DWD-HB1425E - Mașină de spălat DAEWOO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DWD-HB1425E DAEWOO

Maşină de spălat rufe Manual de utilizare

DWD-HB142'S

MANUAL DE UTILIZARE

Sistem economic de spălare Datorită inteligentei artificiale, mașina de spălat utilizează energie și o cantitate de apă minimă prin selectarea nivelului optim pentru apă și timpul de spălare.
Nivel de zgomot redus Mașina de spălat reduce zgomotul produs în timpul spălării și centrifugării datorită detectării cantității de rufe.
Sistem blocare Sistemul de blocare este utilizat pentru a preveni apăsarea butoanelor de către copii și modificarea programelor în timpul utilizării.
Spălare cu sterilizare Nano-silver (Optional) Datorită stratului foarte fin de particule de argint aplicat pe părțile importante din interior, mașina de spălat asigură o sterilizare a rufelor în proporție de 99,9% la fel ca în cazul fierberii rufelor.
Spălare cu bule de aer (Optional) Aceasta este o tehnologie avansată care generează milioane de bule de aer în interiorul cuvei în timpul spălării și bulele dizolvă complet particulele de detergent, contribuind totodată la îndepărtarea particulelor de murdărie din țesătura rufelor.

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs DAEWOO.

Maşinile de spălat rufe produse de DAEWOO sunt uşor de utilizat și vă permit să vă organizați mai bine timpul. Acest manual conține informații importante referitoare la utilizarea și întreținerea corectă și în siguranță a maşinii de spălat rufe. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual.

PĂRȚI COMPONENTE ȘI CARACTERISTICI

Pe această pagină sunt prezentate părțile componente și caracteristicile mașinii de spălat rufe. Vă rugăm să vă familiarizați cu acestea înainte de a utiliza mașina de spălat rufe.

OBSERVATIE:

Este posibil ca ilustrațiile din acest manual să fie ușor diferite de modelul de mașină de spălat achiziționat de dumneavoastră.

Acest manual este valabil pentru mai multe tipuri de mașini de spălat rufe, de aceea ilustrațiile sunt generale. Este posibil ca modelul dumneavoastră să nu prezinte anumite caracteristici.

ALIMENTARE APĂ CALDĂ (OPTIONAL) FURTUN ALIMENTARE SERTAR DETERGENT UȘĂ CAPAC POMPĂ ALIMENTARE APĂ RECE CABLU ALIMENTARE PANOU DE CONTROL FURTUN DE EVACUARE PICIOARE REGLABILE

Accesorii

Furtun alimentare Manual Capace

MĂSURI PRIVIND SIGURANȚA

Păstrați acest manual de utilizare

Siguranța dumneavoastră este importantă pentru noi.

În scopul reducerii pericolului de incendiu, electrocutare sau accidentare, vă rugăm să respectați următoarele măsuri de siguranță în timpul utilizării mașinii de spălat rufe.

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza mașina de spălat rufe

- Nu utilizati și nu depozitați în apropierea mașinii de apălat rufe lichide inflamabile (solventi de curătare, kerosen, benzină etc.). Nu adăugați lichide inflamabile în apa din mașina de spălat. Aceste substanțe emană vapori care prezintă pericol de incendiu sau explozie.

- După ce a pornit mașina, nu umblați în interiorul acesteia până când nu se oprește.

- Nu mai umblati la butoanele de control.

- Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către copii sau persoane cu dizabilități, decât sub stricta supraveghere a unui adult.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către un tehnician calificat de la un centru de service autorizat.

- În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un prelungitor sau o priză portabilă, acestea trebuie poziționate astfel încât să nu vină în contact cu apa.

Atentie!

- Orice operațiune de instalare, reparare sau înlocuire a unor piese de schimb trebuie efectuată numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate.

- Mentineți mașina de spălat în condiții bune.

- Nu amplasati aparatul în aer liber sau în locații unde temperatura poate scădea sub 0 grade.

- Nu instalati mașina de spălat în locuri cu umiditate ridicată. Vă puteți electrocuta sau se poate produce un scurtcircuit.

- Conectați corect mașina de spălat rufe la sursa de alimentare cu apă, la cea de alimentare cu energie electrică și asigurați o evacuare adecvată.

MĂSURI PRIVIND SIGURANȚA

Vă recomandăm

• Să nu utilizați pentru acceași spălare clor și amoniac sau substanțe acide (cum at fi oțet sau substanțe pentru scoaterea petelor de rugină). Se formează vapori periculoși.
• Scoateți ștecherul cablului de alimentare înainte de a remedia problemele de functionare ale masinii.
• Nu spălați materiale care conțin fibră de sticlă. Există pericolul ca particulele minuscule de sticlă să se lipească de materiale spălate ulterior și să provoace iritații ale pielii.
• Nu pulverizați apă pe panoul de control al mașinii de spălat. Există pericol de incendiu și de electrocutare.
• În cazul în care este un model cu valvă dublă și dacă ați conectat numai valva de admisie pentru apă rece, în momentul în care selectați apă caldă sau fierbinte, există posibilitatea să se scurgă apă pe la valva de admisie care nu a fost conectată.
• Această mașină de spălat trebuie conectată la o priză prevăzută cu împământare.

Pentru a evita pericolul de electrocutare, utilizati o conductă metalică pentru conexiunea de împământare.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de peste 8 ani și persoanele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatul într-un mod sigur și să înțeleagă riscul implicat.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu se face de către copii fără supraveghere.
• Dacă doriți să obțineți un manual de utilizare, va rugam sa vizitati magazinul nostru, nostru și/sau unitatea service autorizata.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Scoaterea şuruburilor de transport

1. Înainte de a pune mașina de spălat în funcțiune, scoateți şuruburile de transport (3 buc.) și cauciucul.

- Dacă nu veți scoate şuruburile, mașina va produce vibrații puternice, zgomot intens și pot apare probleme în funcționare.

1. Deşurubați cele 3 şuruburi o cheie de 10mm sau cu o şurubelniță în cruce. Păstrați şuruburile pentru situațiile când mașina va trebui transportată.

- Dacă transportați mașina, șuruburile trebuie fixate la loc.

1. Acoperiți orificiile cu capacele furnizate.

• Verificați locația în care va fi amplasată mașina de spălat. Asigurați-vă că sunt îndeplinite toate condițiile pentru o instalare corectă.
• Nu amplasați și nu depozitați mașina de spălat în locații unde temperatura poate scădea sub 00 pentru a se evita eventualele deteriorări produse de înghet.
• Nu așezatii și nu depozitati pe partea superioară a mașinii produse de curățare.
• Amplasati mașina de spălat pe o suprafață orizontală, stabilă. În cazul în care mașina este așezată pe o suprafață

inadecvată, mașina va produce mult zgomot, vibrății puternice și pot apare probleme în funcționare. Dacă mașina nu este așezată la nivel, reglați înălțimea picioarelor acesteia.

- Fantele de ventilație nu trebuie să fie blocate de covoare atunci când aceasta este instalată pe un covor.

- Lăsați spațiu în jurul mașinii de spălat (dreapta și stânga: 2 cm, spate: 10 cm).

- În cazul incorporării aparatului într-un corp de mobilier, distanța dintre partea superioară a mașinii de spălat și blatul corpului de mobilier trebuie să fie de cel puțin 3 mm.

- Fantele de ventilație nu trebuie să fie blocate de covoare atunci când aceasta este instalată pe un covor. - Lăsați spațiu în jurul mașinii de spălat (dreapta și stânga: 2 cm, spate: 10 cm). - În cazul incorporării aparatului într-un corp de mobilier, distanța dintre partea superioară a mașinii de spălat și blatul corpului de mobilier trebuie să fie de cel puțin 3 mm.

Furtun evacuare Mașină de spălat Cadă Circa 2 cm

CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE

Mașina de spălat rufe trebuie conectată la sursa de alimentare cu apă prin intermediul unui set nou de furtunuri. Nu utilizati furtunuri vechi.

În cazul în care există numai o supapă pentru alimentarea cu apă, conectați furtunul de alimentare la robinetul de alimentare ce apă rece.

Aveți grijă să nu confundați robinetul de alimentare cu apă caldă cu cel de alimentare cu apă rece.

Pentru robinet normal

1Trageți de colier în jos pe furtun pentru a-l separa de adaptorul pentru robinet.	2Slăbiți cele patru șuruburi pentru a fixa pe robinetul de apă.	3Fixați adaptorul pentru robinet pe robinet și strângeți cele patru șuruburi uniform în timp ce împingeți în sus adaptorul astfel încât manşonul din cauciuc să se fixeze pe robinet.
4. Îndepăratați banda și strângeți conectorul B în conectorul A.	5Conectați furtunul de admisie la adaptorul pentru robinet prin tragerea în jos a colierului capătului furtunului.	6Conectați adaptorul furtunului de admisie la robinetul de admisie prin rotirea în sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa.• Verificați suprafața din cauciuc din interiorul adaptorului pentru furtunul de admisie.

Pentru robinet cu filet

1Conectați furtunul de admisie la robinetul pentru apă prin înfiletare.

2Conectați conectorul de admisie dacă este nevoie.

3Conectați adaptorul furtunului de admisie la admisia mașinii de spălat și rotiți pentru a-l fixa.* Verificați cauciucu furtunului de admisie.

CONECTAREA LA CIRCUITUL ELECTRIC

AVERTIZARE	Pericol de electrocutareNerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca moarte sau accidentări grave.
Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare.Dacă ștecherul nu poate fi introdus în priză, luați legătura cu un electrician calificat pentru a vă instala o priză corespunzătoare.		Nu realizați împământarea la o țeavă de gaze.Nu schimbați ștecherul cablului de alimentare.Solicitați sfatul unui electrician pentru a fi siguri că împământarea este corectă.
Metoda recomandată pentru realizarea împământării
	Pentru siguranța dumneavoastră, această mașină de spălat trebuie conectată la o priză prevăzută cu împământare. Mașina este prevăzută cu un cablu de alimentare (A) care are un ștecher pentru împământare (B). Pentru a minimiza pericolul de electrocutare, ștecherul trebuie conectat la o priză prevăzută cu împământare (C). În cazul în care ștecherul nu se potrivește la priză, luați legătura cu un electrician calificat pentru a vă instala o priză adecvată.

Sistemul de evacuare

• Nu uitați să instalați futunul de evacuare înainte de a utiliza mașina de spălat rufe.
• Desfaceti ambalajul, în interiorul cuvei veți găsi furtunul de evacuare.
• Conectați furtunul de evacuare la orificiul de evacuare în partea din spatele mașinii de spălat.
• Partea de sus a cuvei trebuie să fie la o înălțime de min. 60 cm și nu mai mare de 100 cm.

max. 100 cm min. 60 cm ca. 105 cm

Chiuvetă max. 100 cm min. 60cm Cordon max. 100 cm min. 60cm

• Dacă furtunul de evacuare este instalat la cadă (chiuvetă), trebuie bine prins cu un cordon.
• Fixarea corespunzătoare a furtunului de evacuare va proteja pardoseala de avariți ce pot apare ca urmare a eventualelor scurgeri de apă.
• Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu îl împingeți în mașina de spălat, deoarece se va produce un zgomot ciudat.

Aşezarea la nivel

①Dacă mașina de spălat este instalată pe o pardoseală nepotrivită, se pot produce zgomote, vibrații și pot apare defectiuni.

• Verificați dacă există spațiu între cele patru picioare reglabile și podea.
• Aşezati maşina la nivel prin rotirea picioarelor reglabile.
• După reglare, rotiți șaibele de fixare și strângeți-le pentru a fi siguri că se menține reglajul.

③Verificați ca mașina să nu se balanseze, atunci când apăsați pe colțurile de pe blatul superior al acesteia.

OBSERVATIE

Mașina nu trebuie să se mai miște și cele patru picioare ale acesteia trebuie să stea bine pe pardoseală.

Pentru a obține cele mai bune rezultate la spălare, trebuie să utilizați corect mașina de spălat. În acest capitol sunt oferite informații importante pentru utilizare.

Pregătirea rufelor pentru spălare
Închideți fermoarele, capsele și copcile, pentru a evita prinderea rufelor între ele. Scoateți acele de siguranță, cataramele și alte obiecte greoaie, pentru a evita zgârierea interiorului cuvei.Goliți buzunarele și întoarceți-le pe dos.	Întoarceți rufele din materiale sintetice pe dos.Legați cordoanele, pentru a se evita încurcarea acestora.Tratați petele (vezi „Îndepărtarea petelor”).

Sortarea rufelor

Separati rufele cu grad mare de murdărire de cele cu grad redus de murdărire, chiar dacă în mod normal pot fi spălate împreună.Separati rufele de albe de cele colorate.

Grad de murdărire (mare, normal, redus) Separati rufele în funcție de gradul de murdărire.Culori (alb, deschis, închis) Separati rufele albe de cele colorate.Scame ( care produc scame, care colectează) Separati rufele care produc scame de cele care colectează scame.

Încărcarea rufelor în cuvă

Răsfirați rufele în cuvă. Astfel, se vor mișca mai ușor și se vor spăla mai bine.Încărcați bine cuva și selectați setarea corectă pentru greutatea încărcăturii.Supraîncărcarea cuvei și selectarea unei setări prea reduse pentru încărcătură poate duce la:- Rezultate nesatisfăcătoare de spălare- Șifonare puternică- Multe scame- Uzarea țesăturilor

Amestecați de fiecare dată rufe voluminoase cu rufe mai mici. Astfel, se menține mai bine echilibrul cuvei. Dacă nu este echilibrată cuva, mașina va produce mult zgomot în timpul centrifugării.Reduceți durata programului de spălare dacă greutatea încărcăturii este mai mică.Utilizați o setare pentru încărcături pentru a reduce șifonarea țesăturilor sintetice și a rufelor cu pliuri. Aceste articole au nevoie de mai mult spațiu pentru a se mișca mai bine (prosoape, jeans).

Adăugarea detergentului
1Sertar pentru detergent 2Adăugarea balsamului	·Dacă doriți, puteți să adăugați balsam de rufe.·Turnați cantitatea de lichid recomandată de producător pe ambalaj.·Nu depășiți limita maximă.În caz de supraumplere, balsamul va curge pe rufe și le poate păta.·Nu deschideți sertarul pentru detergent în timpul alimentării mașinii cu apă.·Nu turnați balsamul direct pe rufe.
·Vă rugăm să utilizați numai detergent pudră pentru mașinile de spălat cu încărcare frontală.·Vă rugăm să utilizați o cantitate corectă de detergent, în funcție de recomandările producătorului.·În cazul utilizării unei cantități mai mari de detergent, există riscul producerii de spumă iar rezultatele de spălare și clătire nu vor fi satisfăcătoare.Performanțele la spălare și clătire vor fi reduse.

PANOUL DE CONTROL

DA≡VOO OC
	Power	Apăsați butonul pentru a porni sau pentru a opri mașina de spălat.
	StartPause	Functionarea și opirea temporară sunt repetate atunci când este apăsat.Atunci când doriți să modificați programul: Apăsați butonul „Start / Pauză” >Selectați programul pe care doriți să îl schimbați → Apăsați din nou butonul „Start / Pauză”.
		Puteți selecta programul dorit iar fiecare indicator va fi aprins atunci când este selectat programul respectiv.Pentru mai multe informații, vezi paginile 12~24.
	Temp.	Puteți ajusta temperatura apei în funcție de tipul rufelor.Atunci când este apăsat acest buton, temperatura apei va fi selectată astífel:Cold (apă rece) → 20°C → 40°C → 60°C → 95°C.
	Spin	Prin apăsarea butonului de centrifugare, poate fi selectată viteza de centrifugare.Rinse Hold (Oprire clătire) Se selectează prin apăsarea repetată a acestui buton. Rufele rămân în apă după ce sunt clătite, fără să fie centrifugate.Pentru a trece la evacuarea apei sau centrifugare, apăsați butonul „Spin“.Doar centrifugare Dacă doriți să selectați numai centrifugare (vezi pagina 24)
	Option	Rinse + (Clătire+) Utilizați pentru adăugarea unei etape suplimentare de clătireDacă este selectată această optiune, durata etapei de clătire va fi mai lungă și se va utiliza o cantitate mai mare de apă.Pre-Wash (Prespălare) Se realizează o spălare și o centrifugare înaintea spălării principale.Această optiune este eficientă dacă rufele sunt foarte murdare.Prespălarea este disponibilă pentru programele Bumbac și Sintetice.
	Super Express	Apasand butonul ADD+, se poate alege functia Clătire+Stoarcere si Uscare.Clătire+Stoarcere • Masina realizeaza procesul de Clătire si Stoarcere un timp, fara procesul de Spălare.Uscare • Masina realizeaza procesul de uscare doar fara alt process.
	Time Delay	Puteți utiliza pentru a seta timpul pentru pornirea întârziată.Puteți programa o spălare pentru o perioadă de până la 12 ore.
	Spin Option—∅/∅—	Utilizați funcția de blocare a comenzilor dacă doriți să preveniți utilizarea aparatului de către copii. În timpul utilizării maținii de spălat rufe, apăsați simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay”. Dacă este activată această funcție, nu răspunde la comenzi decât butonul principal. Dacă apăsați din nou simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay” funcția de blocare a comenzilor va fi dezactivată. Pentru a alege un alt program, atunci când funcția de blocare a comenzilor este activată, procedați astífel:1. Apăsați din nou simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay”.2. Apăsați butonul Start/Pauză.3. Selectați programul dorit și apăsați din nou butonul Start/Pauză.* Funcția de blocare a comenzilor este dezactivată atunci când se oprește alimentarea cu energie electrică.
	Temp. Spin—∅—	Utilizați accastă funcție când doriți să nu sune soneria.În timpul unei operațiuni de spălare a, apăsați pe "Temp". și butoane "Spin" simultan.Tu ar trebui să stabilească această funcție ori de câte ori doriți să o folosiți.

	Apăsați butonul pentru a porni sau pentru a opri mașina de spălat.
	Funcționarea și oprirea temporară sunt repetate atunci când este apăsat.Atunci când doriți să modificați programul: Apăsați butonul „Start / Pauză” →Selectați programul pe care doriți să îl schimbați → Apăsați din nou butonul „Start / Pauză”.
	Puteți selecta programul dorit iar fiecare indicator va fi aprins atunci când este selectat programul respectiv.Pentru mai multe informații, vezi paginile 12~24.
	Puteți ajusta temperatura apei în funcție de tipul rufelor.Atunci când este apăsat acest buton, temperatura apei va fi selectată astfel:Cold (apă rece) >20°C >40°C >60°C >95°C.
	Prin apăsarea butonului de centrifugare, poate fi selectată viteza de centrifugare.Rinse Hold (Oprire clătire) Se selectează prin apăsarea repetată a acestui buton. Rufele rămân în apă după ce sunt clătite, fără să fie centrifugate.Pentru a trece la evacuarea apei sau centrifugare, apăsați butonul „Spin“.Doar centrifugare Dacă doriți să selectați numai centrifugare (vezi pagina 24)
	Rinse + (Clătire+) Utilizați pentru adăugarea unei etape suplimentare de clătireDacă este selectată această opțiune, durata etapei de clătire va fi mai lungă și se va utiliza o cantitate mai mare de apă.Pre-Wash (Prespălare) Se realizează o spălare și o centrifugare înaintea spălării principale.Această opțiune este eficientă dacă rufele sunt foarte murdare.Prespălarea este disponibilă pentru programele Bumbac și Sintetice.
	Apasand butonul ADD+, se poate alege funcția Clătire+Stoarcere si Uscare.Clătire+Stoarcere • Masina realizeaza procesul de Clătire si Stoarcere un timp, fara procesul de Spălare.Uscare • Masina realizeaza procesul de uscare doar fara alt process.
	Puteți utiliza pentru a seta timpul pentru pornirea întârziată.Puteți programa o spălare pentru o perioadă de până la 12 ore.
	Utilizați funcția de blocare a comenzilor dacă doriți să preveniți utilizarea aparatului de către copii. În timpul utilizării maținii de spălat rufe, apăsați simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay”. Dacă este activată această funcție, nu răspunde la comenzi decât butonul principal. Dacă apăsați din nou simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay” funcția de blocare a comenzilor va fi dezactivată. Pentru a alege un alt program, atunci când funcția de blocare a comenzilor este activată, procedați astfel:1. Apăsați din nou simultan butoanele „ADD+” și „Time Delay”.2. Apăsați butonul Start/Pauză.3. Selectați programul dorit și apăsați din nou butonul Start/Pauză.* Funcția de blocare a comenzilor este dezactivată atunci când se oprește alimentarea cu energie electrică.
	Utilizați această funcție când doriți să nu sune soneria.În timpul unei operațiuni de spălare a, apăsați pe "Temp". și butoane "Spin" simultan.Tu ar trebui să stabilească această funcție ori de câte ori doriți să o folosiți.

PROCEDURĂ DE SPĂLARE ȘI SELECTAREA PROGRAMELOR

1. PROGRAMUL PENTRU BUMBAC ESTE SELECTAT AUTOMAT

• Apăsați butonul Start / Pauză.
• Conditii initiale
• Program: Bumbac
• Spălare: Spălare principală
• Clătire: 3 ori
• Centrifugare: 800 rpm
• Temperatura apei: 40°C

- Apăsați butonul Power pentru pornire.

2. SELECTARE MANUALĂ

• Apăsați butonul Power pentru pornire.
• Selectați opțiunile dorite prin rotirea butonului pentru selectarea programului și apăsarea fiecărui buton.
• Apăsați butonul Start / Pauză.

3. PROGRAMARE SPĂLARE

• Puteti programa o spălare pentru o perioadă de 2 până la 12 ore.
  Exemplu: Pentru a realiza o programare astfel încât spălarea să se încheie în 8 ore.
• Procedura pentru apăsarea butonului.

graph LR
    A["Selectați programul sau manual"] --> B["Time Delay"]
    B --> C["10:00"]
    C --> D["setați la 8"]
    D --> E["Start/Past"]

* La fiecare apăsare a butonului, se mărește timpul cu o oră.

• Programarea a fost realizată.
• Dacă doriți să verificați programul selectat, apăsați din nou butonul „Start / Pauză”.
• Pregătiți programul înainte de a seta opțiunea „Pornire întârziată”.
• Deschideti robinetul.
• Introduceti rufele și închideti ușa.
• Introduceți detergentul și balsamul în compartimentul pentru detergent.
• Pentru a anula opțiunea de pornire întârziată, apăsați butonul Power.

4. FUNCTII

Programe recomandate, în funcție de tipul de țesătură.

Program Tip țesătură Temp. opțiuni				Detergent	încărcare maximă
Bumbac	Verificați dacă pot fi spălate în mașina de spălat rufe (bumbac albe, in, prosoape și cearceafuri).	60°C (95°C)	Prespălare Clătiți+	Detergent standard care contine inalbitori normali dar si optici	Vezi plpălcuta cu date tehnice
	Culori rezistente (cămăși, pijamale) și rufe din bumbac cu grad redus de murdărie (lenjerie intimă).	40°C (Rece, 20°C, 60°C)	Prespălare Clătiți+		Vezi plpălcuta cu date tehnice
Culoare	Rufe colorate cu un grad redus de murdărie.	Rece	Clătiți+	Detergent pentru rufe colorate fara inalbitori	Mai pu în de 2,0 kg
Sintetice	Poliamide, Acrilice, Poliester.	40°C (Rece, 20°C, 60°C)	Prespălare Clătiți+	Detergent pentru rufe colorate fara inalbitori	Mai pu în de 2,0 kg
Spalare intensa	Lenjerie patata mult.	40°C (Rece, 20°C, 60°C)	Clătiți+	Detergent standard care contine inalbitori normali dar si optici	Mai pu în de 2,0 kg
Lână	Articole din lână care pot fi spălare în mașina de spălare rufe.	20°C (Rece, 40°C)	Clătiți+	Detergent pentru haine din lana	Mai pu în de 2,0 kg
Viteza spalare	Rufe colorate cu un grad redus de murdărie.	Rece (20°C, 40°C)	Clătiți+	Fara inalbitor	Mai pu în de 2,0 kg
Bumbac Eco	Rufe din același tip de țesătură ca bumbacul.	40°C (60°C)	Clătiți+	Detergent standard care contine inalbitori normali dar si optici	Vezi plpălcuta cu date tehnice
Clătire + Centrifugare	Vezi programul pentru Bumbac	Rece	Clătire + Apă +	-	Vezi tabelul
Evacuare	Evacuarea apei din cuvă în exterior	-	-	-	Vezi tabelul
Curatare cuva	Utilizat pentru a curăța cuva	Rece	Clătiți+	Produs special pentru curatarea masinii de spalat sau, ca si alternativa naturala, un litru de otet din vin alb.	Fără încărcare
Protectie copii	Articole pentru copii.	95°C	Prespălare Clătiți+	Fara inalbitori	Mai pu în de 2,0 kg
Articole sportive	Rufe culori rezistente și cu grad redus de murdărie și rufe subțire	Rece (20°C, 40°C)	Clătiți+	Detergent pentru rufe colorate fara inalbitori	Vezi plpălcuta cu date tehnice
Dus bule	Lenjerie patata mult.	40°C (Rece, 20°C, 60°C, 95°C)	Clătiți+	Detergent pentru rufe colorate fara inalbitori	Vezi plpălcuta cu date tehnice

• Prespălare: Dacă rufele sunt foarte murdare, este recomandat programul „prespălare”.
  Prespălarea este disponibilă pentru programele Bumbac și Sintetice.
• Clătire +: Utilizat pentru a introduce o clătire suplimentară ce ajută la îndepărtarea urmelor de detergent.
• Apă + : Dacă doriti să utilizati o cantitate mai mare de apă pentru clătire, apăsati acest buton.
• Oprire Clătire: Aceasta functie lasa rufele in masina, in apa, dupa o Clătire fara sa intre in etapa de stoarcere. Aceasta optiune se selecteaza la toate programele cu exceptia programului de Curatare Cuva si optiunea Uscare.
• Super Express: Dacă doriți să reduceți durata programului de spălare și să reduceți consumul de energie, se recomandă utilizarea acestei opțiuni. După selectarea unui program, apăsați acest buton. Cantitatea adecvată de rufe pentru activarea acestei opțiuni trebuie să fie mai mică de 2 kg. Instructiunile de pe eticheta detergentului folosit pot fi diferite de recomandarile de mai sus. În acest caz, urmati recomandarile producatorului de detergent.

* PROGRAM BUMBAC

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală și cel pentru prespălare.Balsamul nu trebuie să depășească nivelul „MAX”.Introduceți detergent în sertarul pentru prespălare doar dacă doriți prespălare.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălarea principală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectați programul „Cotton” (Bumbac) cu ajutorul butonului pentru selectarea programului.Dacă apăsați butonul „Start/Pauză” după ce apăsați butonul Power fără a selecta programul, programul „Bumbac” este selectat ca program inițial.Sunt selectate automat opțiunile temperatură apă „40°C”, viteză centrifugare „800” rpm și 3 clătiri.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile (Prespălare, Clătire +, Apă +, Start întârziat, Super Express), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectat automat cantitatea de rufe.

Nota

- Dacă doriți să modificați setările programului în timpul utilizării, apăsați butonul „Start / Pauză” pentru a întrerupe utilizarea și modificați programul dorit prin apăsarea butonului corespunzător.

- Temperatura apei „Rece”, „20”°C, „40”°C, „60”°C și „95”°C poate fi selectată în programul Bumbac.

- Optiunile „Prespălare”, „Clătire+”, „Apă+”, „Start întârziat” și „Super Express” pot fi selectate numai cu programul Bumbac.

Atentie!

- Dacă selectați temperatura apei „95”°C, va fi alimentată puțină apă rece înainte de evacuarea apei de la spălarea principală. Acest lucru protejează utilizatorul de leziuni sau arsuri prin reducerea temperaturii apei în locul evacuării. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

(Aveți grijă atunci când evacuați apa, deoarece poate fi fierbinte dacă nu este redusă temperatura).

* PROGRAM COLORATE

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Culoare’ folosind discul pentru selectarea programului.Comenzile,Temperatura de spălare ‘Rece’, stoarse cu ‘800’ rotatii pe minut si Clătire ‘2’ori sunt selectate automat.Dacă doriți să modificați viteza de centrifugare sau opțiunile (Clătire +, Apă +, Startîntârziat, Super Express), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul functionarii, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul daca dorit.
• Doar temperatura de spalare 'Rece' se poate selecta cu programul pentru rufe colorate.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+”, „Start întârziat” și „Super Express” pot fi selectate numai cu programul Țesături colorate.
• Cantitatea corespunzatoare de rufe pentru programul rufe colorate este sub 2 kg.

* PROGRAM SPALARE INTENSA

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Spalare intensa’ folosind discul pentru selectarea programului.Spalatul la temperature de ‘40°C, stoarcerea la ‘800’ rotatii pe minut si clatitul de ‘3’ orisunt selectate automat.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +, Start întârziat, Super Express), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul operatiei, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul dorit.
• Doar temperaturile de spălare 'Rece'. '20°C, '40°C si '60°C se pot selecta cu programul de spălare intensiva.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+”, „Start întârziat” și „Super Express” pot fi selectate numai cu programul Spălare intensă.
• Cantitatea corespunzatoare de rufe pentru programul de spălare intensive este sub 2 kg.

* PROGRAM BUMBAC ECO

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Bumbac Eco’ folosind discul de selectie a programului.Temperatura de spălare ‘40°C, stoarcerea ‘800’ rotatii pe minut si clătirea de ‘3’ ori suntselectate automat.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul operatiei, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul dorit.
• Doar temperature de spălare de '40°C, '60°C se poate selecta cu programul de Bumbac Eco.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+"și „Start întârziat" pot fi selectate numai cu programul Bumbac Eco.

* PROGRAM ARTICOLE COPII

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Introduceți detergent în sertarul pentru prespălare doar dacă doriți prespălare.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Protectie copii’ folosind discul de selectie a programelor.Temperatura de spalare ‘95’°C, stoarcerea ‘400’ rotatii pe minut si clătirea de ‘3’ ori suntselectate automatDacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Prespălare, Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul operatiei, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul dorit.
• Temperaturile de spălare „Rece”, „200C”, „400C”, „600C” și „950C” pot fi selectate numai pentru programul Spălare cu Protectie Copii.
• Viteza de stoarcere de '800' rotatii pe minut nu se poate selecta cu programul Protectie copii pentru a proteja deteriorarea rufelor.
• Optiunile „Prespălare“, „Clătire+“, „Apă+"și „Start întârziat“ pot fi selectate numai cu programul Articole copii.
• Cantitatea adecvată pentru programul Articole copii este de maximum 2,0 kg.

Atentie!

- Dacă selectați programul "Protectie Copii" va fi alimentață punțină apă rece înainte de evacuarea apei de la spălarea principală.

Acest lucru protejează utilizatorul de leziuni sau arsuri prin reducerea temperaturii apei în locul evacuării. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

(Aveți grijă atunci când evacuați apa, deoarece poate fi fierbinte dacă nu este redusă temperatura).

* PROGRAM CURATARE CUVA

1	Puneti 250 ml de inalbitor cu clor amestecat cu 500 ml detergent in tavita pentru detergent. Apoi inchideti usa.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Curatare cuva’ folosind discul pentru selectie program.Temperatura de spălare ‘Rece’, stoarcerea ‘400’ rotatii pe minut si clatiti de ‘2’ ori sunt selectate automat.Dacă doriți să modificați opțiunile (Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectat automat cantitatea de rufe.

Nota

• Toate programele nu se pot selecta cu exceptia timpului (timpilor) de clătire.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+"și „Start întârziat" pot fi selectate numai cu programul Curățare cuvă.
• Doar temperature de spălare 'Rece' se poate selecat cu programul Curatare Cuva.
• Doar viteza de stoarcere '400' rotatii pe minut se pot selecta cu programul Curatare cuva.
  • Folositi acest program FARA incarcare.
• Timpul corespunzator de curatare este de o data pe luna.

* PROGRAM ARTICOLE SPORTIVE

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectați programul „Sports Wear” (Articole sportive) cu ajutorul butonului pentru selectarea programului.Sunt selectate automat opțiunile temperatură apă „Rece”, viteza de centrifugare „800” rpmși 2 clătiri.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul operatiei, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul dorit.
• Temperaturile de spălare 'Rece', '20°C si '40°C se pot selecta cu programul Haine sport.
• Viteza de stoarcere de '1000' rotatii pe minut nu se poate selecta cu programul Haine Sport pentru a proteja deteriorarea rufelor.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+”și „Start întârziat” pot fi selectate numai cu programul Articole sport.

* PROGRAM VITEZA SPALARE

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectati programul ‘Spălare rapida’ folosind discul pentru selectarea programului.Temperatura de spălare ‘20°C, stoarcere ‘800’ rotatii pe minut si clătire ‘2’ ori suntselectate automat.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Daca doriti sa modificati setarea in timpul operatiei, apasati butonul Pornit/Pauza pentru a opri operatia si apasati butonul dorit.
• Temperaturile de spălare 'Rece', '20°C si '40°C sunt selectate cu programul Spălare rapida.
• Optiunile „Clătire+“, „Apă+“și „Start întârziat” pot fi selectate numai cu programul Spălare rapidă.
• Cantitatea corespunzatoare de rufe pentru programul Spălare rapida este sub 2 kg.

* PROGRAM LÂNĂ

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectați programul „Wool” (Lână) cu ajutorul butonului pentru selectarea programului.Opțiunile temperatură apă „Rece”, viteză centrifugare „400” rpm și 2 clătiri sunt selectateautomat.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

• Dacă doriți să modificați setările programului în timpul utilizării, apăsați butonul „Start / Pauză” pentru a întrerupe utilizarea și modificați programul dorit prin apăsarea butonului corespunzător.
• Pentru temperatura apei se poate selecta numai „Rece“, „20”°C si „40”°C în programul Lână.
• Viteza maximă de centrifugare care poate fi selectată pentru programul Lână este de 1000 rpm., pentru a nu se distruge tesătura.
• Numai opțiunile (Clătire+) pot fi selectate în programul Lână.
• Optiunile „Clătire+“și „Apă+“ pot fi selectate numai cu programul Lână.
• Utilizați numai detergent special pentru lână.

(Trebuie să aveți în vedere faptul că detergentul special pentru lână produce multe bule, de aceea vă recomandăm să utilizați o cantitate corectă).

* PROGRAM SINTETICE

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală și cel pentru prespălare. Balsamul nu trebuie să depășească nivelul „MAX”.Introduceți detergent în sertarul pentru prespălare doar dacă doriți prespălare.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălarea principală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectați programul „Sintetice“ cu ajutorul butonului pentru selectarea programului.Sunt selectate automat opțiunile temperatură apă „40°C“, viteză centrifugare „800” rpm și 3 clătiri.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile (Prespălare, Clătire +, Apă +, Start întârziat, Super Express), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectat automat cantitatea de rufe.

Nota

• Dacă doriți să modificați setările programului în timpul utilizării, apăsați butonul „Start / Pauză” pentru a întrerupe utilizarea și modificați programul dorit prin apăsarea butonului corespunzător.
• Temperatura apei „Rece“, „20”°C, „40”°C și „60”°C poate fi selectată în programul Sintetice.
• In cazul selectarii programului "Synthetic" nu se poate selecta viteza de stoarcere de 1400 rpm pentru a proteja rufele de eventualele deteriorari.
• Optiunile „Prespălare”, „Clătire+”, „Apă+”și „Super Express” pot fi selectate numai cu programul Țesături sintetice.
• Cantitatea adecvată pentru programul Țesături sintetice este de maximum 2,0 kg.

* PROGRAM DUS BULE

1	Introduceți rufele în cuvă și detergentul și balsamul în sertarul pentru detergent.Închideți ușa cuvei.Introduceți detergent în compartimentul pentru spălarea principală. Balsamul nu trebuie sădepășească nivelul „MAX”.Atunci când doriți să utilizați înălbitor, adăugați-l în compartimentul pentru spălareaprincipală împreună cu detergentul.
2	Apăsați butonul Power.Led-ul va arăta doar semnalul „---” și toate indicatoarele programelor se vor aprinde.
3	Selectați programul „DUS BULE“ cu ajutorul butonului pentru selectarea programului.Opțiunile pentru temperatura apei „40”°C , viteza de centrifugare „800” rpm și 3 clătirisunt selectate automat.Dacă doriți să modificați temperatura de spălare, viteza de centrifugare sau opțiunile(Clătire +, Apă +, Start întârziat, Super Express), apăsați butonul corespunzător.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocată și va începe alimentare cu apă după ce a detectatautomat cantitatea de rufe.

Nota

- Dacă doriți să modificați setările programului în timpul utilizării, apăsați butonul „Start / Pauză” pentru a întrerupe utilizarea și modificați programul dorit prin apăsarea butonului corespunzător.

- Temperaturile de spălare „Rece”, „200C”, „400C”, „600C” și „950C” pot fi selectate numai pentru programul Spălare cu bule.

- Optiunile „Clătire+”, „Apă+”, „Start întârziat” și „Super Express” pot fi selectate numai cu programul Spălare cu bule.

Atentie!

- Dacă selectați temperatura apei „95”°C, va fi alimentată puțină apă rece înainte de evacuarea apei de la spălarea principală. Acest lucru protejează utilizatorul de leziuni sau arsuri prin reducerea temperaturii apei în locul evacuării. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

(Aveți grijă atunci când evacuați apa, deoarece poate fi fierbinte dacă nu este redusă temperatura).

* Clătire + Centrifugare

1	Apăsați butonul Power. Led-ul va arăta doar semnalul „---”.
2	Selectati programul ěCuratare cuvaí folosind discul pentru selectie program.Temperatura de spălare ěReceí, stoarcerea ě400í rotatii pe minut si clatiti de ě2í ori sunt selectate automat.Dacă doriți să modificați viteza de centrifugare sau opțiunille (Clătire +, Apă +, Start întârziat), apăsați butonul corespunzător.
3	Apăsați butonul „Start/Pauză”.Mașina va funcționa cu ușa blocatăși va începe alimentare cu apă după ce a detectat automat cantitatea de rufe.

Nota

• Toate programele nu se pot selecta cu exceptia timpului (timpilor) de clătire.
• Dacă doriți să modificați setările programului Ôn timpul utilizării, apăsați butonul „Start/Pauză” pentru a întrerupe utilizarea și modificați programul dorit prin apăsarea butonului corespunzător.
• Optiunile „Clătire+”, „Apă+”și „Start întârziat” pot fi selectate numai cu programul Spălare cu Clătire + Centrifugare.

* PROGRAM EVACUARE

1	Apăsați butonul Power. • Led-ul va arăta doar semnalul „---”.
2	Apăsați butonul „Start/Pauză”. • Dacă doriți să modificați temperatura de spălare. Va începe evacuarea apei.

OBSERVATIE

• Programele nu sunt selectabile.

* DOAR CENTRIFUGARE

1	Introduceți rufele în cuvă și închideți ușa.
2	Apăsați butonul Power.• Led-ul va arăta doar semnalul „--”.
3	Selectați programul de centrifugare prin apăsarea butonului „Spin”.
4	Apăsați butonul „Start/Pauză”.• Mașina va începe să funcționeze și ușa cuvei va fi blocată.

INFORMATIILE STANDARD ALE PRODUSULUI

Cele mai eficiente programe de spalare pentru lenjeria de bumbac

Urmatoarele programe sunt corespunzatoare pentru spalarea normala a materialelor din bumbac murdare si sunt cele mai eficiente in ceea ce priveste energia combinata si consumul de apa.

Program		Incarcare (kg)	Energie (kWh)	Apa (litri)	RMC (%)	Durata
Bumbac	60°C	9.0 1.07	53.5 49 231
		4.5 1.01	45.2 54 214
	40°C	4.5 0.61	46.6 52 163

Temperatura reală a apei, consumul de energie și de apa, RMC și durata ciclului de spalare poate diferii de valoarea declarată în tabelul de mai jos.

RMC( Remaining Moisture Content) inseamna procentul de apa ramas dupa stoarcere in masa rufelor.

Consumul de curent in modul inchis si modul in asteptare

Modul inchis 0.50

W Modul in asteptare 0.50 W

ÎNTRETINERE

Prin întreținerea corespunzătoare a mașinii de spălat rufe veți asigura prelungirea duratei de utilizare a acesteia. În acest capitol sunt oferite explicații cu privire la întreținerea corectă a mașinii de spălat rufe.

Curățarea mașinii de spălat rufe

Exterior Interior
Ştergeți urmele de detergent, de clor sau alte produse de curățare cu o lavetă moale și ușor umedă.Ştergeți periodic exteriorul mașinii de spălat pentru a îi menține un aspect îngrijit.	Curățați cuva cu un amestec de 250ml de clor și 500ml de detergent.Realizați un program complet de spălare.Repetați procedura dacă este necesar.
Nu introduceți obiecte ascuțite sau metalice în mașina de spălat rufe, deoarece acestea pot deteriora stratul de finisaj al cuvei.Verificați înainte de spălare ca în buzunare să nu existe ace,agrafe, monede, şuruburi, șaibe etc.

Depozitare pe timp de iarnă sau transport

Instalați și depozitați mașina de spălat în locații ferite de îngheț. Este posibil ca pe furtunuri să mai rămână apă, de aceea mașina se poate deteriora din cauza înghețului.

Dacă depozitați sau deplasați mașina de spălat pe timpul iernii, procedați astfel:

Pregătire Pentru utilizare din nou
• Opriți robinetul de alimentare cu apă.• Deconectați furtunurile de alimentare evacuați apa de pe furtunurile de alimentare.• Rulați un program de evacuare sau centrifugare (vezi pagina 12) timp de 1 minut.• Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.	• Scurgeți furtunurile de alimentare și evacuare.• Reconectați furtunurile de alimentare cu apă.• Deschideți robinetul de alimentare cu apă.• Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priză.

Perioade de neutilizare

Puneți mașina de spălat în funcțiune numai când sunteți acasă.

Dacă plecați în concediu sau dacă nu utilizați mașina de spălat pentru o perioadă îndelungată de timp, procedați astfel:

• Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.
• Opritii alimentarea cu apă de la mașina de spălat rufe.

În acest mod se evită pericolul producerii de inundații (din cauza presiunii) când nu sunteți acasă.

CURĂȚAREA FILTRULUI

Curățarea filtrului de admisie

Filtrul trebuie curățat în momentul în care în zona de admisie a apei apar scurgeri.

①Scoateți stecherul din priză înainte de curățarea filtrului.

②Opriți alimentarea cu apă și scoateți furtunul de alimentare.

③Scoateți filtrul. ④Îndepărtați

murdăria de pe filtru cu o perie.

Curățarea filtrului de evacuare

• Acest filtru este utilizat pentru colectarea unor obiecte străine cum ar fi monede, ace, nasturi, capete de ață etc.
• În cazul în care filtrul de evacuare nu este curățat crespunzător (după fiecare 10 utilizări), există riscul să apară probleme în evacuare.

AVERTIZARE: Aveti grijă când deschideti capacul pompei, deoarece este posibil ca apa să fie fierbinte.

1. Deschideți capacul pompei (1) cu ajutorul unei monede. Îndepărtați capacul pompei (2) pentru a scoate furtunul. Scoate furtunul complet (aproximativ 13 – 14 cm).

1. Asezați capacul furtunului (2) pentru a se scurge apa. Utilizați un recipient pentru a colecta apa ce se poate scurge. Atunci când nu mai curge apă, deschideți filtrul pompei (3) rotind către stânga.

1. Scoateți obiectele străine din filtrul pompei (3). După curățare, rotiți filtrul pompei în sensul invers acelor de ceasornic și introducți capacul furtunului (2) în locul acestuia. Închideți capacul de jos.

Curățarea sertarului pentru detergent

• În cazul în care se acumulează depuneri de detergent sau balsam:
• Trebuie să fie curățat din când în când sub jet de apă.
• Dacă este nevoie, poate fi îndepărtat complet din mașina de spălat prin apăsarea dispozitivului de fixare din interior și trăgând în afară.
• Pentru a ușura curățarea, partea de sus din compartimentul pentru detergent poate fi îndepărtată.

• Se poate acumula detergent și în interiorul sertarului. În această situație, trebuie curățat cu o perie.
• După curățare, puneti sertarul la loc și realizați o etapă de clătire, fără rufe.

ÎNDEPĂRTAREA PETELOR

Pentru rezultate mai bune, articolele pătate, foarte murdare sau cu urme de grăsime trebuie prespălate sau înmuiate. Prin înmuiere se îndepărtează petele pe bază de proteine, cum ar fi cele de sânge, lapte sau iarbă. Prin prespălare particulele de murdărie sunt desprinse din țesătură.

Reguli pentru îndepărtarea petelor

• Utilizați apă călduță pentru înmuierea sau prespălarea rufelor pătate. Apa fierbinte fixează petele.
• Majoritatea petelor se îndepărtează mai ușor când sunt proaspete.
• Înainte de a trata orice pată, verificați de ce natură este, cât de veche este, care este tipul de țesătură și dacă materialul se decolorează (verificati eticheta).
• Prin spălare și uscare unele pete se fixează.
• Utilizați apă căldută sau rece. Apa fierbinte fixează unele pete.
• Dacă se recomandă înălbitor, utilizati un înălbitor care este sigur pentru țesătura respectivă.
• Asezați zona pătată cu fața în jos, pe un șervet de hârtie sau un material textil de culoare albă. Aplicați soluția de îndepărtare a petei pe spatele materialului. În acest mod, pata este forțată spre exterior.

Ghid pentru îndepărtarea petelor

PATĂ ÎNDEPĂRTARE
Sânge	Clătiți imediat cu APĂ RECE.Dacă pata persistă, înmuiați în apă rece cu un detergent de prespălare cu enzime.
Gumă de mestecat	Puneți un cub de gheată într-o pungă pentru a întări guma de mestecat.Frecați cu un burete impregnat în alcool alb.
Cacao, ciocolată	Ștergeți cu un burete impregnat cu APĂ RECE sau înmuiați în apă rece cu un detergent de prespălare cu enzime.Dacă pata persistă, frecați cu puțin detergent și clătiți cu apă rece.
Cafea	Clătiți imediat cu APĂ RECE.Frecați cu puțin detergent și spălați la temperatura maximă permisă de tipul de țesătură.
Smântână/LapteÎnghețată	Clătiți cu APĂ RECE și spălați normal.Dacă pata încă este vizibilă, ștergeți cu un burete impregnat în alcool alb.
Deodorant	Frecați zona afectată cu oțet alb și apoi clătiți cu APĂ RECE.Ștergeți cu alcool alb.Tratați petele persistente cu un detergent de prespălare cu enzime.
Ou	Înmuiați cu un detergent de prespălare cu enzime, clătiți și spălați normal.
Balsam	Frecați zona afectată cu o bucată de săpun și spălați normal.
Pete de fructe	Tratați cât mai repede posibil cu un burete impregnat în APĂ RECE.Frecați pata cu puțin detergent și spălați normal.
Iarbă	Ștergeți cu un burete impregnat cu alcool alb.Ărecați cu un detergent de prespălare pe bază de enzime și spălați normal.
Grăsime și ulei	Așezați zona afectată cu fața în jos, pe un material absorbant.Ștergeți cu alcool alb sau cu un fluid pentru curățare uscată.Spălați normal.
Metal sau rugină	Aplicați suc de lămâie și sare și lăsați la soare. Spălați normal.
Ruj	Ștergeți cu alcool alb metilic și spălați normal.
Mucegai	Spălați cu APĂ CĂLDUTĂ și detergent.Înmuiați zona cu suc de lămâie, uscați la soare și spălați normal.Dacă pata persistă și țesătura permite, utilizați un înălbitor.
Noroi	Ștergeți cu peria urmele de noroi uscat. Clătiți cu apă rece.Dacă pata persistă, frecați cu puțin detergent și spălați normal.
Vopsea pe bază de ulei	Răzuiți urmele de vopsea proaspăță și ștergeți cu un fluid de curățare uscată neinflamabil, apoi spălați normal.
Vopsea pe bază de apă	Tratați cât încă este umedă, clătiți cu APĂ CĂLDUTĂ și spălați normal.
Urme de arsură	Impregnați o lavetă cu perhidrol, așezați-o peste zona afectată și apăsați cu un fier de călcat ușor încălzit.

PROBLEME ÎN FUNCTIONARE

Majoritatea problemelor sunt uşor de rezolvat dacă știți care este cauza.

Verificați lista de mai jos înainte de a apela la un centru de service autorizat.

Dacă apar erori cum ar fi IE, OE, UE, pentru a rezolva aceste probleme opriți alimentarea cu energie a mașinii de spălat apoi porniți-o din nou.

Dacă apare eroarea PFE, pentru a rezolva această problemă, opriți alimentarea mașinii de spălat, porniți-o, apăsați butonul SPIN și apoi butonul Start / Pauză.

Problemă Verificare
• Mașina nu funcționează.	• Există o întrerupere în alimentarea cu energie?• Cablul de alimentare este conectat corespunzător la priză?• Ați pornit mașina de spălat?• Ați apăsat butonul Start / Pauză?• Există o cantitate corespunzătoare de rufe în mașină?
• Mașina nu se alimentează cu apă.Apare afișată eroarea IE	• Ați conectat furtunul de alimentare și ați deschis robinetul de alimentare cu apă?• Furtunul de alimentare sau robinetul sunt înghețate?• Alimentarea cu apă este oprită?• Există obiecte străine ce blochează filtrul furtunului de admisie?
• Mașina nu evacuează apa.Apare afișată eroarea DE	• Furtunul de alimentare este înghețat sau blocat cu murdărie?• Furtunul de evacuare este răsucit sau deformat?• Capătul furtunului de evacuare este introdus în apă?• Există murdărie în exces în filtrul de evacuare?
• Mașina nu centrifughează.Apare afișată eroarea UE	• Hainele din cuvă s-au adunat într-o parte?• Mașina este instalată pe o suprafață neuniformă sau sunt produse vibrații?• Ușa este deschisă? (Indicatorul „LE” e aprinde în acest caz).
• Mașina se oprește în timpul centrifugării.Centrifugarea nu este suficientă.Apare afișată eroarea PFE	• Filtrul sau pompa de evacuare sunt înfundate?• Pompa de evacuare funcționează?• Ați utilizat o cantitate corespunzătoare de detergent?• Furtunul de evacuare este situat mai sus de 1m față de pardoseală?
• Vibrații și zgomot puternic	• Mașina de spălat este instalată pe o suprafață neuniformă?• Bolțurile de transport au fost îndepărtate?

Următoarele nu reprezintă o defectiune.

- Se aud bătăi în timpul alimentării cu apă produse de valva de admisie.

■ SPECIFICATII TEHNICE PENTRU

MODEL DWD-HB142'S
Dimensiuni (mm)	595 x 634 x 850 (L x A x Î)
Capacitate încărcare rufe uscate (kg)	9 kg
Greutate aparat (kg)	62 (net) / 65 (brut)
Consum standard apă	49 l
Viteză de centrifugare (RPM)	400/800/1000/1400
Presiune apă	0.03MPa ~ 0.8 MPa (0.3kgf/cm2 ~ 8kgf/cm2)

DIAGRAMA

graph TD
    A["FRONT PCB"] --> B["Motor"]
    B --> C["Sensor 1"]
    B --> D["Sensor 2"]
    B --> E["Sensor 3"]
    B --> F["Sensor 4"]
    B --> G["Sensor 5"]
    B --> H["Sensor 6"]
    B --> I["Sensor 7"]
    B --> J["Sensor 8"]
    B --> K["Sensor 9"]
    B --> L["Sensor 10"]
    M["MAIN PCB"] --> N["Motor"]
    N --> O["Sensor 1"]
    N --> P["Sensor 2"]
    N --> Q["Sensor 3"]
    N --> R["Sensor 4"]
    N --> S["Sensor 5"]
    N --> T["Sensor 6"]
    N --> U["Sensor 7"]
    N --> V["Sensor 8"]
    N --> W["Sensor 9"]
    N --> X["Sensor 10"]
    Y["Main PCB"] --> Z["Motor"]
    Z --> AA["Sensor 1"]
    Z --> AB["Sensor 2"]
    Z --> AC["Sensor 3"]
    Z --> AD["Sensor 4"]
    Z --> AE["Sensor 5"]
    Z --> AF["Sensor 6"]
    Z --> AG["Sensor 7"]
    Z --> AH["Sensor 8"]
    Z --> AI["Sensor 9"]
    Z --> AJ["Sensor 10"]

*Versiunea în limba engleză este de referință.

Fisa Tehnica

Consumul de energie electrica este de 208 kWh pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard pentru bumbac la temperaturile de 60 C si 40 C cu incarcare totala si partiala, si pe consumul in modurile economice. Consumul efectiv de energie electrica este in functie de modul de utilizare.

■ Consumul de energie pe ciclu: 0.93 kWh

Consumul de energie electrica la programul standard pentru bumbac 60 C cu incarcare mazima : 1.07 kWh Consumul de energie electrica la programul standard pentru bumbac 60 C cu incarcare la jumatate : 1.01 kWh Consumul de energie electrica la programul standard pentru bumbac 40 C cu incarcare la jumatate : 0.61 kWh

- Puterea consumata in modurile OPRIT si STAND-BY: 0.50 W

Consumul de apa este de 10773 litri pe an, calculat pentru 220 de cicluri standard de spalare pentru bumbac la temperaturile de 60 °C si 40 °C cu incarcare totala si partiala. Consumul efectiv de apa este in functie de modul de utilizare.

■ Clasa de eficienta a stoarceri este B pe o scala de la G(mai putin eficient) la A(mai eficient)

■ Turatia maxima de stoarcere: 1400 rpm

Programele 'standard pentru bumbac 60 °C si standard pentru bumbac 40 °C sunt programele standard de spalare la care se refera informatiile cuprinse in eticheta energetica si fisa tehnica, deoarecea acestea sunt programele cele mai eficienta pentru spalarea rufelor murdare de bumbac si cele mai eficiente in optimizarea consumului combinat de energie electrica si apa.

Timpul programului standard pentru bumbac 60 C cu incarcare mazima: 231 minute Timpul programului standard pentru bumbac 60 C cu incarcare la jumatate: 214 minute Timpul programului standard pentru bumbac 40 C cu incarcare la jumatate: 163 minute

Timpul de ramanere in STAND-BY pana la oprirea automata (daca masina este echipata cu sistemul automat de management al consumului de energie): 30 minute

Nivelul de zgomot la stoarcere: 79 db(A) Nivelul de zgomot la spalare 57 db(A)

English

Reciclarea deşeurilor de echipamente electrice și electronice

Semnificația simbolului alăturat aplicat pe produs, pe accesorii și pe ambalaj este că produsul nu trebuie reciclat împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați produsul la centrele specializate pentru colectarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. În Uniunea Europeană și în alte țări din Europa există sisteme separate pentru colectarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Prin reciclarea corespunzătoare a acestui produs, contribuiți la protejarea mediului și a sănătății semenilor dumneavoastră. Reciclarea materialelor ajută la conservarea resurselor naturale. De aceea, vă rugăm să nu reciclați acest produs împreună cu deșeurile menajere. Pentru mai multe detalii referitoare la centrele specializate pentru colectarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să luați legătura cu autoritățile locale competente sau cu distribuitorul de unde ați achiziționat produsul.