MC020K - Cuptor cu microunde Atag - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului MC020K Atag în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre MC020K Atag
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Cuptor cu microunde în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. MC020K - Atag și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. MC020K mărcii Atag.
MANUAL DE UTILIZARE MC020K Atag
description du tableau de commande
- STOP/CLEAR ou stop/effacement
- programmation du temps (1 mn)
- programmation du temps (10 mn)
- horloge
- touche -/+
- four micro-ondes
- gril
- chaleur pulsée
- combi
- décongélation automatique par programmation du poids
- décongélation automatique par programmation du poids
- écran
- réchauffage automatique
- réchauffage automatique
- cuisson automatique
- cuisson automatique
- cuisson automatique
- cuisson automatique
- programmation du poids
- conversion unité de poids (kg/lbs)
- programmation du temps (10 secondes)
- START pour la mise en service
préface
Ce mode d'emploi vous offre une information sur l'installation, la sécurité, la commande et l'entretien de votre appareil.
Les consignes d'installation sont destinées à l'installateur qui va vous installer l'appareil en toute sécurité.
Si vous souhaitez vous familiariser rapidement avec toutes les possibilités que détient l'appareil, lisez attentivement les autres informations.
Conservez ce manuel pour la personne qui pourrait reprendre cet appareil. Il pourrait lui être utile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en utilisant votre appareil.
introduction
Votre nouveau four micro-ondes a été prévu pour répondre à des fins domestiques.
L'appareil est approprié pour préparer des denrées alimentaires.
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse.
attention :
les enfants ne voient pas les dangers qui peuvent se produire en utilisant un appareil électrique. Ne laissez pas le four micro-ondes entre les mains des enfants.
où trouver ATAG
Belgique:
ATAG België n.v.
adresse de visite
Keerstraat 1
adresse postale
Zone industrielle Erpe-Mere
B 9420 ERPE-MERE
service depannage
information consommateur
053-80.62.08
table des matières
introduction 1
emplacement 2
branchement électrique 2
à propos de votre sécurité 3
avant la première utilisation 4
les points qui méritent votre attention 5
utilisation 7
- programmation de l'horloge 7
- système de sécurité enfants 8
- touche DIRECT START du four micro-ondes 8
— cuisson au four micro-ondes 9
- cuisson en deux phases dans le four micro-ondes 10
- décongélation automatique (poids) 11
- réchauffage automatique 12
- cuisson au four micro-ondes automatique 13
- touches + et - 14
- position gril 15
- position chaleur pulsée 16
- position combinée 17
entretien de votre appareil 18
pannes 19
que faire de l'emballage et de l'appareil 20
données techniques 20
étendue de la garantie ATAG 21
hors des limites de la garantie 21
emplacement
Mettez le four micro-ondes sur une surface solide et plate.
Veillez à une ventilation suffisante autour du four micro-ondes. Réservez un espace libre au dos et sur les côtés de 10 cm au moins. N'obstruez pas les points d'aération.
Les pieds de réglage ne doivent pas être enlevés.
Ne mettez pas le four micro-ondes à proximité de sources de chaleur.
Des émetteurs ou des récepteurs tels que radios et téléviseurs peuvent influencer le fonctionnement du four micro-ondes.
branchement électrique
Cet appareil exige un branchement sur le réseau de 230 V, 50 Hz courant alternatif.
L'appareil doit toujours être mis à la terre et il ne faut en aucun cas le brancher sur une alimentation à courant continu.
Placez l'appareil à proximité d'une prise de terre fixe.
Attention : cet appareil doit toujours être mis à la terre.
à propos de votre sécurité
Mettez l'appareil toujours hors tension avant d'accomplir des réparations ou un nettoyage. De préférence, débranchez l'appareil.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour répondre à l'objectif pour lequel il a été créé, c'est-à-dire pour préparer des denrées.
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage provenant d'une utilisation incorrecte, erronée ou irrationnelle de l'appareil.
Votre four micro-ondes n'est sûr que si la porte est bien fermée!
Ne placez jamais un objet entre la porte du four et le four. Veillez à une propreté toujours correcte de la porte et du joint.
N'utilisez pas le four micro-ondes en cas de dommages à la porte (tordue), à l'armature, à la fermeture (cassées ou détachées) ou au joint.
Utilisez le four micro-ondes seulement pour la décongélation ou la cuisson de denrées alimentaires et non, par exemple, pour sécher des vêtements ou du papier. Ces derniers risquent de prendre feu.
Arrêtez et débranchez l'appareil si un produit prend feu dans l'enceinte. N'ouvrez pas la porte.
avant la première utilisation
Ouvrez la porte. Enlevez l'emballage.
Nettoyez l'enceinte du four et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'abrasif ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
Placez l'anneau de guidage au centre de l'enceinte du four. Mettez le plateau pivotant sur l'anneau de guidage.
Le four micro-ondes ne doit pas être utilisé sans l'anneau de guidage et le plateau pivotant.
Faites un essai pour vérifier le bon fonctionnement. Placez un verre d'eau dans l'enceinte du four. Faites fonctionner pendant 1 minute le four micro- ondes en le mettant sur la position la plus élevée. Cette minute passée, l'eau doit être chaude.
attention :
Si vous souhaitez faire bouillir un liquide (par exemple, de l'eau), mettez une petite cuiller synthétique dans la tasse.
Le liquide peut bouillir sans que vous puissiez voir une formation de bulles. A sa sortie du four, le liquide peut brusquement se mettre à bouillir et gicler, risquant ainsi de vous brûler.
les points qui méritent votre attention
N'enclenchez pas le four micro-ondes à vide. Vous risquez d'endommager le four. Il est déconseillé d'utiliser le four micro-ondes sans l'anneau de guidage.
Le four micro-ondes n'est pas approprié pour :
- faire des conserves ;
- cuire des oeufs dans leur coquille, ils volent en éclats en raison de l'élévation de pression ;
- chauffer de l'huile pour friteuse.
Débarrassez les sacs en plastique de leur fermeture en métal. Utilisez des plats et des assiettes qui sont appropriés pour le four micro-ondes.
Vous ne pouvez réchauffer des liquides dans des emballages hermétiques qu'après avoir fait des petits trous dans l'emballage. Ceci en rapport avec la prise de pression pendant la chauffe.
Ne cuisez pas plus qu'il n'est nécessaire, tenez compte de l'après cuisson.
Utilisez une très petite quantité d'eau pour la cuisson des aliments et n'abusez pas du sel.
Mélangez ou retournez les aliments à mi-temps de la cuisson.
En utilisant une fourchette ou autre objet pointu, piquez un petit peu le morceau de viande, de poulet ou de poisson pour éviter tout risque d'éclatement.
les points qui méritent votre attention
Si vous couvrez les plats, les éclaboussures seront évitées, le temps de cuisson sera plus rapide, le degré d'humidité sera préservé.
Si le four micro-ondes est en fonction, vous pouvez ouvrir la porte. L'appareil s'arrête automatiquement et le temps programmé est mis à l'arrêt.
Tous les matériaux ne sont pas permis dans le four micro-ondes. Le tableau ci-dessous indique quels sont les matériaux que vous pouvez utiliser ou non.
| matériel | admis |
| papier | oui |
| moule en métal | non |
| papier alu | non |
| plastique | oui |
| plastique résistant à la chaleur | oui |
| faïence | oui |
| verre courant | oui |
| verre résistant à la chaleur | oui |
| assiettes avec une bordure en métal | non |
| fermetures en métal pour sacs plastique | non |
| thermomètre à mercure | non |
| pot fermé | non |
| bouteille avec col de cygne | non |
utilisation
programmation de l'horloge
L'horloge fonctionne tant que le four est branché. Si l'heure n'a pas été programmé, l'écran affiche un "O".
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ⏰.
L'écran affiche "24.00".
- Programmez l'heure à l'aide des touches "10 mn" et "1 mn".
Par exemple : si vous souhaitez programmer 13.00 heures, appuyez sur la touche "10 mn" jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre "1".
Appuyez ensuite sur la touche "1 mn" jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre "3".
- Appuyez de nouveau sur ⏰.
- Programmez les minutes à l'aide des touches "10 mn" et "1 mn".
Par exemple : si vous souhaitez programmer 25.00 minutes, appuyez sur la touche "10 mn" jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre "2".
Appuyez ensuite sur la touche "1 mn" jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre "5".
- Appuyez de nouveau sur ⏰.
L'horloge doit fonctionner maintenant.
remarque
Débranchez l'appareil au cas où l'horloge ou l'écran présenterait des signes bizarres.
utilisation
système de sécurité enfants
Vous pouvez verrouiller votre four micro-ondes empêchant ainsi toute mise en marche de l'appareil.
enclenchement du système de sécurité enfants
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ◇ et maintenez la pression sur cette touche jusqu'à affichage d'un "L" à gauche de l'écran et déclenchement d'un bip sonore.
Toutes les fonctions de commande sont maintenant hors service.
arrêt du système de sécurité enfants
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ◇ et maintenez la pression sur cette touche jusqu'à disparition du "L" sur l'écran et émission d'un bip sonore.
Vous pouvez de nouveau utiliser normalement le four micro-ondes.
touche DIRECT START du four micro-ondes
En exerçant une pression sur la touche DIRECT START, vous pouvez cuire pendant 30 secondes à une puissance maximale. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous pouvez augmenter le temps de cuisson par tranche de 30 secondes. Vous pouvez programmer un temps maximal de cuisson de 10 minutes.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez deux fois sur DIRECT START pour pouvoir cuire pendant 1 minute sur une puissance maximale.
utilisation
la cuisson au four micro-ondes
5 puissances sont à votre disposition. Vous activez la fonction de puissance en appuyant sur M∆. De cette manière, la puissance maximale est automatiquement enclenchée. Vous pouvez ensuite choisir la puissance souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur le M∆ :
| puissance | appuyez sur M |
| Elevée (100%) | 1x |
| Moyennement élevée (80%) | 2x |
| Moyenne (60%) | 3x |
| Décongélation (40%) | 4x |
| Basse (20%) | 5x |
| Elevée (100%) | 6x |
exemple :
vous souhaitez faire cuire du poisson à une puissance maximale pendant 5 minutes et 30 secondes.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur M △.
- Programmez le temps de cuisson en appuyant 5 fois sur "1 mn" et 3 fois sur "10 secondes".
- Appuyez sur ◆.
Le four micro-ondes va fonctionner à une puissance élevée pendant 5 minutes et 30 secondes.
utilisation
Cuisson en 2 phases dans le four micro-ondes
exemple :
Vous souhaitez accomplir une cuisson à une puissance élevée pendant 11 minutes, puis une cuisson à une puissance moyennement basse (40%) pendant 32 minutes.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez 1 fois sur "10 mn" et 1 fois sur "1 mn" pour programmer un temps de cuisson de 11 minutes pour la phase 1.
- Appuyez 4 fois sur M △ pour sélectionner une puissance de 40%.
- Appuyez 3 fois sur "10 mn" et deux fois sur "1 mn" pour programmer un temps de 32 minutes pour la phase 2..
- Appuyez sur ◆.
L'écran affiche le programme 1 jusqu'à ce que le programme 2 commence. Le changement de programme sera signalé par deux bips.
Vous pouvez interrompre le programme de cuisson en appuyant 1 fois sur STOP/CLEAR. Pour que l'opération se poursuive, fermez la porte et appuyez sur ◇.
Appuyez 2 fois sur STOP/CLEAR pour effacer le programme.
décongélation automatique
(programmer le poids)
Pour décongeler des aliments congelés par la programmation du poids, vous pouvez employer 4 programmes de décongélation.
| pour | appuyez sur 📁 (2) |
| pour | appuyez sur 📋 (2.1) |
-
poisson 1x
-
pain 2x
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez une fois sur 📁 pour sélectionner le programme de décongélation pour la viande.
- Programmez le poids en utilisant les touches de poids.
Exemple : pour 2,5 kg, appuyez 2 fois sur "1 kg" et 5 fois sur "100 g".
- Appuyez sur ◆.
remarques :
Vous pouvez décongeler de 100 g à 4,00 kg d'aliments.
La quantité standard pour la décongélation est de 100 g. Changez l'unité de mesure (kg ou lbs) sur l'écran en appuyant sur la touche "kg•lbs" après avoir sélectionné le programme de décongélation ; à mi-temps environ de la décongélation, des bips vont se déclencher. Le produit pourra alors être mélangé ou retourné. Pour permettre à l'opération de se poursuivre, appuyez sur ◇. FR 11
utilisation
réchauffage automatique
Pour réchauffer des aliments, vous pouvez choisir entre 4 modes de cuisson :
| pour | appuyez sur AUTO M |
- assiette avec aliments (100g - 700g) 1x
- aliments congelés (100g - 700g) 2x
| pour | appuyez sur | AUTO M |
- boissons (100 g - 800 g) 1x
-
quiche (100 g - 1000 g) 2x
-
Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez deux fois sur AUTOM pour sélectionner le programme destiné à réchauffer des aliments congelés.
- Programmez le poids en utilisant les touches de poids.
Exemple : pour 300 g, appuyez 3 fois sur "0,1kg".
- Appuyez sur ◆.
remarques :
Mélangez, si possible, les aliments pendant qu'ils sont réchauffés pour que la chaleur se répartisse régulièrement et pour éviter que certains endroits restent froids.
De préférence, mettez les aliments moins consistants vers le centre de l'assiette.
cuisson automatique au four micro-ondes
Pour la cuisson automatique, vous pouvez choisir entre 8 modes de cuisson :
| pour | appuyez sur | AUTO-M |
-
pommes de terre (100 g - 1200 g) 1x
-
pizza congelée (100 g - 700 g) 2x
| pour | appuyez sur | AUTO | M |
-
boeuf/agneau (100 g - 3000 g) 1x
-
porc (100 g - 3000 g) 2x
| pour | appuyez sur | AUTO→M |
-
volaille (100 g - 3000 g) 1x
-
poisson frais (100 g - 1000 g) 2x
| pour | appuyez sur AUTO M |
-
plats gratinés (100 g - 1000 g) 1x
-
légumes frais (100 g - 1000 g) 2x
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez deux fois sur AUTO-M pour sélectionner le programme de cuisson pour pizza congelée.
- Programmez le poids en utilisant les touches de poids.
exemple :
Pour 300 g, appuyez 3 fois sur "100 g".
Le processus de cuisson démarre automatiquement.
utilisation
touches "+" et "-"
Les programmes de cuisson automatiques fonctionnent avec un temps programmé qui est fixe. Vous pouvez augmenter ou réduire ce temps en utilisant les touches "+" et "-".
Si vous souhaitez augmenter le temps :
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Sélectionnez un programme de cuisson automatique.
- Appuyez sur la touche "+". L'écran affiche un "9".
- Appuyez sur ◆.
Si vous souhaitez un temps plus court :
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Sélectionnez un programme de cuisson automatique.
- Appuyez sur la touche "-". L'écran affiche un "l".
- Appuyez sur ◆.
remarque :
Sélectionnez les touches "+" et "-" seulement si les résultats du programme de cuisson automatique ne vous satisfont pas.
utilisation
position gril
exemple :
Vous souhaitez que votre grillade cuise pendant 12 minutes et 30 secondes.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ▼▼.
- Appuyez une fois sur "10 mn", 2 fois sur "1 mn" et 3 fois sur "10 secondes" pour programmer un temps de 12 minutes et 30 secondes.
- Appuyez sur ◆.
remarques :
Il est inutile de préchauffer le four.
Utilisez le plat spécial pour les grillades pour obtenir de très bons résultats.
Si vous répétez les étapes 2 et 3 avant d'appuyer sur ◇, vous pouvez griller en deux phases.
utilisation
position à chaleur pulsée
Utilisez la position à chaleur pulsée pour réchauffer et cuire. Le four se règle automatiquement sur 200 °C lorsque vous appuyez sur la touche ✗. Vous pouvez régler la température en utilisant les touches "+" et "-".
exemple :
Vous souhaitez cuire un plat à 230 °C pendant 50 minutes. Préchauffez d'abord le four.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ↗.
- Appuyez trois fois sur la touche "+" pour sélectionner 230 °C.
- Appuyez sur ◆.
Le four se met sur la "position attente" lorsque la température programmée est atteinte.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur ↗.
- Appuyez 3 fois sur la touche "+" pour sélectionner 230 °C.
- Appuyez 5 fois sur "10 mn" pour programmer un temps de 50 minutes.
- Appuyez sur ◆.
Utilisez le plateau destiné à la chaleur pulsée pour obtenir les meilleurs résultats.
utilisation
position combinée
Utilisez la position combinée pour cuire. La position combinée réduit le temps de cuisson. Sur cette position, il est inutile de préchauffer.
exemple :
Vous souhaitez cuire un met à la chaleur pulsée à 180 °C pendant 40 minutes avec une puissance pour four à micro-ondes de 40%.
- Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
- Appuyez sur "COMBI COOK".
- Appuyez sur ↗.
- Appuyez 2 fois sur la touche “-” pour sélectionner 180 °C.
- Appuyez 2 fois sur M △.
- Appuyez 4 fois sur "10 mn" pour programmer un temps de 40 minutes.
- Appuyez sur ◆.
remarques :
Vous pouvez programmer une température pour le four de 150 °C à 250 °C.
Vous pouvez sélectionner une puissance de 20%, 40% ou 60% pour le four micro-ondes.
entretien de votre appareil
Débranchez l'appareil ou mettez l'interrupteur dans le placard à compteurs sur zéro avant de commencer l'entretien de votre four micro-ondes.
Nettoyez régulièrement les faces intérieures et extérieures ; utilisez de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement le four avec un torchon sec.
Le recouvrement du distributeur à micro-ondes doit être propre. Vérifiez son état de propreté (à droite de l'enceinte du four). Un risque d'étincelle peut se présenter en cas d'encrassement du recouvrement.
Nettoyez régulièrement les accessoires ; utilisez une brosse avec de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec.
Contrôlez régulièrement l'état de la fermeture de la porte et le caoutchouc de la porte.
N'utilisez pas le four si la porte ou la fermeture de la porte ne sont pas en bon état.
pannes
Si les résultats de cuisson ne vous satisfont pas, si des étincelles se produisent dans le four microondes, si l'appareil ne fonctionne pas, etc., essayez d'abord de chercher les causes de la panne avant d'appeler le service après-vente.
Vous pouvez faire cela en vous aidant des points suivants :
- L'appareil est-il branché ?
- La porte est-elle bien fermée ?
- La puissance et la durée de cuisson sont-elles bien programmées ?
- Y-a-t-il des objets dans le four à micro-ondes qui ne doivent pas s'y trouver ?
- Avez-vous utilisé l'ustensile de cuisine correct ?
- L'anneau conducteur et le plateau pivotant sont-ils dans le four micro-ondes ?
- Les points d'aération ne sont-ils pas bloqués ?
- L'aliment est-il suffisamment décongelé ?
- Avez-vous retourné ou mélangé les aliments pendant l'opération ?
que faire de l'emballage et de l'appareil
Un appareil usé doit être mis sans attendre dans un état ne permettant pas son utilisation. Dans ce cas, débranchez l'appareil, puis coupez le cordon d'alimentation.
Ne vous débarrassez pas n'importe comment d'un four micro-ondes usé, observez également les directives établies par les pouvoirs publics.
Vous ne devez pas non plus vous débarrasser n'importe comment de l'emballage qui a servi à votre four micro-ondes.
L'administration peut vous fournir des informations sur la manière de vous débarrasser correctement de vos appareils usés.
données techniques
| Alimentation | 230 V - 50 Hz |
| Puissance connectée | 1250 W |
| Fréquence micro-ondes | 2450 MHz |
| Sortie four micro-ondes (IEC 705) | 850 W |
| Positions puissance | 5 |
| – position 1 | 180 W |
| – position 2 | 360 W |
| – position 3 | 540 W |
| – position 4 | 720 W |
| – position 5 | 900 W |
| Horloge | de 1:00 h à 24:59 h |
| Programmation max. minuterie | 99 mn 50 s |
| Dimensions (lxhxp) | 530x322x499 mm |
| Dimensions enceinte (lxhxp) | 351x222x370 mm |
| Poids | 22,5 kg |
garantie ATAG
portée de la garantie
Pour cet appareil, ATAG vous offre :
- 5 ans de garantie sur les pièces ;
- 1 an de service gratuit.
La garantie sur les appareils ménagers de ATAG n'est valable que si l'appareil est installé et utilisé pour les tâches auxquelles il est destiné.
La garantie entre en vigueur à la date de livraison. Si on vous le demande, vous devez pouvoir fournir une preuve de la date d'achat, par exemple, en présentant le bon de livraison ou la facture d'achat. Les pièces défectueuses à la suite de vices de fabrication, de construction ou des matériaux seront remplacées gratuitement pendant une période de 5 ans.
Au cours de la première année, le service sera également gratuit. C'est-à-dire qu'aucun frais d'administration, de déplacement, ni de main-d'oeuvre ne vous sera réclamé au cours de cette période. Pour l'envoi de pièces gratuites, les frais d'expédition ne seront pas réclamés pendant la première année.
à qui vous adresser
Dans les pays où ATAG est représenté, vous pouvez vous adresser directement au préposé si vous désirez faire appel aux Services après-vente de ATAG.
Dans les autres pays, veuillez prendre contact avec votre fournisseur ou importateur ATAG.
sont exclus de la garantie
les avaries de transport
- Vérifiez l'état de votre nouvel appareil avant de le rendre opérationnel.
◆ Si vous découvrez des vices, contactez votre fournisseur.
les erreurs d'installation
Les erreurs d'installation sont exclues de la garantie.
- Le dommage provenant d'une aération insuffisante de l'appareil ou d'un branchement électrique erroné ne sera pas dédommagé.
Si des anomalies se présentent en raison de modifications apportées à l'appareil, la garantie ne couvre pas non plus ces anomalies.
la mauvaise utilisation et un entretien inadéquat ou insuffisant
Les bris de verre occasionnées par des coups ou des objets tombés sur l'appareil.
Un entretien insuffisant ou incorrect peut être la cause d'une décoloration des surfaces et du vieillissement précoce des pièces en caoutchouc et en matériau synthétique. Ceci ne tombe pas non plus sous la garantie.
l'usure ou le vieillissement
Ainsi, les ampoules usées, la décoloration du plastique ou des pièces émaillées ou encore les éraflures sont inévitables avec le temps et ne tombent pas sous la garantie.