HW24 - Aparat de aer condiționat Yamato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HW24 Yamato

Vã mulțumim pentru câ ați ales sistemul nostru de aer condiționat. Vã rugăm să citiți acest MANUAL DE UTILIZARE cu atenție înaintea utilizării și să îl păstrați pentru referiri ulterioare.

Acest manual de utilizare este aplicabil în cazul acelor modele de tip split, montate pe perete, a căror capacitate de răcire se situează între 1500 W (5000 BTU/h) și 7000 W (24000 BTUh).

CUPRINS

• Cuprins ... 2
  ■ Precautii de siguranței ... 3
• Denumirea componentelor ... 5
  ■ Servisare și mentenanță ... 9
• Depanare ... 10
• Parametri de performanță ... 12

PRECAUȚII DE SECURITATE

Citiți și înțelegeti aceste informații cu privire la conștientizarea siguranței înainte de utilizare.

Simbolurile indicate aici sunt precauții de securitate deosebit de importante, care trebuie respectate.

Următoarele imagini sunt doar cu titlu de prezentare. În cazul modelelor a căror capacitate de răcire se situează peste 4600 W (17000 BTU/h), cablurile de alimentare ale acestora nu au fișă de conectare! Așadar, luați obiecte reale ca referință.

Sub nicio formã!

Trebuie realizat!

AVERTIZARE!

				Sistemul de aer condiționat trebuie sa fie legat la împământat. Împământarea necorespunzatoare poate conduce la electrocutare.
				Nu trageți de cablul de alimentare în timpul funcționării. Poate conduce la incendii. Pentru a scoate fișa de conectare, vă rugăm opriți unitatea și țineți de fișă pentru a o scoate.
				Nu încercați să prelungiți cablul de alimentare prin conectarea la un alt cablu sau prin utilizarea unui cablu prelungitor. Nu introduceti alti consumatori în aceeasi priza.
				Nu deteriorați cablul de alimentare. Asezarea de obiecte grele pe cablul de alimentare, apropierea obiectelor cu temperatură ridicată sau îmbinarea pot conduce la electrocutare sau incendii.
				Nu vă expuneți corpul direct la aerul rece (sau cald) pentru o perioadă prelungită; nu răciți (sau încălziți) încăperea prea mult. Aceasta v-ar putea afecta starea fizică și conduce la probleme de sănătate.
				Dispozitivele nu sunt proiectate în vederea utilizării fără supraveghere de către copii cu vârste foarte mici sau persoane infirme.
				Scoateți fișa de conectare sau opriți alimentarea cu curent electric atunci când sistemul de aer condiționat nu este utilizat pentru o perioadă mai îndelungată. (Murdăria acumulată poate conduce la incendii.)
				Trebuie instalat un întrerupător (siguranta) de scurgere de curent la pământ cu capacitate nominală, în vederea evitării posibilclor electrocutări.
				Nu așezați dispozitive arzând în locuri expuse la fluxul de aer; pot conduce la combustie incompletă.

		Nu utilizati aceste substanțe pentru curățare: solventi chimici, insecticid, materiale de pulverizare inflamabile, care vor deteriora aspectul sistemului de aer condiționat. Nu stropiți apă direct pe unitatea interioară.
		Închideți ușile și ferestrele în timpul acționării sistemului de aer condiționat pentru o perioadă de timp mai îndelungată; în cazul în care aerul din încâpere este viciat, puteți deschide ușa și fereastra pentru un moment, pentru ca să pătrundă aer proaspât din exterior.
		Dacă apar aspecte anormale, asmeni mirosului de ars, opriți funcționarea imediat și opriți întrerupătorul (siguranta).
		Nu instalați sistemul de aer condiționat în locuri unde gazele inflamabile pot avea scapari. Dacă apar scurtcircuite întâmplătoare de la sistemul de aer condiționat, un incendiu sau o explozie pot fi ușor cauzate.
		Nu utilizati unitatea în scopuri speciale. Nu stocați echipament de precizie, mâncare, tablouri etc., care necesită o anumită umiditate și temperatură, calitatea respectivelor obiecte putând fi afectată.
		Nu deschideți ferestrele și ușile în timpul acționării sistemului de aer condiționat în modul COOL/DRY pentru o perioadă îndelungată în condiții de umiditate crescută (peste 80%). În caz contrar, condensul poate curge din unitate.
		Nu introduceti degetele, tije sau orice alte obiecte în grila de evacuare / masca de admisie. Cum ventilatorul funcționează la viteză mare, va provoca accidente.
		Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Acest produs trebuie aruncat într-un loc autorizat pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice.
Echipamentul va fi instalat în conformitate cu reglementările naționale, din punct de vedere electric.Echipamentul nu trebuie instalat în spălătorie.Echipamentul trebuie instalat la 2.3 m deasupra podelei.Echipamentul trebuie poziționat astfel încât fișa de conectare să fie accesibilă.

DENUMIREA COMPONENTELOR

1. UNITATEA EXTERIOARÃ ȘI UNITATEA INTERIOARÃ

Ebitru Panou frontal Admisia aerubni Deflector Afisaj Deflector stanga / dreapta (Actionare manuala) Admisia aerubni Conducta de conectare Furbum de drenaj Evacuarea aerubni Orificiile pentru drenaj

2. MODELE AFIŞAJ

Această figură generalizează toate afișajele pentru modelele incluse în acest manual de utilizare. Vă rugăm să luați obiecte reale drept referință în timpul utilizării.

(1): LED-URI INDICATOARE

graph LR
    A["Led indicator functionare"] --> B["RUN"]
    A --> C["SLEEP"]
    A --> D["TIMER"]
    B --> E["Led indicator sleep"]
    C --> F["Led indicator time"]

(2): INDICATORUL „88“ + LED INDICATOR

Setarea temperabrii si afis area timpubri Led indicator MOD COOL COOL WARM 88 SLEEP TIMER Led indicator time Led indicator MOD HEAT PUMP Led indicator sleep

DENUMIREA COMPONENTELOR

În cazul în care bateriile din telecomandă sunt uzate sau în cazul în care telecomanda este defectă, utilizați comutatorul acționare de urgență (☐).

A. B. C.

- Verificați comutatorul (Nu lăsați ca acest buton să fie utilizat decât de către personalul de mentenanță.)

• Comutator actionare de urgentă

- Tip Cooling only (doar răcire) De fiecare dată când comutatorul este apăsat, modifică secventa COOL → STOP.

- Tip Heat pump (pompă de câldură) De fiecare dată când comutatorul este apăsat, modifică secventa COOL → HEAT → STOP.

Tabelul următor prezintă starea temperaturii setate, viteza ventilatorului și deflectorul orizontal în timpul acționării de urgență.

Mod Temperatura setată Viteza ventilatorului Deflector
Răcire	24°C	Mare	Balansare
Încălzire	24°C	Mare	Balansare

4. DIRECTIONAREA JETULUI DE AER

Mutați deflectoroarele verticale pentru a modifica direcția fluxului la stânga / deapta. Fiți atent să nu ajustați deflectorul în timpul funcționării, ventilatorul rotindu-se la o viteză foarte mare și putându-vă accidenta.

SERVISARE ŞI MENTENANTÃ

Curățați masca frontală și filtrele de aer cel puțin o dată la două săptămâni. Înaintea curățării, fiți siguri că ați oprit funcționarea și opriți circuitul circuitul de alimentare. În cadrul acestei figuri, fiecare secțiune este prezentată doar cu titlu informativ. În timpul funcționării, luați drept referință obiectele reale.

- Curătati masca frontală și filtrele de aer

1. Deschideți masca frontală prin tragerea agătătoarelor de pe ambele laturi și ridicati-o până la auzirea unui clic. Scoateti filtrele de aer.

2. Îndepârtați praful de pe masca frontală și de pe filtrele de aer cu ajutorul unui aspirator sau al unei perii. (Dacă praful nu este ușor îndepârtat, spălați filtrele de aer cu un detergent slab dizolvat în apă caldă cu temperatura sub 45°C.)

3. Spălati-le în apă curată și uscati-le la umbră.

4. Inserați masca frontală și filtrele de aer în poziția originală și închideți masca frontală.

5. Şterget i suprafața unității cu o cârpă umedă, apoi ştergeți-o din nou cu o cârpă uscată. (Nu utilizati benzen, solventi sau alte produse chimice.)

- Dacă nu veți utiliza sistemul de aer condiționat pentru o perioadă mai lungă de timp

1. Setați ventilatorul să funcționeze timp de câteva ore pentru ca interiorul său să se usuce bine. (Selectați modul COOL sau modul HEAT și selectați cea mai mare temperatură setată.

2. Opriti sistemul de aer condiționat și scoateți-l din priză. Curățați filtrele și suprafata exteriorară.

3. Scoateti bateriile din telecomandă.

- Dacă nu ați utilizat sistemul de aer condiționat pentru o perioadă mai lungă

1. Curățați filtrele și plasăți-le în poziția originală. Curățați unitățile interioară și exterioroară cu o cârpă moale.

2. Introduceti fișa de conectare și asigurați-vă ca, cablul de impamantare nu este slăbit.

3. Introduceti bateriile în telecomandă.

Observație: Grilele de admisie și de evacuare a aerului nu trebuie acoperite / blocate. Pentru curățare, nu utilizați benzină, diluant, pudră abrazivă, detergent,

insecticid etc., acestea putând deteriora unitatea. Nu rupeți bateriile și nu le aruncați în foc, putând conduce la explozie.

DEPANARE

Următoarele cazuri nu vă vor împiedica cu privire la utilizarea aparatului; urmăriți analiza defectului și continuați utilizarea aparatului.

Există vreun defect? Analiza defectului!
Sistemul de aer condiționat nu funcționează.	■ Există o întrerupere în alimentarea cu curent electric?Fișa de conectare a fost scoasa?Au fost închise întrerupătorul de circuit sau siguranța?■ Există oscilatoare care conduc la obstacole sau perturbații, în vederea perturbării semnalului telecomenzii?
Telecomanda nu este disponibilă și nu afișează.	■ Verificați dacă bateriile telecomenzii sunt utilizabile.■ Verificați dacă bateriile sunt corect poziționate.
Aparatul nu repornește la apăsarea butonului I/O, după oprirea funcționării.	■ Aceasta este o manieră de a proteja sistemul de aer condiționat. Vă rugăm să așteptați 3 minute.
După încheierea funcționării, ventilatorul nu pare să se închidă complet.	■ Vă rugăm restartați sistemul de aer condiționat și opriți-l din nou.
Efectele de încălzire / răcire nu sunt benefice.	■ Setarea de temperatură este adecvată?■ Filtrele de aer sunt curate?■ Există obstacole la admisia și evacuarea unităților interioară și exterioară?■ Se folosește modul sleep pe perioada zilei?■ Viteza ventilatorului interior este setată pe turatia mică?■ Sunt ușile și ferestrele închise?
Aerul nu va fi imediat emanat la pornirea modului H E A T .	■ Sistemul de aer condiționat nu este gata de a emana îndeajuns de mult aer cald etc. Vă rugăm să așteptați.
Alimentarea cu energie electrică poate fi întreruptă brusc; la revenirea acesteia, sistemul de aer condiționat va relua automat funcționarea în același mod, asemenisetărilor anterioare întreruperii alimentării.	■ Aceasta este denumită o funcție auto-restart, fiind accesibilă doar în cazul anumitor tipuri de sisteme de aer condiționat având funcția de auto-restart.
Ventilatorul unității interioare se oprește în timpul încălzirii.	Sistemul de aer condiționat dejivrează și durează maxim 10 minute. (Unitatea exterioara ingheată atunci când temperatura exterioară este scăzută și umiditatea este ridicată.) Funcționarea este reluată automat aprox. 10 minute mai târziu.
Se aud trosnituri.	Sunetele aferente sunt cauzate de dilatarea și contractia măștii frontale, în urma schimbărilor de temperatură.
Se poate auzi sunetul apei curgând.	Este sunetul lichidului refrigerent curgând în interiorul sistemului de aer condiționat.Este sunetul apei acumulate în schimbătorul de căldură.Este sunetul gheții topindu-se pe schimbătorul de căldură.
Din unitatea interioară se aud clicuri .	Clicul rezultă în urma comutării ventilatorului sau compresorului.
Atunci când în cadrul unității se setează balansarea direcțională la un unghi mic, în cadrul modului COOL: deflectorul se poate balansa automat la unghiul maxim timp de 3 minute, apoi reluând balansul la unghiul mic.	Această funcție împiedică producerea condensului și nu cauzează probleme.
Unitatea interioară emană mirosuri din exterior.	Sistemul de aer condiționat se poate să fi absorbit mirosuri din perete, covor, mobilă și le elimină din nou.
Din unitatea exterioară curve apă.	În timpul functionarii in regim de cald condensul respectiv gheata topita va curve.

Dacă descoperiți unul dintre următoarele simptome, vă rugăm să opriți comutatorul sau siguranta și să cereți suportul magazinului de servisare cel mai apropiat.

■ Cablul de alimentare este supraîncâlzit sau deteriorat.
Se aude un sunet anormal în timpul funcționării.
- Întrerupătorul de siguranță (siguranța) opresc deseori alimentarea.
- Unele comutatoare sau butoane nu funcționează uneori normal.
- Sistemul de aer condiționat emană mirosuri de ars în timpul funcționării.
- Din unitatea interioară curge apă.

PARAMETRI DE PERFORMANTÃ

Model		HW09		HW12
Energie		220-240V~,50Hz
Capacitate de răcirc (W) 2700 3500 5100 7100
Capacitate de încălzire (W) 2850 3800 5800 7800
Putere de intrare (W)	Racire	840	1090		1688
	Încălzire	790	1050		1800
	Încălzire auxiliară
CURENT de intrare (A)	Racire	3.8	5.0		7.7
	Încălzire	3.6	4.8	8	2
	Încălzire auxiliară
Volum flux aer ( m^3/h )		450	500	850	1100
Capacitate de dezumidificare (L/h)		0.8	1.2	2.2	3.0
Clasă rezistență la apă		IP20 (interioară) IP24 (exteriorară)
Clasă de protecție		I
Tip climat		T1
Cantitate încărcare (g) refrigerent (R410A)		670	800	1350	1840
Zgomot (dB(A))	Interiorară	40	40	46	51
	Exterioară	49	49	54	60
Greutate netă (kg)	Interiorară	10	10	12	15
	Exterioară	26	30	41	60
Dimensiune LxIxG (mmxmmxmm)	Interiorară	290x800x196	290x800x196	292x860x205	330x1080x220
	Exterioară	500x665x295	552x745x328	530x830x320	690x910x370

Observatie:

1. Parametrul de zgomot indicat este măsurat în laboratoare înaintea părăsirii uzinei.
2. Capacitatea de răcire / încălzire nominală este testată în următoarele condiții:

Operatie de răcire	Interiorară	27°C (DB)	19°C (WB)	Exterioară	35°C (DB)	24°C (WB)
Operatie de încălzire	Interiorară	20°C (DB)	15°C (WB)	Exterioară	7°C (DB)	6°C (WB)

1. Datorită politicii de dezvoltare constantă ne rezervăm dreptul de a modifica datele tehnice fără o notificare, în prealabil. În timp ce erorile și omisiunile reprezintă o posibilitate, s-au întreprins toate eforturile în vederea asigurării corectitudinii informațiilor prezentului manual.
2. Gama de temperatură de funcționare:

	Răcire maximă	Răcire minimă	Încălzire maximă	Încălzire minimă
Partea int. DB/WB (°C)	32/23	21/15	27/-	20/-
Partea ext. DB/WB (°C)	43/26	21/15	24/18	-5/-6

1. Planul de cablaj al sistemului de aer condiționat (unitatea interioară / unitatea exteriorară) sunt atașate unității interioare, respectiv unității exteriorare.
2. Dacă respectivul cordon de alimentare este deteriorat, acesta va trebui înlocuit de câtre producător, de câtre agentul său de servisare sau de câtre persoane similare calificate, pentru a evita un pericol.

YAMATO

Bucuresti, Sector 2, Sos. Pipera nr. 55C, Depozit 4

cod postal 020111