WXLM125SN - Mașină de spălat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WXLM125SN SIEMENS

Käyttö-jaasennusohjeet

Line drawing of a front-loading washing machine with control knobs and buttons (no text or symbols)

Extraklasse

XLM125

Sisällysluettelo

Käyttöohje

Yleistä 4

Hävittämisohjeita5......

Turvallisuusohjeita6......

Ympäristönjaenergiansäästövinkkejä7......

Tällainenonuusipesukoneesi8......

Ennenensimmäistäpesukertaa10......

Pyykin esivalmistelu 11

Pyykin lajittelu 12

Pyykinasettaminenkoneeseen 15......

Pesu- ja huuhteluaineet 16

Ohjelmat ja toiminnot 18

Peseminen 22

Ohjelmanpäätymisenjälkeen 24......

Erikoiskäyttö 25

Puhdistus ja hoito 27

Ohjeitakäyttöhäiriöidenvaralle 31......

Huoltopalvelu 34

Kulutustiedot 35

Laitteen sijoitus, liitäntä ja kuljetus 36

Asennusohje

Yleistä

Ostamasiuusipyykinpesukone onnykyaikainenja korkealaatuinenkodinkone.

Pykinpesukoneesikuluttaasäästeliäisestienergiaa, vettäjapesuainetta.

Jokaisentehtaaltammelähteneenpyykinpesukoneen toimivuusjamoitteetonkuntoontarkastettu huolellisesti.Mikälisinullaonkysymyksiä-erityisesti pyykinpesukoneensijoittamisesta-voitmilloin tahansakääntyääasiakaspalvelummepuoleen.

Lisätietojajatuoteluettelommelöydätkotisivultamme: http://www.siemens-international.com

Luenämäkäyttö-jasijoittamisohjeet, sekäkaikki pyykinpesukoneenmukanatoimitetutliitteet huolellisestiläpijatoiminiidenmukaisesti.

Säilytäkaikkilaitettakoskevatpaperitmyöhempää käyttöätaiseuraavaaomistajaavarten.

Hävittämisohjeita

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Kuljetussyistäuusipesukoneesionpakattu sitä suojaavaanpakkaukseen.Kaikkilaitteen pakkauksessakäytetytmateriaalitovat ympäristöystävällisiäjanevoidaankierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseenjätehuoltoon toimittamallapakkausmateriaalikierrätykseen.

Lähempiätietojahävittämismahdollisuuksistasaat alanliikkeistäsekäkunnantaikaupunginvirastosta, jätehuoltoasioistavastaaviltahenkilöiltä.

⚠️Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaaliaeioletarkoitettulastenleikkeihin. Tukehtumisenvaarakartonginjamuovienjohdosta.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Käytöstäpoistetutlaitteetvoidaankierrättää. Toimittamallalaitteetkierrätykseensaadaan arvokkaitaraaka-aineitauudelleenkäytettäväksi.

⚠️Hengenvaara!

Teekäytöstäpoistettulaitekäyttökelvottamaksi.Irrota verkkopistokepistorasiasta.Katkaiseliitäntäjohtoja poistajohtoyhdessäverkkopistokkeenkanssa.

Rikotäyttöluukunlukko, jottalapsetleikkiessään eivät jäävahingossapesukoneeseenjajoudu hengenvaaraan.

Turvallisuusohjeita

□Pesukoneesiontarkoitettu

–vainkotitalouskäyttöön

-konepesunkestävientekstiilienpesuun

-käytettäväksikylmänvesijohtovedenja tavallistenkonepesuunsoveltuvienpesujahoitoaineidenkanssa.

Äläjätäpieniälapsiayksinäänpesukoneenlähelle.

□Pidäkotieläimetloitollapesukoneesta.

Äläpaneverkkopistokettapistorasiaantaiirrota sitäpistorasiastamärinkäsin.

Irrotaverkkopistokepistorasiastavainpistokkeesta vetämällä. Älävedäliitäntäjohdosta.

□Kunpesetkorkeissalämpötiloissa,äläkoske täyttöluukkuun.

□Varoettetpoltaitseäsi, kunkonepoistaakuumaa pesuvettä.

Älänousepesukoneenpäälletainojaaaukiolevaan täyttöluukkuun.

Ympäristönjaenergian säästövinkkejä

Pesukoneesikuluttaavainvähänvettä,energiaaja pesuaineita.Näinympäristökuormittuuvähemmän ja pyykinpesuontaloudellista.Koneenkulutustiedot ovatsivulla35.

Näinpesettaloudellisestijaympäristöystävällisesti.

□Suositeltuatäyttömäärääeitulisiyllittää:

Valko-jakirjopesu5,0kg Siliävät3,0kg HienopesujaVilla2,0kg

☐ Valitse pesuohjelma Tehopesu/Tahrat 60 °C Valkopesu 90 °C asemasta. Pidemmän pesuajan ansiostapäästääntässäohjelmassasamaan pesutulokseenkuin90°Cohjelmassa sähkönkulutuksenollessahuomattavasti pienempi.

□Äläkäytäesipesua,kunpyykkionvähäntai normaalistilikaista.

□Annostelepesuainepyykinlikaisuudenjamäärän sekävedenkovuudenmukaan.Noudata pesuainevalmistajanohjeita.

Tällainenonuusipesukoneesi

Pesu-/huuhteluaineidenannostelu

Lokerol:

Esipesunpesuaineentaitärkin annosteluun.

Lokeroll:

Varsinaisenpesunpesuaineen, liotusaineen,vedenpehmennysaineen, valkaisuaineentaitahranpoistoaineen annosteluun.

Lokero:

Huuhtelu-taiviimeistelyaineen annosteluun(annostelekorkeintaan jakajan1 alareunaanasti)

Ohjaustaulu

1. Pesuohjelmanvalinta

Ohjelmavalitsimellakytketäänpesukonepäällejapoispäältä. Valitsintavoikääntäkumpaankinsuuntaan. Ohjelmavalitsineiliikupesuohjelmanollessakäynnissä—ohjelmankulkuaohjataanelektronisesti.

2. Merkkivalotsyttyvät

Aloitus, kunvalitaanohjelma. Toiminnassa, kunpainetaanvalitsinta ^1 . Loppu, kunohjelmaonpäättynyt. Merkkivalotvilkkuvat: toimintahäiriö.

3.Linkousnopeudensäätö

(haluttaessa)portaattomasti; valitsimenpitäälukkiutuavalittaessa∅.

4. Lisätoimintojenvalitsimet

(haluttaessapesuohjelmanlisäksivoidaanvalitatoiminnot)

→:ohjelmankestoaikalyhenee.
:ylimääräinenhuuhteluvaihe.

😊:vähentäärypistymistä.

Voityhdistellälisätoimintojamillointahansa.

Valitsimienmerkkivalotsyttyvät, kunlisätoimintokäynnistetään.

Lisätoiminnonkytkentäpoispäältä: painauudelleenvalitsinta.

5. Valitsin

Käynnistäpesuvaihevalitsintapainamalla(ohjelmanpitää olla valittuna).

Ennenensimmäistäpesukertaa

Huom.!

Pesukoneenonoltavaasianmukaisestiasennettuna ja liitettynä,katsoohjeetalkaensivulta36.

Peseensimmäinenpesukertailmanpyykkiä,jotta tehtaankoepesustajäljellejäänytvesipoistuu koneesta.

i Älälaitapyykkiäkoneeseen.

1.Avaavesihana.
2. Vedäpesuainekoteloulosvasteeseenasti.
3. Kaada pesuainekotelon lokeroon II noin litra vettä.
4. Täytä lokeroon II ½ mitallista konepesuainetta. Älä käytähienopesu-taivillapesuainetta (ne vaahtoavatliikaa).
5. Suljepesuainekotelo.
6. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Valkopesu 90 °C. MerkkivaloAloitussyttyy.
7. Painavalitsinta ^1 . Merkkivalo Toiminnassasyttyy.
KunmerkkivaloLoppusyttyy:
8.AsetaohjelmavalitsinasentoonPois.

Pyykinesivalmistelu

Illustration of a pair of pants with arrows indicating movement or process, no text or symbols present

Huom.!

Vieraatesineet(esim.kolikot,paperiliittimet,neulat, naulat)voivatvahingoittaapestäviätekstiilejätai pesukoneenosia(esim.pesurumpua).

□Tyhjennätaskut.
□Harjaataskuissajakäänteissäolevahiekkapois.
□Suljevetoketjut,napitjanepparit.
Irrotaverhoistapidikkeettaisidonepesupussin sisälle.

□Pesepesupussinsisällä:

-hellävaraisenpesukäsittelynvaativattekstiilit, kutensukkahousut,verhot,
-pienetvaatekappaleet, kutensukattai nenäliinat,
-kaarituellisetrintaliivit(kaarituetvoivatirrota pesunaikanajaaiheuttaavaurioita).

□Pesehousut,neuleetjatrikoovaatteetnurjapuoli ulospäin.

Pyykinlajittelu

värinmukaan

Huom.!

Äläpeseuusiavärillisiätekstiilejäyhdessämuun pyykinkanssa.Uusistatekstiileistävoiirrotaväriä,joka värjäämuunpyykin.

Illustration of clothing being disposed from a basket, showing fabric and garment arrangement (no text or symbols)

Pesevalkoinenjavärillinenpyykkierikseen, muuten valkopyykkiharmaantuu.

likaisuusasteen mukaan

vähänlikainen

Pyykissäeinäylikaaeikätahroja. Tekstiilleissäonehkä hiemanhienhajua.

• Kevyetkesä-jaurheiluvaatteet, joitaonpidettyvain muutamiatunteja.
  -T-paidat, paidat, paitapuserot, joitaonpidetty kokopäivän.
  -Vuodevaatteet, vieraspyyheliinat, joitaonkäytetty yhdenpäivän.

normaalistilikainen

Pyykissänäkyylikaaja/taitekstiilleissäonjoitakin tahroja,jotkaeivätolekovinpinttyneitä.

-T-paidat, paidat, paitapuserot, jotkaovaterittäin hikisiätaijoitaonkäytettyuseammankerran.
-Alushousut,joitaonpidettyyhdenpäivän.
-Astiapyyheliinat,käsipyyhkeet,vuodevaatteet, jotkaovatolletkäytössäyhdenviikon.
-Verhot,joissaeioletupakansavuajajotkaovat olleetkäytössä½vuotta.

erittäinlikainen

Pyykissänäkyylikaaja/taitahroja.

-Keittiöpyyhkeet,jotkaovatolleetkäytössäyhden viikon.

-Kankaisetlautasliinat.

-Vauvojenkuolalaput.

-Lastenvaatteettaijalkapallotrikootja-housut, joissaonruoho-jamultatahroja.

-Työvaatteetkutenmekaanikonhaalarit,leipurin ja lihakauppiaantyövaatteet.

tyypillisiätahroja

–Ihostalähtevärasva, ruokaöljyt/-rasvat, kastikkeet, mineraaliöljy, vahat(rasva-/öljypitoiset).

-Tee,kahvi,punaviini,hedelmät,vihannekset (valkaistavattahrat).

-Veri,kananmuna,maito,tärkki(sisältävät munanvalkuaista,hiilihydraatteja).

-Noki,multa,hiekka(pigmentit),tennisvaatteet,joissaonpunaistahiilimurskaa.

Tahranpoisto

Poista/käsitteletahratheti, kunnevieläovattuoreita.

Paineleensintahraasaippuaveteenkostutetulla liinalla.Älähankaa.

Pesesittentekstiilisopivallapesuohjelmalla.

Pinttyneetjakuivuneettahratvoivatjoskuspoistua vastauseanpesukerranjälkeen.

hoito–ohjemerkintöj enmukaan

Pesekoneessavaintekstiilejä, joissaonseuraavia hoito-ohjemerkintöjä.

Valkopesu90°C

Kirjopesu60°C,40°C,30°C

Siliävät60°C,40°C,30°C

Hienopesu 40^ C,30^ C

käsinpestäväjakonepesunkestävävilla40°C,30°C

Kuntekstiileissäonseuraaviahoito-ohjemerkintöjä, niitäeisaapestäkoneessa:

=Eivesipesua

Pyykinasettaminenkoneeseen

⚠️Räjähdysvaara!

Tekstiilit,jotkaonennenkonepesuakäsiteltyliuotteita sisältävilläpuhdistusaineilla,esim.tahrapoistoaineella, voivataiheuttaaräjähdyksenpesukoneessa.Huuhtele tällaisettekstiilithuolellisestikäsinennenkoneeseen laittamista.

Huom.!

Pesurummussaolevatvieraatesineetvoivat vahingoittaapyykkiä. Tarkistaennenpyykin asettamistakoneeseen,etteipesurummussa ole vieraitaesineitä.

Hand placing a circular component into a door with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1.Avaatäyttöluukku.

Illustration of a washing machine with a hand placing clothes into a container, showing a circular opening and a magnified view of the lid (no text or symbols)

1. Asetalajiteltupyykkirumpuunväljästi, suuria ja pieniävaatekappaleitasekaisin. Erikokoisetvaatekappaleetjakautuvat tasaisemminrummunsisällälingottaessa.

i Suositeltuatäyttömäärääeitulisiylittää: kunkoneessaonliikaapyykkiäpesutulosjää heikoksijapyykkirypistyyhelpommin.

1. Suljetäyttöluukku. Tarkista, ettäpyykkiäeijäätäyttöluukunja kumitiivisteenväliin.

Pesu-jahuuhteluaineet

Pesuainemäärän annostelu

⚠ Myrkytysvaara!

Säilytäpesu-jahuuhteluaineetpoissalasten ulottuvilta.

□Annostelepesuaine

-vedenkovuudenmukaan.Tietojaveden kovuudestasaatpaikalliseltavesilaitokselta.

-pyykkimääränmukaan.

-pyykinlikaisuusasteenmukaan.Löydättietoa likaisuusasteestaalkaensivulta12.

-pesuaineenvalmistajanohjeidenmukaan.Kun annosteletpesuaineenoikein,ympäristöei kuormitujapesutuloksestatuleeparempi.

Täytänestemäinenpesuainesopivaan annosteluastiaan,esim.pesupalloon.

Jospesuainettaonliian vähän:

pyykkieipuhdistukunnollajamuuttuuajanmittaan harmaaksijakovaksi.

Pyykinpinnallevoijäädänyppyjä.Lämmitysvastus kalkkeutuu.

Jospesuainettaonliikaa:

kuormitetaanympäristöä, vaahtoamuodostuu runsaasti, mekaaninenmuokkausheikkenee, pesu- ja huuhtelutuloshuononee.

Pesu-/ huuhteluaineen annostelu

Lokerol

Esipesunpesuaineentaitärkinannosteluun.

Lokeroll

Varsinaisenpesunpesuaineen, liotusaineen, vedenpehmennysaineen, valkaisuaineentai tahanpoistoaineenannosteluun.

Lokero

Huuhtelu-taiviimeistelyaineenannosteluun

-Pannostelekorkeintaanjakajan1 alareunaanasti.
-Pkunaineonpaksua,sekoitaseveteen (vältyttukkeutumisilta).

1.PVedäpesuainekoteloulosvasteeseenasti.
2.PAnnostelepesu-ja/taihuuhteluaine.
3.P Suljepesuainekotelo.

Ohjelmatja toiminnot

Peruspesuohjelmat

Valitsehaluamasipesuohjelma-katsomyöserillinen ohjelmataulukko.

Valkopesu90 °C

Paljonsähköäkuluttavaohjelmavalkopesunkestäville tekstiileille,jotkaovatesim.puuvillaataipellavaa.

Kuumaanpesuveteenlisätäänennenveden poispumppaamistanoin7litraakylmäävettä poistovesiputkiensuojaamiseksi.

Tehopesu/Tahrat60 °C

Tahraisillejaerittäinlikaisilletekstiileille,jotkaovat esim.puuvillaataipellavaa.

Energiansäästöohjelma. Pidemmänpesuajan ansiostapäästääntässä60°Cohjelmassasamaan pesutulokseenkuin90°Cohjelmassasähköä säästäen.

Kirjopesu60°C+Esipesu

Erittäinlikaisille,kulutustakestävilletekstiileille,jotka ovatesim.puuvillaataipellavaa.

Kirjopesu30,40,60°C

Kulutustakestävilletekstiileille,jotkaovatesim. puuvillaataipellavaa.

Siliävät30,40,60°C

Siliävilletekstiileille,jotkaovatesim.puuvillaa, pellavaa,sekoitekuituataisynteettistämateriaalia.

Hienopesu30°C

Hellävaraisenpesunvaativilletekstiileille,jotkaovat esim.silkkiä,satiinia,sekoitekuituataisynteettistä materiaalia(esim.verhot).

Hienopesuvaihe30 °Casteessakäsinpestävälleja konepesunkestävällesilkille.

Tällaisiatekstiilejäeipitäisipestäyhdessämuiden karkeampilaatuistentekstiilienkanssa.

Kunpeseterittäinarkojasilkkitekstiilejä, lyhennä pesuaikaavalitsimella ^1 , jollointekstiilitkäsitellään entistähellävaraisemmin.

Huuhteluvaiheidenvälissäeiolelinkousta.

Maksimilinkousnopeus:600r/min.

Villa kylmä,30°C

Käsinpestävillejakonepesunkestävilletekstiileille, jotkaovatvillaataisisältävätvillaa,esim.kasmir, mohairtaiangora.

Lisäohjelmat Ohjelmavalitsin

Huuhtelu

Linkoukseenpäättyvähuuhteluvaihekäsinpestyn pyykinhuuhtelemiseentaitärkkäämiseen.

Maksimilinkousnopeus:800r/min.

Linkous ©

Linkousvaihekäsinpestynpyykinlinkoamiseen. Pesuvesitaihuuhteluvesipumpataanpoiskoneesta ennenlinkoamista. Maksimilinkousnopeus:800r/min.

Vedenpoisto

Huuhteluvesipoistetaankoneesta,kunvalittiin toiminto∅,erikoisohjelmahellävaraisenkäsittelyn vaativallepyykille.

Linkousnopeuden valitsin

Perusasento

Linkousnopeudenvalitsinosoittaaylöspäin.

KunvalitsetpesuohjelmanValko-/kirjopesu,tekstiilit lingotaanmaksimikierrosnopeudella.

Kunvalitsetpesuohjelman Siliävät, Hienopesu ja Villa, tekstiilitlingotaanautomaattisesti alhaisemmallakierrosnopeudella, riippumatta linkousnopeudenvalitsimenasennosta–hellävaraisenkäsittelynvaativilletekstiileille.

Lingonmaksimikierrosnopeudet

Kierroksia minuutissa	Pesuohjelma/lisäohjelmat
1200Valko-jakirjopesu
800Siliävät
600Hienopesu
800Villa
800Huuhtelu
800Linkous©

Lisätoiminnot- linkous- nopeuden valitsin

∅(eiloppulinkousta)

Hellävaraisenkäsittelynvaativallepyykillejaverhoille.

Kaikkipesuohjelmatovatmahdollisiailman

loppulinkousta.Pyykkijääviimeiseenhuuhteluveteen.

Ennenkuinpyykinvoiottaakoneesta,on

käynnistettävä ohjelma Veden poisto tai Linkous Ⓤ.

i OhjelmaaHienopesulukuunottamattapyykki lingotaankaikissapesuohjelmissalyhyestiennen viimeistähuuhteluaolevienhuuhteluvaiheiden välissä.Näinpäästäänparempaanhuuhtelutulokseen.

Lisätoiminnot-valitsimet

Pesuaikalyhenee-vain2huuhteluvaihetta. Soveltuu vainvähänlikaisellepyykille.

Suositeltavatäyttömäärä:korkeintaan3kg.

Ohjelmaanlisätäänylimääräinenhuuhtelukerta; pesuaikapiteneevastaavasti.

Suositellaankäytettäväksipaikkakunnilla,joissavesi onhyvinpehmeää.

Erityinenlinkousvaihe, jonkalopuksipyykkipöyhitään. Linkouksenjälkeenpyykkijääkuohkeana pesurumpuun-pyykkirypistyyvähemmän.

KunvalitsetpesuohjelmanValko/kirjopesu, maksimi linkousnopeusaleneeautomaattisesti 800 kierrokseenminuutissa.

Otahuomioontekstiililaadunmaksimitäyttömäärää; poistapyykkikoneestahetilinkouksenjälkeen.

Lisävarusteet

Määrääutomatiikka

Määräautomatiikkaaohjaajokaisenpesuohjelman veden–jasähkönkulutusta–pyykkimääränja tekstiililajinmukaan. Tällöinveden–jaenergiankulutus pienenee, pieniäpyykkimääriäpestäessä.

Pesurummuntaspainontarkastusjärjestelmä

Pesurummunautomaattisentasapainojärjestelmän ansiosta, jakautuupykkitoistuvienlinkousvaiheiden vuoksipesurummussatasaisesti.

Mikälipyykkisiitähuolimattajakaantuuepätasaisesti, eilinkousturvallisuussyistäkäynnistytailinkous tapahtuupienilläkierroksilla.

OhjelmassaVillakäytetäänainoastaankahta linkousvaihetta, jottapyykinnukkaantumiselta vältyttäisiin.

Peseminen

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting with a curved arrow, set against a tiled wall (no text or symbols)

1.PAvaavesihana.

2.PAsetaohjelmavalitsinhaluamasiohjelmankohdalle (katsomyöserillinenohjelmataulukko). MerkkivaloAloitussyttyy.

1. Valitse haluamasi linkousnopeus tai toiminto ∅.

4.P Painatarvittaessalisätoiminnon(toimintojen) valitsinta(valitsimia).

Ohjelmankulun muuttaminen

Ohjelman keskeyttäminen

1. Painavalitsinta ^1 . MerkkivaloToiminnassasyttyy, ohjelma käynnistyy.

i MerkkivaloToiminnassapalaakoko pesuohjelmanajan.

Josoletvahingossavalinnutvääränohjelman:

1. Asetaohjelmavalitsinasentoon Pois.
2. Valitseohjelmavalitsimellauusiohjelma. MerkkivaloAloitussyttyy.
3. Painavalitsinta ^1 . MerkkivaloToiminnassasyttyy, uusiohjelma käynnistyy.

Kunhaluatlopettaaohjelmanaikaisemmin:

1. Asetaohjelmavalitsinasentoon Pois.
2. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Veden poisto tai Linkous ©. Älä valitse toimintoa ©. MerkkivaloAloitussyttyy.
3. Painavalitsinta ^1 . Merkkivalo Toiminnassasyttyy.

Ohjelmanpäättymisenjälkeen

MerkkivaloLoppusyttyy.

1. Asetaohjelmavalitsinasentoon Pois,
   ja valitsehalutessasi,
2. lisäohjelma (Veden poisto, Linkous © tai Huuhtelu).
3. Painavalitsinta ^1 .
4. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Pois lisäohjelman päätyttyä.

Pyykinpoisto koneesta

Illustration of a hand pressing down on a pipe fitting with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Suljevesihana.
   2.Avaatäyttöluukku.
   Jostäyttöluukkueiaukea:
   □odota2minuuttia(turvalukitusonaktiivinen) tai
   □sejohtuusiitä, ettäoletvalinnuttoiminnon Øjapesukoneessaonvielävettä. Valitse ohjelma Veden poisto tai Linkous ©.

2. Otapyykkipoiskoneesta.

Huom.!

Poistapesurumpuunjakumitiivisteeseen mahdollisestijääneetvieraatesineet(esim.kolikot, paperiliittimet)—ruostumisvaara!

i Jätätäyttöluukkuauki, jottapesukonekuivuu sisältä.

Illustration of a washing machine with a bag being inserted into a box (no text or symbols)

Erikoiskäyttö

Liotus

1. Asetakoneeseenvainsamanvärisiä vaatekappaleita.
2. Annostele pesuaine liotusta varten lokeroon II pesuaineenvalmistajanohjeidenmukaisesti.
3. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Kirjopesu 30 °C. MerkkivaloAloitussyttyy.
4. Painavalitsinta ^1 .
5. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Pois noin15minuutinkuluttua.Pyykkijäänytveteen.
6. Valitsepesuohjelmahaluamasiliotusajanjälkeen.

i Pesuainettaeitarvitseenäälisätä, koska liotusvaiheeseenkäytettyäpesuainettakäytetään myöspesemiseen.

i Äläkäsitteletärkättäviätekstiilejähuuhteluaineilla.

1. Asetapyykkikoneeseen.
2. Annosteletärkkiänoin15litranvesimääräävarten. Liotaensinjauhemainentärkkivalmistajan ohjeidenmukaisesti.
   3.AsetaohjelmavalitsinasentoonHuuhtelu.
3. Valitse linkousnopeus (myös ∅ on mahdollinen).
4. Painavalitsinta ^1 . Merkkivalo Toiminnassasyttyy.

Hetikunkoneeseentuleevettä:

1. vedäpesuainekoteloahiemanulosja
   7.kaadatärkkiliuoslokeroonl.
2. Suljepesuainekotelo.

Jos valitsit toiminnon ∅, valitse lopuksi vielä ohjelma Vedenpoisto.

Tärkkäys

Värjäys

Käytävainympäristöystävällisiäväriaineita, jotka soveltuvatkäytettäväksipesukoneissa.

Huom.!

Myöhemminpestäväpyykkivoivärjäytyävärijäämien johdosta.

Käytäväriaineitavalmistajanohjeidenmukaisesti.

Värjäämisenjälkeen:

1. Annostele ½ mitallista pesuainetta lokeroon II.
2. Käynnistäilmanpyykkiäpesuohjelma Valkopesu 90 °C.
3. Pyyhikumitiivistepuhtaaksi.

Värinpoisto

Huom.!

Värinpoistoaineetsisältävätytleensärikkiätaiklooria, jotkavoivatvahingoittaakoneenosia. Äläpoistaväriä tekstiileistäpesukoneessa.

Puhdistusjahoito

⚠️Sähköiskunvaara!

Irrotakoneainaensinsähköverkosta.

Äläkäytäkoneenpuhdistukseenvesisuihkua.

⚠️Räjähdysvaara!

Äläkäytäliuotteitakoneenpuhdistamiseen.

Koneenulkovaipan jaohjaustaulun puhdistus

Tarvittaessa:

Käytäpuhdistamiseenhiemansaippuavettätai mietoapesuainetta. Äläkäytähankaaviaaineita. Pyyhikuivaksipehmeälläpyyhkeellä.

Pesurummun puhdistus

Josrumpuunonjäänytmetalliesineitä(esim.kolikoita, paperiliittimiä,neuloja,nauloja),joistaontarttunut ruostettarummunpintaan:

☐poistaruosteläikätkloorittomallapuhdistusaineella; noudataaineenvalmistajanohjeita.Äläkäytä teräsvillaa.

Pesuainekotelon puhdistus

Diagram of a Siemens air conditioner unit with internal compartments and directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Diagram of a Siemens printer holder with an arrow indicating rotation (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a Siemens industrial machine with internal components and a rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Kalkinpoisto

Kunpesuainekoteloononkertynytpesu-tai huuhteluainejäämiä:

1.PVedäpesuainekoteloulosvasteeseenasti,paina jakajassaolevaasyvennystäjapoista pesuainekotelokoneesta.

2.PNostajakajaylös.

3.PPesepesuainekotelojuoksevanvedenalla.

4.P Painajakajaalasjanapsautapaikoilleen.

5.PTyönnäpesuainekotelokoneeseen.

Huom.!

Kalkinpoistoaineissaonhappoja, jotkavoivat vahingoittaapesukoneenosiajapyykkiä.

Kunannosteletpesuaineenoikein, eikalkinpoisto yleensäoletarpeen.

Joskalkinpoistoonvälttämätöntä, noudata kalkinpoistoaineenvalmistajanohjeita.

Poistopumpun puhdistus

Josvesieipumppaudukokonaanpoiskoneesta,jokin esineontukkinutpoistopumpuntaionpesty tekstiilejä,joistairtoaapaljonnukkaa.

Pesuvedenpoisto

i varaatyhjennystävarten20l:nastia.

⚠️Palovammanvaara!

Annakuumanpesuvedenensinjäähtyä. Pidälapsetjakotieläimetloitolla.

Diagram showing a mechanical component with two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. Asetaohjelmavalitsinasentoon Pois.
   2.Avaasuojakansi.

1. Ruuvaapumpunkansivarovastivainsenverran auki, ettäpesuvesialkaavaluasuojakanteen.
2. Kunsuojakansionpuoliksitäynnä, onpumpun kansikierrettäväkiinnijasuojakansityhjennettävä.

i Toistakaksiviimeistävaihetta,kunnespesuvesion kokonaanvalunutpois.

1. Ruuvaapumpunkansivarovastiirti.
2. Poistavieraatesineet/nukkapumpustajapuhdista se. Pesuvesipumpunsiipipyöräntäytyyliikkua vapaasti. Puhdistapumpunkannenkierrejapumpunkotelo pesuvedenjäänteistäjanukasta.
3. Asetapumpunkansitakaisinpaikoilleenjaruuvaa sekiinni.
4. Asetasuojakansitakaisinpaikoilleenjasuljese. Jottaseuraavallapesukerrallaeikäyttämätöntä pesuainettapääsisipoistovedenmukanaviemäriin, on toimittavaseuraavasti:
5. Kaadan. 1 litravettälokeroon II.
6. Valitseohjelma Vedenpoisto.

Tulovesisihtien puhdistus

Poistaensinvedenpaine vedenottoletkusta

Kunkoneeseeneitulevettätaivettätuleehitaasti.

1.Suljevesihana.
2. Valitseohjelmavalitsimellajokinohjelma (lukuunottamatta Linkous ©/Veden poisto).
3. Painavalitsinta ^1 , annaohjelmankäydä noin40 sekuntia.
4.AsetaohjelmavalitsinasentoonPois.

Vesihanansihdinpuhdistus

Illustration of a faucet with a valve and directional arrow, showing a hand holding a screwdriver (no text or symbols present)

Pesukoneensihdin puhdistus

Close-up of a pipe fitting with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a socket with a spring, showing mechanical assembly (no text or symbols)

1. Irrotaletkuvesihanasta.
2. Pesesihtijuoksevanvedenalla.

3. Kiinnitäletkutakaisinpaikoilleen.

4. Irrotaletkukoneentakaseinästä.

5. Vedäsihtipaikoiltaanjapesesejuoksevanveden alla.

6. Asetasihtipaikoilleenjakiinnitäletku.
7. Avaavesihanajavarmista,etteiolevuotoa.Jos vettätuleevieläulos,tarkista,onkosihtioikein paikoillaan.
   5.Suljevesihana

Ohjeitakäyttöhäiriöidenvaralle

⚠️Sähköiskunvaara!

Korjauksetsaatehdääinoastaanhuoltopalvelutai valtuutetuthuoltomiehet.

Toimiseuraavasti, mikälionsuoritettavakorjauksiatai mikälietpystykorjaamaanhäiriötäallaolevan taulukonavulla:

1. asetaohjelmavalitsinasentoon Pois.
2. irrotapesukonesähköverkosta.
3. suljevesihana.
4. soitahuoltoon, katsosivu34.

HäiriöSyyToimenpide

Täyttöluukkueiavaudu.	∅onvalittuna.ValitseVedenpoistotai	Linkous ©.
	Turvalukitusonaktiivinen.Odota2minuuttia.
Pesuainekotelossaon pesuainejäämiä.	Pesuaineonkosteaataikokkareista.	Puhdistapesuainekotelojakuivaa, katsosivu28.
		Annostelenestemäisetpesuaineet annosteluastiaan,esim. pesupalloon.
Merkkivaloteivätpala.Sulakeonpalanut.		Kytkepäälle/vaihdasulake. Soitahuoltoon,joshäiriötoistuu usein.
	Sähkökatko.Valittuohjelmajatkuu,kunsähköt	ovattaaspäällä.Jospyykkipitää poistaakoneesta,toimikuten kohdassa»Poistopumpun puhdistus«,katsosivu29.

HäiriöToimenpideSyy

	Pistokeeiolekunnollapistorasiassa.	Laitapistokepistorasiaan.
Ohjelmaeikäynnisty.MerkkivaloAloitusvilkkuu.	Täyttöluukkueiolekiinni.	Tarkista,onkoluukunvälissävaatekappaleita.Suljetäyttöluukku(senpitäänapsahtaakiinnikuuluvasti).
Ohjelma ei käynnisty.Koneeseeneitulevettä taipesuaineeihuuhtoudkoneeseen.MerkkivaloToiminnassaVilkkuu.	Valitsinta ◆ ei ole painettu.Vesihanaeioleauki.Avaavesihana.Vedenottoletkumutkallataijäänytpuristuksiin.Tulovesisihdittukossa.Puhdistasihdit,katsosivu 30.	Paina valitsinta ◆.Korjaaletkunasento.
Pesuaineeihuuhtoudkoneeseenlokerostal.	Valittu ohjelma ilman esipesua.	Valitse Kirjopesu 60 °C + Esipesu.
Vesieitulenäkyviinrummussa.	Tämäeiolemikäänvika.Vesionkoneessaluukustanäkyvänaalueenalapuolella.
Vesieipumppaudukokonaankoneesta.MerkkivaloLoppuvilkkuu.	Jokinesineontukkinutpoistopumpun.Onpestytekstiilejä,joistairtoaapaljonnukkaa.Viemäriputkitaipoistoletkuontukossa.	Puhdistapumppu,katsosivu 29.Puhdistaviemäriputkija/taivedenpoistoletku.
Vettävaluuloskoneenalta.	Vedenottoletkun kierrekiinnitysvuotaa.Vedenpoistoletkuvuotaa.	Kiristäkierrekiinnitys.Vaihdapoistoletku.
Pesuainekotelostatulviivaahtoa.	Liianpaljonpesuainetta.	Kaada ruokalusikallinenhuuhteluainetta 12 litraanvettäsekoitettuna pesuainekotelonlokeroonII.Annosteleseuraavallakerrallavähemmänpesuainetta.

HäiriöToimenpideSyy

Pyykkiäeilingottu kunnolla.	Pyykkieiolejakautunuttasaisesti rumpuun,koskaisotvaatekappaleet ovatkietoutuneetrullallepesussa.Turvallisuussyistäkoneen automatiikkaestätällöin loppulinkouksen.	Tämänvuoksikannattaaainapestä yhdessäsuuriajapieniä vaatekappaleita(katsomyös epätasapainontunnistus).
Linkoustuloseiole riittävänhyvä	Valitsin ☺ onpainettuna–maksimilinkousnopeus800 r/minValittuna oli ohjelma Huuhtelu tai Linkous ☺ – maksimi linkousnopeus 800r/min
Linkouskäynnistyyuseita kertoja.	Tämäeiolemikäänvika.Epätasapainontunnistusyrittääkorjatarummunsisälleepätasaisesti jakautuneenpyykinkäynnistämällälinkouksenuseitakertoja.
Ohjelmakestäätavallista kauemmin.	Tämäeiolemikäänvika.Epätasapainontunnistusyrittää jakaapyykkiätasaisemmin käynnistämällälinkouksenmonta kertaa.Vaahdontunnistusonkäynnistänyt ylimääräisenhuuhteluvaheen vaahdonvähentämiseksi.	Peseainayhdessäsuuriajapieniä vaatekappaleita.Annostelepesuaineoikein seuraavallakerralla.
Pesutuloseiolehyvä.	Pyykkiolilikaisempaakuin tavallisesti.Pesuainettaoliannosteltuliian vähän.	Valitsesopivapesuohjelma.Annostelepesuainevalmistajan ohjeidenmukaan.
Pyykissäon pesuainejäämiä.	Joissakinfosfaatittomissa pesuaineissaonaineksia,jotkaeivät liukeneveteen,janenäkyvät pyykissävaaleinatahroina.	ValitsehetitoimintoHuuhtelu tai harjaavaaleatläiskätpois,kun pyykkionkuivunut.
Pyykissäonharmaita jäämiä.	Jäljetovatjääneetvoiteista, rasvoistataiöljyistä.	Annosteleseuraavallakerralla enemmänpesuainettajavalitse tekstiileillesuurinsallittulämpötila.

Huoltopalvelu

Ennenkuinsoitathuoltoon, tarkistavoitkokorjatavian itse(katsoalkaensivulta31).

Neuvontatapauksissajoudutmaksamaanmahdolliset huoltoliikkeelleaiheutuneetkustannukset.

Löydätlähimmänhuoltoliikkeenoheisestaluettelosta. Ilmoitahuoltopalvelullelaitteentuotenumero(E-nro)ja valmistusnumero(FD).

Nämätiedotlöydätavatuntäyttöluukunkehyksellä sijaitsevastatyppikilvestäjapaksuinviivoin korostettunalaitteentakanasijaitsevastalaitekilvestä.

Merkitselaitteennumerottähän.

Autathuoltopalvelua,kunilmoitatjopuhelimessa tuotenumeronjavalmistusnumeron.Näinsäästät huoltomiehenturhistamatkoistaaiheutuneetkulut.

Kulutustiedot

Normaaliohjelma (ilmäänlisätoimintoja)	Täyttömäärä	Kulutustiedot** SähköVesiPesuaika
Kirjopesu 40 °C	5,0 kg *	0,55kWh	54 l	118 min
Kirjopesu 60 °C	5,0 kg	0,95kWh	54 l	118 min
Kirjopesu60 °C Tehopesu/Tahrat	5,0kg*0,95kWh49l135min
Valkopesu90 °C (kuumaan pesuveteen lisätään ennen veden poispumppaamista noin 7 litraakylmää vettä)	5,0kg1,9kWh61l121min
Siliävät 40 °C	3,0 kg *	0,5 kWh	50 l	78 min
Hienopesu 30 °C	2,0 kg	0,3 kWh	50 l	50 min
Villa 30 °C	2,0 kg *	0,2 kWh	35 l	50 min

* Koestusohjelmat EN 60 456: 1999 ja IEC 60 456 Ed.3 1998: 02
** Vedenpaine, kovuus, -tulolämpötila, sijoituspaikan lämpötila, pyykin laatu ja määrä, käytetty pesuaine, jännitevaihtelut verkossa ja valitut lisätoiminnot vaikuttavat ilmoitettuihin kulutustietoihin.

Laitteensijoitus, liitäntä ja kuljetus

Turvallisuusohjeita

⚠Loukkaantumisvaara!

Pesukoneonpainava.Olevarovainenkonetta nostettaessa.

Huom.!

Jäätyneetletkutvoivathaljeta/rikkoutua.Äläsijoita pesukonettaulostaitiloihin,joissavesivoi jäätyä.

Pesukonevoivaurioitua.Älänostakonettasen ulkonevistaosista(esim.täyttöluukku).

Noudatatässäolevienohjeidenlisäksipaikallisen vesi- jasähkölaitoksenantamiamääräyksiä.

Josoletepävarma, annahuoltomiehenliittääkone.

Toimituksen sisältyvättarvikkeet

Diagram showing a mechanical component with a coiled spring attached to a housing, and a magnified view of the interior (no text or symbols present)

Pesurummussa:

-vedenottoletku.

Jokainenpesukonetarkastetaanennentehtaalta lähtemistähuolellisestikäyttöolosuhteitavastaavissa olosuhteissa. Pesurumpuunjäänytkosteusjavesi johtuvattästätarkastuksesta.

Diagram of a front-mounted washing machine with internal components and wiring (no text or labels)

Koneentakana:

-vedenpoistoletku,
-kaarevaletkunpidike,kunvedenpoistotapahtuu esim.pesualtaaseen,
-liitäntäjohtojaverkkopistoke.
Liitäntätilanteenmukaanvoidaanlisäksitarvita:
-1letkunkiinnitin ∅24–40mm(saatavissaalan liikkeeistä)hajulukkoonkiinnittämistävarten.

graph TD
    A["Input Component"] --> B["Process Step 1"]
    A --> C["Process Step 2"]
    A --> D["Process Step 3"]
    B --> E["Output Module"]
    C --> F["Output Module"]
    D --> G["Output Module"]

Pussissa:

-ruuviavain,
-suojatulpatreikienpeittämiseenkuljetustukien poistonjälkeen,
-adapter ^1/2 ″-3/4".

Hyödyllisiätyökaluja

Seuraavistatyökaluistaonapua:

-lenkkiavainSW13,
-vesivaaka,
-ruuvitaltta,keskikokoinen.

Pyykinpesukoneen mitat

leveys:600mm

syvyys:590mm

korkeus:860mm

paino:n.73kg

Sijoitusalusta

Pesukoneonsijoitettavaniin, että sepysyyhyvin paikallaanmyöslinkouksenaikana.

Sijoitusalustanonoltavakiinteäjatasainen.Pehmeät lattiapäällysteet,esim.kokolattiamatottaipäällysteet, joissaonvaahtomuovia,eivätsovellusijoitusalustaksi.

Joshuoneessaonpuupalkkirakenteet:

1. Mikälimahdollistasijoitakonehuoneennurkkaan.
2. Kiinnitälattiaanruuveillavettäkestäväpuulevy (paksuusvähintään30mm).
3. Kiinnitäpesukonejaloistapuulevyyn kiinnityssarjan*avulla.

Jospesukonesijoitetaanjalustanpäälle:

1. Kiinnitäpesukonepaikoilleenjaloista kiinnityssarjan*avulla.

*Kiinnityssarjansaatalanliikkeistätai huoltopalvelusta,tilaus-nroWMZ2200.

Kuljetussuojat

Huom.!

Irrotaehdottomastikuljetustuetennenkoneen ensimmäistäkäyttökertaa. Säilytäkuljetustuet huolellisestimahdollistamyöhempääkuljetusta varten (esim.muutto).

Ennenkuljetustukien poistamista

1. Otaletkutpoispidikkeistä.
2. Irrotakaarevaletkunpidike.
3. Avaakuljetustuenkaikkianeljääruuviaavaimella SW13, kunnesneliikkuvatvapaasti.
4. Irrotakuljetustuet. Tartutällöintoisellakädellä aukaistuntäyttöluukunkauttapesurumpuunja vedärumpuahiemanitseesipäin. Poistaosat.

Kuljetustukienpoistaminen

1. Kiinnitäsuojatulpatpaikoilleen.

Kuljetustukien säilyttäminen

Illustration of two screws with different screw types, one marked with a checkmark and the other with an X (no text or symbols)

Säilytäkuljetustuethuolellisestimahdollista myöhempääkuljetustavarten(esim.muutto).

Säilytäkuljetustuetkokoonpantuna(alustaattaja holkkiruuviinkiinnitettynä).

Letkujenjajohtojen pituudet

Vasemmanpuoleinen liitäntä

Oikeanpuoleinenliitäntä

Muttletkut

Alanliikkeistäonsaatavissa:

-liitäntätarvikesarjajamuoviletku(n.2,50m), tilaus-nroWZ10130,

-pitempivedenottoletku(n.2,20m).

Vesiliitäntä

Vedenotto

Huom.!

Käytäpesukonettavainkylmänvesijohtoveden kanssa.Äläliitäkonettapaineettoman vedenlämmittimensekoittimeen.

Josoletepävarma, jätäliitäntähuoltomiehen tehtäväksi.

□Varo,etteivedenottoletkumenemutkalletaijää puristuksiin,
Äläteemuutoksialetkuuntaikatkaisesitä(letku ei silloinoleenääriittävänluja).

Kiristämuovisetkierrekiinnityksetvainkäsikireydelle. Äläirrotasihtejävedenottoletkusta.

Vesijohtoverkostonvedenpaine:

□Vedenpaineenpitääollavälillä1...10bar (kunvesihanaonauki,vedenvirtausmääränon oltavavähintään8litraaminuutissa).
□Josvedenpaineonkorkeampi,asenna paineenalennusventtiili.

1. pesukoneentakaseinäänja...

Liitävedenottoletku

Diagram of a pipe fitting with a valve inserted into a wall, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Liitännänjälkeen

1. vesihanaan.

2. Avaavesihanatäysinaukijatarkista, onko liitäntäkohdissavuotoa.

Vedenpoisto

Huom.!

Varo,etteipoistoletkumenemutkalle.Älävedäletkua kireälle.

Korkeuserosijoitusalustanjavedenpoistopisteen välillä:enintään100cm.

Vedenpoistohajulukkoon

Diagram of a kitchen sink with pipe fittings and valve, no text or symbols present

Vedenpoistopesualtaaseen

Diagram showing a pipe fitting on a sink with an inset illustrating the curved pipe opening (no text or symbols present)

1. Varmistaliitäntäkohtaletkunkiinnittimellä, ∅ 24–40 mm(alanliikkeistä).

Huom.!

Varmista, ettäaltaantulppaonpoistettu.

1. Varmistavedenpoistoletku, niinetteisepääse putoamaanlattialle.

2. Tarkistavedenpoistovaiheenaikana, ettävesi poistuukoneestariittävännopeasti.

Suoristaminen

Koneenonoltavavaakasuorassajatukevastilattialla kaikkienneljänjalanvarassa.Koneeisaamissään tapauksessaheilua.

Suoristapesukoneneljänsäädettävänjalan ja vesivaa'anavulla:

1. Avaavastamutteri1ruuviavaimella.
2. Muutakoneenjalan2korkeutta.
3. Kiristä lukkomutteri 1 pesukoneen runkoa vasten.

Sähköliitäntä

Huom.!

Pesukoneensaaliittääainoastaanvaihtovirtaan määräystenmukaisestiasennetunjamaadoitetun pistorasiankautta.

Pesukoneenlaitekilvessäilmoitetunjännitteen on oltavasamakuinkuinverkkojännitteen. Liitäntätiedotjavaadittavasulakeonilmoitettu laitekilvessä.

Varmista, että:

□verkkopistokejapistorasiasopivattoisiinsa,
□johdonpinta-alaonriittävä,
□maadoitusjärjestelmäonasennettumääräysten mukaisesti.

Liitäntäjohdonsaa(tarvittaessa)vaihtaavain valtuutettusähköasentaja.

Varaliitäntäjohtojasaathuoltopalvelusta.

Monipistokekytkimiä/-liittimiäjajatkojohtojaeisaa käyttää.

Kunkäytätvikavirta-suojakytkintä,siinätuleeolla merkintä:

Älälaitaverkkopistokettapistorasiaantaipoistasitä pistorasiastamärinkäsin.

Irrotaverkkopistokepistorasiastavainpistokkeesta vetäen. Älävedäjohdosta.

Laitteenkuljetus

Ennenpyykinpesukoneenkuljetusta (esim. muuton yhteydessä):

Kuljetustukien esivalmistelutjakiinnitys

1. suljevesihana,
2. poistaveden paineveden ottoletkusta (katsoalkaen sivulta30),
3. poistakoneeseenjäänytpesuvesi(katsoalkaensivulta29),
4. irrotapesukonesähköverkosta,
   5.irrotavedentulo-japoistoletku,
   6.Irrotasuojatulpat.
5. Kuljetustuenvalmistelut: Vedäruuviasenverranulosholkista, että ruuvinpääjaholkinpääovatsamassalinjassa.

1. Kiinnitäruuvipaikoilleenjakiristä. Aluslaatannokanpitääkiinnittyätakaseinässä olevaanuraan.

i Laitteenkuljetuksen, asianmukaisensijoittamisen, liitännänjakuljetussuojienpoistamisenjälkeen tuleeensimmäiseksikäynnistäälisäohjelma Vedenpoisto, ennenensimmäisen pesuohjelman käynnistämistä.