AD 3132I - Cântar de bucătărie ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 3132I ADLER

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

Sprzedawca zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest do użytku domowego. Usługi gwarancyjne świadczone są tylko po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Okres gwarancji wynosi 24 miesiące i liczy się od daty zakupu sprzętu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie w ciągu 14 dni od daty otrzymania kracamowanego urządzenia przez Serwis Centralny Adler. W wyjątkowych przypadkach termin może być wydłużony - jeżeli naprawa wymaga sprobawdzenia części zamiennych.

Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z konserwacją i czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; - użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub Serwisie Centralnym Adler, ul. Karolkowa 28, 01-207 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail [e-mail] albo SMS 604-193-959.

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Serwisant poda numer zgłoszenia reklamacyjnego. Proszę go wpisać poniżej na swojej karcie gwarancyjnej oraz wpisać adres, pod który ma być zwrócony sprzęt po naprawie i nr telefonu (dla kuriera). W przypadku reklamacji za pośrednictwem punktu sprzedaży, nr zgłoszenia reklamacyjnego, swoją nazwę, adres i nr telefonu wpisuje sprzedawca,

Nr zgłoszenia reklamacyjnego

Imię i nazwisko

(lub nazwa i adres sklepu w przypadku reklamacji za pośrednictwem punktu sprzedaży)

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Nr telefonu

Proszę zapakować reklamowany sprzęt, kartę gwarancyjną i dowód zakupu najlepiej w oryginalne opakowanie lub inny karton zabezpieczający przed uszkodzeniem mechanicznym w czasie transportu.

Po odbiór reklamowanego sprzętu zgłosi się kurier firmy kurierskiej wskazanej przez Naprawiony sprzęt zwrócony będzie również przez kuriera pod powyżej wpisany adres.

firma Adler zastrzega sobie prawo odmowy przyjęcia przesyłki z reklamacją w przypadku wysłania jej za pośrednictwem innej firmy kurierskiej niż wskazana przez serwisanta. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

SERWIS CENTRALNY

ul. Karolkowa 28

0-1207 Warszawa

tel. [phone], SMS 604-193-959

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Elektroniczna dietetyczna waga kuchenna Elektronic kitchen diet scale

Close-up of a digital balance scale with a rotary dial and calculator (no visible text or symbols)

Digital kitchen scale with digital display and control panel (no visible text or symbols)

AD 3132 i AD 3133

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Szanowny Użytkowniku

Dziękujemy za okazane zaufanie i wybór naszej wagi. Jesteśmy przekonani, że dzięki niej będziesz mógł w dokładny i prosty sposób odważyć potrzebne składniki nawet najbardziej złożonych potraw. Aby nasz produkt służył Państwu przez lata, prosimy stosować się do informacji zawartych w instrukcji obsługi.

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej bądź pozbawione doświadczenia lub znajomości urządzenia chyba, że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo i zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia.
5. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.). Nie korzystać z wagi w pobliżu materiałów łatwopalnych.
6. Wage należy stawiać na twardej, poziomej powierzchni.
7. Podczas ważenia należy stać nieruchomo. Zapewni to maksymalną dokładność i powtarzalność pomiarów.
8. Urządzenie nie powinno być używane przez osoby z wszczepionym elektrycznym rozrusznikiem serca.
9. Platforma wagi podczas ważenia musi być sucha, w innym przypadku grozi poślizgiem.
10. Nie stawiaj wagi przy źródłach cienja nn, kuchenkach, piecykach, palnikach
11. Nie stawiaj wagi przy Zrodłach ciepła np. Kuchnikach, piecykach, palniki 11. Przechowii urządzenie w suchym, chłodnym miejscu w pozycji poziomei
12. Jeżeli waga nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niej baterię.

OPIS URZADZENIA Taca na produkty do ważenia Klawisze funkcyjne Wyświetlacz LCD Klawlatura numeryczna

SZCZEGÓŁOWY WIDOK WYŚWIETLACZA LCD

Kod produktu Pamięć Timer/Temperatura 888ΣM88.88:88.8°C -18:0:0.8.8 WT KCAL SOD PROT FAT CARB CHK, FIB F oz kg mg

Wyświetlanie ciężaru

RÓŻNE

925 skraweczki bekonowe,

926 proszek do pieczenia: soda, aluminium, siarczan,

927 proszek do pieczenia: prosty fosforan,

928 proszek do pieczenia: niskosodowy,

929 soda do pieczenia (Baking Soda)

930 ketchup.

931 nasiona selera.

932 papryka Chilli w proszku,

933 czekolada używana przy do wypieków, niesłodzona.

934 czekolada używana przy do wypieków, w płynie,

935 cynamon

936 kakao w proszku, niesłodzone,

937 sos tatarski.

938 przyprawa curry w proszku,

939 czosnek w proszku.

940 chrzan tarty.

941 francuskie cebulki, smażone.

942 musztarda, żółta,

943 Nutella.

944 cebula w proszku,

945 Papryka

946 suszona pietruszka.

947 pieprz czarny,

948 olejek waniliowy do ciast.

949 ocet jabłkowy,

950 ocet destylowany.

951 drożdże aktywne,

952 drożdże sprasowane,

NAPOJE

Alkohole

953 piwo zwykle,

954 piwo jasne,

955 qin, rum, drink, tequila, wódka, whisky

956 likien

957 wino czerwone.

958 wino różowe,

959 wino biale.

Napoje gazowane

960 Cola,

961 Cola dietetyczna,

962 piwo imbirowe,

963 napój winogronowy,

964 napój cytrynowy, limonowy,

965 napój cytrynowy, limonowy, dietetyczny,

966 napój cytrusowy, z kofeiną

967 napój pomarańczowy,

968 piwo korzenne,

969 mieszanka czekolad w proszku do picia,

Kawy

970 kawa parzona,

971 espresso,

972 kawa rozpuszczalna,

Soki jabłkowe

973 sok jabikowy,

974 sok jabłkowy, mrożony, skoncentrowany, nierozcieńczony.

975 sok jabłkowy, mrożony, skoncentrowany, rozcieńczony,

Soki grejpfrutowe

976 naturalny, różowy,

977 naturalny, biały

978 naturalny, puszkowany lub w kartonie, niesłodzony,

979 naturalny, puszkowany lub w kartonie, słodzony,

980 naturalny, mrożony, skoncentrowany, niesłodzony, nierozcieńczony.

981 naturalny, mrożony, skoncentrowany, niesłodzony, rozcieńczony,

Soki winogronowe

982 z puszki lub w kartonie,

983 mrożony, skoncentrowany, słodzony,

nierozcieńczony,

984 mrożony, skoncentrowany, słodzony, rozcieńczony,

Soki pomarańczowe

985 naturalny, wszystkie odmiany,

986 puszkowany lub z kartonu,

987 zmrożony,

988 nierozcieńczony,

989 rozcieńczony,

Drinki owocowe

990 koktaj z soku żurawinowego,

991 poncz owocowy.

992 drink winogronowy.

Lemoniady

993 mrożona, skoncentrowana,

994 lemoniada w proszku, zwykła, rozpuszczona w wodzie,

Herbata

995 czarna

996 mieszanka herbaciana,

997 rozpuszczalna, w proszku, rozrobiona, niesłodzona, 998 słodzona, cytrynowa,

999 słodzona słodzikiem, cytrynowa

Cheesburgery, duże z dodatkami

848 pojedyncza bułka, z sosem

majonezowym i warzywami.

849 kanapka z filetem z kurczaka

(panierowanym, smażonym), bez

dodatków.

850 kawałki kurczaka, bez kości (panierowane.

smażone), bez dodatków.

851 mielona wołowina z papryczka chilli.

852 sałatka Colesław.

853 lody w rozku, waniliowe, delikatne.

854 deser lodowy, goraca krówka.

855 kanapka z rybą, sosem tatarskim i serem,

856 frytki,

Hamburger zwykły, z dodatkami

857 podwójny,

858 pojedynczy,

Hamburger duży z dodatkami, sosem

majonezowym, warzywami

859 podwójny,

860 pojedynczy.

861 hot-dog, bez dodatków,

862 hot-dog, chilli.

863 puree ziemniaczane.

864 krażki cebuli, panierowane, smażone.

865 pizza serowa.

866 pizza Pepperoni

1. sałatka z kurczakiem, bez dresingu.

868 shake czekoladowy.

869 shake waniliowy.

870 krewetki panierowane, smażone.

871 kanapka na bagietce, olei i ocet, ser. salami.

szynka, warzywa.

872 kanapka na bagietce, pieczona wołowina.

majonez, warzywa

873 kanapka na bagietce, salatka z tuńczyka.

majonez, salata.

874 Taco z wołowina,

ZUPY

Zupy puszkowane, skondensowane,

przygotowywane z mlekiem pełnym,

875 brokułowo-serowa.

876 zupa o smaku sera Cheddar.

877 gesta zupa z małż jadalnych, z Nowej Angii,

878 krem selerowy.

879 krem z kurczaka.

880 krem grzybowy

881 zupa pomidorowa,

Zupy puszkowane, skondensowane,

przygotowywane z woda,

884 rosół z kury z makaronem.

885 gesta zupa z małż jadalnych,

Manhattan,

886 krem z kury,

887 krem grzybowy,

888 włoska zupa jarzynowa,

889 zupa warzywna,

890 zupa pomidorowa.

891 zupa warzywna z wołowina,

892 zupa warzywna, wegetariańska,

Zupy puszkowane, gotowe do spożycia.

893 rosół z kury z makaronem.

894 zupa z kurczaka z warzywami,

895 zupa warzywna z wołowina,

Zupy puszkowane, gotowe do spożycia,

niskokaloryczne, o obniżonej zawartości

sodu.

896 rosół z kury,

897 rosół z kury z makaronem.

898 zupa z kury z ryżem i warzywami,

899 gęsta zupa z małż jadalnych, Nowa Anglia,

900 zupa z soczewicy,

901 włoska zupa jarzynowa,

902 zupa warzywna,

Zupa w proszku

903 bulion wołowy,

904 zupa cebulowa,

905 zupka japońska Ramen, z makaronem, o

smaku kurczaka,

Zupa w proszku przygotowana na wodzie

906 rosół z kury z makaronem,

907 zupa cebulowa,

Domowe buliony

908 wołowy

909 z kury,

910 rybny.

Sosy gotowe do spożycia

911 Barbecue,

912 serowy,

913 sos enchilada,

914 sos Nacho serowy,

915 Salsa,

916 sos sojowy.

917 sos Spaghetti/Marinara/Pasta,

918 sos kwaśno-słodki,

919 Teriyaki,

920 sos Worcestershire (sos sojowy z octem i

przyprawami)

Sosy mięsne, puszkowane

921 sos wolowy.

922 sos drobiowy, kurczak

KLAWIATURA FUNKCYJNA

ON OFF -przycisk załączania wagi

ZERO - przycisk tarowania - zerowania wyświetlanej wartości podczas ważenia.

T-SET - przycisk ustawiania Alarmu

- 1. Zmiana jednostek ciężaru

1. Powrót do trybu ważenia z trybu określania zawartości wartości odżywczych.

2. Sprawdzanie całkowitej zapisanej w pamięci masy produktów

- przycisk kasowania wartości aktualnie wyświetlanej na wyświetlaczu

KCAL SOD PROT FAT CARB CHOL FIBR - przyciski wyboru wartości odżywczej (kalorie, sód, białko, tłuszcz, węglowodany, cholesterol, błonnik)

KLAWIATURA NUMERYCZNA

0\~9 - wprowadzanie kodu produktu lub ustawianie czasu TIMERA

M+ - dodawanie wartości ciężaru (wartości odżywczej) ważonego produktu do pamięci (max 99 wpisów).

MR - sprawdzanie całkowitej wielkości wartości odżywczych zapisanych w pamięci wagi.

IKONY WYŚWIETLACZA

Σ Ikona pamięci całkowitej

: Wskaźnik niskiego poziomu baterii

Wskaźnik załączonego TIMERA

°C : Jednostki temperatury : stopnie Celsjusza

"F : Jednostki temperatury: stopnie Fahrenheit

: Znak minus

oz = Jednostki masy: uncje

kg : Jednostki masy: kilogramy

mg : Jednostki masy: miligramy

lb : Jednostki masy: funty

O : Wskaźnik zerowania

WT : Wskaźnik ważenia

KCAL SOD PROT FAT CARB CHOL FIBR : Kod wartości odżywczych

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGI AD 3132 i AD 3133

1.

Zainstalować jedną baterię 9 V w pojemniku na spodzie wagi.

1. Wypłukać misę woda, wytrzeć do sucha i umieścić na wadze. Wagę ustawić na płaskiej, twardej powierzchni.

3. WAŻENIE

Włączyć wągę, naciskając przycisk ON/OFF. Poczekać aż zapała się wszystkie segmenty wyświetlacza. Po chwili na wyświetlaczu pojawi się wartość "0".

- Położyć na wadze produkt, który chcemy zważyć i odczytać wskazanie z wyświetlacza.

Po skończeniu ważenia wyłączyć wagę naciskając powtórnie przycisk ON/OF.

4. ZMIANA JEDNOSTEK WYŚWIETLANIA CIEŻARU.

Aby ustawić jednostki w jakich ma być wyświetlany ciężar należy przed ważeniem nacisnąć przycisk.

Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę jednostki według schematu przedstawionego na rysunku obok. Dostępne jednostki, w jakich może być wyświetlany ciężar to: kilogramy (kg), gramy (g), uncje (oz), funty (lb). Jednostki wyświetliandna można zmieniać także podczas ważenia. Wartość przeliczana jest automatycznie

5.TAROWANIE

Aby zważyć kilka produktów po kolei, bez zdejmowania z wagi poprzednich, należy nacisnąć przycisk [ZERO], który zeruje wskazania. Powtórz tą czynność przed dodaniem każdego następnego produktu do ważenia.

6. WPROWADZANIE I KASOWANIE KODU PRODUKTU

Kod naszego produktu możemy znaleźć w liście kodów na końcu tej instrukcji. - Odszukany, właściwy 3-cyfrowy kod wprowadzamy za pomocą klawiatury numerycznej.

- Wprowadzony kod kasujemy przyciskiem 📄.

7. OKREŚLANIE ZAWARTOŚCI WARTOŚCI ODŻYWCZYCH W DANYM PRODUKCIE.

Aby określić zawartość wartości odżywczych w danym produkcie należy:

- wprowadzić 3-cyfrowy kod tego produktu w sposób opisany w punkcie 6, - położyć produkt na wadze,

w celu wyświetlenia zawartości sodu w naszym produkcie należy nacisnąć przycisk 500 z klawiatury funkcyjnej.

- w celu wyświetlenia zawartości węglowodanów w naszym produkcie należy nacisnąć przycisk CARE z klawiatury funkcyjnej.

- w ten sam sposób (naciskając odpowiedni klawisz z klawiatury funkcyjnej) możemy zobaczyć zawartość kalorii KCAL, białka PROT, tłuszeczy FAT, cholesterolu CHOL i błonnika FIRE.

8. ZAPISYWANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH PRODUKTU W PAMIĘCI - WYZNACZANIE SUMY WARTOŚCI ODŻYWCZYCH KILKU PRODUKTÓW.

Aby określić sumę wartości odżywczych kilku produktów należy

- wprowadzić 3-cyfrowy kod pierwszego produktu w sposób opisany w punkcie 6,

- położyć produkt na wadze,

- nacisnąć którykołwiek z przycisków z symbolami wartości odżywczych z klawiatury funkcyjnej,

- zapisać wybraną wartość odżywczą pierwszego produktu do pamięci wagi wciskając przycisk M+ z klawiatury numerycznej,

zdjąć pierwszy produkt z wagi i wprowadzić kod następnego produktu,

765 cukier biały, granulowany,

766 cukier puder, nie przesiany,

Syropy

767 czekoładowy, rzadki,

768 czekoladowy, gesty, typu "krówka",

769 syrop kukurydziany,

770 syrop klonowy,

771 melasa.

Inne słodycze

772 lukier gotowy, czekoladowy,

773 lukier gotowy, waniliowy,

774 mrożony batonik, kawałki owoców i sok,

775 lody owocowe, wodne,

776 ryż włoski,

777 żelatyna, zwykła,

778 żelatyna, obniżona kaloryczność,

779 miód,

780 dżemy i konfitury,

781 galaretki,

OLEJE

Masło

782 solone,

783 nie solone,

784 smalec.

Margaryna, solona

785 zwykła (80% tłuszczu), twarda,

786 zwykła (80% tłuszczu), delikatna,

787 margaryna do smarowania (60% tłuszczu) twarda,

788 margaryna do smarowania (60% tłuszczu), delikatna.

789 margaryna do smarowania,

790 margaryna z masłem.

Oleje sałatkowe lub do pieczenia, gotowania, smażenia

791 olej roślinny Canola,

792 olej kukurydziany,

793 oliwa z oliwek

794 olej z orzechów ziemnych,

795 olej z kwiatów Krokosza barwierskiego,

796 olej sezamowy,

797 olej sojowy, z wodorem,

798 olej słonecznikowy,

Dresing sałatkowy

799 ser pleśniowy, zwykły,

800 ser pleśniowy, dietetyczny,

801 Caesar (sos majonezowy z grzankami),

zwykły,

802 Caesar (sos majonezowy z grzankami),

dietetyczny,

803 Coleslaw dressing,

804 francuski, zwykły,

806 włoski, zwykły,

807 włoski, dietetyczny,

808 majonez, zwykły.

809 majonez dietetyczny (bez cholesterolu)

810 majonez, beztłuszczowy,

811 dressing Ranch, zwykły,

812 dresing Ranch dietetyczny,

813 dressing Ranch, beztłuszczowy,

814 dresing rosyjski, zwykły,

815 dresing rosyjski, niskokaloryczny,

816 dressing Thousand Island, zwykly,

817 dressing Thousand Island, dietetyczny,

MIESZANKI

818 makaron jajeczny Alfredo w kremowym sosie, suchy mix,

819 makaron z wołowiną, mrożony,

820 Ravioli z wołowina, w pomidorach i sosie

mięsnym,

puszkowane,

821 wołowina duszona z jarzynami, puszkowana,

822 mięso z kurczaka z jarzynami zapiekane w

cieście,

823 mielona wołowina z papryczką chili i fasolą puszkowana,

824 hot-dog w cieście z maki kukurydzianej (com dog), mrożony.

825 kanapka z szynką i z serem, mrozona,

826 Lasagna z mięsem i sosem,

827 Lasagna warzywna

828 makaron z serem, z puszki z olejem z kukurydzy,

829 paluszki z sera Mozzarella

830 hamburger bezmięsny, mrożony,

831 ryż meksykański, przystawka, suchy,

832 wieprzowina z fasolą z sosem pomidorowym, puszkowana,

833 kotlet z mielonej wieprzowiny, mrożony,

834 spaghetti bolognese, mrożone,

835 suflet szpinakowy, "domowej roboty".

836 Tortellini, makaron nadziewany serem, mrożony,

Fast foody, śniadania

837 suchary z jajkami i kiełbasą,

838 tost francuski z maslem.

839 potrawa z siekanych ziemniaków, zasmażanych z cebułą,

840 placki ziemniaczane, masło i syrop,

841 Burrito, fasola i ser,

842 Burrito, fasola i mięso,

Cheesburgery, zwykle z dodatkami

843 podwójny, warzywa i sos,

844 pojedynczy,

Cheesburgery, zwykle bez dodatków

845 podwójny,

846 podwójny, 3 kawałki bułki.

677 ciasto kawowe, kruche.
678 ciastka duńskie, z kremem serowym.
679 ciastka duńskie, z owocami.
680 paczek, bez nadzienia,
681 paczek na zaczynie drożdżowym, lukrowany,
682 ciasto owocowe,
683 ciasto Pound (funt), maslane,
684 ciasto Pound, bez tłuszczu,
685 ciasteczka, czekoladowe, z kremem i lukrem,
686 ciasteczka, czekoladowe, z lukrem,
niskotłuszczowe

687 ciasteczka, czekoladowe, w polewie

czekoładowej,

Słodycze, cukierki, batoniki

688 żelki,

689 landrynki,

690 cukierki z galaretka,

691 ptasie mleczko, miniaturowe,

692 ptasie mleczko, zwykle,

693 M&M's, orzechowy,

694 M&M's, klasyczny.

695 Milky Way,

696 ciasteczko z masła orzechowego - Reese's

(Hershey).

697 batonik Snickers,

698 karmelek, klasyczny,

699 karmelek, czekoladowy, rolowany,

Czekolada

700 czekolada mleczna, zwykła,

701 czekolada mleczna z migdałami.

702 czekolada mleczna z orzechami ziemnymi,

703 platki z czekolady, mleczne,

704 platki z czekolady, półslodkie.

705 płatki z czekolady, czekolada biała,

706 orzechy ziemne w czekoladzie,

707 rodzynki w czekoladzie,

708 czekolada gorzka,

Ciasteczka

709 ciasteczka maślane,

710 ciasteczka z płatkami z czekolady, klasycznymi,

711 ciasteczka z płatkami z czekolady o obniżonej kaloryczności,

712 ciasteczka z płatkami z czekolady, zamrożona

masa,

713 baton figowy.

714 ciasteczka owsiane, zwykie, duże

715 ciasteczka owsiane, delikatne,

716 ciasteczka owsiane, beztłuszczowe,

717 ciasteczka z masłem orzechowym,

718 ciasteczka z masłem orzechowym i z margaryną,

719 ciasteczka czekoladowe z nadzieniem kremowym

720 herbatnik, zwykły,

721 ciasteczka cukrowe, zwykle,

722 masa mrożona na ciasteczka cukrowe,

723 ciasteczka cukrowe, z maragaryna, "domowej roboty",

Krakersy

725 krakersy serowe,

726 krakersy grahamowe, bez dodatków,

727 krakersy grahamowe, kruszone,

728 kruchy brazowy tost (Melba),

729 wafelek ryżowy, pełnoziarnisty, naturalny,

730 krakers posypany sola (Saltine),

kwadratowy.

731 krakers klasyczny,

732 krakers klasyczny, okragły,

733 krakers pszeniczny, cienki,

734 krakers pszeniczny, pełnoziamisty,

Budynie

735 budyń w proszku i 2% mieko, czekoladowy, instant,

736 budyń w proszku i 2% mleko, czekoladowy, zwykły, ugotowany,

737 budyń w proszku i 2% mleko, waniliowy.

instant,

738 budyń w proszku i 2% mleko, waniliowy,

zwykły, ugotowany,

739 budyń gotowy, "kupczy", zwykły,

czekoladowy,

740 pudding ryżowy gotowy, "kupczy", zwykły,

741 pudding gotowy, "kupczy", zwykły, tapioka

742 budyń gotowy, "kupczy", zwykły, waniliowy,

743 budyń gotowy, "kupczy", beztłuszczowy,

czekoladowy,

744 pudding gotowy, "kupczy", beztłuszczowy,

tapioka,

745 budyń gotowy, kupczy, beztłuszczowy,

[Non-Text]

Przekąski i chipsy

746 mieszanka Chex

747 chipsy kukurydziane, bez dodatków.

748 Popcom, prażony goracym powietrzem, nie

solony,

749 Popcorn, prażony na oleju, solony,

750 Popcorn karmelowy, z orzechami,

751 Popcorn, serowy,

752 chipsy ziemniaczane, solone,

753 chipsy ziemniaczane cream & onion,

(śmietanka z cebulka),

754 chipsy ziemniaczane, obniżona zawartość

tłuszczu,

755 chipsy ziemniaczane, beztłuszczowe,

756 paluszki,

757 precelki.

758 płatki śniadaniowe Krispies ryżowe,

kwadraciki,

759 chipsy tortilla, zwykle, bez dodatków,

760 chipsy tortilla, niskotłuszczowe, pieczone,

761 chipsy tortilla o smaku nacho, zwykle,

762 chipsy tortilla nacho, dietetyczne, obniżona

kaloryczność,

Cukier

- ponownie położyć produkt odpowiadający przed chwila wprowadzonemu kodowi,

- ponownie wcisnąć przycisk M+ z klawiatury numerycznej, zapisując tym samym otrzymana wartość w pamięci.

wcisnąć przycisk MR z klawiatury numerycznej w celu wyświetlenia sumy wartości odżywczych wszystkich ważonych produktów,

-wcisnąć przycisk z symbolem dowolnej wartości odżywczej, aby zobaczyć sumę tych wartości z wszystkich ważonych produktów.

- operację zapisywania w pamięci danej wartości odżywczej danego produktu można powtórzyć wielokrotnie (możliwe jest zapisanie w pamięci do 99 wyników).

9. WYWOŁYWANIE WARTOŚCI ZAPISANYCH W PAMIĘCI WAGI.

Waga zapamiętuje zapisane w jej pamięci dane (patrz punkt 8) nawet po jej wyłączeniu Aby wywołać te wyniki należy po uruchomieniu wagi i pokazaniu się "0" na wyświetlaczu wcisnąć przycisk MR, z klawiatury numerycznej. Na wyświetlaczu pojawi się teraz suma wszystkich zapisanych wcześniej wartości odżywczych.

Aby wyświetlić sumę dowolnej wartości odżywczej należy nacisnąć przycisk z symbolem interesującej nas wartości.

10. KASOWANIE PAMIĘCI WAGI.

Aby wykasować zapisane w pamięci wyniki należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk [1] z klawiatury funkcyjnej. Po tym czasie na wyświetlaczu w za symbolem sumy zapisów w pamięci M powinno pojawić się "0".

Do trybu ważenia wracamy wciskając przycisk MR

11. TIMER.

Chcąc ustawić czas po jakim na wadze ma być aktywowany alarm dźwiękowy należy:

nacisnąć przycisk T-SET z klawiatury funkcyjnej,

- za pomocą klawiatury numerycznej wpisać interesujący nas interwał czasu (wpisywana wartość będzie widoczna w prawym górnym rogu wyświetlacza) i zatwierdzić ponownym naciśnięciem T-SET. Od tego momentu rozpocznie się odliczanie w dół.

Po upływie określonego wcześniej przez nas czasu, na wadze pojawi się alarm w postaci krótkich sygnałów dźwiękowych, powtórzonych 30-krotnie. Alarm można przerwać w każdej chwili naciskając przycisk [1] . Można także przerwać odliczanie czasu pozostałego do aktywacji alarmu poprzez naciśnięcie T-SET. Po naciśnięciu tego przycisku można podać nowy interwał czasu.

12. TERMOMETR.

26.8℃

C. 0.0 Waga wyposażona jest także w czujnik temperatury otoczenia. Aktualna wartość temperatury wyświetlana jest w prawym górnym rogu wyświetlacza.

1. W celu oszczędzania baterii wagę należy wyłącając (przycisk ON/OFF), zaraz po użyciu. Waga wyłącza się automatycznie po 2 min. okresie beczynności.

KOMUNIKATY I OSTRZEŻENIA

1. Niski poziom baterii. Baterię należy jak najszybciej wymienić na nową. Używać tylko baterii 9V.

2. Przekroczona maksymalna możliwa wartość wartości odżywczej (199999).

3. Przekroczony udźwig wagi. Jak najszybciej zdjąć z wagi część Grozi uszkodzeniem. Udźwig wagi AD 3132 i AD 3133 to 5 kg.

4. Ujemna wielkość wartości odżywczej lub został naciśnięty przycisk symbolizujący dowolną wartość odżywczą podczas wprowadzania kodu

DANE TECHNICZNE

- udźwig: 5kg/11lb

- dokładność: 1g/0,05oz

- zasilanie: bateria alkaliczna 1x9V (nie załączona)

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej.

WŁAŚCIWOŚCI

1. Czujnik tensometryczny wysokiej dokładności.
2. Duży wyświetlacz LCD 64mmX32mm.
3. Kompletna baza wartości odżywczych dla 999 różnych produktów spożywczych

Wartość odżyw.	Kod	Jednostka
kalorie	KCAL	kcal
sód	SOD	mg
białka	PROT	g
tłuszcze	FAT	g
węgiowodany	CARB	g
cholesterol	CHOL	mg
błonnik	FIBR	g

Lista kodów dla 999 produktów znajduje się na końcu tej instrukcji

1. Możliwość zapisania w pamięci wagi to 99 wyników
2. Termometr elektroniczny i TIMER
3. Sygnalizacja niskiego poziomu baterii i przeciążenia wagi.
4. Wyłączanie manualne i automatyczne (po 2 min. okresie bezczynności)

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA

1. Wagę kłaść na płaskich twardych powierzchniach z dala od źródeł silnych pół elektromagnetycznych.
2. W przypadku nieudanej próby uruchomienia wagi sprawdzić poprawność zainstalowania baterii.
3. NIE rozkręcać wagi w przypadku niepoprawnych wskazań.
4. Obchodzić się z waga ostrożnie jak z instrumentem o dużej precyzji działania.
5. W razie dłuższej przerwy w używaniu wagi wymontować baterię. Wagę przechowywać w chłodnym suchym miejscu.

Jaja

589 jajka surowe, w całości,
590 jajka surowe, białko,
591 jajka surowe, żółtko,
592 jajka gotowane na twardo, bez skorupek,
593 jajka gotowane z solą,
594 jajecznica na margarynie z mlekiem i sola,
595 substytut jajka
596 omlet, bez dodatków,

NABIAL

Ser naturalny

597 ser pleśniowy,
598 Camembert,
599 Chedar lub Colby,
600 Chedar lub Colby, niskotłuszczowy,
601 twaróg.
602 twaróg, kremowy z owocami,
603 twaróg, niskotłuszczowy (2 %),
604 twaróg, niskotłuszczowy (1 %),
605 twaróg, beztłuszczowy,
606 biały tlusty ser, kremowy,
607 biały ser, kremowy, niskotłuszczowy,
608 biały ser, kremowy, beztłuszczowy,
609 ser tarty,
610 ser Feta,
611 Gouda,
612 Monterey,
613 Mozzarella, pełnomieczna,
614 Muenster,
615 Neufchatel,
616 Parmezan,
617 Provolo
618 Ricotta, pełnomleczna,
619 Ricotta, z mleka półtłustego,
620 ser rzymski (Romano),
621 ser szwajcarski,

Sery pasteryzowane

622 ser amerykański, zwykły,
623 ser amerykański, beztłuszczowy,
624 szwajcarski,

Krem, słodki

625 krem "pół na pół",
626 krem dietetyczny, kawowy,
627 nie ubita masa na bitą śmietanę,
628 nie ubita masa na bitą śmietanę,
dietetyczna,
628 bita śmietana dekoracyjna, w sprayu,

Kwaśna śmietana

629 zwykła,
630 dietetyczna, niskotłuszczowa,
631 beztłuszczowa,
632 śmietana z koprem,

633 krem w proszku.
634 krem w proszku z mlekiem.
635 krem w sprayu,
636 bita śmietana, mrożona,

Desery mrożone

637 jogurt, mocno schłodzony, czekoladowy,
638 jogurt, mocno schłodzony, waniliowy,
639 lody czekoladowe,
640 lody czekoladowe, dietetyczne,
641 lody waniliowe,
642 lody waniliowe, dietetyczne,
643 lody, mocno schłodzone, waniliowe,
644 lody mieczne,

Mleko

Plynne

645 mleko (3,25%).
646 mleko (2%)
647 mleko niskotłuszczowe (1%)
648 mleko odtłuszczone,
649 maślanka,
650 mleko sojowe,

Puszkowane

651 skondensowane, słodzone.
652 mleko zageszczone, pełne,
653 mleko zageszczone, odtłuszczone
654 maślanka w proszku,

Koktajle mleczne

655 koktajl czekoladowy,
656 koktajl czekoladowy, obniżona zawartość tłuszczu,
657 koktajl czekoladowy, niskotłuszczowy,
658 gęsty napój z mleka i jaj (Eggnog),
659 shake mleczny, gesty, czekoladowy,
660 shake mleczny, gesty, waniliowy,
661 jogurt z sokami owocowymi,

Jogurty

662 jogurt niskotłuszczowy, owocowy,
663 jogurt niskotłuszczowy, naturalny,
664 jogurt beztłuszczowy, owocowy,
665 jogurt beztłuszczowy, naturalny,
666 jogurt peinotlusty, naturalny,
667 mleko beztłuszczowe, niskokaloryczne, słodzone słodzikiem, waniliowe bądź cytrynowe

Ciasta/batony/pączki/placki

668 ciasto Angelfood
669 ciasto Boston Cream,
670 Brownies, "kupcze", bez lukru, zwykle,
671 Brownies, "kupcze", bez lukru, beztluszczowe,
672 Brownies, suchy mix, niskokaloryczne,
673 ciastka, suchy mix, Angelfood,
674 ciastka, suchy mix, dietetyczne: woda, białka
jajek, bez lukru
675 semik.

494 sucha, wędzona kiełbasa Cervelat, wołowowieprzowa,
495 kiełbasa wiedeńska,
496 indyk, białe mięso, delikatesowe,

Owoce morza

497 okoń słodkowodny, suszony, gotowany,

498 okoń morski, suszony, gotowany,

499 zębacz, panierowany, smażony,

500 malże, surowe,

501 małże panierowane, smażone,

502 malże z puszki, odsączone,

503 dorsz, grillowany, pieczony,

504 krab, Król Alaski, gotowany,

505 mięso z kraba, puszkowane

506 ciasto krabowe, jajko, margaryna, smażone,

507 węgorz, gotowany, suszony,

508 filety rybne, panierowane, smażone,

509 paluszki rybne panierowane, mrożone, podpiekane,

510 fladra lub sola, pieczona lub grilowana,

511 lupacz, pieczony lub grilowany,

512 halibut, pieczony lub grilowany,

513 śledź piklowany,

514 homar, gotowany na parze,

515 makrela,

516 małż jadalny (Omułek), gotowany na parze.

517 karmazyn pospolity, gotowany,

518 ostrygi, tylko mięso, surowe.

519 ostrygi, w bułce tartej, smażone,

520 dorsz, pieczony lub grillowany

521 ryba Rockfish, pieczona lub grillowana,

522 gardłosz atlantycki, pieczony lub grillowany,

523 tosoś, pieczony lub grillowany,

524 łosoś puszkowany (różowy), razem z ośćmi,

525 tosoś wędzony,

526 sardynki atlantycki, puszkowane, w oleju,

razem z ośćmi odsączone,

527 przegrzebki, gotowane, panierowane, smażone,

528 przegrzebki, gotowane na parze,

529 krewetki, panierowane, smażone,

530 krewetki puszkowane, odsączone

531 miecznik, pieczony lub grillowany,

532 pstrąg, pieczony lub grillowany,

533 tuńczyk, pieczony lub grillowany

534 tuńczyk puszkowany, w oleju, odsączony, w

kawałkach,

535 tuńczyk puszkowany, w wodzie, odsączony, w kawałkach,

536 tuńczyk puszkowany, w oleju, odsączony, w całości.

537 sałatka z tuńczyka, tuńczyk w oleju, marynaty i dressing typu Mayo.

538 sandacz,

SUCHA FASOLA I ORZECHY

539 migdały, w lupinach,

Fasola, suszona, gotowana

14

541 fasola Great Nothern,

542 fasola Kidney,

543 fasola Lima, duża,

544 groszek granatowy,

545 fasola Pinto

Fasola puszkowana

546 fasola pieczona, bez dodatków lub

wegetariańska,

547 groszek Black Eyed, suszony, gotowany,

548 groszek Black Eyed, suszony, puszkowany,

549 fasola Kidney, czerwona,

550 fasola Lima, duża,

551 groszek biały,

552 orzechy brazylijskie, w skorupach,

553 mączka chleba świętojańskiego,

554 nerkowiec solony, suszony, pieczony,

555 nerkowiec, solony, pieczony w oleju,

556 kasztany, europejskie, pieczone, w skorupie,

557 groch włoski, suszony, gotowany,

558 groch włoski, puszkowany,

559 wiórki kokosowe, naturalne

560 wiórki kokosowe, naturalne, suszone, słodzone,

561 orzechy laskowe, siekane,

562 Hummus,

563 soczewica, suszona, gotowana,

564 orzechy Macadamia, suszone, pieczone, solone,

565 orzechy ziemne, suszone, prażone,

566 orzechy ziemne, prażone w oleju.

567 orzechy ziemne, suszone, prażone, solone,

568 orzechy ziemne, suszone, prażone, nie solone,

569 orzechy ziemne, prażone w oleju, solone,

570 masło orzechowe, zwykle, gładkie (bez

kawałków orzechów),

571 masło orzechowe, zwykle, z kawałkami

orzechów,

572 masło orzechowe, niskotłuszczowe, gładkie (bez

kawałków orzechów),

573 groszek, luzem, suszony, gotowany,

574 orzechy Pecan, połówki,

575 orzechy sosnowe, w skorupkach,

576 pistacje, suszone, prażone, w skorupkach,

solone,

577 zlarnka z dyni, prażone, solone,

578 fasola, suszona gotowana, tłuczona na miazgę i

smażona na smalcu, z puszki,

579 ziamo sezamowe,

Produkty sojowe

580 Miso.

581 soja, suszona, gotowana.

582 mieko sojowe.

583 orzechy sojowe, prażone,

584 tofu, twarde.

585 tofu, delikatne

586 ziarnka słonecznika, prażone, solone,

587 Tahini,

588 orzech włoski, siekany,

1. Wartości odżywcze przypisane są do standardowych produktów i mogą się różnic od wartości odżywczych zawartych w produktach o specjalnym przechowywaniu i składzie

2. Waga nie jest przeznaczona dla zastosowań komercyjnych i medycznych.

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulature. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

ADRESY SERWISÓW POGWARANCYJNYCH

Bielystok	A. 1009 lecia PP 4	tel. [phone]	N. Dwir Maz.	Zakrzoczemska 34	tel. [phone]
Biesk Podlaski	Mickiewiczca 124	tel. [phone]	Nowy Sącz	Kr. Jodwig 10	tel. [phone]
Bisalko Baika	Bardickiego 10	tel. [phone]	Nowy Tag	Szkolna 2	tel. [phone]
Bilgoraj	Piac Wolności 10	tel. [phone]	Olkusz	Słowackiego 7	tel. [phone]
Brodnica	Mazurska 5	tel. [phone]	Olsztyn	Mrongowlusza 10	tel. [phone]
Bydgoszot	Grunwaldzka 41	tel. [phone]	Opole	Nemodinska 162	tel. [phone]
Chelm	Polaniecka 21	tel. [phone]	Piotków Tryb.	Słowackiego 70	tel. [phone]
Chojnice	Filomatów 9	tel. [phone]	Plock	Kilinskiego 27	tel. [phone]
Chorzów	Wandy 421	tel. [phone]	Pożnań	Gąsiorowski 5A	tel. [phone]
Clechandów	Głowackiego 12	tel. [phone]	Przemysł	Mickiewiczca 20	tel. [phone]
Częstochowa	Baczyrfskiego 6	tel. [phone]	Przesunk	Kazimierzowska 4A	tel. [phone]
Debjka	Dęczewska 20	tel. [phone]	Puck	Nowy Bierat 10	tel. [phone]
Dremska Pumji	Mamjek 4	tel. [phone]	Pulawy	Oleszkiego 10	tel. [phone]
Elblieg	Pk. Dąpka 138	tel. [phone]	Radom	Malczewskiego 23	tel. [phone]
Gdańsk	Zwarki i Wiguny 6	tel. [phone]	Rawa Maz.	Kościuszki 12	tel. [phone]
Gdynia	Helska 8	tel. [phone]	Rybnik	Stawków 6	tel. [phone]
Gżyczko	Kętrzykiego 10	tel. [phone]	Rzeszów	Kochanowskiego 13	tel. [phone]
Gliwot	Bytomska 1	tel. [phone]	Sandomieraż	Armi Krajowej 1	tel. [phone]
Głogów	Kosmonautów P.127	tel. [phone]	Sanox	Sobleskiego 18	tel. [phone]
Gniezno	Warszawiska 16	tel. [phone]	Siedlice	Sleniewiczca 30	tel. [phone]
Gorice	Kopernika 10	tel. [phone]	Siemiatryce	Pałacowa 13A	tel. [phone]
Gorzów Wtkp	Borowskiego 17	tel. [phone]	Sieradz	Al. Pokotu 7	tel. [phone]
Gosyń	Poznianska 200	tel. [phone]	Skłupk	3 Maja 27	tel. [phone]
Grudziądz	Sienkiewiczca 17	tel. [phone]	Sosnowiec	Mieroszewskichiofka 16	tel. [phone]
Jarosław	Kasztielańska 2	tel. [phone]	Stałowa Wola	K.I.E.N 11	tel. [phone]
Jelenia Góra	Forteczna 2a	tel. [phone]	Starachowice	Iżeka 7	tel. [phone]
Jędzjełw	11 Listapasta 2	tel. [phone]	Staszów	Kośejowa 21	tel. [phone]
Kalisz	Górnoląska 46	tel. [phone]	Sułówch	Piąskowa 28A	tel. [phone]
Kedzenycz K.	Manowolskiego 7	tel. [phone]	Śuwaki	Kiełcuzki 128	tel. [phone]
Klasz	Chlanowska 144	tel. [phone]	Szomanty	Wrzyszczki 28	tel. [phone]
Kluczbork	Mickiewiczka 12	tel. [phone]	Szczecin	Wyszysfikskiego 27	tel. [phone]
Kłodzko	Czerska 42	tel. [phone]	Szczecin	Matanka 10A	tel. [phone]
Konin	3 Maja 43	tel. [phone]	Slewn	Zwarki i Wiguny 20	tel. [phone]
Karwske	Warszawicz 26	tel. [phone]	Świdnica	Śpołsticlacja 14	tel. [phone]
Kaszalin	Bol. Chłrobrogo	tel. [phone]	Tarnobrzeg	Pitudskiego 6	tel. [phone]
Kraków	J. Leo 37	tel. [phone]	Tartów	Bernardyńska 28	tel. [phone]
Krosno	Wsjska Polskiego 11	tel. [phone]	Tomaszów Maz	Jaliowcowa 13/15	tel. [phone]
Krotoszyn	Kaliska 12	tel. [phone]	Toruń	Mickiewiczki 5/1	tel. [phone]
Legionowo	Husanska 17	tel. [phone]	Trzebinia	Kwietowa 25B	tel. [phone]
Legnica	Gsiaktyczna 13	tel. [phone]	Ustron	Daszyfskiego 26	tel. [phone]
Leszno	Bol. Chłrobrogo 35	tel. [phone]	Wadowice	Boh. Gehta 1	tel. [phone]
Lębork	Staromiowska 31	tel. [phone]	Warszawa	Mynarska 34	tel. [phone]
Lublin	Klepury 5B	tel. [phone]	Warszawa	Rakowiecka 2B	tel. [phone]
Larfcut	oł. 3 Maja 1	tel. [phone]	Warszawa	Gegerine 25	tel. [phone]
Lomka	Rządwa 12	tel. [phone]	Warszawa	Bazyianska 6	tel. [phone]
Lódź	Legionów 71	tel. [phone]	Włocławek	Kaliska 37	tel. [phone]
Lódź	Półkowska 50	tel. [phone]	Wrodaw	Stewa 1/1	tel. [phone]
Kuław	Krupowska 3	tel. [phone]	Wrodaw	Robotnicza 50	tel. [phone]
Malbork	Westerpiąte 16	tel. [phone]	Zamość	Spadek 33	tel. [phone]
Miłiec	Pulsakiego 2A	tel. [phone]	Zawiercie	Pitudskiego 50	tel. [phone]
Minsk Maz	Kościuszku 2	tel. [phone]	Zduńska Wola	Kilinskiego 82A	tel. [phone]
Nidzica	Olszyńska 22D	tel. [phone]	Zielona Góra	Sucharskiego 10	tel. [phone]
Nisko	Rzeszkowska 2	bel. [phone]

[Non-Text]

[Non-Text]

LISTA KODÓW PRODUKTÓW

KOD NAZWA PRODUKTU

Pieczywo, produkty zbożowe, makaron i ryż

001 rogal, bez dodatków,
002 rogal. z cynamonem i rodzynkami.
003 rogal iajeczny.
004 chieb bananowy, "domowej roboty", z margaryna
005 kasza perdowa nie gotowana.
006 herbatnik maślany 2% mleka
007 suchary pieczone, zwykle.

Pieczywo

008 chieb pszeniczny, z pszenicy lupanej
009 chieb jajeczny,
010 chieb wiedeński, francuski robiony na zakwasie.
011 indyjski chleb drożdżowy, smażony,
012 chieb włoski,
013 chleb z mieszanki zbóż, nie podpiekany,
014 chleb owsiany, nie podpiekany,
015 pita
016 pumpernikiel, nie podpiekany.
017 chleb z rodzynkami, nie podpiekany.
018 chleb żytni, nie podpiekany.
019 chleb żytni, dietetyczny
020 chieb pszeniczny, nie podpiekany,
021 chleb pszeniczny, dietetyczny.
022 chleb biały, nie podpiekany.
023 bulka tarta,
024 chleb biały, dietetyczny,
025 chleb pszeniczny, razowy,
026 suszony chleb tarty, bez dodatków,
wzbogacony,
027 chleb tarty z przyprawami, nie wzbogacony,
028 sucha mieszanka tartych chlebów.

Śniadanie/batoniki z płatków owsianych

029 batonik śniadaniowy: platki śniadaniowe

owoce suszone, beztłuszczowy,

030 batonik śniadaniowy: platki bez dodatków,
031 batonik śniadaniowy: dietetyczny, bez polewy, z wiórkami czekoladowymi,
032 batonik śniadaniowy: dietetyczny, bez polewy, z rodzynkami.
033 batonik z płatków Nutri-grain, z owocami,
034 bulgur,
035 chieb kukurydziany:, mieszanka kukurydziana,
036 chieb kukurydziany, 2% mleka,
037 mąka kukurydziana, żółta, pełnoziarnista,
038 mąka kukurydziana, oczyszczona
(odkielkowana), wzbogacona,
039 skrobia
040 kuskus, nie gotowany
041 kuskus, przyprawiony,
042 bułeczka angielska, bez dodatków,
nie podpiekana,
043 tost francuski, 2% mleka, smażony na margarynie,

8

KOD NAZWA PRODUKTU

044 tost francuski, mrożony,

Maka

045 mąka na chleb, wzbogacona
046 mąka gryczana, pełnoziarnista,
047 mąka na placek lub ciasto francuskie.
nie przesiana,
048 mąka kukurydziana, "Masa",
wzbogacona,
049 mąka z dodatkiem proszku do
pieczenia, wzbogacona, nie przesiana,
050 mąka pszenna wszelkich zastosowań,
wzbogacona, przesiana,
051 mąka pszenna uniwersalna,
wzbogacona, nie przesiana,
052 maca, bez dodatków

Bułki

053 bułka z jagodami, zwykła,
054 bułka z jagodami, mix,
055 bułka: otręby z rodzynkami,
056 bułka kukurydziana, zwykła,
057 bułka kukurydziana, mix gatunków,
058 bułka: płatki otrębowe, zwykła
059 platki otrębowe, nie gotowane
060 naleśniki, zamrożone, gotowe,
061 gotowa masa na naleśniki,
062 naleśniki, z dodatkiem 2% mleka, jajka
i oleju,
063 kruche ciasto "domowej roboty",
064 kruche ciasto upieczone z mrożonej
gotowej masy,
065 ciastko kruche: krakers z razowej mąki
pszennej "grahamek",

Ciasta

066 szarlotka,
067 ciasto z jagodami,
068 ciasto z wiśniami
069 ciasto z kremem czekoladowym.
070 ciasto z kremem cytrynowym, dekorowane bezami,
071 ciasto z orzechami pekan,
072 ciasto z dyni,
073 sajgonki
074 sajgonki, hamburger lub hot-dog,
075 bułeczki cynamonowe, z rodzynkami,
076 bułeczki cynamonowe, z gotowej
zamrożonej masy, z lukrem,
077 taco, pieczone
078 granulat z tapioki,
079 opiekane ciasteczka owocowe,
080 opiekane ciasteczka o niskiej zawartości
thuszczu

416 stek z poledwicy wolowej, grillowany, mięso chude.
417 stek z górnej części połędwicy wolowej, grilowany, mięso chude,
418 stek wolowy T-bone (rostbef z kościa), grilowany, mięso chude,
419 poledwica wolowa, griowana, mięso chude,
420 befsztyk z poledwicy, grilowany, mięso chude

Baranina

421 kotlet z jagnięcia, gotowany, mięso chude i tłuste,
422 kotlet z jagnięcia, gotowany, mięso chude,
423 poledwica jagnieca, griiowana, mięso chude i tluste,
424 poledwica jagnięca, grilowana, mięso chude, 425 pieczony udziec jagnięcy, mięso chude i tłuste,

DRÓB

Kurczaki

426 broiler, kurczak, mięso i skóra, smażony, w cieście.
427 broiler, kurczak, mięso i skóra, smażony, obtaczany w mące,
428 broiler, kurczak, mięso i skóra, pieczony,
429 broiler, kurczak, pierś bez skóry, smażona,
430 broiler, kurczak, pierś bez skóry, pieczona, 431 broiler, kurczak, ciemne mięso bez skóry, smażony,
432 broiler, kurczak, ciemne mięso bez skóry, pieczony.
433 broiler, kurczak, udka, smażone, w cieście,
434 broiler, kurczak, udka, smażone, obtaczane w mące,
435 podroby z kurczaka, gotowane,
436 broiler, kurczak, białe mięso bez skóry, smażony.
437 broiler, kurczak, białe mięso bez skóry, pieczony.
438 broiler, kurczak, udo, smażone, w cieście,
439 broiler, kurczak, udo, smażone, obtaczane w mące,
440 broiler, kurczak, skrzydełka, smażone,
w cieście,
441 broiler, kurczak, skrzydełka, smażone, obłączane w mące,
442 kurczak w rosole, puszkowany,
443 piskle, mięso i skóra, pieczone,
444 wątróbka z kurczak gotowana,
445 kurczak białe mięso, bez skóry, pieczone,

Kaczki

446 kaczka pieczona.
447 kaczka pieczona, bez skóry,
448 kaczka pekińska, pierś, mięso i skóra, bez kości, pieczona,

Gęś

449 geś, pieczona.
450 geś. pieczona, bez skóry
451 watróbka z gęsi,

Indyk

452 pierś z indyka pieczona, polewana tłuszczem,
453 indyk, ciemne mięso ze skórą, pieczone,
454 podroby z indyka, gotowane,
455 mięso z indyka, mielone, gotowane,
456 białe i ciemne mięso z indyka, krojone w kostkę, w przyprawach,
457 indyk, mięso białe, ze skóra, pieczone,
458 indyk, mięso białe, bez skóry, pieczone,
459 paszteciki, panierowane lub w maśle, smażone,

Wieprzowina

460 bekon, wędzony, gotowany,
461 bekon kanadyjski, wędzony, gotowany,
462 szynka w puszce,
463 szynka świeża, gotowana, mięso chude i tłuste.
464 szynka wędzona, mięso chude i tłuste,
465 szynka z mięsa z nogi, pieczona w kawałkach,
mieso chude i tłuste,
466 żeberka, pieczone, mięso chude i tłuste,
467 żeberka, gotowane, mięso chude i tłuste,
468 żeberka, gotowane, mięso chude i tłuste,
duszone.
469 kiełbasa, gotowana,
470 kiełbaski - paszteciki, gotowane,
471 poledwica grillowana, mieso chude,

Cielecina

472 kotlet, grillowany, mięso chude i tłuste,

473 kotiet, panierowany, gotowany, mięso chude i

thuste,

Dziczyzna

474 poledwica, gotowana, grilowana, mięso chude,

475 zrazówka, gotowana, grilowana. chude mięso,

Mieso delikatesowe i mieszane,

476 kiełbasa bolońska, z wołowiny,
477 kiełbasa bolońska, z wołowiny i wieprzowiny,
478 kiełbasa bolońska, z indyka.
479 kiełbasa bratwurst, wołowo-wieprzowa, wędzona,
480 kiełbasa bratwurst, wieprzowa, gotowana,
481 kiełbasa z wątróbek wieprzowych,
482 sucha kiełbasa Chorizo, z mięsa wołowego i
wieprzowego,
483 suszona wołowina, wędzona,
484 szynka gotowana, zwykła,
485 szynka gotowana, mocno odtłuszczona,
486 szynka miodowa, wędzona, gotowana,
487 hot-dog, frankfurterki, wolowe.
488 hot-dog, frankfurterki, wołowina i wieprzowina,
489 Pastrami, wołowe, wędzone,
490 Pepperoni, wieprzowe lub wołowe, wędzone,
491 Salami, wołowo-wieprzowe, gotowane,
492 Salami, wołowo-wieprzowe, suche,
493 polska kiełbasa,

318 liście młodej rzepy, naturalne, gotowane, odsączone,
319 liście młodej rzepy, mrożone, gotowane, odsączone.
320 sok warzywny, koktajl, z kartonu,
321 mieszanka warzywna, z puszki odsączona,
322 mieszanka warzywna, mrożona, gotowana, odsączona, 323 ma tai, puszkowane, krojone,
324 chiński słodki ziemniak Yam, gotowany i odsączany lub pieczony,

Owoce

325 jabłka surowe, ze skórką,
326 jabłka surowe, obrane,
327 jabłka suszone
328 jabłka duszone, z cukrem,
329 jabłka duszone, bez cukru,
330 mus jabłkowy, słodzony,

331 mus jabłkowy, niesłodzony,

332 morela,

333 morela - połówki, puszkowana, w gęstym syropie,

334 morela - połówki, puszkowana, w soku,

335 morela suszona, puszkowana, w gęstym syropie,

336 gruszka azjatycka,

337 avocado, bez skóry i ziaren,

338 banany,

339 jeżyny,

340 jeżyny, puszkowane, w gęstym syropie,

341 borówki, naturalne,

342 borówki, mrożone, słodzone,

343 Carambola (gwiazdzisty owoc), naturalny,

344 wiśnie, kwaśne, czerwone, wypestkowane, puszkowane, zalane woda,

345 wiśnie, słodkie, czerwone, wypestkowane,

346 nadzienie do ciasta wiśniowego, ze sloika,

347 żurawiny, suszone, słodzone,

348 mus żurawinowy, słodzony, ze sloika,

349 porzeczki, suszone,

350 daktyle, bez pestek, w całości,

351 figi, suszone,

352 koktajl owocowy, z puszki, w gęstym syropie,

353 koktajl owocowy, z puszki, w soku,

354 grejpfrut, naturalny, bez skórki, i pestek - sam

miaższ, różowy bądź czerwony

355 grejpfrut, naturalny, bez skórki, i pestek - sam miąższ, biały,

356 grejpfrut, naturalny, bez skórki, i pestek - sam miaższ, puszkowane, w syropie,

357 winogrona, bez pestek, naturalne,

358 kiwi, bez skórki, naturalne,

359 cytryna, bez skórki, naturalna,

360 sok z cytryn, naturalny

361 sok z cytryn, z puszki bądź butelkowany, niesłodzony.

362 sok z limonek, naturalny.

363 sok z limonek, puszkowany, niesłodzony,

364 mandarynki w lekkim syropie,

365 mango, naturalne, bez skórki i nasion,
366 czeresienki Maraschino, puszkowane, odsączone,
367 melon Kantalupa, bez skorupy,
368 melon Honeydew, bez skorupy,
369 nektarynki, naturalne,
370 pomarańcze, naturalne, bez skórki i nasion,
371 oliwki, piklowane, zielone,
372 oliwki puszkowane, dojrzałe, czarne,
373 papaje, naturalne,
374 brzoskwinie, naturalne,
375 brzoskwinie puszkowane, w gęstym syropie,
376 brzoskwinie w własnej zalewie,
377 brzoskwinie suszone,
378 gruszki,
379 gruszki w puszce, w gęstym syropie,
380 gruszki w puszce, w zalewie własnej,
381 ananas, krojony w kostkę, naturalny,
382 ananas puszkowany, w gęstym syropie, w
drobnych kawałkach,
383 ananas puszkowany, w gęstym syropie, krojony w
plas
384 ananas puszkowany, w zalewie własnej, w
drobnych kawałkach,
385 ananas puszkowany, w zalewie własnej, krojony w
pas
386 sok ananasowy, niesłodzony, z puszki lub kartonu,
387 figa rajska, bez skórki, naturalna,
388 śliwki, naturalne,
389 śliwka Prune, nie gotowana, bez pestki,
390 śliwka Prune, duszona, niesłodzona,
391 sok z śliwek Prune, z puszki, kartonu, butelki,
392 rodzynki, odmiana bez nasionek,
393 maliny, naturalne,
394 maliny, mrożone, słodzone, rozmrożone,
395 rabarbar, mrożony, gotowany z cukrem.
396 truskawki, naturaine, duże,
397 truskawki, naturalne, średnie,
398 truskawki, mrożone, słodzone, krojone,
rozmrożone
399 tangerynki, naturalne, bez skórki i nasion,
400 arbuz, naturalny, krojony

MIESO

Wołowina

401 zad wołowy, gotowany, mięso tłuste i chude,

402 zad wołowy, gotowany, mięso chude,

403 pieczeń wołowa, duszona, mięso tłuste i chude,

404 pieczeń wołowa, duszona, mięso chude,

405 wołowina pekiowana, puszkowana,

406 udziec wołowy, mięso tłuste i chude,

407 udziec wołowy, mięso chude

408 wołowina mielona 83%, pieczona na grillu,

409 wołowina mielona 79%, pieczona na grillu,

410 wołowina mielona 73%, pieczona na grillu,

411 wołowina suszona

412 wątroba wolowa, smażona,

413 żeberka pieczone w piekarniku, mięso tłuste i

chude,

414 żeberka pieczone w piekarniku, mięso chude,

415 stek z poledwicy wolowej, griliowany, mięso tłuste i

chude,

081 tortilla gotowa do przyrzadzenia,
kukurydziana (mąką "Masa")
082 tortilla gotowa do przyrzadzenia, na mace
uniwersalnej.
083 wafle domowe, bez dodatków,
084 wafle bez dodatków, zamrożone,
podpiekane
085 wafle bez dodatków, o niskiej zawartości tłuszczu.
086 ziama pszeniczne, pełne, twarde,
087 kielki pszeniczne, podpiekane, bez
dodatków.
088 grys kukurydziany, biały,
089 grys kukurydziany, żółty,
090 grys kukurydziany, instant bez dodatków,
091 grysik pszeniczny, zwykły,
092 grysik pszeniczny, błyskawiczny,
093 grysik pszeniczny, "zmiksuj i zjedz", bez
dodatków,
094 owsianka instant, wzbogacona, bez
dodatków,
095 owsianka instant, z jabłkami i
cynamonem,
096 owsianka instant, z cukrem klonowym i
brazowym
097 owsianka instant, zwykła, bez dodatków,
nie wzbogacona,
098 kółeczka pszeniczne wysokobłonnikowe
"Wheatena"

Produkty zbożowe, gotowe do spożycia

099 otreby All Bran.

100 Cheerios, jabłko z cynamonem,

101 platki Kellogg's jabłko z cynamonem

"Apple Jack".

102 Basic 4,

103 Cap'n crunch, płatki kukurydziane i

owsiane,

104 Cheerios

105 Chex, platki kukurydziane,

106 Chex, miód i orzechy,

107 Chex, otręby,

108 Chex, ryżowy,

109 Chex, pszeniczny.

110 platki cynamonowe Life Cinnamon,

111 Krispies, kakaowe,

112 płatki śniadaniowe kakaowe, Cocoa Puffs,

113 płatki otrębowe, pełnowartościowe,

Complete Wheat Bran Flakes

114 platki Cornflakes, zwykle,

115 platki Cornflakes, Kellogg's

116 platki kukurydziane Corn Pops

117 Crispix,

118 kółeczka zbożowe Frut Loop,

119 płatki śniadaniowe, kukurydziane,

lukrowane, Frosted Flakes

120 płatki pszeniczne lukrowane, Frosted Mini

Wheats, zwykle

121 płatki pszeniczne lukrowane, Frosted Mini Wheats, powiększone ("Bite Size"),

122 platki kukurydziano-pszeniczne z miodem
i brazowym cukrem, Golden Grahams,
123 Cheerios, miód i orzechy,
124 Clusters, miód i orzechy,
125 Kix
126 Life,
127 batonik Natural Valley,
128 100% naturalne płatki śniadaniowe
zbożowe, miód i rodzynki,
129 100% naturalne płatki śniadaniowe
zbożowe, miód i rodzynki
zawartość tłuszczu,
130 platki śniadaniowe multiwitamina,
Product 19,
131 prażony ryż,
132 prażona kukurydza,
133 otręby z rodzynkami pełnowartościowe,
Raisin Bran Total
134 otręby, Raisin Bran - Kellogg's,
135 otręby z rodzynkami i orzechami, Raisin
Nut Bran,
136 Krispies ryżowe,
137 płatki śniadaniowe pszeniczne,
138 płatki pszeniczno- ryżowe Special K,
139 platki owsiane, podpiekane z miodem i
orzechami, Quaker,
140 produkt zbożowy Whole Grain,
pełnowartościowy,
141 platki pszeniczno-otrebowe, Wheaties

Makarony

142 makaron (elbow), wzbogacony, ugotowany,

143 chińska potrawa z mięsa, makaronu

jarzyn, Chow Mein, z puszki,

144 makaron chiński, wzbogacony, gotowany,

145 makaron chiński, wzbogacony, gotowany.

ze szpinakiem,

146 makaron japoński Soba, gotowany,

147 makaron zwykł, gotowany,

148 spaghetti, wzbogacone, gotowane,

149 spaghetti, pszeniczne, razowe, gotowane,

Ryz

150 makaron ryżowy, gotowany,

151 ryż brązowy, długozniarnisty, gotowany,

152 ryż długozniarnisty, biały, naturalny

153 ryż długoziamisty, gotowany,

154 ryż długozniarnisty, biały, instant,

155 ryż w lupinach, naturalny,

156 ryz w lupinach, gotowany,

157 dziki ryż, gotowany,

158 placek ryżowy, z ryżu brązowego, bez

dodatków,

Warzywa

159 kielki lucerny, naturalne

160 karczoch, gotowany, osuszony

161 asparagus, gotowany, naturalny, osuszony

162 asparagus, mrożony, gotowany, osuszony.
163 pędy asparagus, puszkowane, osuszone,
164 pędy bambusa, puszkowane, osuszone,
165 kiełki fasoli, naturalne,
166 kiełki fasoli, gotowane, odsączone,
167 kiełki fasoli Black-eyed, gotowane, naturalne, odsączone,
168 kielki fasoli Black-eyed, mrożone, gotowane, odsączone.
169 fasola Lima Ford Hooks, mrożona, suszona, odsączona,
170 fasola Lima Baby, mrożona, gotowana, odsączona,
171 fasolka szparagowa, zielona, gotowana, odsączona,, naturalna,
172 fasoika szparagowa, żółta, gotowana, odsączona,, naturalna,
173 fasolka szparagowa, mrożona, odsączona,, gotowana,
174 fasolka szparagowa, żółta, mrożona, odsączona, gotowana,
175 fasołka szparagowa, zielona, puszkowana, odsączona,
176 fasoika szparagowa, żółta, puszkowana, odsączona,

Beans

Buraki

177 buraki krojone w talarki, gotowane, suszone,

178 buraki w całości, gotowane, suszone,

179 buraki krojone w talarki, puszkowane, suszone,

180 buraki w całości, puszkowane, suszone,

181 gotowane zielone liście i łodygi z buraków, odsączone,

Brokuły

182 brokuły surowe, siekane lub krojone w kostkę,

183 pędy brokuł, surowe,

184 kwiatostan brokuł, naturalny,

185 brokuły siekane, gotowane, odsączone,

186 brokuły mrożone, siekane, odsączone,

187 brokuły w sosie serowym, mrożone,

188 kiełki brukselki, mrożone, gotowane, odsączone

189 kiełki bruksełki, surowe, gotowane, odsączone,

190 kapusta szatkowana, surowa,

191 kapusta gotowana,

Kapusta chińska, szatkowana, gotowana, odsączona

192 kapusta Pak Choi lub Bak Choy,

193 Napa,

194 kapusta czerwona szatkowana, surowa,

195 kapusta włoska, szatkowana, surowa,

Marchew

196 sok z marchwi, puszkowany lub z kartonu,

197 marchew surowa.
198 młoda marchew
199 marchew kropiona w plasterki.
gotowana, odsaczona.
200 marchew mrożona, gotowana, odsączona,

Kalafior

201 kalafior surowy,

202 kalafior naturalny, gotowany, odsączony,

203 kalafior mrożony, gotowany, odsączony,

Seler

204 lodyga selera, surowa,

205 seler krojony w kostkę,

206 seler gotowany, odsączony, bez soli,

207 szczypiorek, siekany, surowy,

208 kolendra, surowa,

209 boćwinka szwajcarska, surowa,

210 surówka z białej kapusty, Colesław

211 kapusta liściasta, gotowana, siekana,

odsączona,

212 kapusta liściasta, mrożona, gotowana, siekana, odsączona.

Kukurydza, słodka, żółta (gotowana, odsaczona)

213 kolba kukurydzy, surowa,

214 kolba kukurydzy, mrożona,

215 ziamo kukurydzy,

216 kukurydza puszkowana, kremowa,

217 kukurydza pełnoziamista, puszkowana,

218 kukurydza, słodka, biała, gotowana, odsączona,

219 ogórek, obrany,

220 ogórek w skórze,

221 liście mniszka lekarskiego, gotowane,

odsączone,

222 koper, surowy,

223 bakłażan, gotowany, odsączony,

224 endywia, rozdrobniona, surowa,

225 czosnek, surowy,

226 liście winogronowe, puszkowane,

227 korzeń imbiru, surowy,

228 cebulka kopru włoskiego,

229 serca palmowe, puszkowane,

230 karczoch jerozolimski, surowy, krojony w

plasterki,

231 kapusta włoska, gotowana, odsączona,

siekana, naturalna,

232 kapusta włoska, mrożona, odsączona,

siekana,

233 kalarepa, gotowana, odsączona, krojona w

plastry,

234 por, korzeń i dolne liście, siekane, krojone w

kostkę, gotowane, odsączone,

235 salata,

236 salata krucha, lodowa, liście,

237 sałata krucha, lodowa,

238 salata liściasta,

239 sałata liściasta, szatkowana,
240 salata długolistna, liście wewnętrzne,
241 salata długolistna szatkowana,
242 grzyby surowe,
243 grzyby gotowane, odsączone,
244 grzyby puszkowane, odsączone,
245 grzyby Shitake, gotowane,
246 grzyby Shitake, suszone,
247 liście gorczycy, gotowane, odsączone,
248 piżman jadalny, naturalny, gotowany, krojony w plasterki, odsączony,
249 piżman jadalny, mrożony, gotowany krojony w plasterki, odsączony,

Grzyby

Cebule

250 cebula surowa,

251 cebula gotowana, odsączona,

252 piatki cebułowe suszone,

253 cebulka wiosenna, surowa,

254 pietruszka, surowa,

255 pasternak, krojony w plastry, gotowany,

odsączony,

256 groszek, jadalny cały strąk, naturaty, gotowany, odsączony,

257 groszek jadalny cały strąk, mrożony, gotowany,

odsączony

258 groszek zielony, puszkowany, odsączony,

259 groszek zielony, mrożony, gotowany, odsączony

Papryki

260 pepperoncini, surowe,

261 chilli ostre, surowe, zielone,

262 chilli ostre, surowe, czerwone,

263 papryczka Jałapenos, puszkowana, krojona w piastry

264 papryka słodka, surowa, zielona, siekana,

265 papryka słodka, surowa, czerwona, siekana,

266 papryka słodka, zielona, gotowana, odsączona, siekana,

267 papryka słodka, czerwona, gotowana, odsączona, siekana,

268 papryka słodka czerwona, Pimento,

269 ogórki konserwowe, z koprem,

270 ogórki konserwowe, przystawkowe, słodkie,

Ziemniaki

271 ziemniaki pieczone w mundurkach,

272 ziemniaki, pieczone, bez skórki,

273 pieczone lupiny ziemniaczane,

274 ziemniaki gotowane w lupinkach, obrane po ugotowaniu,

275 ziemniaki gotowane, obrane przed gotowaniem,

Produkty ziemniaczane

276 ziemniaki zapiekane Au Gratin, w proszku,

mieszanka różnych gatunków, z masłem,

277 ziemniaki zapiekane Au Gratin, "domowej

roboty", z masłem,

278 frytki, mrożone, pieczone w piekarniku,

279 potrawa z siekanych ziemniaków, zasmażanych z cebuła, mrożona,

280 potrawa z siekanych ziemniaków, zasmażanych z cebuła, domowej roboty,

281 puree ziemniaczane, z torebki, w proszku, z mlekiem, masłem i solą,

282 puree ziemniaczane, domowe, z mlekiem,

283 puree ziemniaczane, domowe, z mlekiem i margaryna,

284 placki ziemniaczane, "domowej roboty",

285 sałatka ziemniaczana, "domowej roboty",

286 frytki w panierce, z mlekiem i masłem,

287 frytki w panierce, "domowej roboty", z masłem.

288 puree z gotowanej dyni,

289 dynia puszkowana,

290 rzodkiew surowa,

291 rzepa, gotowana, odsączona,

292 kapusta kiszona, puszkowana

293 wodorosty morskie (Brunatnice), naturalne,

294 algi morskie (Spirulina), suszone

295 cebula szalotka, surowa, siekana,

296 ziarna soi, gotowane, odsączone,

Szpinak

297 szpinak naturalny.

298 szpinak naturalny, gotowany, odsączony,

299 szpinak mrożony, gotowany, odsączony

300 szpinak puszkowany, siekany, odsączony.

Salatki

301 squash wiosenny, krojony w

plasterki, surowy,

302 squash gotowany, odsączony,

303 squash zimowy, pieczony, krojony w kostkę,

304 puree z Butternut, mrożone, gotowane,

Słodkie ziemniaki

305 ziemniaki pieczone w mundurkach,

306 ziemniaki gotowane, obrane,

307 ziemniaki kandyzowane,

308 ziemniaki puszkowane, w syropie, odsączone.

Pomidory

309 pomidory naturalne,

310 pomidory wiśniowe,

311 pomidory w puszce,

312 pomidory suszone na słońcu, bez dodatków,

313 sok z pomidorów, z kartonu, solony

314 pasta pomidorowa w puszce,

315 sos pomidorowy w puszce

316 pomidory duszone, puszkowane.

317 rzepa gotowana, krojona w kostkę