de timp, veți proceda în felul următor:
• scoateți fișa cordonului de alimentare din priză;
• goliți congelatorul;
• dezghetati și curățati;
• lăsați capacul ridicat pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute.
• Cordonul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o persoană autorizată.
• Dacă aparatul dvs. are încuietoare, păstrați-l închis cu cheia și puneți cheia într-un loc sigur unde copiii nu pot ajunge. Dacă aruncați un aparat cu încuietoare aveți grijă ca aceasta să fie ineficace. Este foarte important, pentru a evita rămânerea copiilor în interiorul aparatului, lucru care le poate cauza moartea.

duVobelinsdelametalaparaatplariatului

Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost fabricat (uz casnic), în spații corespunzătoare, ferit de ploaie, umezeală sau alți factori atmosferici.

Instalstalareaaparatulul

Ininstalarea orectă a este esențială a pentruuaasigurafunționarana raparapalului perforneațileanțele sstenmaukime.

Pentru aceasta recomandăm amplasarea aparatului în încăperi ferite de ploaie, umezeală sau alți factori atmosferici. Aparatul trebuie instalat departe de orice sursă de căldură și foc. Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă la razele solare sau poziționarea aparatului în apropierea unei surse de căldură (calorifere, mașini de gătit, cuptoare),

măresc consumul de energie electrică și reduc durata de viață a acestuia. De aceea, acest aparat trebuie instalat numai în încăperi prevăzute cu uși și ferestre care să permită o bună circulație a aerului.

- Pentru amplasarea aparatului în locuința dumneavoastră respectați următoarele distante minime:

- 100 cm de la maşinile de gătit pe bază de cărbuni sau petrol;

- 150 cm de la maşinile de gătit electrice și/sau pe bază de gaze.

Asigurați libera circulație a aerului în jurul aparatului, prin respectarea distanțelor precizate în desenul alăturat.

- Montați pe condensator (în partea din spate) limitatoarele livrate împreună cu aparatul.

- Pardoseala sau suportul pe care va fi aşezat aparatul trebuie să fie perfect nivelat.

- Montati accesorile din dotare.

Temperpateranabirabantā ā

este un factor important in funcționarea aparatului Dvs. din punct de vedere al realizării temperaturilor interioare cu un consum minim de energie și aprecierea duratei de viață a acestuia.

Acest aparat a fost conceput să funcționeze și să asigure parametrii proiectați (specificați in manualul de utilizare și plăcuța de caracteristici) într-un domeniu al temperaturilor ambiante cuprins între 10 ^0 C și 43 ^0 C, (clasa climatica SN/T)

La temperaturi ambiante mai mici sau mai mari decât limita inferioară, respectiv limita superioară se pot produce perturbații in buna funcționare a aparatului.

La temperaturi ambiante peste limita superioară de 43 ^0 C, cu cât ne îndepărtăm de aceasta, pauzele sunt din ce în ce mai mici, aparatul tinde câtre o funcționare continuă, temperaturile interioare cresc, la fel și consumul de energie.

Conectarea la rețeaua electrică coneătarea la rețeaua electric

Aparatul dumneavoastr â este prev âzut să funcționeze la o tensiune monofazată de 230V/50 Hz. Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurați-vă că parametrii rețelei electrice din casa dumneavoastră (tensiune, tip curent, frecvență ) corespund parametrilor de funcționare ai aparatului. Informațiile referitoare la tensiunea de alimentare și puterea absorbită sunt date pe eticheta de marcare, situată în partea posterioară a aparatului.

ARCTIC
CONGELATOR TIP LADA		FABRICAT IN ROMÂNIA
PRODUCT NUMBER	750810001
MODEL NO	029+	VOLTAGE	220-240 V~
CLASS	SN-T	FREQUENCY	50 Hz
TYPE	C270 HC	WATTAGE	110 W
		CURRENT	0.65 A
TOTAL GROSS VOLUME	288 L
		REFRIGERANT TYPE	R 600s
FREEZER COMP. NET VOL.	284 L	REFRIGERANT CHARGE	50 g
FREEZING CAPACITY	17 kg/24 h		4571510500

• Instalația electrică trebuie să respecte condițiile legale.
• Conectarea aparatului la o rețea electrică prevăzută cu împământare este obligatorie prin lege.
  Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea condițiilor menționate.
• Aparatul este dotat cu un cordon de alimentare și o fișă (model european, marcată 10/16A) cu dublu contact de legare la pământ de protecție. Dacă priza nu este de același tip cu fișa, cereti unui tehnician specializat să o schimbe.
• Este recomandat să nu conectați aparatul la rețaua electrică cu un prelungitor sau un adaptor.
• Dacă aparatul este montat între două corpuri de mobilier asigurați-vă că acestea nu sunt așezate pe cablul de alimentare sau nu îl presează.

DeconDeconectarea de laureteuari electrică a

Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă prin scoaterea fișei din priză sau cu ajutorul unui întrerupător bipolar de rețea situat înaintea prizei.

PurRenearêrafumfujinurțieune

Înainte de punerea în funcțiune, curățați interiorul aparatului (citiți ătițiți capitolul "Întreținerea și curățarea aparatului").

După terminarea acestei operații conectați aparatul la rețeaua electrică, reglați butonul termostat pe o poziție medie. LED-ul verde și roșu din blocul de semnalizare trebuie să se aprindă. Lăsați aparatul să funcționeze circa 2 ore fără să puneți alimente în el.

Congelarea alimentelor proaspete este posibilă după min. 20 ore de funcționare.

4. Prezentarea aparatului și Specificații tehnice

Prezentaaea aparat atuilui

1 - Mâner
2 - Uşā
3 - Bec pentru iluminare interioară
4 - Coşuri
5 - Panou separator
6 - Încuietoare
7 - Bloc semnalizare
8 - Distanțier pentru transport

MARCA	arctic
MODEL (cod comercial) 029+	029+029+
TIP APARAT CONGELATOR	CONGELATOR@NadaAtoRdă
Clasa de eficientă energetică (1) A+
Consum de energie (kWh/an) (2) 265
Volum brut total (l) 288
Volum util total (l)	284
Nr. stele comp. congelator	* * * *
Autonomie (ore)	67
Capacitate de congelare (kg/24 h)	17
Clasa climatică	SN-T
Nivel zgomot (dB (A) re 1 pW)	41
(1) Clase energetice : A+ . . . G (A+ = mai eficient . . . G = mai puțin eficient)(2) Consumul real de energie electrică depinde de condițiile de utilizare și de amplasare ale aparatului.
Agent frigorific ecologic R600a

Reglarea temperaturii Reglarea temperaturii

Temperatura congelatorului se reglează cu ajutorul butonului termostat, poziția „MAX” indicând cea mai scăzută temperatură.

Temperaturile obținute pot să varieze în funcție de condițiile de utilizare ale aparatului cum sunt: amplasarea aparatului, temperatura mediului ambiant, frecvența deschiderii ușii, gradul de încărcare cu alimente a congelatorului. Poziția butonului de reglare a termostatului se va modifica în funcție de acești factori. În mod obișnuit, pentru o temperatură a mediului ambiant de aproximativ 32 ^0 C, butonul termostatului se v

Sistemul de semnalizare este montat pe partea frontală a congelatorului.

El cuprinde:

1. Buton reglare termostat - se reglează temperatura interioară.
2. LED verde - indică faptul că aparatul este alimentat cu energie electrică.

3. LED roşu - avarie - se aprinde dacă temperatura în congelator este prea ridicată. LED-ul va funcționa 15-45 minute după punerea în funcțiune a congelatorului, după care trebuie să se stingă. Dacă LED-ul se aprinde în timpul funcționării înseamnă că au apărut defectiuni.

4. BUTON portocaliu - congelare rapidă - prin apăsarea

acestuia se aprinde led-ul portocaliu, indicând intrarea aparatului în regimul de „congelare rapidă”. Ieşirea din acest regim se face prin reapăsarea butonului, moment în care led-ul portocaliu se stinge.

Cele trei LED-uri dau indicații despre modul de funcționare a congelatorului.

6. Sfaturi practice pentru eficientă maximă

Co ge ge la re al en ten be lor

Congelatorul este destinat păstrării pe termen lung a alimentelor congelate, precum și pentru congelarea alimentelor proaspete.

- Unul din elementele esențiale pentru reușita congelării alimentelor proaspete este ambalajul. Conditiiile principale pe care trebuie să le îndeplinească ambalajele sunt următoarele: să fie etanșe, inerte față de alimentele ambalate, rezistente la temperaturi coborâte, să fie impermeabile la lichide, grăsimi, vapori de apă, mirosuri, să poată fi spălate.

Aceste condiții sunt îndeplinite de următoarele tipuri de ambalaje: folie din material plastic sau aluminiu, vase din masă plastică, recipiente din aluminiu, pahare din carton cerat sau din material plastic.

Nu introduceti în congelator o cantitate prea mare de alimente dintr-o dată.

Alimentele trebuie să fie congelate complet și cât mai repede, numai astfel se conservă conținutul de vitamine, valoarea lor nutritivă, aspectul și gustul lor.

De aceea este de preferat să nu depășiți capacitatea de congelare a aparatului indicată în "Fișa aparatului" (pag. 7). Pentru scurtarea duratei de congelare, apăsați butonul pentru „congelare rapidă”. După 24 de ore de la introducerea alimentelor dezactivați regimul de „congelare rapidă” prin reapăsarea butonului 4, moment în care led-ul portocaliu se va stinge.

- Pentru congelarea alimentelor proaspete folositi coşurile din dotarea aparatului (pag. 9).

• Înainte de introducerea lor pentru congelare, alimentele fierbinți se vor răci la temperatura camerei.
• Alimentele proaspete nu trebuie să vină în contact cu alimentele deja congelate.
• Alimentele congelate, cumpărate din comerț, le puteți introduce în congelator fără a mai fi nevoie să se regleze termostatul.
• Dacă pe pachet nu este indicată data congelării, considerați o perioadă de păstrare de maximum 3 luni (ca un ghid general).
• Orice aliment, chiar și parțial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gătit și apoi recongelat.
• Băuturile acidulate nu se păstrează în congelator.
• În cazul unei întreruperi de curent, nu deschideți ușa aparatului. Alimentele congelate nu vor fi afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 67 ore.

Sfatunii practitie e pivinich de dardarea carensu hoiudai che rejne rjecte bactrică

1. Asigurați-vă că aparatul este amplasat în zone bine ventilate, departe de orice sursă de căldură (aragaz, calorifer etc.). De asemenea, amplasarea aparatului trebuie făcută astfel încât sa nu intre sub incidenta directă a razelor de soare.
2. Asigurați-vă că alimentele cumpărate în stare refrigerată/congelată sunt introduse în aparat în cel mai scurt timp după cumpărare, mai ales pe timpul verii. Pentru transportul alimentelor până acasă se recomandă utilizarea sacoșelor izoterme.
3. Puneti produsele în vase închise sau folii pentru a evita producerea de gheată suplimentară.
4. Recomandăm micșorarea numărului de deschideri a ușii aparatului la minim posibil.
5. Nu țineți ușa aparatului deschisă mai mult decât este necesar și asigurați-vă după fiecare deschidere că aceasta este bine închisă.
6. Asigurați buna ventilare a compresorului și condensatorului.
7. Păstrați condensatorul curat (sistemul de tubulatură din spatele aparatului).

Sfaturi pentru dezghețarea aparatuluiSfaturi pentru dezghețarea aparatului

• Formarea ghettoi este un fenomen normal.
• Cantitatea și rapiditatea de acumulare a gheții depinde de condițiile ambientale și de frecventa deschiderii ușii.
• Vã recomandâm:

- să dezghețați congelatorul cel puțin de două ori pe an sau când stratul de gheată are o grosime excesivă.

- să efectuati dezghețarea când cantitatea de alimente congelate este minimă.

• Înainte de dezghețare cu cel puțin 2 ore, apăsați butonul congelare rapidă (4) pentru ca alimentele să înmagazineze un plus de frig.
• Debranşati aparatul de la retea.
• Scoateți apoi alimentele congelate, înfășurați-le în mai multe coli de hârtie și așezați-le în frigider sau într-un loc răcoros.
• Luați panoul separator și puneți-l sub congelator în dreptul tubului de scurgere. Desfaceți bușonul de obturare. Apa rezultată va fi colectată în tăvița specială (panoul separator). După topirea gheții și scurgerea apei ștergeți cu o cârpă sau un burete, după care uscați bine. Reintroduceți bușonul de obturare în locașul său.
• Pentru o dezghetare rapidă lăsați ușa deschisă.

Nu folositi uscătoare de păr sau alte aparate electrice de încălzit pentru dezghețare.

Curățarea interioară

Înainte de începerea operației de curățare, deconectați aparatul de la rețea.

• Se recomandă să curățați aparatul cu ocazia dezghetării acestuia.
• Spălați interiorul cu apă călduță în care adăugați un detergent neutru. Nu folosiți săpun, benzină sau acetonă care pot lăsa un miros persistent.
• Ştergeti cu un burete ud și uscati cu o cârpă moale.

În timpul acestei operații, evitați excesul de apă pentru a împiedica pătrunderea ei în izolația termică a aparatului, fapt ce ar provoca aparitția mirosurilor neplăcute.

Avețăgărijă a săunun intrăpapăiă în curdătapeptirul darmpaț de iluminărare inteniloară

ä!

Nu uitați să curățați garnitura de la ușă cu o cârpă curată.

Cuatarextexteriorară ă

• Curățați exteriorul congelatorului folosind un burete înmuiat în apă caldă cu săpun, apoi ștergeți cu o cârpă moale și uscată.
• Curățarea părții exterioare a circuitului frigorific (motocompresor, condensator, tubulatură de legătură) se va face cu o perie moale sau aspiratorul. În timpul acestei operații aveți grijă să nu deformați tubulatura sau să smulgeți cablajul.

Nu folosiți prafuri de curățat sau materiale abrazive!

- Odată terminată curățarea, puneți accesoriiile la locul lor.

Înlocuirea becului interiorÎnlocuirea becului interior

În cazul în care se arde becul, deconectați aparatul de la rețeaua electrică. Demontați plafoniera. Asigurați-vă că becul este înșurubat corect. Conectați aparatul. Dacă becul tot nu se aprinde, înlocuiți-l cu altul model E14-15W. Montați plafoniera.

&Gbidwede c autarelafdefectionilor

În cazul în care aparatul dumneavoastrân cazul ifunționpazațul durifițiațedastărificați dac

• Există o întrerupere de curent electric.
• Fișa cordonului de alimentare este introdusă bine în priza de curent.
• Siguranța este arsă.
• Termostatul este pe poziția OFOFF.

Temtenperalterile sunsuntisufholelet de scă azuite ((LHDrosușia apirins)).

• Alimentele împiedică închiderea ușii.
• Aparatul nu a fost amplasat corect.
• Aparatul este instalat prea aproape de o sursă de căldură.
• Butonul termostatului nu se află pe poziția corectă.

Formaaca aexee siā d e eg g leaāt

- Uşa nu a fost închisă în mod corect.

Iluntinatolaboleriterior funfioctieazează ă.

• Becul este ars.
• Întrerupătorul montat în interiorul ușii este defect.

Informații în legătură cu zgomotele și vibrațiile ce pot apărea în timpul funcționării aparatului

1. Zgomotul de functionare se poate accentua în timpul functionării.
2. Pentru menținerea temperaturilor la temperatura reglată, motocompresorul aparatului pornește periodic. Zgomotul produs de motocompresor devine mai puternic la pornirea acestuia iar la oprire se aude un clinchet.
3. Caracteristicile de performanță și funcționare ale aparatului se pot schimba în funcție de modificările de temperatură ale mediului ambiant. Aceste lucruri trebuie considerate ca ceva normal.
4. Zgomote care dau senzația de lichide care curg sau sunt pulverizate
5. Aceste zgomote sunt determinate de fluxul agentului frigorific în circuitul aparatului și sunt conforme cu principiul de functionare ale aparatului.
6. Alte vibrații și zgomote.
7. Nivelul de zgomot și vibrații poate fi cauzat de tipul și aspectul podelei pe care este așezat aparatul. Asigurati-vă ca podeaua nu prezintă denivelări pronunțate sau poate ceda sub greutatea aparatului (este flexibilă).
8. O altă sursă de zgomot și vibrații sunt obiectele așezate pe aparat. Aceste obiecte trebuie îndepartate de pe aparat.

Dacăați urmăți indicatiile anterioare și nu ați reușit săt ângăștiilelefetționare, și mugățăndesfăcțiunea apelăți apelații 0245060451 1160.51.11 lar în depanator de, săln sevăpenătătircelepătsplasel bandloiniidiiul ddumneareastrăă pentru areemediallefetționerea.

AENTEE!!

Nu încercați niciodată să reparați singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia. Orice reparație făcută de un nespecialist este periculoasă pentru utilizator și poate duce la pierderea garanției.

9. Service

RetteauadeeseeviccAROTIC

Sediul central Service Găești:

str. 13 Decembrie, nr. 210, Găești, Jud. Dâmbovița

0245-605 111, număr apelabil în rețeaua Romtelecom

0372-015 111, număr apelabil în rețeaua Vodafone

Program de functionare al Centrulilde apeluri

luni - vineri 08 ^00 - 20 ^00

sâmbătă 09 ^00 - 17 ^00

Nr. crt.	JUDETJUDET	REPREZENNTANTARE PREZE NTANTA	ADRESAADRESA
1	ALBA	AL BA IUL IA	Bd. Transilvaniei, bloc 3FG, parter
2	ARAD	ARAD	Piața Arenei, bloc E, sc.C, parter
3	ARGES	PITEŞ TI	Str. Frații Golești, bloc S-9C, parter
4	BACĂU	BACĂU	Str. Energiei, nr. 39, bloc 39, parter
5	BIHOR	OR ADEA	Bd. Dacia, nr.54, bl. U4, parter
6	BI STR ITA NĂSĂUD	BISTRITA	Str. Constantin Roman Vivu, bloc 1, sc. A, parter
7	BR AŞ O V	BRAŞOV	Str. Jepilor, nr. 2, cartier Răcădău
8	BR ĀI L A	BRĂILA	Str. Şcolilor, nr. 37, bloc C, parter
9	BU CU REŞ T I	DECEBAL	Bd. Decebal, nr. 18-20, bloc S4, parter
10	BU ZĂU	BUZĂU	Str. Ion Băieșu, bloc C2, parter
11	CARAŞ SEVERIN	RESITA	Str. B. A. Petculescu, bloc 1A, parter
12	CLUJ	CLUJ	Str. C. Brâncuși, nr. 2, bloc 3B, parter
13	CONS T AN TA	CONSTANTA	Şos. Mangaliei, nr.93, bloc S, parter
14	COVASNA	SF ĀN TU GHE O RG HE	Bd. Nicolae Iorga, nr. 10A, Bloc 10, parter
15	DÂMBOVITA	GĂ EŞTI	Str. 1 Decembrie, bloc 64, parter
16	DÂMBOVITA	TĂ RG OVIŞTE	Str. I. C. Brătianu, bloc D1, sc. C, parter
17	DOLJ	CR AIO VA	Bd. Decebal, nr. 79-81, bloc 38, parter
18	GA LAT I	GALATI	Str. Constructorilor, nr. 7
19	GORJ	TĂ RG U J IU	Str. 1 Decembrie 1918, bloc D6, parter
20	HARGHITA	MIER CUREA CIU C	Str. Pieței, nr. 7, sc. D, parter
21	HUNEDOARA	DE VA	Bd. 22 Decembrie, bloc 10, ap.1, parter
22	IALOMITA	SL OB O ZI A	Str. Dobroğeanu Gherea, bloc D1, sc. C, parter
23	IA SI	IAŞI	Str. Sf. Lazăr, nr. 6, parter
24	MARAMUREŞ	BA IA MA RE	Str. Taian, nr. 12, bloc 12, parter
25	MEHEDINTI	TU RNU SE VE RIN	Str. Independenței, nr. 39, bl. KA2, parter
26	MUREŞ	TĂ RG U MUREŞ	Str. Libertății, nr. 97
27	NEAMT	PIATRA NEAMT	Str. I. Antonescu, nr. 6, bloc T6, sc. B, parter
28	OLT	SL AT INA	Str. N. Titulescu, bloc 21A, parter
29	PRAHOVA	PLOIE ŞT I	Str. Gheorghe Doja, bloc 35, sc. C, parter
30	SĂLAJ	ZA LĂ U	Str. Gheorghe Doja, nr. 91,bloc D113, sc. A, parter
31	SA TU MARE	SATU MARE	Bd. Lucian Blaga, bl. U18, parter
32	SI BIU	SIBIU	Str. Parcul Tineretului, bloc 9, parter
33	SU CE AVA	SUCEAVA	Str. Mărăşesti, nr. 39a
34	TELEORMAN	ALEXANDR IA	Str. Dunării, bloc BM2, sc. F , parter
35	TIMIŞ	TI MIŞ OARA	Str. Ştefan cel Mare, bloc U15, parter
36	TULCE A	TULCEA	Str. Babadag, nr. 3, sc. A, parter
37	VĂLCEA	RĂ MN ICU VĂ LCEA	Str. Tudor Vladimirescu, nr. 5, sc. C, parter
38	VA SL U I	VASLUI	Bd. Republicii, nr. 12, bloc G45