Splendid 05 - Mașină de spălat Tehnoton - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Splendid 05 Tehnoton

Instrucțiuni de utilizare

Vă felicităm pentru achiziționarea acestui produs TEHNOTON. Ca toate produsele din această gamă, și acesta a fost realizat utilizând cele mai noi tehnologii și fabricat cu materiale și componente moderne și fiabile.

Acest produs este în conformitate cu normele de siguranță impuse de standardele aplicabile în vigoare. Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Acestea conțin informații importante pentru siguranța dumneavoastră și pentru instalarea, utilizarea și întreținerea mașinii.

FOLOSITI MAŞINA NUMAI PENTRU UZ CASNIC ŞI APLICATIILE PENTRU CARE A FOST CREATĂ.
ASIGURATI-VĂ CĂ INSTALAREA S-A FĂCUT CONFORM PREVEDERILOR DIN PREZENTELE INSTRUCTIUNI.
RESPECTAȚI CU STRICTEȚE INSTRUCTȚIUNILE REFERITOARE LA ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ.
ACEST APARAT NU ESTE PREVĂZUT SĂ FIE UTILIZAT DE CĂTRE COPII SUB 8 ANI ȘI DE PERSOANE CU CAPACITĂȚI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE, FĂRĂ SUPERVIZARE ADECVATA.
CURĂȚIREA ȘI MENTENANȚA NU TREBUIE FĂCUTĂ DE COPII FĂRĂ SUPRAVEGHERE.
ESTE INTERZISĂ ACOPERIREA ORIFICIILOR DE AERISIRE.

În cazul unor defectiuni tehnice de functionare, apelați la o unitate Service autorizată.

Reparațiile pot fi executate numai de specialiști TEHNOTON sau de tehnicieni service instruiți de producător. Intervențiile inadecvate pot cauza pericole importante pentru utilizator.

Respectați prezentele instrucțiuni pentru a asigura o funcționare normală și îndelungată a mașinii.

Nerespectarea indicațiilor din prezentele instrucțiuni scutește producătorul de orice răspundere și duce la pierderea garanției!

1. Descrierea produsului

Destinație

Acest produs face parte din categoria bunurilor de larg consum electrocasnice și este destinat spălării și limpezirii rufelor.

Spălarea se face într-o cuvă în care textilele sunt imersate complet în apa de spălare și în care acțiunea mecanică este produsă de un dispozitiv care se rotește în jurul axei sale (pulsator).

Modelul Splendid 06 este dotat și cu un sistem de încălzire a apei de spălare.

Părțile componente de bază

1	Capac
2	Ansamblu cuvă
3	Perete față
4	Curea de transmisie
5	Încălzitor electric*)
6	Termostat*)
7	Ansamblu motor
8	Cordon de alimentare
9	Ansamblu carcasă
10	Furtun evacuare
11	Comutator încălzire
12	Comutator spălare

*) la modelul Splendid 06

Scheme electrice

Maşină de spălat Splendid 05

IM 5 1 4 C 3.75 mF 30 V M 230Vca

Maşină de spălat cu încălzitor Splendid 06

C	condesator			R	rezistență încălzire 1,9 kW
IM	întrerupător (Splendid 05)			KR	comutator rezistență încălzire
M	motor asincron	230V / 16A (Splendid 06)
T	termostat			KM	comutator	motor
L	lampă	de	semnalizare		230V	/	16A (Splen

Date tehnice

- Înălțime (mm)	750 ± 10	- Tensiunea nominală	230V/50 Hz
- Lungime (mm)	480 ± 10	- Puterea absorbită de motor	0,35 kW
- Lățime (mm)	420 ± 10	- Turația nominală a motorului	1300 rot/min
- Masa	max. 25 kg	- Curent max. absorbit - modelul Splendid 05..	2 A
- Capacitatea cuvei (până la semn)	36 litri	- Curent max. absorbit - modelul Splendid 06..	10 A
- Sarcina normală de spălare rufe uscate	1,5 kg	- Grad de protecție asigurat prin carcasă .....	IPX4
- Nivel de zgomot - dB (A)	max. 56	- Protecție împotriva şocurilor electrice .....	aparat cl. I
- Puterea rezistenței pt. încălzirea apei*) ...	1,9 kW ±5%	- Regim de lucru spălare:	6 min.
- Temperatura de încălzire a apci*) .....	50°C±10°C	- pauză :	4 min.

*) la modelul Splendid 06

Dispositive de comandă și protectie

Punerea în funcțiune și deconectarea se fac prin:

• comutatorul bipolar cu lampă de semnalizare (poz. 12) pentru pornirea motorului (Splendid 05);
• comutatorul cu 3 poziții cu lampă de semnalizare separată (poz. 11) pentru încălzirea apei, numai pentru modelul Splendid 06.

Limitarea temperaturii, la modelul Splendid 06, se realizează prin termostat (poz. 6).

Semnificatia înscrierilor de pe comutatoare este:

Splendid 06: I = cuplare rezistentă de încălzire; O = oprire. II = pornire motor spălare;

2. Instalare. Conectare la rețeaua de energie electrică

picior saiba surub

Montarea picioarelor

Montarea picioarelor se face ca în figura alăturată.

Îndepărtați mai întâi toate reperele (bandă adezivă, suporti de lemn, carton etc.) care au servit la protejarea produsului în timpul transportului.

Pentru montare se folosesc setul de picioare din punga cu accesorii livrată odată cu produsul și șuruburile care au servit la prinderca suportului de lemn.

Maşina de spălat se amplasează la o distanță de cel puțin 10 cm față de pereti sau alte obiecte.

Este interzisă obturarea spațiului de la baza mașinii sau a grilelor de evacuare a aerului cald din spatele mașinii.

Nerespectarea acestor prevederi poate conduce la supraîncălzirea și defectarea motorului.

Acest produs se conectează la instalația electrică cu tensiunea de 230 V / 50 Hz, prin intermediul cordonului de alimentare prevăzut cu contacte pentru legarea la pământ de protecție. Mașinile se pot branșa și la prize marcate 220 V / 50 Hz. Priza trebuie să fie ușor accesibilă, iar cordonul de alimentare nu trebuie să atingă obiecte cu muchii ascuțite, surse de căldură și să nu fie întins.

Din cauza pericolului de electrocutare, se interzice cu desăvârșire:

• conectarea maşinii la o priză care nu are legare la nul de protecție;
• alimentarea maşinii la rețeaua electrică fără fișă la cordonul de alimentare, prin introducerea capetelor conductoarelor direct în priză;
• introducerea fișei în priză cu izolația cordonului de alimentare deteriorată. Cordonul cu izolația defectă se înlocuiește cu unul nou de către personal autorizat;
• orice improvizatie – înnădirea sau modificarea cordonului de alimentare;
• orice intervenție asupra mașinii, fără a scoate cordonul de alimentare din priză.

Este necesară verificarea periodică a stării prizei de către un electrician autorizat.

Nu se recomandă folosirea aceleiași prize pentru alimentarea simultană a mașinii de spălat și a

altor aparate electrocasnice.

Nu transportați mașina și nu o scoateți din priză trăgând de cordonul de alimentare.

3. Punerea în funcțiune și utilizarea

Operatii pregătitoare

Sortarea rufelor

- Pentru spălare, rufele trebuie sortate pe categorii, în funcție de tipul țesăturii, gradul de murdărire, rezistența culorilor.

- Rufele din bumbac, in, câncepă, se separă de cele din fibre sintetice sau în amestec.

- Rufele foarte murdare se separă de cele murdărite superficial.

- Rufele în culori deschise se separă de cele ale căror culori ies la spălat.

- Petele de pe rufe se scot înaintea spălării, în conformitate cu rețetele uzuale.

- Rufele de dimensiuni mari (cearşafuri, fețe de masă) se vor introduce în mașină bine desfăcute, încât să se evite pungile de aer. Se încheie nasturii la rufele care pot lua formă de sac.

➢ Înmuierea rufelor

- Rufele trebuie să fie înmuiate înainte de spălare. Timpul recomandat pentru înmuiere în apă rece este de 12 ... 24 ore pentru rufe albe și de 4 ore pentru rufele colorate.

- Înmuierea rufelor se poate înlocui cu o prespălare cu mașina timp de 4 minute, cu apă caldă la cca. 40^0 C, utilizând un detergent destinat înmuierii rufelor.

Atentie!

- Respectați instrucțiunile de pe pachetul de detergent!

- Prespălarea la mașină duce la un consum sporit de apă și energie, deci la costuri mai mari.

Recomandări privind condițiile de spălare

Se recomandă, pe cât posibil, utilizarea la capacitatea maximă de încărcare cu rufe a mașinii pentru diminuarea costului în exploatare și un impact redus asupra mediului, prin economie de timp, apă, detergenți și energie.

Pentru spălare se poate utiliza orice tip de detergent cu impact redus asupra mediului, recomandat mașinilor de spălat cu pulsator (neautomate), respectându-se instrucțiunile producătorului.

Reducerea cantității de detergent diminuează performanțele de spălare și de îndepărtare a petelor. O cantitate prea mare de detergent produce fenomenul de spumare, împiedicînd buna desfășurare a operației de spălare.

În tabelultor se p###ntă timpul de spălare și temperatura apei funcție de felul țesăturilor și gradul de murdărire a rufelor:

Felul țesăturii	Încărcătura maximă rufe uscate (kg)	Temperatura apei (°C)	Timpul de spălare min./max. (minute)
Bumbac – foarte murdare 1,5 max. 50 4/6
Bumbac – murdărite superficial	1,5	max. 50 4/6
Rufe colorate din bumbac 1,5 40 – 50 4/6
Mătase naturală și artificială, lână	1	30 – 40 2
Lenjerie fină pentru femei	1	30 – 40	2
Materiale sintetice 1 30 – 40 2

Se pot spăla la temperaturi mai scăzute (cca 30°C) rufe puțin murdare, materiale vopsite în culori care ies la spălare sau care se șifonează ușor. În aceste cazuri se recomandă utilizarea unei cantități mai mari de detergent decât cea înscrisă pe pachet. În cazul petelor dificile se recomandă pretratarea acestora.

Punerea maşinii în funcțiune. Spălarea

Înainte de introducerea cordonului de alimentare în priză, se verifică dacă:

• butoanele sunt pe poziția deconectat (poziția O);
- furtunul de evacuare a apei din cuvă este fixat în suport.

Nu cuplați elementul încălzitor fără apă în cuva de spălare !

Atenție ! Prin constructie, încălzirea apei nu poate fi simultană cu spălarea.

Alimentarea rezistenței și a motorului de spălare cu curent electric este semnalizată prin aprinderea lămpilor încorporate în butoanele de comandă.

Pentru operația de spălare se procedează în felul următor:

a) Se verifică poziția butoanelor să fie apăsat pe poziția O (deconectat) și se introduce cordonul de alimentare în priză.
b) Se alimentează cuva de spălare cu apă, cu 3–4 cm sub semn:

- la mașina Splendid 05 se pune în cuva mașinii apă caldă la temperatura indicată în tabelul anterior, în funcție de tipul țesăturii;

- la mașina Splendid 06 se pune în cuva mașinii apă rece, se închide capacul după care se apasă comutatorul pe poziția pornit (poziția I – se aprinde lampa de semnalizare) și se așteaptă încălzirea apei. Se recomandă agitarea apei la intervale de cca. 5 min. pentru uniformizarca temperaturii apei. După încălzirea apei (circa 45 min.), se oprește încălzirea trecând comutatorul pe poziția oprit (poziția O – lampa de semnalizare se stinge) și se deschide capacul cuvei.

În cazul în care sita de evacuare a apei este înfundată, încălzirea apei nu se mai produce.

Nu se vor introduce rufele în cuvă înainte de încălzirea apei !

c) Se pune detergentul necesar spălării împreună cu rufele de spălat (max.1,5 kg de rufe uscate) în apa din cuva mașinii după care se închide capacul.
d) Se pornește motorul de spălare apăsând comutatorul pe poziția pornit (poziția I la Splendid 05 respectiv poziția II la Splendid 06).
e) După epuizarea timpului de spălare, se oprește motorul trecând comutatorul pe poziția oprit (poziția O).

Clătirea rufelor

Înaintea operației de clătire se evacuează apa de la spălare din cuvă conform cap. „Evacuarea apei”. Pentru operația de clătire, cantitatea de rufe cu care se încarcă mașina este de 50÷75% din cantitatea normală de spălare. Se recomandă a se efectua mai multe clătiri, dintre care prima cu apă caldă cu temperatura 30-40 ^0 C, iar celelalte cu apă rece.

Pentru clătirea rufelor se procedează astfel:

• Se introduce apă curată în cuva mașinii (până la 3-4 cm sub semn).
  • Se introduce o şarjă din rufele spălate.
• Se pornește motorul un timp care se recomandă a fi jumătate din timpul de spălare.

Evacuarea apei

După terminarea operației de spălare (clătire) se trece la evacuarea apei din bazinul de spălare, procedându-se după cum urmează:

• Se scoate din suport furtunul de evacuare și se orientează spre un vas sau spre gura de canal.
• Desfundați sita din cuvă în caz că se blochează scurgerea apei.
  • După golire, se spală cuva cu apă curată.
• Se fixează în suport furtunul de evacuare.

Nu îndepărtați sita înainte de golirea apei din cuvă! Pericol de înfundare a încălzitorului!

Consumul real de apă și energie electrică depinde de condițiile de utilizare.

Atenție ! Nu lăsați mașina de spălat în funcțiune nesupravegheată !

Operatii finale

După terminarea operației de spălare se recomandă a se proceda astfel:

• Se scoate cordonul de alimentare din priză.
  • Se evacucază apa din cuvă.
• Se așează furtunul de evacuare în suport.
• Se șterge, interiorul cuvei și exteriorul mașinii, cu o cârpă uscată.

Pentru uscare, lăsați capacul mașinii deschis câteva ore.

Depozitarea se va face în încăperi uscate.

Pentru deplasarea maşinii, nu se trage de cordonul de alimentare cu energie electrică sau de furtun!

4. Întreținere. Depozitare. Conservare

Se recomandă ungerca cu ulei mineral pentru mecanisme fine (MF19), la intervale de cca 6 luni, a lagărului axului paletei de antrenare, conform figurii alăturate.

Pentru acces la lagăr se va demonta peretele față prin scoaterea șuruburilor autofiletante situate în partea inferioară a mașinii..

Atenție! Înaintea oricărei intervenții în interiorul mașinii scoateți fișa cordonului de alimentare din priză.

Pentru prelungirea duratei de viață a elementului încălzitor, vă recomandăm utilizarea periodică a unui agent de dedurizare a apei.

Paletă de antrenare Loc de ungere Roata de curea

Pentru evitarea obturării traseului de circulație a apei în încălzitor, prin depuneri de calcar, se recomandă ca periodic (o dată la cca. 50 de spălări) să se efectueze o curățare chimică a încălzitorului.

Se va proceda astfel :

• se prepară cca. 1 litru de soluție dintr-o parte oțet alimentar 9° și o parte apă;
• se scoate sita din cuva de spălare și se înlocuiește cu un dop;
• se introduce soluția cu ajutorul unei pâlnii și a unui furtun prin orificiul de refulare apă caldă (v. figura alăturată);
• se lasă cca. 10 – 12 ore, după care se orientează furtunul de evacuare spre instalația de canalizare sau un vas colector.

Pentru evacuarea rezidurilor din încălzitor, se introduce apă prin același loc, până ce prin furtunul de evacuare curge apă curată.

Se scoate dopul și se repune la locul ei sita, și furtunul de evacuare.

Nu se va utiliza benzină sau alti solventi organici pentru curățirea mașinii.

Capac Pilnie Furtun Orificiu refulare apa calda Cuva spalare Dop Incalzitor apa

Atenție ! Nu lăsați copiii să se joace la mașina de spălat!

5. Recomandări utile

Se vor respecta recomandările producătorilor de confecții textile, privind spălarea, uscarea și călcarea, așa cum sunt precizate pe etichetele atașate pe produsele respective.

Unele dintre aceste recomandări sunt prezentate prin simboluri grafice cu următoarele semnificații:

Spălare

Numărul indică temperatura maximă la care poate fi spălată haina. Spălarea se face de obicei la cea mai mică dintre temperaturile înscrise pe etichetele rufelor spălate împreună.

Acest simbol recomandă spălarea la un număr de rotații mediu, la o temperatură potrivită.

Simbol pentru rufele care nu pot fi spălate la mașină.

Acest simbol arată că haina poate fi spălată la un regim de lucru adecvat pentru bumbac.

Simbolul unui lighean însoțit de două linii recomandă reducerea la minim a condițiilor de spălare, folosind un program pentru țesături fine.

Nu se spală.

Uscare

	Poate fi stors la centrifugă.
	Nu se stoarce la centrifugă.
	Se recomandă uscarea la temperatură redusă.
	Se recomandă uscarea la temperatură normală.
	Se lasă să se scurgă.
	Rufa poate fi uscată întinsă pe sărmă.
	Uscare pe o suprafață plană.

Călcare

Temperatura recomandată pentru călcarea rufelor este reprezentată printr-un număr de puncte înscrise în simbolul fierului de călcat: cu cât punctele sunt mai multe, cu atât temperatura de călcare este mai mare.
	Fierbinte (200°C) – pentru bumbac, in, vâscoză sau vâscoză în amestec.
	Cald (150°C) – pentru amestec de poliester, lână.
	Moderat (110°C) – pentru țesături din nylon, acetat, triacetat, poliester, materiale acrilice.
	Nu se calcă.

Curățare chimică și înălbire

Simbolul se referă doar la folosirea înălbitorilor pe bază de clor. Nu este inclus aici înălbitorul pe bază de oxigen, conținut de toți detergenții pentru spălări difficile.

	Litera înscrisă într-un cerc indică tipul de solvent care poate fi folosit la curățarea chimică (la curățătorie).		Se poate folosi înălbitor pe bază de clor.
	Nu se curăță chimic.		Nu se poate folosi înălbitor pe bază de clor.

6. Probleme care pot apare la spălatul rufelor cu mașina

Efect Cauze	Mod de remediere
Rufele albe nu sunt suficient de curate	Folosirea unei cantități insuficiente de detergent, sau detergent de calitate inferioară	Sortare rufe după grad de murdărie.Se vor respecta indicațiile de pe pachetul de detergent.
Mașina are miros neplăcut	Folosire de detergenți în cantitate insuficientă.Spălare frecventă la temperaturi scăzute.Întreținere necorespunzătoare a mașinii.Rufe umede depozitate în cuva mașinii.	Se va efectua un ciclu de spălare fără rufe.Se vor respecta instrucțiunile de folosire ale mașinii și ale detergentului utilizat.
Mașina are miros de ars	Cuplare element încălzitor fără apă în cuvă.Sită înfundată.	Se vor respecta instrucțiunile de folosire ale mașiniiSe va efectua un ciclu de spălare fără rufe.
Mucegai	Rufe umede lăsate în cuvă timp îndelungat.	Rufele se vor usca imediat după spălare.
Pete la subraț (de la galben pal la negru)	Reactie în timpul spălării intre transpirație și deodorantul utilizat.	Se lasă rufa cca. 12 ore într-o soluție de peroxid după care se spală cu detergent. Nu se va lăsa soluția de peroxid să se usuce.Se recomandă schimbarea deodorantului.
Pe rufele de culoare închisă apar pete de grasime	Redepozitarea murdăriei în timpul spălării datorită folosirii de detergenți de calitate inferioară sau în cantități insuficiente.	Se vor respăla rufele cu respectarea indicațiilor de pe pachetul de detergent

1. Defecte posibile și cauze generatoare

Defecte/Cauze	Nu se încălzește apa	Nu se rotește pulsatorul spălare	Pulsatorul spălare se rotește încet	Zgomote anormale	Nu se evacuează apa din cuvă	Scurgeri de apă
Lipsă tensiune alimentare
Legături electrice întrerupte
Motor blocat mecanic
Izolații străpunse
Lagăre uscate
Lagăre, rulmenți uzați
Curea prea întinsă
Manșetă de etanșare (simering) uzată
Rezistență încălzire întreruptă
Înfundare canale și furtunuri circulație și evacuare apă
Curea prea puțin întinsă
Etanșări slăbite

8. Depanare

Înainte de orice intervenție asupra produsului scoateți cordonul de alimentare cu energie electrică din priză ! Prin îndepărtarea peretelui față este posibil accesul la toate elementele constituente. Demontarea peretelui se face prin scoaterea șuruburilor autofiletante situate la baza acestuia (în partea inferioară a mașinii).

Pentru demontarea și înlocuirea pieselor defecte nu sunt necesare scule speciale, astfel de operații putându-se face cu unelte obișnuite.

Pentru procurarea unor piese de schimb, în perioada post-garantie, vă puteți adresa producătorului – S.C. TEHNOTON S.A.- sau la una din societățile cuprinse în lista cu societățile comerciale care au contract service cu S.C. TEHNOTON S.A.

9. Garantie

Respectați prezentele instrucțiuni pentru a asigura o funcționare ireproșabilă și îndelungată a mașinii de spălat. Nerespectarea indicațiilor din prezentele instrucțiuni de utilizare scutește producătorul de orice răspundere și poate conduce la pierderea garanției.

Instrucțiunile conțin Declarația de conformitate și Certificatul de garanție. Vă recomandăm să păstrați în bune condiții Certificatul de garanție, prezentarea acestuia împreună cu factura fiind obligatorie în cazul unor defectiuni în perioada de garanție.

Pentru a beneficia de garanție, trebuie să respectați următoarele reguli:

1. să respectați condițiile tehnice și recomandările de utilizare din instrucțiunile de folosire;

2. să nu utilizati mașina de spălat în alt scop decât cel pentru care a fost proiectată;

3. în caz de defectare, în perioada de garanție, să vă prezentați la prestatorul Service înscris în certificatul de garanție sau la vânzător.

IMPORTANT

• Perioada de garanție începe odată cu predarea către cumpărător a bunului.
• Durata termenului de garanție se va prelungi cu termenul scurs de la data înregistrării reclamației până la data repunerii în funcțiune a produsului, menționându-se acest fapt în certificatul de garanție.
• Producătorul asigură operațiunile de service în perioada de garanție, în cel mult 10 zile de la data înregistrării reclamației.
• Certificatul de garanție pierdut nu poate fi înlocuit și în consecință duce la pierderea garanției.
• Orice corectare, ștersătură sau transcriere, introducere de date false, atrage după sine anularea Certificatului de garanție.

Producătorul este absolvit de orice vină sau responsabilitate pentru posibilele daune, stricăciuni sau accidente ce ar rezulta dintr-o utilizare improprie a mașinii de spălat, prin nerespectarea sau respectarea partială a prezentelor instrucțiuni de utilizare.

10. Protecția vieții și a mediului

Utilizarea maşinii exclusiv în scopul pentru care a fost concepută și cu respectarea prezentelor instrucțiuni nu prezintă pericole în exploatare.

Nivelul de zgomot nu depășește limitele admise de normele în vigoare - maxim 56 dB(A).

Produsul nu contine materiale periculoase sau incompatibile cu mediul și viața.

Acest produs face parte din categoria EEE (echipament electric și electronic) și conform IIG 448 / 2005, în momentul când va fi scos din uz, devine deșeu și se va preda la centrele de colectare special amenajate.

Informații despre centrele de colectare DEE se găsesc la punctele de vânzare produse EEE și/sau la producător.

Piesele din materiale plastic sunt marcate în vederea reciclării.

Ambalajele și materialele refolosibile vor urma calea adecvată de recuperare.