LBV 2600 E - Suflanta de frunze Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LBV 2600 E Wolf Garten

Pentru siguranța dvs ..... 16

Elemente de deservire

și de semnalizare 18

Instructiune de montaj 18

Functionarea 19

Întreținerea și curățarea ..... 20

Transportul 20

Garantie 21

Înlăturarea deficiențelor ..... 21

Datele de pe plăcuța de tip

Introduceți toate datele de pe plăcuța de tip a utilajului dvs. în rubrica următoare. Plăcuța de tip o găsiți în apropierea motorului.

Aceste date sunt foarte importante pentru identificarea ulterioară în scopul comandării de piese de schimb și pentru serviciul clienti.

Aceste date despre aparat precum și altele le găsiți separat în declarația de conformitate EU, care este parte integrantă a acestor instrucțiuni de utilizare.

Reprezentări în imagini

Se deschid paginile ilustrate de la începutul instructiunilor de folosire.

Reprezentările grafice se pot abate în detaliu de la aparatul dobândit.

Pentru siguranța dvs

Utilizare corectă a utilajului

Acest aparat este destinat exclusiv pentru folosirea

- ca suflantă/aspirator de frunze uscate în zona locuinței și a grădinii de timp liber,

- conform descrierilor și indicațiilor de siguranță din aceste instrucțiuni de folosire.

Orice altă utilizare nu este conformă cu destinația.

Utilizarea neconformă cu destinația are ca urmare anularea garanției și refuzul oricărei răspunderi din partea producătorului. Utilizatorul răspunde pentru toate pagubele provocate terților sau proprietății acestora.

Utilizați utilajul numai în starea tehnică prescrisă și livrată de producător.

Modificările cu de la sine putere ale utilajului exclud răspunderea producătorului pentru pagubele rezultate din acestea.

Citiți toate indicatiile înainte de utilizare

■ Citiți aceste indicații cu grijă. Familiarizați-vă cu deservirea și manipularea utilajului.
■ Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu au citit aceste instrucțiuni de utilizare să folosească acest aparat.
■ Nu utilizați acest utilaj când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

■ Copii și tinerii sub 16 ani nu au voie să folosească utilajul.

■ Acest aparat nu este destinat a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fără experiență și/sau fără cunoștințe, în afară de cazul în care acestea sunt supravegheate de o persoană care răspunde de securitatea lor sau au primit de la aceasta indicații privind modul de folosire a aparatului.

■ Copiii trebuie supravegheati, pentru a ne asigura, că nu se joacă cu aparatul.

■ Controlați utilajul înainte de a-l utiliză. Înlocuiti piesele defecte. Asigurati-vă că au fost puse și fixate toate elementele de legătură. Nerespectarea acestor indicatii poate duce la rănirea utilizatorului și a privitorilor și poate deteriora utilajul.

■ Fiți mereu conștient de pericolul de rănire a capului, mâinilor și picioarelor.

■ Îndepărtați copiii, spectatorii și animalele din zona în care doriți să lucrați.

Tineți copiii, privitorii și animalele la o depărtare de minimum 15 m; încă mai există pentru privitori riscul de a fi loviți de obiecte aruncate. Privitorii ar trebui să poarte ochelari de protecție. Dacă se apropie de dvs., opriți imediat motorul.

În timpul folosirii

In aer liber folositi numai cabluri de racordare admise și marcate corespunzător, de ex. H07RN - F 3 x 1,5 mm ^2 (max. 25 m).
■ Părțile de legătură de la cablurile de racordare trebuie să fie protejate de stropii de apă și să fie din cauciuc sau învelte în cauciuc.
■ Verificați înainte de orice folosire, dacă nu cumva cablurile de racordare sunt deteriorate, fărâmicioase sau torsionate.
■ Verificați înainte de fiecare utilizare, dacă nu s-a deteriorat cablul aparatului cu ștecherul de la rețea. Cablul deteriorat trebuie schimbat fără întârziere într-un atelier de specialitate.

Pentru aceasta opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Folosiți numai cabluri de racordare, care sunt într-o stare perfectă.

■ Nu porniți niciodată utilajul și nu-l lăsați să meargă, când vă aflați într-un spațiu închis sau într-o clădire. Utilizați utilajul numai sub cerul liber.
■ Purtați ochelari de protecție și dopuri pentru urechi, cînd utilizați utilajul. În cazul în care lucrați în praf, purtați o mască de față sau de praf. Se recomandă o cămașă cu mânecă lungă.
■ Purtați pantaloni groși și lungi, cizme și mănuși.
■ Tineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de părțile în mișcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare. Dacă este cazul, folosiți o plasă de păr.
■ Folosiți acest utilaj numai în scopul prevăzut.
Nu vă aplecați prea mult peste el. Rămâneți întotdeauna într-o poziție stabilă și păstrați echilibrul.

■ Folosiți acest aparat întotdeauna montat complet. Folosiți aparatul numai cu țeava de aspirație/suflare montată. Verificați ca punga de aspirație să fie închisă.
■ Nu purtați niciodată aparatul ținându-l de cablu.
■ Aduceți întotdeauna cablul de racordare în spatele aparatului.
■ La toate lucrările de îngrijire și de întreținere precum și la montarea/ demontarea țevii de suflare/ aspirație și a pungii de aspirație opriți motorul și trageți ștecherul de la rețea din priză.
■ Utilizați utilajul numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială bună.
■ Evitați pornirea neintenționată. Fiți pregătit pentru utilizarea aparatului, când porniți aparatul. Utilizatorul și utilajul trebuie să se afle într-o poziție stabilă la pornire. Acordați atenție instrucțiunilor pentru pornirea și oprirea motorului.
■ Dacă loviți un corp străin sau vă prindeți în el, opriți motorul imediat și verificați dacă s-a produs o pagubă. Înainte de verificare trageti ștecherul de la rețea din priză.
■ Nu folosiți niciodată utilajul cu piese slăbite sau deteriorate.
■ Dacă motorul funcționează, nu așezați niciodată aparatul pe suprafețe prăfuite sau murdare. Murdăria, iarba, frunzele uscate etc. pot fi aspirate și pot duce la răniri sau stricăciuni ale aparatului.
■ La vibrații neobișnuite opriți imediat motorul și trageți ștecherul de la rețea din priză. Verificați aparatul, să nu fie deteriorat. În caz de deteriorări prezentați-vă la atelierul de specialitate.
■ Opriti motorul și trageți ștecherul de la rețea din priză înainte de a desface blocajele/astupajele, înainte de a goli punga de aspiratie și înainte de a executa lucrări la aparat, ca de ex. verificare, curătare, transport, reglare.
■ Tineți mâinile, fața și picioarele departe de toate părțile rotative. Nu atingeți rotorul cât timp acesta se rotește și nici nu încercați să-l opriți.

■ Nu folosiți niciodată aparatul pentru a împrăștia produse chimice, îngrășăminte sau alte substanțe care conțin componente dăunătoare.
■ Nu introduceți nimic cu mâna în orificiul de aspiratie.
■ Nu folositi aparatul în condiții climaterice nefavorabile, ca de ex. pericol de ploaie sau furtună.
■ Evitați focul deschis, scânteile și nu fumați.

Utilizarea ca suflantă

■ Nu îndreptați aparatul spre persoane, animale domestice sau spre ferestre. Suflați întotdeauna în direcția în care nu se află nici persoane și nici animale sau suprafețe sensibile (de ex. ferestre, pereti, automobile).

Folosirea ca aspirator

■ Acest aparat servește la adunarea de materiale uscate, ca frunze, iarbă, ramuri subțiri și bucăți de hârtie. Nu încercați să aspirați obiecte umede sau apă, deoarece acestea pot deteriora aparatul.
■ Nu aspirați metal, cioburi de sticlă, etc. deoarece acestea ar putea deteriora rotorul.
■ Nu aspirați obiecte fierbinți ca cenușă, tăciuni, țigări și altele. Sacul de aspirație ar putea lua foc.

Alte indicatii de siguranță

Înainte de începerea lucrului îndepărtați toate corpurile străine din zona de lucru, care ar putea deteriora aparatul sau produce răniri sau pagube prin suflare/aruncare.
Înainte de depozitarea sau de transportul aparatului lăsați motorul să se răcească.
■ Protejati-vă aparatul în timpul transportului.
■ Depozitați aparatul într-o cameră uscată, închisă, pentru a evita o folosire neautorizată sau producerea de pagube.

Tineți utilajul departe de copii.

■ Nu turnați niciodată apă pe utilaj și nu-l stropiți cu apă sau cu alte lichide. Păstrați aparatul uscat, curat și fără praf.

Curățiți utilajul după fiecare folosire urmând instrucțiunile de curățire și depozitare.

■ Nu folosiți niciodată piese și accesorii care nu sunt admise pentru acest utilaj. Urmările pot fi rănirea gravă a utilizatorului și avarierea utilajului. În afară de acesta garanția dvs. poate deveni nulă.
- Din această cauză folosiți numai piese de schimb originale și accesorii originale sau piesele de schimb și accesoriiile admise de producător.
■ Nu utilizati niciodată aparatul cu comutatorul de exploatare defect.
■ Lăsați ca toate reparațiile să fie executate exclusiv de un atelier de specialitate.
■ Păstrați acestă instrucțiune. Citiți-o des și folosiți-o pentru a instrui alti utilizatori. Dacă împrumutați cuiva utilajul, împrumutați și această instrucțiune.

Perioade de functionare

Respectați prescripțiile naționale/comunale referitoare la perioadele de funcționare (Dacă este cazul, interesati-vă la autoritățile competente).

Simbolurile de pe aparat

Această instrucțiune de folosire descrie simboluri de siguranță, simboluri internaționale și pictograme, care ar putea fi illustrate pe utilaj. Citiți manualul utilizatorului pentru a vă familiariza cu toate indicațiile de siguranță, de montaj, de funcționare și de reparații.

Atentie! Înainte de punerea în funcțiune citiți instrucțiunile de utilizare!

Feriți terte persoane din raza de actiune a aparatului!

Înainte de toate lucrările ca de ex. reglare, curățare, verificare ș.a.m.d. opriți aparatul și scoateți ștecherul de la rețea!

Pericol de rănire prin piesele rotative! Țineți măinile și picioarele departe de piesele rotative.

Protejați ochii și auzul.

Nu utilizati aparatul pe timp de ploaie.

Modul de utilizare ca aspirator

Modul de utilizare ca suflantă

Păstrați mereu aceste simboluri pe aparat într-o stare lizibilă.

Simboluri în această instrucțiune

În această instrucțiune se folosesc următoarele simboluri:

Sunteți avertizat asupra pericolelor care sunt în legătură cu activitatea descrisă și la care există un pericol pentru persoane.

Sunteți avertizat asupra pericolelor care sunt în legătură cu activitatea descrisă și care pot avea ca urmare pagube materiale.

Caracterizează informații importante și sfaturi de utilizare.

Resturile de ambalaj aferente, aparatele vechi etc. se salubrizează conform prescripțiilor locale.

Aparatele vechi sunt materiale valoroase, din această cauză ele nu trebuie aruncate la gunoiul menajer!

Din această cauză noi vă rugăm să ne sprijiniți prin contribuția dvs. activă la menajarea resurselor și la protecția mediului și să predați acest aparat la un loc amenajat pentru reprimire, dacă există.

Elemente de deservire şi d e a f i șare

Atentie. Defectiuni la aparat.

Aici sunt descrise în primul rând funcțiile de deservire și elementele indicatoare. Nu executați încă nici of funcțiune!

Figura 1

1 Comutatorul de exploatare (Comutatorul Pornit/Oprit)

2 Comutatorul de racordare

3 Descărcarea de tracțiune a cablului

4 Cârlig de fixare în spate

5 Sac de aspiratie

6 F e r m o a r

7 Mâner de selectare suflare/aspirare

8 Cârlig de fixare în față

9 Roata de transport (optional)

10 Deschizătura de suflare

11 Deschizătura de aspirare

12 Dispozitiv de greblat (opțional)

13 Teava de aspiratie/suflare

14 Curea de umăr

15 Mâner de prindere

16 Mâner

Instrucțiune de montaj

Pericol de rănire datorită pornirii neintenționate a motorului. Protejați-vă de răniri. Înainte de toate lucrările la aparat:

- opriti motorul.

- S e a șteaptă până când s-au oprit toate piesele mobile; motorul trebuie să fie răcit.

- S co a t e t i ștecherul de la rețea din priză.

i Indicație de salubrizare

Resturile de ambalaj aferente, aparatele vechi etc. se salubrizează conform prescripțiilor locale.

Montarea și demontarea tevii de aspiratie/suflare

Montare

Figura 2a

1. Slăbiți şuruburile de pe aparat și îndepărtați-le.

2. Împingeți teava de aspiratie/suflare (partea a) în orificiul carcasei până la opritor.

3. Fixați din nou şurubul și strângeți-l, dar nu prea tare.

Figura 2b

1. Desfaceti și scoateți șurubul de pe țeava de aspiratie/suflare.

2. Împingeti teava de aspiratie/suflare (parteal b) în teava de aspiratie/suflare (partea a) până la opritor.

3. Fixați din nou şurubul și strângeti-l, dar nu prea tare.

Montarea roții de transport (optional)

Figura 2c

1. Şcoateți şurubul.

2. Împingeți roata de transport pe teava de aspirat/suflat minimum 50 mm.

3. Fixați din nou şurubul și strângeți-l, dar nu prea tare. Totuși atât de tare, încât roata de transport să stea fix pe țeava de aspirație/suflare!

Montarea dispozitivului de greblat (optional)

Figura 2d

■ Împingeți dispozitivul de greblat pe țeava de aspirat și rotiți spre dreapta (închidere baionetă).

Demontarea

■ Se face în ordinea inversă de la montaj.

Montarea și demontarea pungii de aspiratie

Montare

Figura 3

■ Agățați punga de aspiratie în cârligul de fixare din față (4).
■ Se introduce adaptorul pungii de aspiratie (1) pe ștuțul (2) al carcasei. Se apasă adaptorul până când închizătoarele (3) intră în locașuri în ambele părți.
■ Agățați punga de aspirație în cârligul de fixare din spate (5).

Demontarea

Figura 4

■ Scoateți punga de aspiratie din cârligul de fixare din spate.
■ Se apasă închizătoarele (1) pe ambele părți și se scoate punga de aspiratie.
■ Scoateți punga de aspiratie din cârligul de fixare din față.

Montajul și reglarea curelei de umăr

Figura 5

■ Deschideți cârligul de prindere (1) și agățați-l în urechea de fixare (2) a c a r c a s e i și apoi închideți din nou strâns.

Figura 6

■ Se trece cureaua de umăr peste cap și se ia poziția de lucru.

Figura 7

■ Se reglează cureaua de umăr în funcție de mărimea corpului.

Functionare

Pericol de electrocutare

- Folosiți la priza dvs. un întrerupător de protectie a p e r s o a n e l or (= întrerupător de protectie contra curentilor vagabonzi cu un curent de declanșare de maximum 30 mA).

- La deteriorarea cablului de racordare există pericol de moarte sau de rănire. Îndepărtați-vă de aparat încet și cu pași mici. Scoateți stecherul din priză.

Atentie

• La pornirea motorului se va urmări ca aparatul să nu fie îndreptat spre persoane, animale, obiecte sau deșeuri împrăștiate.
• În timpul folosirii se vor purta mijloace de protectie a ochilor și auzului.
• În timpul folosirii aparatul se tine cu ambele mâini (Fig. 13).
• La lucrările cu aparatul vă puteți împiedica de cablul de racordare și vă puteți răni. Purtați cablul mereu astfel, ca să nu poată ajunge niciodată în zona de mers și de lucru.
• Lucrați cu aparatul numai în tempo de pășire.
• Utilizați aparatul numai dacă, cablul de racordare este fixat de descărcarea de tracțiune a c a b l u l i.
• Controlați aparatul, dacă este în bună stare de funcționare, fixarea tevii de aspiratie/suflare și carcasa.
• L a s f â r şitul lucrului sau când lăsă aparatul jos sau îl părăsiți, scoateți întotdeauna ştecherul de la rețea din priză și de la aparat.
• Controlați dacă fermoarul (6) pungii de aspiratie (5) este închis (Fig. 1).
• După utilizare:
• S co a t e t i štecherul de la rețea din priză.
• Se curăță aparatul.
• Se salubrizează deșeurile conform prescripțiilor locale.

Pornirea motorului

Pericol de rănire

Tineți măinile, picioarele sau alte părți ale corpului departe de piesele rotative.

1. Fixați cablul de racordare de descărcarea tracțiunii cablului (Fig. 8).
2. Introduceți cablul de racordare mai întâi la ștecherul aparatului și apoi într-o priză de 230 V.
3. Fixați centura de umăr reglată la mărimea corpului.

4. Asezați în poziție de lucru (Fig. 6).

5. Preselectați modul de funcționare „Suflare” sau „Aspiratie” (Fig. 9).

6. Apăsați comutatorul de exploatare /comutatorul Pornit/Oprit (Fig. 10).

Motorul funcționează și dvs. puteți începe lucrul (Fig. 11).

Oprirea motorului

■ Eliberați comutatorul de exploatare / comutatorul Pornit/Oprit (Fig. 10).
Motorul se opreşte după scurt timp.

Tinerea aparatului

Când utilizati aparatul:

■ Fixați cureaua de umăr pe aparat.
■ Trageți cureaua de umăr peste cap.
■ Aşezati-vă în poziția de lucru (Fig. 6).

Comutare între funcția de aspirație și cea de suflare

Indicații

Comutarea între funcția de aspirație și cea de suflare se poate face în timp ce motorul funcționează. Rotiți întotdeauna maneta de selectare până la fixarea pe simbolul respectiv. Nu poziționați niciodată maneta de selectare pe o poziție intermediară.

Figura 9

Funcția de suflare

■ Fixați maneta de selectare pe simbolă.

Funcția de aspiratie

■ Fixați maneta de selectare pe simboțul.

Golirea pungii de aspiratie

Pericol

Înainte de scoaterea/golirea pungii de aspiratie se opreşte motorul și se așteaptă până când toate piesele mobile s-au oprit. Scoateți ștecherul de la rețea din priză.

Indicații

La un grad ridicat de umplere capacitatea de aspiratie scade.

Golirea fără scoaterea pungii de aspiratie

■ Se deschide fermoarul și se salubrizează conținutul pungii de aspirație în conformitate cu prescripțiile locale.
■ Închideți fermoarul din nou.

Golirea cu scoaterea pungii de aspiratie

Figura 15

■ Desprindeți punga de aspiratie din cârligul de fixare din spate (2).
■ Se apasă închizătoarele (1) pe ambele părți și se scoate punga de aspiratie.
■ Desprindeți punga de aspiratie din cârligul de fixare din față (3).
■ Se deschide fermoarul și se salubrizează conținutul pungii de aspirație în conformitate cu prescripțiile locale.
■ După golire punga de aspiratie se întoarce pe dos (din interior spre exterior) și se scutură bine, pentru a îndepărta praful și murdăria din țesătură.
■ Punga de aspiratie se intoarce din nou, se închide fermoarul și se montează.

Indicații de utilizare

Utilizarea la suflare

Utilizarea în zone greu de curățat:

• straturi, tufişuri, copaci (Fig. 12)
• colțuri ale caselor (Fig. 13)
• grătare, garduri, etc. (Fig. 14).
  ■ Aparatul se ține așa cum este arătat în Fig. 12–14.
  ■ Teava de aspiratie/suflare se ține câtiva centimetri deasupra solului și se execută mișcări de trecere dintr-o parte în alta.
  ■ Se merge încet înainte.
  ■ Grămada de murdărie adunată se păstrează înaintea noastră.

Utilizarea la aspiratie

■ Pentru zone greu de curățat cum sunt straturile, tufișurile, colțurile casei etc.
■ Tineți aparatul cu teava de aspiratie/suflare ușor încinată așa cum se arată în Fig. 11 sau deplasați-I pe roata de trasnport (optional).
■ Se execută mișcări laterale pentru adunarea materialului ușor. Frunzele și ramurile subțiri vor fi aspirate și mărunțite. Astfel punga de aspirație poate prelua o cantitate mai mare de material.
■ Cu dispozitivul de grebat (opțional) pot fi ușor desprinse frunzele uscate lipite de sol.
■ Punga de aspiratie plină se golește.

După terminarea lucrului

■ Se opreşte motorul.
■ Trageți ștecherul din priză și din aparat.
■ Lăsați motorul să se răcească (caa. 30 minute), înainte de a curăța, întreține, depozita sau scoate aparatul din funcțiune.

Întreținere și curățare

Pericol

Pentru evitarea unor accidente, înainte de efectuarea tuturor lucrărilor la acest aparat

• opriti motorul,
• a șteptați până când toate părțile mobile s-au oprit complet,
• s co a t e t i ștecherul din priză,
• lăsați motorul să se răcească (cca. 30 minute).

Lăsați ca toate reparațiile să fie executate exclusiv de un atelier de specialitate.

La sfârșitul sezonului dati utilajul la verificat și la reparat într-un atelier de specialitate.

Nu stropiți aparatul cu apă, deoarece părțile electrice se pot deteriora.

Curățați aparatul după fiecare utilizare. Un aparat necurățat poate avea ca urmare defecte de material sau de funcționare.

Curățarea aparatului

Atentie

Tineți aparatul și fantele de aerisire mereu curate și fără murdărie.

Se va folosi o perie mică pentru curățirea părții exterioare a utilajului.

Nu se vor folosi mijloace de curățire ascuțite. Detergenti casnici care conțin uleiuri aromate ca uleiul de pin sau lămâie precum și solventii cum ar fi kerosina ar putea deteriora carcasa din material plastic sau mânerul.

Curățați ștuțurile (2, Fig. 3) pentru preluarea pungii de aspirare în mod regulat.

Ştergeti carcasa numai cu o cârpă umedă.

Curățarea pungii de aspirație

■ Se vor purta ochelari de protectie și mască de praf.
■ Punga de aspiratie se goleşte și se scutură după fiecare utilizare.
■ Odată pe lună (la nevoie mai des) spălați punga de aspiratie:

• Punga de aspiratie trebuie bine golită.
• Se întoarce punga de aspiratie pe dos (din interior spre exterior).
• Scuturati punga de aspiratie.
• Curățați punga de aspiratie cu o leșie de săpun.
• Se lasă punga de aspiratie să se usuce.

Depozitare

■ Înaintea depozitării se lasă motorul să se răcească.
- Depozitați aparatul într-o cameră uscată, închisă, pentru a evita o folosire neautorizată sau producerea de pagube. Țineți utilajul departe de copii.

Depozitare pe termen lung

Dacă utilajul trebuie depozitat pe termen lung, se va proceda după cum urmează.

■ Se curăță bine utilajul și se verifică, dacă sunt piese desprinse sau deteriorate. Se repară sau se înlocuiesc piesele defecte și se străng șuruburile, piulițele și bolțurile slăbite. Utilajul poate fi acum depozitat.
- Depozitați aparatul într-o cameră uscată, închisă, pentru a evita o folosire neautorizată sau producerea de pagube. Țineți utilajul departe de copii.

Transportul

■ Opriti motorul.
■ Scoateți stecherul de la rețea din priză.
■ Trageți cablul de aspiratie de la comutatorul de racordare al aparatului.
■ Lăsați aparatul să se răcească înainte de transport.
■ Asigurați aparatul la transport contra alunecării.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție eliberate de societatea noastră sau de către importator. Noi înlăturăm gratuit defectiunile la utilajul dvs. în cadrul garanției, dacă acestea au fost cauzate de un defect al materialului sau o greșeală a producătorului. În caz de garanție vă rugăm să vă adresați vânzătorului sau celei mai apropiate sucursale.

Înlăturarea deficiențelor

Greşseală Cauza Măsuri

Motorul nu pornește. Cablul de racordare nu este racordat sau este defect.	Verificați cablul, introduceti-l, iar dacă este nevoie înlocuiti-l sau daji-l la reparat la un specialist.
Siguranța gospodăriei este supraîncărcată.	Porniti siguranța, eventual folosți un racord al casei cu o siguranță mai mare sau lăsați un specialist să instaleze siguranța.
Comutatorul de exploatare este defect.	Daji-o la reparat într-un atelier de specialitate.
Motorul se oprește subit.	Ştecherul s-a slăbit. Verificați cablul, asigurati-vă că descărcarea tracțiunii cablului este suspendată, introduceți din nou ștecherul.
Motorul nu are putere sau aparatul nu aspiră/nu suflă.	Punga de aspiratie este plină. Se golește punga de aspiratie.
	Turbina de aspiratie/suflare este defectă. Piesele defecte vor fi schimbate de către atelierul de specialitate.
	Teavă de aspiratie/de suflare este astupată. Se scoate și se curăță teava de aspiratie/suflare.
Vibrații puternice. Turbina de aspiratie/suflare sau alte părți defecte.	Aparatul trebuie oprit imediat. Piesele defecte vor fi schimbate de către atelierul de specialitate.

Pentru alte întrebări adresați-vă comerciantului local.

Kazalo

Za vašo varnost 22

Upravljalnih in prikazovalnih elementov 24

Navodilo za montažo 24

Obratovanje 25