HPCF 3084 UK - Congelator HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HPCF 3084 UK HOTPOINT

Instrucțiuni de utilizare

Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (") aflat pe eticheta energetică.

Informații despre siguranță

Pentru siguranța dvs. și pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv sugestiile și avertizările conținute. Pentru a evita erorile și accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu funcțiile de operare și siguranță ale acestuia. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât toți cei care îl utilizează pe parcursul duratei sale de viață să fie informați corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului. Pentru siguranța vieții și a proprietății, păstrați precauțiile furnizate în aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate prin omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau care nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamentul dacă acestea sunt supravegheate sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea echipamentului într-o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate.

Copiii trebuie să fie supravegheati pentru a asigura faptul că aceștia nu se joacă cu echipamentul.

Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii decât dacă au peste 8 ani și cu supravegherea adulților. Tineți toate ambalajele departe de copii. Există riscul de sufocare.

Dacă aruncați aparatul, scoateți-l din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a preveni generarea de electrocutare asupra copiilor sau închiderea acestora în interiorul aparatului.

Dacă acest aparat prevăzut cu garnituri magnetice de etanșare a ușii urmează să înlocuiască un aparat mai vechi cu un dispozitiv de blocare cu arc (încuietoare) pe ușă sau pe capac, asigurați-vă că arcul nu este utilizabil înainte de a scoate din uz aparatul vechi. Acest lucru va preveni transformarea acestuia într-un loc extrem de periculos pentru un copil.

Siguranța generală

⚠ AVERTIZARE! Mențineți duzele de ventilație, din carcasa echipamentului sau din structura integrată, neblocate.

! AVERTIZARE! Nu utilizati dispositive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de producător.

⚠ AVERTIZARE! Nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

Informații despre siguranță

⚠ AVERTIZARE! Nu utilizati alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care sunt aprobate în acest scop de către producător.

Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu agent de propulsie inflamabil, în acest aparat.

Agentul frigorific Izobutan (R600a) este conținut în circuitul de agent frigorific al aparatului, un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate ecologică, care este totuși inflamabil. În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de agent refrigerant nu se deteriorează.

- evitați flăcările deschise și sursele de aprindere.

- aerisiți cu atenție camera în care este amplasat aparatul.

este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în vreun fel. Orice deteriorare a cablului poate cauza un scurtcircuit, incendiu si/sau electrocutare.

Acest aparat este produs pentru a fi folosit pentru aplicații domestice sau similare, precum:

- chicinete pentru angajați în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- ferme și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii rezidentiale;

- medii de tip pensiune;

- catering și aplicații similare care nu țin de vânzarea cu amănuntul.

⚠ AVERTIZARE! Orice componente electrice (ștecher, cablu de alimentare, compresor etc.) trebuie înlocuite de către un agent de service autorizat sau personal de service calificat.

Cablul de alimentare nu trebuie să fi prelungit.

Asigurați-vă că fișa de alimentare nu este strivită sau deteriorată de spatele aparatului. O fișă de alimentare strivită sau deteriorată se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu

Asigurați-vă că fișa de alimentare a aparatului este accesibilă Nu trageți de cablul de alimentare.

Dacă priza fișei de alimentare este slăbită, nu introducți fișa de alimentare.

Există riscul de electrocutare sau incendiu.

Aparatul este greu. Trebuie acordată atenție la deplasarea acestuia.

Nu îndepărtați și nu atingeți elementele din compartimentul de congelare dacă măinile sunt ude/umede, deoarece acest lucru poate cauza deteriorări ale pielii sau arsuri prin îngheț/congelare.

Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Informații despre siguranță

Utilizare zilnică

Nu puneti obiecte fierbinti pe componentele din plastic ale aparatului.

Alimentele congelate nu trebuie recongelate după dezghețarea lor.

Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de alimente congelate.

Recomandările producătorului privind păstrarea trebuie respectate cu strictețe. Consultați instrucțiunile relevante.

Nu așezați băuturile carbogazoase în compartimentul congelator, deoarece acestea creează presiune asupra recipientului, ceea ce poate duce la explodarea acestuia și la deteriorarea aparatului.

Înghețata pe băț poate produce arsuri dacă este consumată direct din aparat.

Îngrijirea și curățarea

Înainte de întreținere, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

Nu curățati aparatul cu obiecte metalice.

Nu utilizati obiecte ascuțite pentru a îndepărta înghețul din aparat. Utilizați o racletă din plastic.

Examinați periodic scurgerea lăzii frigorifice pentru apa dezghețată.

Dacă este necesar, curățați sistemul de scurgere.

Instalarea

Important! Pentru conectarea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile din paragrafele specifice.

Despachetați aparatul și verificați dacă prezintă deteriorări. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Raportați imediat eventualele daune magazinului de unde I-ați achiziționat. În acest caz, păstrați ambalajul. Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să revină în compresor. În jurul aparatului trebuie să existe o circulație adecvată a aerului, pentru a nu duce la supraîncălzire.

Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.

Dacă este posibil, trebuie prevăzute distanțierele produsului la perete pentru a evita atingerea sau prinderea pieselor calde (compresor, condensator) și a preveni o posibilă încălzire extremă.

Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a aragazurilor.

Asigurati-vă că fișa de alimentare este accesibilă după instalarea aparatului.

Informații despre siguranță

Servicii

Orice lucrare electrică necesară pentru întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă. Acest produs trebuie să fie întreținut de un centru de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Economisirea energiei

Nu introduceti alimente fierbinti în aparat;

Nu depozitați alimentele foarte aproape unul de celălalt, deoarece acest lucru împiedică circulația aerului;

Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului (compartimentelor);

Dacă are loc o pană de curent, nu deschideți ușa (ușile);

Deschideti des uşa (uşile);

Nu tineți ușa (ușile) deschisă(e) prea mult timp;

Nu setați termostatul pe temperaturi care depășesc temperaturile scăzute;

Toate accesoriiile, cum ar fi sertarele, polițele, trebuie păstrate acolo pentru un consum mai mic de energie.

Protectția mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de agent frigorific și nici în materialele izolante. Aparatul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile urbane și cu gunoiul. Spuma izolantă conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările aparatului pe care le obțineți de la autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că este interzisă tratarea acestui produs ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veți putea evita posibilele consecințe negative pentru sănătatea mediului și cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorectă a deșeurilor rezultate în urma casării acestui produs. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Materialele de ambalare

Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Eliminați ambalajul în containerele adecvate pentru reciclare.

Eliminarea echipamentului

1. Deconectați echipamentul de la rețeaua de alimentare cu energie.

2. Tăiați cablul de alimentare și eliminați-l.

1. Mâner încastrat
2. Roată (sau picior reglabil)
3. Cos
4. Panou control
5. Orificiu de scurgere

Instalarea

Locatie

Aparatul trebuie instalat la distanță față de sursele de căldură cum ar fi radiatoarele, boilerele, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele aparatului. Pentru a asigura cea mai bună performanță, dacă aparatul este poziționat sub o unitate suspendată pe perete, distanța minimă dintre partea superioară a carcasei și unitatea de pe perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, însă, aparatul nu trebuie poziționat sub unitățile suspendate pe perete. Poziționarea precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare ajustabile de la baza aparatului.

Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat.

Avertizare! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la sursa de alimentare; prin urmare, fisa trebuie să fie

uşor accesibilă după instalare.

Conexiunea electrică

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu regimul nominal corespund sursei de alimentare casnice. Echipamentul trebuie împământat. Cablul de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza de alimentare de la rețea nu are împământare, conectați aparatul la o masă separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, consultând un electrician calificat. Producătorul își declină responsabilitatea dacă nu sunt respectate măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat este în conformitate cu Directiva E.E.C.

Spatiul necesar

H1 C1 W1 C1

H1 C1 D1

Spatiul necesar utilizat
	W1/mm(lățimead li )	D1/mm(adăncimead li )	H1/mm(înălțimea minimă)	C1 mm (spatiul liberminim)
BE1-100	545	545	1450	100
BE1-145	705	545	1450	100
BE1-200	905	545	1450	100
BE1-202	1026	616	1500	100
BE1-251	954	616	1500	100
BE1-260	960	700	1600	100
BE1-316	1120	700	1600	100
BE1-380	1300	700	1600	100
Observația D1 nu conține dimensiunea externă a

Pozitionarea

Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei de climat indicate pe plăcuța cu caracteristici tehnice ale aparatului:

Pentru aparatele frigorifice cu clasa de climat:

—temperat extins: „acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 10 °C și 32 °C (SN);

—temperat: „Acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și 32 °C (N);

—subtropical: „acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și 38 °C (ST);

—tropical: „acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și 43 °C (T);

Prima utilizare

Curățarea în interior

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesorile interne cu apă călduță și detergent neutru pentru a îndepărta mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați-l temeinic.

Important ! Nu utilizati detergenti sau pulveri abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Setare temperatură

Lumină indicator de temperatură Lumină indicator de congelare rapidă MIN NORMAL MAX SUPER SET Tastă de setare RUNNING OFF 3s Tastă OFF (Oprit) Lumină indicator de funcționare

1.0 Conexiunea electrică

Când aparatul este conectat, toate ledurile indicatoare vor clipi o dată. Apoi, aparatul va relua modul setat anterior înainte de a intra în starea de pana de curent.

2.0 Setarea temperaturii

Setare: Apăsați butonul „SET” (Setare), intrați în modul de setare a temperaturii. Bara indicatoare a temperaturii crește cu un nivel la fiecare apăsare. Această setare se execută în cicluri. Temperatura poate funcționa de la nivelul MIN (minim) la nivelul MAX (maxim). Nivelul MAX este cel mai rece. Temperatura este setată automat în 5 secunde după ultima apăsare.

Sfat: în mod normal, se recomandă să setați temperatura la „NORMAL” sau mai rece pentru o păstrare optimă a alimentelor. Cea mai lungă durată de depozitare în această situație nu depășește 1 lună. Setarea nerecomandată poate reduce timpul de depozitare.

➢ Functia Super Freezing (super congelare)

√ Apăsați butonul „SET” (Setare) consecutiv pentru a intra în modul de înghețare „SUPER” de la nivelul MAX, bara indicatoare din stânga se va întuneca, iar lumina indicatorului „SUPER” se va aprinde. Acest mod este setat automat în 5 secunde după ultima apăsare.

√ Compresorul funcționează în continuare în modul de înghețare „SUPER”.
√ Dacă modul „SUPER” funcționează 52 ore și nu este oprit manual, sistemul va întrerupe automat acest mod, iar temperatura va reveni la nivelul 5.

2.1 Power On și Power Off (Pornirea și Oprirea)

Dacă aparatul funcționează, apăsați „ON/OFF” (Pornit/Oprit) timp de 3 secunde pentru a opri aparatul.

Dacă aparatul este oprit, apăsați „ON/OFF” (Pornit/Oprit) timp de 3 secunde pentru a porni aparatul.

Utilizare zilnică

3.0. Luminile indicatoarelor de afișaj

Lumina indicator de temperatură (albastru deschis): Pentru a ajusta temperatura de la nivelul MIN la nivelul MAX. MAX este cel mai rece.
Lumină indicator de congelare rapidă (albastru deschis): Lumină aprinsă = în modul „SUPER”; lumină stinsă = ieşire din modul „SUPER”.
Lumină indicator de funcționare (verde deschis): Lumină aprinsă = compresorul funcționează; lumină stinsă = compresorul s-a oprit.

După 30 minute de la ultima operațiune, lumina indicatorului se aprinde la jumătate de intensitate.

4.0 Functia Resumption (Reluare)

Aparatul își va relua automat modul setat anterior înainte de o pană de curent.

5.0 Alarmă eroare senzor de temperatură

Atunci când senzorul de temperatură este deconectat sau scurtcircuitat, ca o alarmă de defectiune, bara indicatoare a temperaturii va clipi de la stânga la dreapta la fiecare 0,5 secunde.

Utilizare zilnică

RO Stocarea în compartimentul congelatorului:

• Este recomandat să tineți congelatorul la -20°C cu excepția cazurilor cu condiții ambientale extreme.
• Cu 4-6 ore înainte de congelare, activați funcția Fast Freeze pentru o congelare mai rapidă.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcită la temperatura camerei înainte de stocarea în compartimentul congelatorului.
• Alimentele tăiate în portii mici vor îngheța mai rapid și vor fi mai ușor de dezghețat și gătit.
• Este mai bine să împachetăm mâncarea înainte să o punem în congelator.
• Pentru a evita expirarea perioadelor de stocare, rețineți data de înghețare, limita de timp și numele mâncării de pe ambalaj în conformitate cu perioadele de stocare ale diferitelor alimente.
• Nu depășiți perioadele de stocare recomandate de producători. Luați doar cantitatea dorită din congelator.
• Consumați alimentele decongelate rapid. Alimentele decongelate nu pot fi decongelate decât dacă sunt gătite. Nu este sigur să consumați alimente proaspete negătite și recongelate.
• Când congelati alimente proaspete, evitați să le puneti în contact cu alimentele deja congelate. Ar putea fi dezghetate bucăți deja congelate.

Când stocați alimente congelate comercial, urmați aceste instrucțiuni:

• Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului pentru lungimea de timp pentru care ar trebui să stocați alimentele. Nu încălcați aceste instrucțiuni!
• Încercați să mențineți o perioadă cât mai scurtă între achiziție și stocare pentru a păstra calitatea mâncării.
• Cumpărați alimente congelate, care au fost stocate la o temperatură de cel mult –18 °C.
• Evitați să cumpărați alimente care prezintă gheată pe ambalaj – Acest lucru indică faptul că produsul a fost partial decongelat și recongrelat – creșterile de temperatură afectează calitatea alimentelor.
• Recomandăm o temeratură de 4°C a compartimentului pentru alimente proaspete și de -20°C pentru congelator pentru a păstraa cât mai bine mâncarea.
• Cu exceptia condiților ambientale extreme, dacă temperatura este setată la valorile recomandate ca +4°C/-20°C, prospetimea generală va fi prelungită în compartimentele de alimente proaspete și congelator. Dacă temperatura comaprtimentulu ide alimente proaspete este setată la rece, fructele și legumele proaspete ar putea fi partial înghețate sau expuse la stricare, în timp ce temperatura mai mare ar putea strica mai repede alimentele perisabile (produse lactate, de carne).

Utilizare zilnică

• Compartimentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru păstrarea alimentelor înghețate și congelate pentru o perioadă lungă de timp.
• Puneti alimentele proaspete care urmează să fie congelate în compartimentul de jos.
• Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu regimul nominal.
• Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente care să fie congelate.

Păstrarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a introduce produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la setările superioare.

Important! În caz de dezghețare accidentală, de exemplu, alimentarea a fost oprită mai mult decât valoarea „timpului de creștere” indicată în diagrama caracteristicilor tehnice, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după preparare).

Decongelarea

Alimentele congelate sau înghețate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezghețate într-un compartiment de frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operatie.

Bucățile mici pot fi preparate chiar când sunt congelate, direct de la congelator. În acest caz, prepararea va dura mai mult.

Sfaturi și sugestii utile

Sfaturi pentru înghețare

Pentru a vă ajuta să obțineți maximul de la procesul de congelare, iată câteva sugestii importante:

• cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu regimul nominal;
• procesul de congelare durează 24 de ore. În această perioadă nu ar trebui să se adauge alte alimente care urmează să fie congelate;
• congelati numai produse alimentare de calitate superioara, proaspete și curătate cu atenție;
• pregătiți alimentele în portii mici pentru a putea fi congelate rapid și complet și pentru a face posibilă, ulterior, dezghețarea numai a cantității necesare;
• puneti alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că ambalajele sunt închise etans;
• nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate să atingă alimentele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;

Utilizare zilnică

• alimentele cu conținut redus de grăsime sunt mai bine și mai îndelung păstrate decât cele grase; sarea reduce durata de păstrare a alimentelor;
• apa înghețată, dacă este consumată imediat după scoaterea din compartimentul congelator, poate provoca arsuri ale pielii;
• se recomandă afișarea datei de congelare pe fiecare pachet individual, pentru a vă permite scoaterea din compartimentul congelator, poate cauza arderea pielii;
• se recomandă să indicați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a vă permite să păstrați fila cu durata de păstrare.

Sugestii pentru păstrarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune performante de la acest aparat, trebuie:

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate din comerț au fost păstrate corespunzător de către comerciant;
• să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate de la depozitul de alimente la congelator în cel mai scurt timp posibil;
• nu deschideti ușa frecvent sau nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.
• După ce sunt decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate.
• Nu depășiți perioadele de păstrare recomandate de producătorul de alimente.

Curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățat cu regularitate.

Atenție! În timpul curățării, aparatul nu trebuie să fie conectat la alimentare. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză, opriți sau dezactivați întrerupătorul de circuit sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul folosind un dispozitiv cu aburi. În componentele electrice se poate acumula umiditate, ceea ce înseamnă pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca părțile din plastic, de exemplu sucul de lămâie sau sucul de coajă de portocale, acidul butiric, agenti de curătare cu acid acetic.

• Nu permiteti ca aceste substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.
• Nu utilizati agenti de curătare abrazivi
• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine acoperite.
• Opriti aparatul și scoateți stecherul din priză, opriti sau dezactivați întrerupătorul de circuit sau siguranța.
• Curățați aparatul și accesoriiile din interior cu o cârpă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă curată și uscați bine.
• Acumularea de praf la condensator duce la creșterea consumului de energie. Din acest motiv, curățați cu grijă condensatorul din spatele aparatului o dată pe an cu o perie moale sau cu un aspirator. ^1)
• După ce totul este uscat, repuneti aparatul în funcțiune.

Dezghetarea congelatorului

Congelatorul, însă, se va acoperi progresiv cu gheata. Aceasta ar trebui eliminată.

Nu utilizati niciodată unelte metalice ascuțite pentru a îndepărta gheata de pe evaporator, deoarece îl puteți deteriora.

Totusi, atunci când gheata devine foarte groasă pe învelișul interior, dezghețarea completă trebuie efectuată astfel:

- Scoateți aparatul din priză. Scoateți bușonul de golire din interiorul congelatorului. Dezghetarea durează de obicei câteva ore. Pentru a dezgheta mai repede, mentineți ușa congelatorului deschisă.

- Pentru golire, puneti o tavă sub buşonul de golire din exterior.

Trageti afară buşonul de golire.

- Rotiți bușonul de golire la 180 de grade. Aceasta va permite apei să curgă în tavă. Când ați terminat, apăsați bușonul de golire în interior. Puneți la loc bușonul de golire în interiorul compartimentului de congelare. Notă: Monitorizați recipientul de sub golire pentru a evita revărsarea.

- Ştergeți interiorul congelatorului și reconectați fișa electrică de la priză.

- Resetați controlul temperaturii la setarea dorită.

1) Dacă condensorul este în spatele aparatului.

Depanare

Atenție! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Depanarea care nu este specificată în acest manual trebuie actuată numai de un electrician calificat sau de o persoană competentă.

Important! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific).

Problema	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Cablul de alimentare nu este conectat la priză sau nu are putere suficientă	Introduceți fișa de alimentare.
	Siguranța este arsă sau defectă	Verificați siguranța, înlocuiti-o dacă este necesar.
	Priza este defectă	Defecțiunile de rețea trebuie remediate de un electrician.
Aparatul îngheată prea mult	Temperatura este setată la o temperatură prea scăzută sau aparatul funcționează la setarea MAX.	Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai caldă.
Alimentele nu sunt suficient de congelate.	Temperatura nu este reglată corespunzător.	Vă rugăm să consultați secțiunea inițială de Setarea a temperaturii.
	Ușa era fost deschisă pentru o perioadă mai lungă.	Deschideți ușa numai atât timp cât este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai rece.
	Aparatul este aproape de o sursă de căldură.	Vă rugăm să consultați secțiunea privind locația instalării.
Acumulare puternică de gheată pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu este etanșă.	Încălziti cu grijă secțiunile garniturii ușii care prezintă scurgeri cu ajutorul unui uscător de păr (la o setare rece). În același timp, formați cu mâna garnitura ușii încălzite astfel încât să se așeze corect.
Zgomote neobișnuite	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Deplasați ușor aparatul.
	Un element, de exemplu o țeavă, din spatele aparatului atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoiti cu atenție elementul.

Dacă defectiunea apare din nou, contactați Centrul de service.
Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid și corect. Scrieti datele necesare aici, consultați plăcuța de identificare.

ELIMINAREA

Acest simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri domestice la terminarea duratei sale de viață. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea aparatelor vechi.

Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecințelor potențial negative asupra mediului și sănătății umane.

RO

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final făr nicio probemă de siguranță sau utilizare nesigură, cu condiția să fie efectuate în limitele și în conformitate cu următoarele instrucțiuni (vezi secțiunea “Autoreparare”).

Astfel, cu exceptia cazului în care sectiunea "Autoreparare" de mai jos autorizează altă actiune, reparațiile trebuie efectuarte de reparatori profesioniști pentru a evita probelemele de siguranță. Un reparator profesionist are acces la instrucțiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrise în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC.

Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesionisti autorizati) pe care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/ certificatul de garantie sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii garanției. Prin urmare, nu uitati că reparațiile fectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizati de Beko) vor antrena pierderea garanției.

Autorepararea

Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele usilor,

balamale uşilor, tăvile, coşurile și garniturile uşilor (este disponibilă o listă actualizată pe support.beko.com

începând cu data de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.beko.com Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea.

Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilizare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support.beko.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt atribuibile Beko, și vor anula garanția produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abțină de la a încerca să efectueze reparații care ies din lista menționată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori profesioniști sau reparatori autorizați.

Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei indundații, a electrocutării și a accidentărilor grave.

Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparații trebuie adresate către service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul principal,

placa invertor, panoul de afişaj etc.

Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de mai sus.

Disponibilitatea de piese de schimb pentru frigiderul pe care ati cumpărat-o este de 10 ani. În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul.

Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni.

DIEP

Gebruiksaanwijzi

Instrucțiuni de utilizare

Informațiile despre model, așa cum sunt stocate în baza de date privind produsele, pot fi obținute accesând următorul site web și căutând identificatorul de model (*), care este menționat pe eticheta energetică.

Pentru a beneficia de servicii complete de asistență, vă rugăm să vă înregistrați produsul pe www.register10.eu

Informații privind siguranța

Pentru siguranța dumneavoastră și în vederea unei utilizări corecte, înainte de instalarea aparatului și de prima utilizare a acestuia, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv recomandările și avertismentele. Pentru a evita acționarea greșită și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt bine familiarizate cu funcționarea și caracteristicile de siguranță ale acestuia. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că acestea sunt furnizate împreună cu aparatul în cazul mutării sau vinderii acestuia, astfel încât toate persoanele care îl utilizează pe parcursul duratei sale de viață să fie informate corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului. Pentru siguranța vieții și proprietății, respectați măsurile de precauție prezentate în aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele prejudicii rezultate în urma nerespectării instrucțiunilor.

Siguranța copiilor și persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de minimum 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe, numai dacă sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate.

- Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca acest aparat.

- Copiii trebuie supravegheați ca să nu se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de minimum 8 ani și sunt supravegheați.

- Nu lăsați nicio componentă a ambalajului la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.

- Dacă eliminați ca deșeu aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai aproape posibil de aparat) și demontați ușa aparatului, pentru a evita electrocutările sau blocarea copiilor în interiorul acestuia.

- Dacă acest aparat cu garnituri magnetice ale ușii este utilizat pentru a înlocui un aparat mai vechi care are o încuietoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, asigurați-vă că scoateți din uz încuietoarea cu arc înainte de a elimina de deșeu aparatul vechi. Astfel, preveniți periclitarea copiilor.

Aspecte generale privind siguranța

! AVERTISMENT! Nu astupați orificiile de ventilare ale mobilei în care este încastrat aparatul.

! AVERTISMENT! Pentru accelerarea procesului de dezghețare sau pentru curățare, nu utilizați dispositive mecanice sau alte mijloace decât cele recomandate de producător.

⚠ AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de răcire.

⚠️ Informații privind siguranța

⚠ AVERTISMENT! Nu utilizati alte aparate electrice (de exemplu, aparate de preparat înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu exceptia cazului în care acestea sunt omologate în acest scop de către producător.

! AVERTISMENT! Nu atingeți lamela dacă aceasta a fost aprinsă pentru o perioadă lungă de timp, deoarece ar putea fi foarte fierbinte.¹

⚠ AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu prindeți și nu deteriorați cablul de alimentare.

⚠ AVERTISMENT! Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea din spate a aparatului.

• Nu păstrați în acest aparat substanțe explozive, de exemplu recipiente cu aerosoli cu agent propulsor inflamabil.
• Agentul frigorific izobutan (R-600a) din circuitul de răcire al aparatului este un gaz natural cu un grad ecologic ridicat, însă este inflamabil.
• În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului de răcire nu suferă deteriorări.

- evitați expunerea aparatului la flăcări deschise și surse de aprindere

- aerisiți temeinic încăperea în care se află aparatul

• Modificările caracteristicilor și orice alte modificări aduce acestui produs sunt periculoase. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit, incendiu și/sau electrocutări.

• Acest aparat este destinat utilizării în locuințe sau în spații similare, precum

• bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte spații de lucru;

• ferme, hoteluri, moteluri și alte spații de tip rezidențial;
• unități care oferă cazare și mic dejun;
• unități de catering și alte unități non-retail similare.

! AVERTISMENT! Toate componentele electrice (ștecherul, cablul de alimentare, compresorul etc.) trebuie înlocuite de un agent de service certificat sau de personal de service calificat.

! AVERTISMENT! Lampa montată în acest aparat este o „lampă pentru utilizare specială” și este compatibilă numai cu aparatul furnizat. Această „lampă pentru utilizare specială” nu este destinată sistemelor casnice de iluminare. ^1)

Informații privind siguranța

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie prelungit.
• Asigurați-vă că ștecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. Dacă ștecherul este strivit sau deteriorat, s-ar putea poate supraîncălzi și provoca un incendiu.
• Asigurati-vă că ștecherul aparatului este accesibil în permanență.
• Nu trageti de cablul de alimentare.
• Dacă mufa stecherului este slăbită, nu introducți stecherul în priză. În caz contrar, va exista riscul de electrocutare sau incendiu.
• Aparatul nu trebuie utilizată dacă lampa nu este montată.
• Aparatul este greu. Acționați cu atenție atunci când îl mutați din loc.
• Dacă aveți mâinile umede sau ude, nu scoateți și nu atingeți produsele din compartimentul congelator, în caz contrar, ați putea suferi leziuni cutanate sau degerături.
• Evitați expunerea prelungită a aparatului la radiațiile solare directe.

Utilizare zilnică

• Nu aşezati obiecte fierbinti pe suprafetele din plastic ale aparatului.
• Nu aşezati produse alimentare direct pe peretele posterior al aparatului.
• Alimentele congelate care s-au decongelat nu trebuie recongelate. ^1)
• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului acestora. ^1)
• Recomandările producătorului privind depozitarea trebuie respectate cu strictețe. Consultați instrucțiunile relevante.
• Nu introduceti băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul congelator; în caz contrar, recipientul va fi presurizat, ceea ce poate duce la explozia recipientului și la deteriorarea aparatului. ^1)
• Sorbeturile nu trebuie consumate imediat după scoaterea din aparat; în caz contrar, ar putea provoca degerături. ^1)

Pentru a evita contaminarea alimentelor, tineți cont de următoarele specificații:

• Deschiderea uşii pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele de evacuare accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; trageți apa din sistemul de alimentare cu apă conectat la rețeaua de alimentare cu apă dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile.
• Depozitați carnea crudă și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente.
• Compartimentele de două stele pentru produse congelate (dacă există în dotarea aparatului) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor precongelate, depozitarea sau fabricarea înghețatei și cuburilor de gheata.

⚠️ Informații privind siguranța

• Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat) nu sunt adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă frigiderul este gol timp îndelungat, opriți-l, dezghetăți-l, curățați-l, uscați-l și lăsați deschisă ușa acestuia, pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

Îngrijirea și curățarea

• Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți stecherul din priză.
• Nu folositi obiecte metalice pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărță depunerile de gheată din aparat. În astfel de cazuri, utilizați o racletă din plastic. ^1)
• Verificați cu regularitate orificiul de evacuare din frigider și verificați dacă există urme de apă dezghețată. Dacă este necesar, orificiul de evacuare. Dacă orificiul de evacuare este înfundat, în partea inferioară a aparatului se vor forma acumulări de apă. ^2)

Instalarea

Important! Pentru conectarea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile de la paragrafele corespunzătoare.

• Scoateți aparatul din ambalaj și verificați dacă prezintă deteriorări. Dacă aparatul este deteriorat, nu-l conectați la rețeaua electrică. Raportați imediat eventualele deteriorări către reprezentanța de la care ați achiziționat produsul. În acest caz, păstrați ambalajul.
• Este recomandat să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică; astfel, uleiul se va scurge complet înapoi în compresor.
• În jurul aparatului trebuie asigurată o circulație adecvată a aerului; în caz contrar, aparatul s-ar putea supraîncălzi. Pentru asigurarea unei ventilații suficiente, urmați instrucțiunile de instalare relevante.
• Dacă este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie sprijinite de un perete, pentru a evita contactul sau prinderea portiunilor care se înfierbântă (compresor, condensator); astfel, se va evita pericolul de arsuri.
• Aparatul nu trebuie poziționat în apropierea unui radiator sau a unui cuptor.
• Asigurați-vă că ștecherul aparatului este accesibil și după instalarea aparatului.

Servisarea

• Orice lucrare electrică necesară pentru servisarea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competență.
• Reparațiile acestui produs trebuie efectuate la un centru de service autorizat, piesele de schimb utilizate trebuie să fie exclusiv piese de schimb originale.

Economisirea energiei

• Nu introduceti alimente fierbinti în aparat.
• Nu înghesuiti alimentele; în caz contrar, circulația aerului va fi împiedicată.
• Asigurați-vă că alimentele nu intră în contact cu panoul posterior al compartimentului/compartimentelor.

1) Dacă există un compartiment congelator.
2) Dacă este disponibil un compartiment pentru produse proaspete.

Informații privind siguranța

• În cazul unei pene de curent, nu deschideti uşa/uşile.
• Nu deschideti frecvent uşa/uşile.
• Nu tineți deschisă/deschise ușa/ușile pentru un timp îndelungat.
• Nu setati termostatul la temperaturi extrem de scăzute.
• Toate accesoriiile, cum ar fi sertarele și rafturile de pe ușă, trebuie lăsate la locul lor; astfel, se asigură un consum mai mic de energie.

Protectia mediului

Acest aparat nu conține gaze nocive pentru stratul de ozon nici în circuitul său frigorific și nici în materialele izolatoare. Aparatul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile; aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările privind aparatele; pentru a consulta aceste reglementări, luați legătura cu autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Materialele din componenta acestui aparat care sunt marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoțesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer. Pentru eliminare, aparatul trebuie predat la un centru corespunzător de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi cauzate de eliminarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Ambalajul

Materialele marcate cu acest simbol sunt reciclabile. Eliminați ca deșeu ambalajul într-un container adecvat pentru reciclare.

Eliminarea de deşeu a aparatului

1. Scoateți stecherul din priză.

2. Tăiați cablul de alimentare și eliminați-l ca deșeu.

⚠ AVERTISMENT! În timpul utilizării, efectuării întreținerii și eliminării ca deșeu a aparatului, acordați atenție simbolului din stânga și care este aplicat pe partea din spate a aparatului (pe panoul posterior sau pe compresor). Acesta este un simbol de avertizare privind riscul de incendiu. În conductele de agent frigorific și în compresor există materiale inflamabile. În timpul, utilizării, întreținerii și eliminării produsului, păstrați distanța față de sursele de aprindere.

1 Mâner adâncit
2 Rotilă (sau picioruș reglabil)
3 Cos
4 Panou de comandă
5 Orificiu de scurgere

Notă: Acest aparat frigorific nu este proiectat pentru a fi utilizat încorporat Imaginea de mai sus este doar exemplificativă. Aspectul aparatului propriu-zis ar putea să fie diferit.

Spatiul necesar

H1 C1 W1 C1

H1 C1 D1

Spațiu necesar pentru utilizare
	W1/mm(lățimea produsului)			D1/mm(adâncimea produsului)	H1/mm(inățimea minimă)
BE1-100	545	545	1450	100
BE1-145	705	545	1450	100
BE1-200	905	545	1450	100
BE1-202	1026	616	1500	100
BE1-251	954	616	1500	100
BE1-260	960	700	1600	100
BE1-316	1120	700	1600	100
BE1-380	1300	700	1600	100
Observație: D1 nu include și dimensiunea mânerului extern

\*verificati-vă produsul

Pozitionarea

Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambientală corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu date tehnice:

Pentru aparate frigorifice din clasa climatică:

— temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN);

— temperată: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C (N);

— subtropicală: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C (ST);

— tropicală: acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C (T).

Locația

Aparatul trebuie instalat la distanță de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, boilere, radiațiile solare directe etc. Asigurați-vă că circulația aerului nu este obstrucționată în partea din spate a dulapului. Pentru a asigura o performanță optimă, dacă aparatul este poziționat sub un corp de mobilier montat pe perete, distanța minimă dintre partea superioară a dulapului și corpul de mobilier montat pe perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. Totuși, ideal ar fi ca aparatul nu ar trebui să fie poziționat sub corpuri de mobilier montate pe perete. Echilibrare precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile de la baza dulapului.

Acest aparat frigorific nu este proiectat pentru a fi utilizat încorporat.

Avertisment! Acesta trebuie să permită deconectarea aparatului de la rețeaua de alimentare de alimentare cu energie electrică; de aceea, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalarea aparatului.

Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică

Înainte de a introduce ștecherul în priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu date tehnice corespund rețelei de alimentare cu energie electrică din locuința dumneavoastră. Aparatul trebuie să fie împământat. În acest scop, ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact. Dacă priza electrică din locuință nu este împământată, aparatul trebuie conectat de un electrician calificat la o sursă de împământare separată, în conformitate cu normele în vigoare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul nerespectării măsurilor de siguranță menționate mai sus. Acest aparat este în conformitate cu directivele CEE.

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de prima utilizare a aparatului, spălați cu apă călduță și un detergent neutru spațiul interior al acestuia și toate accesoriiile din interior, pentru a elimina mirosul specific de aparat nou, iar apoi uscați bine.

Important! Nu utilizati detergenti sau pudre abrazive; în caz contrar, finisajul va fi deteriorat.

Setarea temperaturii

Indicator luminos pentru temperatură Indicator luminos pentru congelare rapidă MIN NORMAL MAX SUPER SET Tastă de setare RUNNING OFF 3s Tastă de oprire Indicator de funcționare

1.0 Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică

Când aparatul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică, toate indicatoarele luminoase cu LED-uri se aprind intermitent o dată. Apoi, aparatul va reveni la modul setat anterior întreruperii alimentării cu energie electrică.

2.0 Setarea temperaturii

Setare: Apăsați butonul „SET” pentru a accesa modul de setare a temperaturii. Bara indicatorului de temperatură se completează cu câte un increment la fiecare apăsare. Această setare funcționează în cicluri. Temperatura poate varia de la scala MIN la scala MAX. Scala MAX este cea mai rece. Temperatura este setată automat în decurs de 5 secunde de la ultima apăsare. Recomandare: În mod normal, este recomandată setarea temperaturii la „NORMAL” sau la o valoare mai scăzută, pentru conservarea optimă a alimentelor. Cea mai lungă perioadă de depozitare, în această situație, este de maximum 1 lună. Nesetarea setării recomandate se poate solda cu reducerea perioadei de depozitare.

Congelare rapidă

√ Apăsați în mod repetat butonul „SET” pentru a accesa modul de congelare „SUPER” de pe scala MAX; bara indicatoare din stânga se va stinge, iar indicatorul luminos „SUPER” se va aprinde. Acest mod este setat automat în decurs de 5 secunde de la ultima apăsare.
√ Compresorul continuă să funcționeze în modul de congelare „SUPER”.
√ Dacă modul „SUPER” continuă să funcționeze timp de 52 de ore și nu este oprit manual, sistemul va întrerupe automat acest mod, iar temperatura va reveni la scala 5.

2.1 Pornirea și oprirea

Dacă aparatul este în funcțiune, mențineți apăsată tasta „ON/OFF” timp de 3 secunde pentru a opri aparatul.

Dacă aparatul este oprit, mențineți apăsată tasta „ON/OFF” timp de 3 secunde pentru a porni aparatul.

3.0 Indicatoarele luminoase

Indicatorul luminos pentru temperatură (albastru deschis): Pentru a regla temperatura de la scala MIN la scala MAX. Scala MAX este cea mai rece.
Indicatorul luminos privind congelarea rapidă (albastru deschis): indicator aprins = în modul „SUPER”; indicator stins = ieşire din modul „SUPER”.
Indicatorul luminos de functionare (albastru deschis): indicator aprins = compresor în funcțiune; indicator stins = compresor oprit.
La 30 de minute de la ultima operațiune, indicatorul luminos se va aprinde cu o intensitate luminoasă partială.

4.0 Functia de revenire

Aparatul va reveni automat la modul setat anterior întreruperii alimentării cu energie electrică.

5.0 Alarma de defectare a senzorului de temperatură

Dacă senzorul de temperatură este deconectat sau dacă la acesta se produce un scurtcircuit, bara indicatorului de temperatură se aprinde intermitent de la stânga la dreapta la fiecare 0,5 secunde, ca alarmă de defectiune.

Utilizare zilnică

Depozitarea în compartimentul congelator:

• Se recomandă menținerea setării de temperatură a congelatorului la -20 ^ , cu exceptia cazului în care există condiții ambientale extreme.
• Pentru a asigura un proces de congelare mai rapid, activați funcția de congelare rapidă cu 4-6 ore înainte de a introduce în aparat alimentele care trebuie congelate.
• Alimentele fierbinti trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi introduse în compartimentul congelator.
• Alimentele tăiate în portii mici se congelează mai rapid și vor fi mai ușor de decongelat și gătit.
• Este recomandat să ambalati alimentele înainte de a le introduce în congelator.
• Pentru a evita expirarea alimentelor, vă rugăm să notați pe ambalaj data congelării, data de expirare și denumirea alimentului, în funcție de perioadele de depozitare ale diferitelor alimente.
• Nu depășiți perioadele de depozitare recomandate de producătorii alimentelor respective. Scoateți din congelator doar cantitatea necesară de alimente.
• Consumați rapid alimentele decongelate. Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât după ce sunt preparate termic. Consumul de alimente proaspete nepreparate termic și recongelate nu este sigur.
• Atunci când introduceti alimente proaspete în compartimentul congelator, evitați contactul acestora cu alimentele deja congelate. În caz contrar, produsele deja înghețate s-ar putea decongela.

Atunci când depozitați alimente congelate achiziționate din comerț, trebuie să respectați următoarele reguli:

Respectați întotdeauna indicațiile producătorilor referitoare la perioada de depozitare a alimentelor. Nu depășiți aceste intervale de timp!
- Pentru a mentine calitatea alimentelor, încercați să mentineți un interval de timp cât mai scurt între momentul achiziției și momentul introducerii în congelator.
- Achizitionați alimente congelate care au fost depozitate la o temperatură de -18 °C sau mai mică.
- Evitați achiziționarea de alimente care au straturi de gheată direct pe suprafață sau pe ambalaj - Prezența gheții indică faptul că produsele ar fi putut fi parțial decongelate, iar apoi recongelate la un moment dat - creșterile de temperatură afec-tează calitatea alimentelor.
- Pentru o conservare mai bună a alimentelor, recomandăm setarea unei temperaturii de 4 °C pentru compartimentul pentru alimente proaspete și de -20 °C pentru compartimentul de congelare.
- Cu exceptia condiților ambientale extreme, dacă temperatura este setată la valorile recomandate de +4 °C/-20 °C, gradul de prospetime al alimentelor va fi prelungit dacă acestea sunt depozitate în compartimentul pentru alimente proaspete și în compartimentul congelator. Dacă temperatura din compartimentul pentru alimente proaspete este setată la o valoare mai scăzută, fructele și legumele proaspete pot fi partial înghețate sau degerate, iar la o temperatură mai ridicată, alimentele foarte perisabile (produsele lactate, produsele din carne) s-ar putea deprecia mai rapid.

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate și congelate profund.
• Alimentele proaspete care trebuie congelate trebuie introduse în compartimentul inferior.
• Cantitatea de alimente care poate fi congelată în decurs de 12 de ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice.
• Procesul de congelare durează 12 de ore: în acest interval de timp, nu adăugați în compartimentul congelator și alte alimente care trebuie congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima punere în funcțiune sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a introduce produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore, la setările superioare.

Important! În cazul unei decongelări accidentale, de exemplu dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru o perioadă mai lungă de timp decât valoarea indicată în tabelul de caracteristici tehnice, la rubrica „timp de creștere a temperaturii”, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite imediat, iar apoi trebuie recongelate (după ce au fost preparate termic).

Decongelarea

Înainte de utilizate, alimentele congelate profund sau congelate pot fi decongelate la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru acest proces.

Bucățile mici de alimente pot fi gătite chiar și cât timp sunt încă congelate, direct după scoaterea lor din compartimentul congelator. În acest caz, procesul de preparare va dura mai mult.

Sfaturi utile și recomandări

Recomandări privind congelarea

lată câteva sfaturi importante care vă vor ajuta să eficientizați la maximum procesul de congelare:

• cantitatea de alimente care poate fi congelată în decurs de 12 ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice;
• procesul de congelare durează 12 de ore. În acest interval de timp, în compartimentul congelator nu trebuie adăugate alte alimente;
• pentru o capacitate optimă de congelare, este recomandat să introducți alimentele în aparat cu 24 de ore înainte de a porni functia SUPER:
• congelati numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și bine curătate;
• preparați alimentele în portii mici, pentru a le putea congela rapid și complet și pentru a putea decongela ulterior doar cantitatea necesară:
• ambalati alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că ambalajele sunt închise etanș;
• nu aşezati alimentele proaspete, necongelate, în contact cu alimentele deja congelate; astfel, evitați creșterea temperaturii produselor deja congelate;
• alimentele sărace în grăsimi se păstrează mai bine și mai mult timp decât cele cu multe grăsimi; sarea reduce durata de valabilitate a alimentelor;
• sorbeturile nu trebuie consumate imediat după ce sunt scoase din compartimentul congelator; în caz contrar, pot provoca degerături cutanate;
• scoaterea, cu mâinile neprotejate, a alimentelor din compartimentul congelator poate cauza degerături ale pielii;
• este recomandat să scrieti data de congelare pe fiecare ambalaj, pentru a putea ține evidența perioadelor de depozitare.

Recomandări privind perioada de depozitare a alimentelor congelate

Pentru o funcționare optimă a aparatului, respectați următoarele indicații:

• asigurați-vă că produsele alimentare achiziționate de la raioanele cu produse congelate ale magazinelor au fost depozitate corespunzător în prealabil de către comerciant;
• asigurati-vă că produsele alimentare congelate sunt transferate în cel mai scurt timp posibil de la magazinul alimentar la congelatorul dumneavoastră;
• nu deschideți frecvent ușa și nici nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.
• Odată decongelate, alimentele se perisează rapid și nu pot fi recongelate.
• Nu depășiți perioada de depozitare indicată de producătorii produselor alimentare.

Curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile interioare, trebuie curățate cu regularitate.

Atenție! În timpul curățării aparatului, acesta nu trebuie să fie conectat la rețeaua electrică. Pericol de electrocutare! Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți ștecherul acestuia din priză sau deconectați disjuncorul sau siguranța. Nu efectuați niciodată curățarea aparatului utilizând un aparat de curățare cu aburi. În caz contrar, în componentele electrice se poate acumula umiditate, ceea ce duce la pericolul de electrocutare! Vaporii fierbinti pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca piesele din plastic, de exemplu, zeama de lămâie sau zeama din coaja de portocală, acidul butiric, detergentii care conțin acid acetic.

• Evitați contactul acestui tip de substanțe cu componentele aparatului.
• Nu utilizati substanțe abrazive de curățare
• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine acoperite.
• Opriți aparatul și scoateți stecherul acestuia din priză sau deconectați disjunctorul sau siguranța.
• Curățați aparatul și accesoriiile interioare ale acestuia utilizând o lavetă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă curată și uscați.
• Acumularea de praf în condensator crește consumul de energie. De aceea, trebuie să curățați cu atenție, o dată pe an, condensatorul din partea din spate a aparatului, utilizând o perie moale sau un aspirator.
• După ce toate componentele s-au uscat, repuneți aparatul în funcțiune.

Dezghetarea compartimentului congelator

Totuși, în congelator se va forma progresiv un strat de gheata. Acesta trebuie îndepărtat.

Nu utilizați niciodată scule metalice ascuțite pentru a îndepărta stratul de gheață de pe vaporizator, în caz contrar, vaporizatorul ar putea suferi deteriorări.

Totuși, dacă stratul de gheata de pe suprafața interioară a aparatului devine foarte gros, trebuie efectuat un proces de dezghețare completă a aparatului:

- Deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare cu energie electrică. Scoateți bușonul de scurgere din interiorul congelatorului. Procesul de dezghețare durează, de obicei, câteva ore. Pentru o dezghețare mai rapidă, lăsați deschisă ușa congelatorului.

- Pentru scurgere, aşezati o tavă sub buşonul de scurgere exterior. Extrageți rotița buşonului de scurgere.

- Rotiți la 180 de grade rotița bușonului de scurgere. Astfel, apa se va putea scurge în tavă. La final, împingeți spre interior rotița bușonului de scurgere . Fixați la loc bușonul de scurgere în compartimentul congelator. Notă: Țineți sub observație recipientul de sub orificiul de scurgere, pentru a evita revărsarea conținutului acestuia.

- Ştergeti interiorul congelatorului, iar apoi introduceți stecherul la loc în priză.

- Resetați temperatura la setarea dorită.

1) Dacă condensatorul se află în partea din spate a aparatului.

Remedierea defectiunilor

Atenție! Înainte de efectuarea remedierii defectiunilor, deconectați aparatul de la priza electrică. Lucrările de remediere a defectiunilor care nu sunt menționate în acest manual pot fi efectuate numai de electricieni calificați sau de persoane competente.

Important! În timpul funcționării normale, se produc anumite zgomote (acestea sunt provocate de compresor și de circularea agentului frigorific).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Ștecherul nu este introdus în priză sau este desprins	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranța s-a ars sau este defectă	Verificați siguranța; dacă este necesar, înlocuiti-o.
	Priza este defectă	Defecțiunile din rețeaua electrică trebuie remediate de un electrician.
Alimentele sunt prea cal-de.	Temperatura nu este reglată corespunzător.	Consultați secțiunea referitoare la setarea inițială a temperaturii.
	Ușa a fost lăsată deschisă pentru o perioadă prea mare de timp.	Mențineți deschisă ușa doar atât timp cât este strict necesar.
	În ultimele 24 de ore, în aparat a fost introdusă o cantitate mare de alimente calde.	Reglați temporar temperatura la o valoare mai mică.
	Aparatul este poziționat în apropierea unei surse de căldură.	Consultați secțiunea referitoare la locul de instalare a aparatului.
Aparatul răcește excesiv	Temperatura setată este prea mică.	Aduceți temporar butonul de reglare a temperaturii în dreptul unei valori mai mici.
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este echilibrat.	Reglați din nou piciorușele aparatului.
	Aparatul se află în contact cu peretele sau cu alte obiecte.	Deplasați puțin aparatul.
	O componentă, de exemplu, o țeavă, de pe partea din spate a aparatului atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta, astfel încât să nu mai intre în contact cu alte suprafețe.
Apă pe pardoseală	Orificiul de scurgere a apei este înfundat.	Consultați secțiunea privind curățarea și îngrijirea.
Panourile laterale sunt fierbinți	Acest fenomen este normal. Schimbul de căldură se realizează prin panourile laterale	Dacă trebuie să atingeți panourile laterale, purtați mănuși de protecție.

Dacă defectiunea reapare, contactați centrul de service.

ELIMINAREA

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Dispozitivul utilizat trebuie returnat la un centru oficial de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi un astfel de centru de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății persoanelor.

RO

DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII/AVERTISMENT

Unele defectiuni (simple) pot fi remediate corespunzător de utilizator, fără a prejudicia siguranța și fără a determina o siguranță nesigură, cu condiția ca operațiunile de remediere să fie efectuate în limitele următoarelor instrucțiuni și în conformitate cu acestea (consultați secțiunea „Repararea pe cont propriu”).

De aceea, cu exceptia cazului în care se specifică altceva în sectiunea „Repararea pe cont propriu” de mai jos, reparațiile trebuie efectuate de către tehnicieni profesioniști autorizați, pentru a evita problemele legate de siguranță. Un tehnician profesionist autorizat este un tehnician profesionist căruia producătorul i-a acordat accesul la instructiunile și lista de piese de schimb ale acestui produs, conform metodelor descrise în actele legislative în temeiul Directivei 2009/125/CE.

Totusi, numai agentii de service (adică reparatorii profesioniști autorizați), pe care îi puteți contacta la numărul de telefon indicat în manualul de utilizare/ certificatul de garanție sau prin intermediul distribuitorului local autorizat, pot efectua lucrări de service, în conformitate cu termenii garanției. De aceea, rețineți că reparațiile acoperite de garanție sunt doare cele efectuate de reparatori profesioniști.

Repararea pe cont propriu

Repararea pe cont propriu poate fi efectuată de utilizatorul final numai la următoarele piese de schimb: mânerele de ușă, balamalele de ușă, tăvi, coșuri și garnituri de ușă.

De asemenea, pentru a garanta siguranța produsului și pentru a preveni riscul de rănire gravă, repararea pe cont propriu menționată trebuie efectuată conform instrucțiunilor din manualul cu instrucțiuni privind repararea pe cont propriu sau instrucțiunilor disponibile pe site-ul web parts-selfservice.europeanappliances.com. Pentru siguranța dumneavoastră, deconectați produsul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a începe orice reparatie pe cont propriu.

Reparațiile și încercările de reparație efectuate de utilizatorii finali la piese care nu sunt incluse în această listă și/sau reparațiile care nu sunt efectuate conform instrucțiunilor din manualele cu instrucțiuni privind repararea pe cont propriu sau celor disponibile pe site-ul web support.arctic.ro, ar putea comporta probleme de siguranță care nu pot fi atribuite companiei ARCTIC și care vor anula garanția produsului.

De aceea, se recomandă insistent ca utilizatorii finali să nu încerce să efectueze lucrări de reparații la piesele care nu sunt incluse pe lista cu piese de schimb menționată; dacă sunt necesare astfel de lucrări, utilizatorii finali trebuie să apeleze al serviciile unor reparatori profesionali autorizați sau unor reparatori profesionali înregistratii. În caz contrar, încercările de reparație efectuate de utilizatorii finali pot provoca vicii de siguranță și deteriorarea produsului, care s-ar putea solda ulterior cu incendii, inundații, electrocutări și răniri grave.

Cu titlu exemplificativ, dar fără a limitare la acestea, următoarele reparații trebuie să fie efectuate de reparatori profesioniști autorizați sau de reparatori profesioniști înregistrați: compresorul, circuitul de răcire, placa principală, placa invertorului, placa afișajului etc.

Producătorul/Vânzătorul nu poate fi tras la răspundere în niciun caz dacă utilizatorii finali nu au respectat specificațiile de mai sus.

Disponibilitatea pieselor de schimb ale frigiderului pe care l-ați achiziționat este de 10 ani.

În acest interval de timp, piesele de schimb originale vor fi disponibile, pentru a se asigura o funcționare corespunzătoare a frigiderului. Durata minimă de garanție a frigiderului pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni.

Acest produs este dotat cu o sursă de iluminare din clasa de eficiență energetică „G”.

Sursa de iluminare a acestui produs poate fi înlocuită numai de reparatori profesioniști.

Informații privind sortarea ambalajelor

Vă rugăm să scanați codul QR de pe ambalajul exterior al produsului, pentru a avea acces la toate informațiile referitoare la ambalaj și la modul de gestionare a deșeurilor de ambalaje.

Truhlicová mraznička

Návod na použitie