KA52NES - Aragaz BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KA52NES BEKO

Cuptor

Manual de utilizare

KA52NEK

KA52NEW

KA52NES

RO

485.3016.90/R.AA/10.07.2017

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generație. Prin urmare, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și păstrați-l ca referință pentru utilizări viitoare. Dacă predați produsul altcuiva, predați și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Rețineți că acest manual de utilizare este valabil și pentru alte câteva modele. Diferențele dintre modele vor fi identificate în manual.

Explicația simbolurilor

Pe parcursul acestui manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Informații importante sau sugestii utile despre utilizare.

Avertisment privind situații periculoase cu privire la viață și proprietate.

Avertisment de șoc electric.

Avertisment de risc de incendiu.

Avertisment de suprafețe fierbinți.

Arçelik A.Ș.

Karaağaç caddesi No:2-6

34445 Süflüce/Istanbul/TURCIA

Fabricat în TURCIA

CE

Acest produs a fost fabricat folosind cea mai recentă tehnologie în condiții ecologice.

1 Instrucțiuni importante și avertismente pentru siguranță și mediu 4

Utilizarea prevăzută 4

Siguranța generală 4

Siguranța la lucrul cu gaz....5

Siguranța electrică 6

Siguranța produsului 7

Siguranța copiilor....9

Eliminarea produsului vechi....10

Informații despre ambalaj 10

2 Informații generale 11

Prezentare generală 11

Conținutul pachetului 12

Specificații tehnice 13

Tabelul injectoarelor 13

3 Instalare 14

Înainte de instalare....14

Instalare și conectare 15

Conversie gaz....18

Transport viitor....20

4 Pregătire 21

Sfaturi pentru economisirea energiei 21

Utilizarea inițială....21

Prima curățare a aparatului 21

Încălzirea inițială....21

5 Cum se utilizează plita 22

Informații generale despre gătit 22

Utilizarea plitelor....22

6 Cum se operează cuptorul 24

Informații generale despre coacere, prăjire și grătar 24

Cum se utilizează cuptorul pe gaz....24

Tabelul timpilor de gătire.... 25

Utilizarea ceasului ca alarmă.... 26

Cum se utilizează grătarul pe gaz 26

Utilizarea tăvii de grătar....27

7 Întreținere și îngrijire 28

Informații generale....28

Curățarea plitei....28

Curățarea panoului de control 28

Curățarea cuptorului 28

Îndepărtarea ușii cuptorului 29

Îndepărtarea sticlei interioare a ușii 29

Înlocuirea becului cuptorului.... 30

8 Depanare 31

9 Detalii privind garanția 32

1 Instrucțiuni importante și avertismente pentru siguranță și mediu

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați împotriva riscului de vătămare corporală sau daune materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni va anula orice garanție.

Utilizarea prevăzută

AVERTISMENT

• Acest aparat este proiectat pentru gătirea alimentelor (coacere, prăjire, grătar și decongelare) și este destinat exclusiv utilizării casnice în interior și în locuințe statice.
• Acest aparat nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi utilizarea non-casnică sau într-un mediu comercial.
• În plus, acest aparat nu este potrivit pentru utilizare pe orice tip de ambarcațiune (offshore, căi navigabile interioare, barcă de canal sau casă plutitoare), rulote sau locuințe mobile. Instalarea în rulote statice și locuințe mobile este permisă.
• Instalarea în condiții necorespunzătoare va anula garanția.
• Acest aparat nu trebuie utilizat pentru încălzirea farfuriilor sub grătar, uscarea prosopurilor, a ștergarelor de vase etc. prin agățarea acestora pe mânerul ușii cuptorului,

nici pentru încălzirea încăperilor.

Producătorul nu va fi răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea sau manipularea necorespunzătoare.

Siguranță generală

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite. Copiii trebuie supravegheați și asigurați-vă că nu se joacă cu aparatul.

Dacă produsul este predat unei alte persoane pentru utilizare personală sau ca produs second-hand,

manualul de utilizare, etichetele produsului și alte documente și piese relevante trebuie predate și ele.

• Nu așezați niciodată produsul pe o podea acoperită cu covor. În caz contrar, lipsa fluxului de aer sub produs va cauza supraîncălzirea componentelor electrice. Aceasta va cauza probleme cu produsul dumneavoastră.
• Procedurile de instalare și reparație trebuie efectuate întotdeauna de către agenți de service autorizați. Producătorul nu va fi considerat responsabil pentru daunele rezultate din proceduri efectuate de persoane neautorizate, care pot anula și garanția. Înainte de instalare, citiți cu atenție instrucțiunile.
• Nu utilizați produsul dacă este defect sau prezintă deteriorări vizibile.
• Asigurați-vă că butoanele de funcționare ale produsului sunt oprite după fiecare utilizare.

Siguranță la lucrul cu gaz

• Orice lucrări la echipamentele și sistemele pe gaz pot fi efectuate numai de către persoane calificate autorizate, înregistrate ca fiind sigure pentru gaz.
• Înainte de instalare, asigurați-vă că condițiile locale de distribuție (natura gazului și presiunea gazului) și reglarea aparatului sunt compatibile.
• Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Acesta trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările de instalare în vigoare. Trebuie acordată o atenție deosebită cerințelor relevante privind ventilația; Vezi Înainte de instalare, pagina 14
• Utilizarea aparatului de gătit pe gaz are ca rezultat producerea de căldură și umiditate în încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată: păstrați deschise orificiile de ventilație naturală sau instalați un dispozitiv de ventilație mecanică (hotă mecanică). Utilizarea intensă și prelungită a aparatului poate necesita ventilație suplimentară, de exemplu creșterea nivelului ventilației mecanice acolo unde există.
• Aparatele și sistemele pe gaz trebuie verificate în mod regulat pentru funcționarea corectă. Regulatorul, furtunul și clema acestuia trebuie verificate în mod regulat și înlocuite în intervalele recomandate de producător sau atunci când este necesar.
• Curățați regulat arzătoarele pe gaz. Flăcările trebuie să fie albastre și să ardă uniform. • Arderea corectă este necesară la aparatele pe gaz. În caz de

ardere incompletă, se poate dezvolta monoxid de carbon (CO). Monoxidul de carbon este un gaz incolor, inodor și foarte toxic, care are efect letal chiar și în doze foarte mici.

- Solicitați informații despre numerele de telefon de urgență pentru gaz și măsurile de siguranță în caz de miros de gaz de la furnizorul local de gaz.

Ce să faceți când mirosiți gaz

• Nu folosiți flacără deschisă și nu fumați. Nu acționați niciun buton electric (de exemplu, butonul lămpii, soneria etc.). Nu folosiți telefoane fixe sau mobile. Risc de explozie și intoxicație!
• Deschideți ușile și ferestrele.
• Închideți toate supapele de pe aparatele pe gaz și contorul de gaz de la supapa principală de control, cu excepția cazului în care acesta se află într-un spațiu închis sau într-o pivniță.
• Verificați toate tuburile și conexiunile pentru etanșeitate. Dacă încă mirosiți gaz, părăsiți proprietatea.
• Avertizați vecinii.
• Chemați pompierii. Folosiți un telefon din afara casei.
• Sunați imediat la Serviciul de Urgență pentru Gaze la 0800 111 999. Dacă aveți uși sau porți securizate cu încuietoare electrică sau interfon, deschideți-le manual.

- Nu reintrați în proprietate până nu vi se spune că este sigur să o faceți.

Siguranța electrică

• Dacă produsul prezintă o defecțiune, nu trebuie utilizat decât dacă este reparat de un Agent de Service Autorizat. Există risc de electrocutare!
• Conectați produsul doar la o priză/linie împământată, cu tensiunea și protecția specificate în „Specificațiile tehnice”. Realizați instalația de împământare cu ajutorul unui electrician calificat, folosind produsul cu sau fără transformator. Compania noastră nu este responsabilă pentru problemele apărute din cauza neîmpământării produsului în conformitate cu reglementările locale.
• Nu spălați niciodată produsul prin stropire sau turnare de apă pe el! Există risc de electrocutare!
• Nu atingeți niciodată ștecherul cu mâinile umede! Nu deconectați niciodată trăgând de cablu; trageți întotdeauna de ștecher.
• Produsul trebuie deconectat în timpul instalării, întreținerii, curățării și reparațiilor.
• Dacă cablul de alimentare al produsului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane similare

calificate, pentru a evita un pericol.

• Aparatul trebuie instalat astfel încât să poată fi deconectat complet de la rețeaua electrică. Separarea trebuie asigurată printr-un întrerupător încorporat în instalația electrică fixă, conform reglementărilor de construcție.

- Suprafața din spate a cuptorului se încălzește în timpul utilizării. Asigurați-vă că conexiunea de gaz/electricitate nu intră în contact cu suprafața din spate; în caz contrar, conexiunile se pot deteriora.

- Nu prindeți cablul de alimentare între ușa cuptorului și cadru și nu îl treceți peste suprafețe fierbinți. În caz contrar, izolația cablului se poate topi și poate provoca incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

- Orice lucrare la echipamentele și sistemele electrice trebuie efectuată doar de persoane autorizate și calificate.

- În caz de deteriorare, opriți produsul și deconectați-l de la rețea. Pentru aceasta, opriți siguranța de acasă.

• Asigurați-vă că valoarea siguranței este compatibilă cu produsul.

Siguranța produsului

- AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie să aveți grijă

să evitați atingerea elementelor de încălzire. Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la distanță, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu.

- Nu utilizați niciodată produsul când judecata sau coordonarea vă este afectată de consumul de alcool și/sau droguri.

- Fiți atenți când folosiți băuturi alcoolice în preparate. Alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate și poate provoca incendiu, deoarece se poate aprinde la contactul cu suprafețele fierbinți.

- Pericol de intoxicație alimentară: Nu lăsați mâncarea să stea în cuptor mai mult de 1 oră înainte sau după gătire. Aceasta poate duce la intoxicație alimentară sau îmbolnăvire.

- Nu plasați materiale inflamabile în apropierea produsului, deoarece părțile laterale se pot încălzi în timpul utilizării.

- În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie să aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

- Păstrați toate fantele de ventilație libere, fără obstacole.

- Nu încălziți conserve și borcane de sticlă închise în cuptor. Presiunea care s-ar acumula în conservă/borcan poate cauza spargerea acestora.

- Nu așezați tăvi de copt, vase sau folie de aluminiu direct pe fundul cuptorului. Acumularea de căldură

poate deteriora fundul cuptorului.

• Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța geamul ușii cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea geamului.
• Nu utilizați aparate de curățat cu abur pentru a curăța aparatul, deoarece acest lucru poate provoca un șoc electric.
• (Depinde de modelul produsului.)

Așezarea corectă a grătarului și a tăvii pe suporturile de grătar Este important să așezați corect grătarul și/sau tava pe suport. Glisați grătarul sau tava între cele 2 șine și asigurați-vă că este echilibrat înainte de a pune mâncare pe el (vezi figura următoare).

• Nu utilizați produsul dacă geamul ușii din față este îndepărtat sau crăpat.
• Nu folosiți mânerul cuptorului pentru a agăța prosoape pentru uscare. Nu agățați prosoape, mănuși sau articole textile similare atunci când funcția de grătar este cu ușa deschisă.
• Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor rezistente la căldură atunci când puneți sau scoateți vase în/din cuptorul fierbinte.
• Puneți hârtia de copt în vasul de gătit sau pe accesoriul cuptorului (tavă, grătar etc.) împreună cu mâncarea și apoi introduceți totul în cuptorul preîncălzit. Îndepărtați părțile în exces ale hârtiei de copt care depășesc accesoriul sau vasul pentru a preveni riscul de a atinge elementele de încălzire ale cuptorului. Nu folosiți niciodată hârtia de copt la o temperatură de funcționare mai mare decât cea indicată pentru hârtia de copt. Nu așezați hârtia de copt direct pe baza cuptorului.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita posibilitatea unui șoc electric.
• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.
• Produsul trebuie plasat direct pe podea. Nu trebuie plasat pe o bază sau pe un piedestal.
• AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la incendiu. NU încercați niciodată să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de exemplu cu un capac sau o pătură antifoc.
• ATENȚIE: Procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitați obiecte pe suprafețele de gătit.

Prevenirea împotriva riscului posibil de incendiu!

- Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt sigure și strânse pentru a preveni riscul de arc electric.

- Nu utilizați cabluri deteriorate sau prelungitoare.

- Asigurați-vă că lichidul sau umezeala nu poate ajunge la punctul de conexiune electrică.

• Pentru a preveni scurgerile de gaz, asigurați-vă că racordul de gaz este etanș.

Siguranța copiilor

• AVERTISMENT: Părțile accesibile se pot încălzi în timpul utilizării. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.
• Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Țineți materialele de ambalare departe de copii. Vă rugăm să eliminați toate părțile ambalajului conform standardelor de mediu.
• Produsele electrice și/sau pe gaz sunt periculoase pentru copii. Țineți copiii departe de produs atunci când funcționează și nu le permiteți să se joace cu produsul.
• Este disponibil un mijloc suplimentar de protecție pentru a evita contactul cu ușa cuptorului. Această piesă trebuie montată atunci când este probabil ca copiii mici să fie prezenți.
• Nu așezați niciun obiect deasupra aparatului pe care copiii l-ar putea atinge.
• Când ușa este deschisă, nu puneți obiecte grele pe ea și nu permiteți copiilor să se așeze pe ea. Aceasta se poate răsturna sau balamalele ușii se pot deteriora.

Eliminarea produsului vechi

Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea produsului uzat:

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest produs a fost fabricat din piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi reutilizate și sunt potrivite pentru reciclare. Nu aruncați produsul uzat împreună cu deșeurile menajere obișnuite sau alte deșeuri la sfârșitul duratei sale de viață. Duceți-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Consultați autoritățile locale pentru a afla despre aceste centre de colectare.

Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Informații despre ambalaj

- Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, în conformitate cu Reglementările Naționale de Mediu. Nu aruncați materialele de ambalare

împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri. Duceți-le la punctele de colectare a materialelor de ambalare desemnate de autoritățile locale.

2 Informații generale

Prezentare generală

1 Tavă pentru grătar 2 Placă arzător 3 Panou de control 4 Mâner 5 Ușă 6 Partea inferioară 7 Grilaj de aer integrat 8 Raft de aer integrat

1 Buton lampă 2 Arzător normal spate stânga 3 Arzător rapid față stânga 4 Arzător auxiliar față dreapta 5 Arzător normal spate dreapta 6 Buton termostat cuptor principal 7 Buton termostat grătar 8 Temporizator mecanic 9 Buton aprindere

Conținutul pachetului

Accesoriile furnizate pot varia în funcție de modelul produsului. Nu toate accesoriile descrise în manualul de utilizare pot exista pe produsul dumneavoastră.

1. Manual de utilizare

2. Grătar de sârmă

Folosit pentru prăjire și pentru așezarea alimentelor care trebuie coapte, prăjite sau gătite în vase la raftul dorit.

3. Așezarea raftului de sârmă și a tăvii pe șinele telescopice în mod corespunzător (Această funcție este opțională. Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

Șinele telescopice vă permit să instalați și să scoateți tăvile și raftul de sârmă cu ușurință. Când utilizați tava și raftul de sârmă cu șinele telescopice, asigurați-vă că știfturile din partea din spate a șinei telescopice se sprijină pe marginile raftului de sârmă și ale tăvii.

4. Protecție metalică pentru raftul de sârmă

Poate fi folosit pentru prăjire și ca suport pentru coacere, prăjire și preparate în caserolă. Pentru a obține cea mai bună performanță de gătire, ar trebui folosit împreună cu protecția metalică pentru raftul de sârmă pe partea din spate.

1 Protecție metalică

Protecția metalică trebuie atașată pe partea din spate-sus a raftului de sârmă. Utilizați raftul de sârmă cu partea îndoită poziționată în fața cavității și întoarsă în jos.

Specificații tehnice

GENERAL
External dimensions (height / width / depth)	1460 mm/500 mm/600 mm
Voltage / frequency	220-240 V ~ 50 Hz
Fuse	13 A
Cable type / section	min.H05W-FG 3 x 0,75 mm2 or equivalent
Category of gas product	II 2H3+
Gas type / pressure	NG G 20/20 mbar
Total gas consumption	12,9 kW
Converting the gas type / pressure5	LPG G 30/28-30 mbar
- optional	Propane 31/37 mbar
HOB
Burners
Rear left	Normal burner
Power	2.0 kW
Front left	Rapid burner
Power	2.9 kW
Front right	Auxiliary burner
Power	1.0 kW
Rear right	Normal burner
Power	2.0 kW
OVEN/GRILL
Main oven	Gas oven
Inner lamp	15-25 W
Gas consumption of oven	2.5 kW
Grill power consumption	2.5 kW

Specificațiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăți calitatea produsului.

Figurile din acest manual sunt schematice și pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră.

Valorile menționate pe etichetele produsului sau în documentația care îl însoțește sunt obținute în condiții de laborator, în conformitate cu standardele relevante. În funcție de condițiile operaționale și de mediu ale produsului, aceste valori pot varia.

Tabelul injectoarelor

Position hob zone	2.0 kW Rear left		2.9 kW Front left	1.0 kW Front right		2.0 kW Rear right
Gas type / Gas pressure
G 20/20 mbar	103		115	72		103
G 30/28-30 mbar	72		87	50		72
G 31/ 37 mbar	72		87	50		72
Gas type / Gas pressure		Grill			Gas oven
G 20/20 mbar		119			115
G 30/28-30 mbar		81			78
G 31/ 37 mbar		81			78

3 Instalare

Produsul trebuie instalat de o persoană calificată, în conformitate cu reglementările în vigoare. Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de proceduri efectuate de persoane neautorizate, care pot anula și garanția.

	Preparation of location and electrical and gas installation for the product is under the installer's responsibility.
	DANGER:The product must be installed in accordance with all local gas and/or electrical regulations.
	DANGER:Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed.Damaged products cause risks for your safety.

Înainte de instalare

Pentru a asigura menținerea golurilor critice de aer sub aparat, vă recomandăm ca acest aparat să fie montat pe o bază solidă și ca picioarele să nu se afunde în niciun covor sau pardoseală moale.

Podeaua bucătăriei trebuie să poată suporta greutatea aparatului plus greutatea suplimentară a vaselor de gătit, a tăvilor de copt și a alimentelor.

Dacă plita este așezată pe o bază, trebuie luate măsuri pentru a preveni alunecarea aparatului de pe bază. Aparatele nu trebuie instalate în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.

• Poate fi utilizat cu dulapuri pe ambele părți, dar pentru a avea o distanță minimă de 400 mm deasupra nivelului plitei, permiteți o distanță laterală de 65 mm între aparat și orice perete, despărțitor sau dulap înalt.
• Poate fi utilizat și în poziție liberă. Permiteți o distanță minimă de 750 mm deasupra suprafeței plitei. (*) Dacă se instalează o hotă deasupra plitei, consultați instrucțiunile producătorului hotei privind înălțimea de instalare (min. 650 mm).
• Aparatul corespunde clasei de dispozitive 1, adică poate fi amplasat cu spatele și o parte laterală lângă pereții bucătăriei, mobilierul de bucătărie sau echipamente de orice dimensiune. Mobilierul sau echipamentele de bucătărie de pe cealaltă parte pot fi doar de aceeași dimensiune sau mai mici.
• Orice mobilier de bucătărie lângă aparat trebuie să fie rezistent la căldură (min. 100 °C).
• Aburul fierbinte iese prin spatele aparatului. Peretele din spatele aparatului trebuie protejat împotriva umidității și murdăriei.

Lanț de siguranță

Aparatul trebuie asigurat împotriva răsturnării folosind cele două lanțuri de siguranță furnizate cu cuptorul. Fixați cârligul (1) cu un diblu adecvat de peretele bucătăriei (6) și conectați lanțul de siguranță (3) la cârlig prin mecanismul de blocare (2).

1 Cârlig de stabilitate 2 Mecanism de blocare 3 Lanț de siguranță (furnizat și montat pe cuptor) 4 Fixați ferm lanțul de partea din spate a aragazului 5 Spatele aragazului 6 Peretele bucătăriei

Lanțul de stabilitate trebuie să fie cât mai scurt posibil pentru a evita înclinarea înainte a cuptorului și în diagonală pentru a evita înclinarea laterală a cuptorului.

Lanț de stabilitate pentru aragazuri care nu sunt proiectate cu fantă de fixare pentru suport.

Ventilația camerei

Toate camerele necesită o fereastră care se poate deschide sau echivalent, iar unele camere vor necesita și o ventilație permanentă. Aerul pentru ardere este preluat din aerul camerei, iar gazele de evacuare sunt emise direct în cameră. O bună ventilație a camerei este esențială pentru funcționarea sigură a aparatului.

Dacă camera în care este instalat aparatul nu are o ușă sau o fereastră care se deschide direct spre mediul exterior, trebuie să existe cu siguranță o deschidere de ventilație fixă în cameră. Ventilația fixă trebuie să fie neajustabilă și neînchisă.

Pe ușile sau ferestrele care se deschid direct spre mediul exterior, trebuie să existe o deschidere de ventilare cu dimensiunile specificate în funcție de puterea totală de gaz a aparatului (așa cum se arată mai jos). Puteți găsi corespondența dintre puterea de gaz și deschiderea de ventilare în tabelul de mai jos.

Total gas consumption (kW)	min. Ventilation opening ( cm2 )
0-2	100
2-3	120
3-4	175
4-6	300
6-8	400
8-10	500
10-11.5	600
11.5-13	700
13-15.5	800
15.5-17	900
17-19	1000
19-24	1250

Dacă ușile sau ferestrele care se deschid direct spre mediul exterior nu au deschideri corespunzătoare deschiderii de ventilare specificate în funcție de puterea totală de gaz a produsului, trebuie să existe cu siguranță o deschidere de ventilare fixă în încăpere. Deschiderea de ventilare fixă trebuie să respecte, de asemenea, valorile din tabelul putere de gaz - deschidere de ventilare. Trebuie să existe un spațiu liber minim de 10 mm pe marginea inferioară a ușii - care se deschide spre mediul interior - în încăperea în care este instalat produsul. Trebuie să vă asigurați că obiecte precum

covoare, pardoseli etc. nu acoperă acest spațiu liber atunci când ușa este închisă.

Aragazul poate fi amplasat într-o bucătărie, bucătărie-sufragerie sau într-o cameră de zi cu pat, dar nu într-o încăpere care conține cadă sau duș. Aragazul nu trebuie instalat într-o cameră de zi cu pat de mai puțin de 20m³.

Nu instalați acest aparat într-o încăpere sub nivelul solului, cu excepția cazului în care este deschisă la nivelul solului pe cel puțin o parte.

Instalare și conectare AVERTISMENT

• Acest aparat este proiectat pentru gătitul alimentelor (coacere, prăjire, grătar și decongelare) și este destinat exclusiv utilizării casnice în interior și locuințe statice.
• Acest aparat nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi utilizarea non-casnică sau într-un mediu comercial.
• În plus, acest aparat nu este potrivit pentru utilizare pe orice tip de ambarcațiune (offshore, căi navigabile interioare, barci de canal sau case plutitoare), rulote sau autocaravane. Instalarea în caravane statice și case mobile este permisă.
• Mediile de instalare incorecte anulează garanția.
• Acest aparat nu trebuie utilizat pentru încălzirea farfuriilor sub grătar, uscarea prosopurilor, a cârpelor de vase etc. prin agățarea acestora de mânerele ușii cuptorului sau pentru încălzirea încăperii. • Producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio daună cauzată de utilizarea sau manipularea necorespunzătoare. Produsul poate fi instalat și conectat numai în conformitate cu regulile de instalare legale.

Nu instalați produsul lângă frigidere sau congelatoare. Căldura emisă de produs va crește consumul de energie al aparatelor de răcire.

• Transportați produsul cu cel puțin două persoane. - Produsul trebuie plasat direct pe podea. Nu trebuie plasat pe o bază sau pe un piedestal.

Nu utilizați ușa și/sau mânerul pentru a transporta sau muta produsul. Ușa, mânerul sau balamalele se pot deteriora.

Conexiune electrică

Conectați produsul la o priză împământată/o linie protejată de o siguranță de capacitate adecvată, conform tabelului "Specificații tehnice". Realizați instalația de împământare cu ajutorul unui electrician calificat, atunci când utilizați produsul cu sau fără transformator. Compania noastră nu este responsabilă pentru daunele care

vor apărea ca urmare a utilizării produsului fără o instalație de împământare conformă cu reglementările locale.

PERICOL:

Produsul trebuie conectat la rețeaua electrică doar de către o persoană autorizată și calificată. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de proceduri efectuate de persoane neautorizate.

PERICOL:

Cablu de alimentare nu trebuie să fie prins, îndoit sau blocat, și nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale produsului.

Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat. În caz contrar, există risc de electrocutare, scurtcircuit sau incendiu!

Datele rețelei electrice trebuie să corespundă datelor specificate pe eticheta de tip a produsului. Plăcuța cu date tehnice este vizibilă când ușa sau capacul inferior este deschis, sau este amplasată pe peretele posterior al unității, în funcție de tipul unității.

Cablu de alimentare al produsului trebuie să respecte valorile din tabelul "Specificații tehnice".

Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare (nu îl direcționați deasupra plitei).

Ștecherul mulat al acestui aparat conține o siguranță de 13 A. Dacă siguranța trebuie înlocuită, trebuie folosită o siguranță ASTA aprobată, de tip BS1362, cu aceeași valoare. Nu uitați să remontați capacul siguranței. În cazul pierderii capacului siguranței, ștecherul nu trebuie utilizat până când nu este montat un capac de înlocuire. Culoarea capacului de înlocuire trebuie să fie aceeași cu cea vizibilă pe fața pinilor ștecherului. Capacele de siguranță sunt disponibile în orice magazin de produse electrice.

• Montarea unui alt ștecher

Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot să nu corespundă marcajelor colorate care identifică bornele de pe ștecher, procedați astfel:

• Cablu maro = L (Fază) • Cablu albastru = N (Neutru) - Cablul verde/galben trebuie conectat la împământare (E) linie.

Cu ștechere alternative, o siguranță de 13 A trebuie montată fie în ștecher, fie în adaptor, fie în tabloul electric principal. Dacă aveți îndoieli, contactați un electrician calificat.

PERICOL:

Înainte de a începe orice lucrare la instalația electrică, deconectați produsul de la rețeaua de alimentare.

Există risc de electrocutare!

Conectați cablul de alimentare în priză.

Conexiunea la gaz

PERICOL:

Produsul poate fi conectat la sistemul de alimentare cu gaz numai de către o persoană autorizată și calificată sau un tehnician cu licență.

Risc de explozie sau intoxicație din cauza reparațiilor neprofesioniste!

Producătorul nu va fi considerat responsabil pentru daunele rezultate din proceduri efectuate de persoane neautorizate sau fără licență.

PERICOL:

Înainte de a începe orice lucrare la instalația de gaz, deconectați alimentarea cu gaz.

Există risc de explozie!

• Condițiile și valorile de reglare a gazului sunt menționate pe etichete (sau pe eticheta cu tipul de ion).
• În Marea Britanie, instalatorii înregistrați la Gas Safe (inclusiv regiunile British Gas) se angajează să lucreze la standarde sigure și satisfăcătoare.

Reglementări

Aragazul trebuie instalat în conformitate cu Reglementările privind siguranța gazelor (Instalare și utilizare) și Reglementările relevante în vigoare privind construcțiile.

Produsul dumneavoastră este echipat pentru gaz natural (GN).

Aragazul este proiectat pentru instalarea în Marea Britanie folosind o conexiune flexibilă cu tub, în conformitate

cu reglementările în vigoare. Se recomandă o lungime de 900 mm.

Asigurați-vă că supapa de gaz natural este ușor accesibilă.

Reprezentantul de service va scoate ștecherul în timpul conectării și va conecta aparatul printr-un dispozitiv de conectare drept (cuplaj).

Dacă se folosește un furtun flexibil, acesta nu trebuie să intre în contact cu partea superioară de 150 mm/6 inci (zona fierbinte) din spatele aparatului. Nu treceți furtunul prin zona fierbinte (**) din spatele cuptorului.

(**) Zona fierbinte

Dacă doriți să utilizați ulterior aparatul cu un alt tip de gaz, trebuie să consultați un centru de service autorizat pentru procedura de conversie corespunzătoare.

Sigilați toate conexiunile cu material de etanșare pentru gaz.

1. Închideți alimentarea cu gaz.
2. Conectați furtunul de gaz (de siguranță) 5 la supapa de admisie a cuptorului.
3. Conectați furtunul de gaz cu cotul 6.

2 Adaptor (opțional) cu ieșire de 1/2" 3 Furtun de gaz (de siguranță) 4 Supapă cu ieșire de 90° 5 Piesă de conectare 6 Conductă de alimentare cu gaz 7 Garnitură de silicon

Introduceți grătarul în cuptor

1. Așezați grătarul înapoi în cuptor în poziție verticală. Introduceți bridele de legătură de la partea inferioară a grătarului în locașurile 1 din spatele cuptorului.

1. Strângeți bridele de legătură cu șuruburile 2 dacă grătarul este în poziția corectă.
2. Conectați conducta de gaz a grătarului 3. Etanșați conexiunea cu material de etanșare pentru gaz.

1. Verificați, de asemenea, dacă această conexiune este corectă și etanșă după conectarea la sursa de gaz.

Rețineți că poziționarea și distanța verticală dintre senzor și suprafața arzătorului grătarului sunt esențiale pentru o funcționare corectă. Prin urmare, trebuie acordată o atenție maximă reglării spațiului indicat la 5-6 mm după montarea senzorului.

5-6 mm

PERICOL:

Furtunul de gaz nu trebuie să fie prins, îndoit sau blocat și nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale produsului.

Există risc de explozie din cauza furtunului de gaz deteriorat.

Furtunul de gaz nu trebuie să intre în contact cu zona de deasupra cuptorului (150 mm de la partea superioară).

Verificări de siguranță.

• Verificați dacă conexiunea de gaz a grătarului este etanșă după ce ați terminat de conectat aragazul la sursa de gaz. Un dispozitiv de siguranță montat pe grătar previne acumularea de gaz dacă arzătorul nu se aprinde sau se stinge din orice motiv.
• Apăsați și rotiți butonul de control al grătarului spre simbolul flăcării mari.
• În timp ce mențineți butonul apăsat, apăsați butonul de aprindere pentru a aprinde arzătorul.
• Mențineți butonul apăsat timp de 15 secunde după ce arzătorul s-a aprins pentru a anula dispozitivul de siguranță.
• După 2 minute la setarea maximă, reduceți la simbolul flăcării mici și operați timp de 3 minute. Verificați să vă asigurați că flacăra este menținută în timpul funcționării la debit redus.
• Opriți grătarul rotind butonul în poziția O.
• Când flacăra s-a stins, apăsați și rotiți butonul de control al grătarului la simbolul flăcării mari și eliberați butonul. Nu apăsați butonul de aprindere.
• Dispozitivul de siguranță va întrerupe alimentarea cu gaz a grătarului în 60 de secunde.
• * Dacă flacăra se stinge în timpul funcționării la debit redus, verificați dacă poziția FFD nu a fost deranjată în timpul instalării, precum și condiția flăcării la debit redus. * Dacă oprirea automată nu este acționată conform celor menționate, verificați dacă conducta FFD nu a fost deteriorată în timpul instalării.
• Împingeți produsul spre peretele bucătăriei.
• Agățați lanțul de siguranță. • Reglarea picioarelor cuptorului

Vibrațiile în timpul utilizării pot cauza deplasarea vaselor de gătit. Această situație periculoasă poate fi evitată dacă produsul este nivelat și echilibrat.

Pentru siguranța dumneavoastră, asigurați-vă că produsul este nivelat prin reglarea celor patru picioare de la bază, rotind spre stânga sau dreapta și aliniați nivelul cu blatul de lucru.

Verificare finală

1. Deschideți alimentarea cu gaz.
2. Verificați instalațiile de gaz pentru fixare sigură și etanșeitate.
3. Aprindeți arzătoarele și verificați aspectul flăcării.

Flacăra trebuie să fie albastră și să aibă o formă regulată. Dacă flacăra este gălbuie, verificați dacă capacul arzătorului este așezat corect sau curățați arzătorul.

Conversia gazului

PERICOL:

Înainte de a începe orice lucrare la instalația de gaz, deconectați alimentarea cu gaz. Există risc de explozie!

Pentru a schimba tipul de gaz al aparatului, înlocuiți toate injectoarele și reglați flacăra pentru toate supapele la poziția de debit redus.

• Conversia gazului trebuie efectuată numai de un instalator sau agent de service autorizat Gas Safe.

Înlocuirea injectoarelor pentru arzătoare

1. Scoateți capacul arzătorului și corpul arzătorului.
2. Deșurubați injectoarele rotindu-le în sens invers acelor de ceasornic.
3. Montați injectoarele noi.
4. Verificați toate conexiunile pentru fixare sigură și etanșeitate.

Injectoarele noi au poziția marcată pe ambalaj sau se poate consulta tabelul cu injectoare de la pagina 13.

1 Dispozitiv de siguranță la flacără (în funcție de model) 2 Bujie 3 Injector 4 Arzător

Cu excepția cazului în care există o condiție anormală, nu încercați să demontați robinetele arzătorului de gaz. Dacă este necesară înlocuirea robinetelor, apelați la un agent de service autorizat sau la un tehnician cu licență.

Reglarea debitului redus de gaz pentru robinetele plitei

1. Aprindeți arzătorul care urmează să fie reglat și rotiți butonul în poziția redusă.
2. Scoateți butonul de la robinetul de gaz.
3. Folosiți o șurubelniță de dimensiune adecvată pentru a regla șurubul de reglare a debitului.

Pentru GPL (butan - propan), rotiți șurubul în sens orar.

Pentru gaz natural, rotiți șurubul în sens antiorar o dată.

» Lungimea normală a unei flăcări drepte în poziția redusă ar trebui să fie de 6-7 mm.

1. Dacă flacăra este mai înaltă decât poziția dorită, rotiți șurubul în sens orar. Dacă este mai mică, rotiți în sens antiorar.
2. Pentru controlul final, aduceți arzătorul atât în poziția de flacără mare, cât și în poziția redusă și verificați dacă flacăra este aprinsă sau stinsă.

În funcție de tipul de robinet de gaz utilizat în aparatul dumneavoastră, poziția șurubului de reglare poate varia.

1 Șurub de reglare a debitului

1 Șurub de reglare a debitului

Schimbarea injectorului pentru arzătorul cuptorului

1 Arzător cuptor 2 Șurub (3 bucăți) 3 Robinet de închidere 4 Suport injector 5 Injector 6 Suport arzător cuptor 7 Cleme

1. Deșurubați cele 3 șuruburi (2) pentru a scoate arzătorul cuptorului (1) și suportul arzătorului cuptorului (7).
2. Trageți ușor în sus de arzător și de suport în direcția "A" – aveți grijă la tubul de legătură al gazului și la termocuplu.
3. Împingeți clemele (7) în direcția "B" pentru a demonta arzătorul cuptorului (1) și suportul acestuia (6).
4. Deșurubați injectorul (5) și înlocuiți-l cu injectorul corespunzător, conform tabelului cu injectoare, pagina 13.
5. Efectuați controlul de etanșeitate după înlocuirea injectorului.
6. Asamblați arzătorul cuptorului (1) pe suportul său (6) împingând arzătorul peste clemele (7) în direcția "B".
7. Montați arzătorul cuptorului (1) și suportul (6) ca un ansamblu în cavitate, înșurubând cele 3 șuruburi (2).

Reglarea debitului redus pentru cuptorul pe gaz

Pentru funcționarea corectă a cuptorului, reverificarea reglajului by-pass este extrem de importantă. Pentru a oferi siguranță maximă utilizatorului, aceste operații trebuie efectuate cu atenție.

1. Aprindeți arzătorul care urmează să fie reglat și rotiți butonul în poziția de flacără mare.
2. Închideți ușa cuptorului și așteptați 10 până la 15 minute până când cuptorul devine gata pentru reglare.
3. Scoateți butonul.
4. După 15 minute, reglați cuptorul în poziția de flacără minimă.

1. Setați lungimea flăcării la 2 până la 3 mm cu ajutorul șurubului 1 de pe robinetul cuptorului. Rotirea în sens orar reduce flacăra, rotirea în sens antiorar o mărește.

Transportul viitor

• Păstrați cartonul original al produsului și transportați produsul în el. Urmați instrucțiunile de pe carton. Dacă nu aveți cartonul original, împachetați produsul în folie cu bule sau carton gros și fixați-l cu bandă adezivă.
• Pentru a preveni ca grătarul și tava din interiorul cuptorului să deterioreze ușa cuptorului, plasați o bandă de carton pe interiorul ușii cuptorului, aliniată cu poziția tăvilor. Fixați ușa cuptorului de pereții laterali cu bandă adezivă.
• Fixați capacele și suporturile de cratițe cu bandă adezivă.
• Nu folosiți ușa sau mânerul pentru a ridica sau muta produsul.

Nu așezați obiecte pe produs și mutați-l în poziție verticală.

Verificați aspectul general al produsului pentru eventuale deteriorări care ar fi putut apărea în timpul transportului.

4 Pregătirea

Sfaturi pentru economisirea energiei

Următoarele informații vă vor ajuta să utilizați aparatul într-un mod ecologic și să economisiți energie:

• Folosiți vase de gătit de culoare închisă sau cu smalț în cuptor, deoarece transmiterea căldurii va fi mai bună.
• În timpul gătirii preparatelor, efectuați o preîncălzire dacă este recomandat în manualul de utilizare sau în instrucțiunile de gătire.
• Nu deschideți frecvent ușa cuptorului în timpul gătirii.
• Încercați să gătiți mai multe preparate în cuptor în același timp, ori de câte ori este posibil. Puteți găti așezând două vase de gătit pe grătar. • Gătiți mai multe preparate unul după altul. Cuptorul va fi deja fierbinte. • Decongelați preparatele congelate înainte de a le găti.
• Folosiți oale/cratite cu capac pentru gătit. Dacă nu există capac, consumul de energie poate crește de 4 ori.
• Selectați arzătorul potrivit pentru dimensiunea fundului oalei care urmează să fie folosită. Alegeți întotdeauna dimensiunea corectă a oalei pentru preparatele dumneavoastră. Oalele mai mari necesită mai multă energie.

Utilizare inițială

Prima curățare a aparatului

Suprafața poate fi deteriorată de anumiți detergenți sau materiale de curățare. Nu utilizați detergenți agresivi, prafuri/creme de curățat sau obiecte ascuțite în timpul curățării. Nu utilizați agenți abrazivi duri sau răzuitoare metalice ascuțite pentru a curăța geamul ușii cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea geamului.

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare.
2. Ștergeți suprafețele aparatului cu o cârpă umedă sau un burete și uscați cu o cârpă.

Încălzire inițială

Încălziți produsul timp de aproximativ 30 de minute, apoi opriți-l. Astfel, orice reziduuri de producție sau straturi vor fi arse și îndepărtate.

AVERTISMENT

Suprafețele fierbinți provoacă arsuri!

Produsul poate fi fierbinte în timpul utilizării. Nu atingeți niciodată arzătoarele fierbinți, părțile interioare ale cuptorului, elementele de încălzire etc. Țineți copiii la distanță. Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor rezistente la căldură atunci când introduceți sau scoateți vase din cuptorul fierbinte.

Cuptor pe gaz

1. Scoateți toate tăvile de copt și grătarul din cuptor.
2. Închideți ușa cuptorului.
3. Selectați flacăra maximă a cuptorului pe gaz; consultați Cum se utilizează cuptorul pe gaz, pagina 24.
4. Rulați cuptorul aproximativ 30 de minute.
5. Opriți cuptorul; Consultați secțiunea Cum se utilizează cuptorul cu gaz, pagina 24

Este posibil să se emită fum și miros timp de câteva ore în timpul funcționării inițiale. Acest lucru este complet normal. Asigurați-vă că încăperea este bine ventilată pentru a elimina fumul și mirosul. Evitați să inhalați direct fumul și mirosul emise.

5 Cum se utilizează plita

Informații generale despre gătit

Nu umpleți niciodată tigaia cu ulei mai mult de o treime din capacitatea sa. Nu lăsați plita nesupravegheată când încălziți uleiul. Uleiurile supraîncălzite prezintă risc de incendiu. Nu încercați niciodată să stingeți un posibil incendiu cu apă! Când uleiul ia foc, acoperiți-l cu o pătură antifoc sau o cârpă umedă. Opriți plita dacă este sigur să faceți acest lucru și chemați pompierii.

• Înainte de a prăji alimente, uscați-le întotdeauna bine și puneți-le cu grijă în uleiul fierbinte. Asigurați dezghețarea completă a alimentelor congelate înainte de prăjire. • Nu acoperiți vasul folosit la încălzirea uleiului.
• Așezați tigăile și cratițele astfel încât mânerele lor să nu fie deasupra plitei, pentru a preveni încălzirea mânerelor. Nu așezați vase dezechilibrate sau care se răstoarnă ușor pe plită.
• Nu așezați vase și cratițe goale pe zonele de gătit care sunt pornite. Acestea s-ar putea deteriora.
• Operarea unei zone de gătit fără un vas sau o cratiță pe ea va cauza deteriorarea produsului. Opriți zonele de gătit după ce gătitul este terminat.
• Deoarece suprafața produsului poate fi fierbinte, nu puneți vase din plastic sau aluminiu pe ea. Astfel de vase nu trebuie folosite nici pentru păstrarea alimentelor. • Folosiți doar cratițe sau vase cu fund plat.
• Puneți cantitatea potrivită de alimente în cratițe și tigăi. Astfel, nu va trebui să faceți curățenie inutilă, prevenind revărsarea mâncării. Nu puneți capacele cratițelor sau tigăilor pe zonele de gătit. Așezați cratițele astfel încât să fie centrate pe zona de gătit. Când doriți să mutați cratița pe altă zonă de gătit, ridicați-o și așezați-o pe zona dorită, în loc să o glisați.

Gătitul pe gaz

- Dimensiunea vasului și flacăra trebuie să se potrivească. Reglați flăcările de gaz astfel încât să nu depășească fundul vasului și centrați vasul pe grătarul de susținere.

Utilizarea plitelor

Lista diametrelor recomandate pentru oalele care trebuie folosite pe arzătoarele corespunzătoare.

1 Arzător normal 18-20 cm 2 Arzător rapid 22-24 cm 3 Arzător auxiliar 12-18 cm 4 Arzător normal 18-20 cm

Simbolul cu flacără mare indică puterea maximă de gătit, iar simbolul cu flacără mică indică puterea minimă de gătit. În poziția oprit (sus), gazul nu este furnizat arzătoarelor.

Aprinderea arzătoarelor pe gaz

Arzătoarele pe gaz se aprind cu ajutorul butoanelor de aprindere.

1. Țineți apăsat butonul arzătorului.
2. Rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la simbolul cu flacără mare.
3. Apăsați și eliberați butonul de aprindere. Repetați procedura până când gazul eliberat se aprinde.
4. Reglați la puterea de gătit dorită.

Oprirea arzătoarelor pe gaz

Rotiți butonul în poziția oprit (sus).

Sistem de siguranță pentru oprirea gazului (la modelele cu componentă termică)

Ca măsură de protecție împotriva stingerii din cauza revărsării lichidelor peste arzătoare, mecanismul de siguranță se declanșează și oprește gazul.

1. Siguranță pentru oprirea gazului

• Apăsați butonul spre interior și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a aprinde. • După ce gazul se aprinde, țineți butonul apăsat încă 3-5 secunde pentru a activa sistemul de siguranță.
• Dacă gazul nu se aprinde după ce apăsați și eliberați butonul, repetați aceeași procedură ținând butonul apăsat timp de 15 secunde.

PERICOL:

Eliberați butonul dacă arzătorul nu se aprinde în 15 secunde.

Așteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca din nou. Există riscul de acumulare de gaz și explozie!

6 Cum se utilizează cuptorul

Informații generale despre coacere, prăjire și grătar

AVERTISMENT

Suprafețele fierbinți provoacă arsuri!

Produsul poate fi fierbinte când este în uz. Nu atingeți niciodată arzătoarele fierbinți, părțile interioare ale cuptorului, elementele de încălzire etc. Țineți copiii la distanță. Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor rezistente la căldură când introduceți sau scoateți vase din cuptorul fierbinte.

PERICOL:

Fiți atenți când deschideți ușa cuptorului, deoarece poate scăpa abur.

Aburul care iese vă poate opări mâinile, fața și/sau ochii.

Sfaturi pentru coacere

Selectați poziția corectă a raftului înainte de a porni cuptorul – nu mutați rafturile cuptorului când sunt fierbinți.

• Preîncălziți întotdeauna cuptorul timp de 10 minute pentru a vă asigura că mâncarea este la temperatura corectă imediat ce intră în cuptor. - Folosiți tigăi de copt de bună calitate, cum ar fi cele antiaderente sau din aluminiu. Tapetați tigăile cu hârtie de copt sau hârtie unsă, dacă este necesar, pentru a preveni lipirea. • Nu umpleți forma de tort mai mult de jumătate. - Dacă coaceți o tavă de mâncare sau prăjitură, așezați-o central pe raft și central în cuptor. - Dacă gătiți pe mai multe niveluri, schimbați mâncarea între rafturi cel puțin la jumătatea timpului de gătire. - Încercați să nu deschideți ușa cuptorului prea des în timpul gătirii. - Pentru a verifica dacă o prăjitură este coaptă, introduceți o scobitoare sau un băț de cocktail în centru. Dacă iese curat, prăjitura este gata; dacă are mâncare lipită, continuați să coaceți prăjitura câteva minute mai mult și repetați procesul.

Sfaturi pentru prăjire

Preîncălziți cuptorul mai întâi.

• Dacă este posibil, scoateți carnea sau carnea de pasăre din frigider cu 30 de minute înainte de gătire.
• Cântăriți carnea mai întâi și calculați cât timp va dura gătirea.
• Înainte de a găti carnea sau carnea de pasăre, ungeți-o ușor cu unt sau ulei și condimentați cu sare, piper, ierburi sau alte condimente. Puneți-o într-o tavă de prăjit și folosiți un grătar pentru a ridica carnea din sucul ei. Așezați tava în centrul cuptorului.

• Întoarceți carnea la jumătatea timpului de gătire. - Dacă carnea prăjită este acoperită cu folie de aluminiu (ajută la menținerea curățeniei cuptorului), descoperiți-o întotdeauna în ultima jumătate de oră de gătire pentru a permite rumenirea. - Scoateți carnea din cuptor după ce este gătită și lăsați-o acoperită cu folie timp de 10-15 minute pentru a permite cărnii să se odihnească și sucurile să fie reabsorbite, ceea ce asigură o friptură fragedă și suculentă.

Sfaturi pentru grătar

• Gratinarea este o modalitate rapidă și sănătoasă de a găti carne, pește, legume și carne de pasăre. Bucățile plate sunt deosebit de potrivite pentru grătar.
• Distribuiți bucățile de grătar pe grătarul de sârmă sau în tava de copt cu grătar de sârmă, astfel încât spațiul acoperit să nu depășească dimensiunea elementului de încălzire.
• Introduceți grătarul de sârmă sau tava de copt cu grătar la nivelul dorit în cuptor. Dacă grătăriți pe grătarul de sârmă, introduceți tava de copt pe raftul inferior pentru a colecta grăsimea. Adăugați puțină apă în tavă pentru curățare ușoară.

Alimentele care nu sunt potrivite pentru grătar prezintă risc de incendiu. Grătăriți numai alimente care sunt potrivite pentru căldura intensă a grătarului.

Nu așezați alimentele prea în spatele grătarului. Aceasta este zona cea mai fierbinte, iar alimentele grase pot lua foc.

Cum se folosește cuptorul pe gaz

Cuptorul pe gaz este operat prin butonul de control al cuptorului pe gaz. În poziția oprit (sus), alimentarea cu gaz este oprită.

Pornirea cuptorului pe gaz

Cuptorul pe gaz se aprinde cu butonul de aprindere.

1. Deschideți ușa cuptorului.
2. Țineți apăsat butonul de comandă al cuptorului pe gaz și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic.
3. Apăsați butonul de aprindere și eliberați-l din nou.
4. Țineți apăsat butonul de comandă al cuptorului pe gaz timp de 3 până la 5 secunde.

Repetați procesul până când gazul emanat se aprinde.

1. Țineți apăsat butonul de comandă al cuptorului pe gaz încă 3 până la 5 secunde. Asigurați-vă că gazul s-a aprins și că flacăra este prezentă.
2. Selectați puterea de coacere dorită / treapta de gaz.
3. Dacă nu există electricitate; aprindeți gazul cu bricheta de gaz din orificiul de control al aprinderii.

PERICOL:

Există riscul de comprimare a gazului și de explozie!

Nu încercați să aprindeți gazul mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde în 15 secunde, închideți butonul și așteptați 1 minut. Aerisiți încăperea înainte de a reîncerca să aprindeți arzătorul. Există riscul de comprimare a gazului și de explozie!

Opriți cuptorul pe gaz

1. Rotiți butonul de comandă al cuptorului pe gaz în poziția oprit (sus).

Tabel de conversie a nivelului de gaz și temperatură

Gas level	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temperature in °C	130	140	150	170	180	200	220	250	280
Temperature in °F	266	285	302	338	356	395	430	482	536

Tabelul timpilor de gătire

Primul grătar al cuptorului este grătarul de jos.

Capacitatea maximă de încărcare a tăvii cuptorului: 4 kg (8,8 lb).

Timpii din acest tabel sunt doar orientativi. Timpii pot varia în funcție de temperatura alimentelor, grosime, tip și preferințele proprii de gătire.

Așezați vasele pe o tavă de copt pentru a preveni scurgerile pe baza cuptorului și pentru a menține cuptorul curat.

Coacere și prăjire

Food	Preheating *	Insertion level	Control knob position	Cooking time
Roast beef; Sirloin, topside, toprump, rib	10 min.	2	5...6	20...40 min. thenper 450 g/lb + 30 min.Medium 20 min. thenper 450 g/lb + 20 min., Well done 25 min. thenper 450 g/lb + 25 min.
Roast Lamb; Leg, shoulder, rack, breast, whole neck fillet	10 min.	2	5...6	20...40 min. thenper 450 g/lb + 20 min.
Roast pork; loin, shoulder, leg	10 min.	2	5...6	20...40 min. thenper 450 g/lb + 25 min.
Roasted chicken	10 min.	2	6...7	30...40 min. thenper 450 g + 20 min.
Roast turkey	10 min.	2	6...7	30...40 min. thenper 450 g + 25 min.
Casseroles	-	2	4...5	2...3 hours
Whole fish	10 min.	2	4...5	25...35 min.
Pasta bake	10 min.	3	5	30...40 min.
Fruit pies (260 mm)	10 min.	3	5...6	45...60 min.
Pizza	10 min.	4	6	30...50 min., depending on thickness
Small cakes - One tray	10 min.	3	4...5	30...50 min.
Victoria sandwich	10 min.	3	4...5	30...50 min.
Biscuits	10 min.	3	5	15...25 min.
Scones	10 min.	3	5	15...25 min.
Rich fruit cake (20-22cm)	10 min.	3	3	3...4 hours
* at control knob position 7 / $ depending on quantity / * depending on size

Utilizarea ceasului ca alarmă

Ceasul cu alarmă nu influențează funcțiile cuptorului. Este folosit doar ca avertizare. De exemplu, este util atunci când doriți să întoarceți mâncarea în cuptor la un anumit moment. Ceasul cu alarmă va emite un semnal odată ce timpul setat a expirat.

Setarea ceasului cu alarmă

1. Rotiți butonul de reglare a timpului în sensul acelor de ceasornic pentru a determina cât timp va suna alarma.
2. Butonul se va roti în sens invers acelor de ceasornic la sfârșitul timpului de gătire și alarma va suna. Ceasul cu alarmă nu oprește cuptorul.

Rotiți butonul de funcții în sens invers acelor de ceasornic până la poziția oprit pentru a opri cuptorul.

Cum să folosiți grătarul pe gaz

AVERTISMENT

Piesele pot deveni fierbinți când grătarul este în uz, copiii trebuie ținuți la distanță.

Sarcina maximă nu trebuie să depășească 2,5 kg (5,5 lb).

Pornirea grătarului

Grătarul pe gaz se aprinde cu butonul de aprindere.

1. Poziționați grătarul într-o poziție potrivită.
2. Apăsați și rotiți butonul de control în sens invers acelor de ceasornic până la simbolul flăcării mari.
3. Apăsați butonul de aprindere pentru a aprinde arzătorul. Repetați procedura până când gazul se aprinde.
4. Lăsați grătarul să se preîncălzească timp de 2 minute.
5. Grătarul poate fi operat la setarea variabilă.

PERICOL

Există riscul de comprimare a gazului și explozie!

Nu încercați să aprindeți gazul mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde în 15 secunde, închideți butonul și așteptați 1 minut. Aerisiți încăperea înainte de a reîncerca să aprindeți arzătorul. Există riscul de comprimare a gazului și explozie!

Oprirea grătarului

1. Pentru a opri, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic până la poziția oprit.
2. Dacă arzătorul nu se aprinde prima dată, apăsați butonul de aprindere de una sau de două ori din nou. Dacă tot nu se aprinde, închideți și așteptați 1 minut pentru a permite gazului să se disperseze înainte de a încerca din nou.
3. Nu țineți comanda apăsată mai mult de 15 secunde.
4. Asigurați-vă că alimentele sunt poziționate corect pe tava grătarului, sub elementul de grill.
5. Ungerea grătarului previne lipirea cărnii de sârme.
6. Nu acoperiți tava grătarului cu folie de aluminiu. Aceasta va duce la creșterea temperaturilor și poate cauza deteriorarea aragazului sau un risc crescut de incendiu.

- Scoateți întotdeauna tava grătarului din compartiment imediat ce ați terminat de grătar, acest lucru face curățarea mult mai ușoară. La grătar, dacă carnea este plasată prea aproape de elementul de grill, grăsimea poate lua foc.

Utilizarea tăvii de grătar

AVERTISMENT

Folosiți întotdeauna un mănușă de cuptor pentru a vă proteja mâna când utilizați grătarul, deoarece toate piesele metalice se pot încinge foarte tare.

Aveți grijă să nu atingeți suprafețele fierbinți când folosiți tava de grătar.

Ghid pentru grătar

Pentru alimentele mai groase care necesită o gătire mai lungă, rotiți comanda la o setare mai mică după sigilarea inițială pe ambele părți. Cu cât alimentul este mai gros, cu atât comanda trebuie setată mai jos. Când gătiți alimente mai groase la grătar, grătarul trebuie întors pe poziția cea mai de jos.

Întreținere și îngrijire

Informații generale

Durata de viață a produsului se va prelungi și posibilitatea apariției problemelor va scădea dacă produsul este curățat la intervale regulate.

PERICOL:

Deconectați produsul de la rețea înainte de a începe lucrările de întreținere și curățare.

Există risc de electrocutare!

PERICOL:

Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l curăța.

Suprafețele fierbinți pot cauza arsuri!

• Curățați produsul temeinic după fiecare utilizare. Astfel, reziduurile de gătit vor putea fi îndepărtate mai ușor, evitându-se arderea acestora la următoarea utilizare a aparatului.
• Nu sunt necesare produse speciale de curățare pentru curățarea produsului. Folosiți apă caldă cu detergent de vase, o cârpă moale sau un burete pentru a curăța produsul și ștergeți-l cu o cârpă uscată.
• Asigurați-vă întotdeauna că orice lichid în exces este șters complet după curățare și că orice scurgere este ștearsă imediat.
• Nu folosiți agenți de curățare care conțin acid sau clor pentru a curăța suprafețele din oțel inoxidabil și mânerul. Folosiți o cârpă moale cu un detergent lichid (nu abraziv) pentru a șterge aceste părți, având grijă să măturați într-o singură direcție.

Suprafața poate fi deteriorată de unii detergenți sau materiale de curățare.

Nu folosiți detergenți agresivi, pudre/creme de curățat sau obiecte ascuțite în timpul curățării.

Nu folosiți agenți de curățare abrazivi duri sau răzuitoare metalice ascuțite pentru a curăța geamul ușii cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea geamului.

Nu folosiți aparate de curățat cu abur pentru a curăța aparatul, deoarece acest lucru poate cauza electrocutare.

Curățarea plitei

Plite pe gaz

1. Îndepărtați și curățați suporturile pentru cratițe și capacele arzătoarelor.
2. Curățați plita.
3. Montați capacele arzătoarelor și asigurați-vă că sunt așezate corect.
4. La montarea grătarelor superioare, aveți grijă să poziționați suporturile pentru cratițe astfel încât arzătoarele să fie centrate.

Curățarea panoului de comandă

Curățați panoul de comandă și butoanele cu o cârpă umedă și ștergeți-le până se usucă.

Nu demontați butoanele de comandă pentru a curăța panoul de comandă.

Panoul de comandă se poate deteriora!

Curățarea cuptorului

Pentru curățarea peretelui lateral

(Această funcție este opțională. Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

1. Îndepărtați secțiunea frontală a suportului lateral trăgând-o în direcția opusă peretelui lateral.
2. Scoateți complet raftul lateral trăgându-l spre dumneavoastră.

Pereți catalitici

(Această caracteristică este opțională. Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

Pereții interiori laterali (A) și/sau peretele posterior (B) al produsului dumneavoastră pot fi acoperiți cu email catalitic. Pereții catalitici au o culoare mată deschisă și o suprafață poroasă. Pereții catalitici ai cuptorului nu trebuie curățați. Suprafețele poroase ale pereților catalitici se curăță automat prin absorbția și transformarea uleiului vărsat (abur și dioxid de carbon).

Curățarea ușii cuptorului

Pentru a curăța ușa cuptorului, folosiți apă caldă cu detergent de vase, o cârpă moale sau un burete pentru a curăța produsul și ștergeți-l cu o cârpă uscată.

Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru curățarea ușii cuptorului. Acestea pot zgâria suprafața și pot distruge sticla.

Demontarea ușii cuptorului

1. Deschideți ușa frontală (1).
2. Deschideți clemele de la carcasa balamalelor (2) din partea dreaptă și stângă a ușii frontale apăsându-le în jos, așa cum este ilustrat în figură.

1 Ușă frontală

2 Balamale

3 Cuptor

1. Mutați ușa frontală la jumătate.
2. Scoateți ușa din față trăgând-o în sus pentru a o elibera de balamalele din dreapta și din stânga.

Pașii efectuați în timpul procesului de scoatere trebuie efectuați în ordine inversă pentru a instala ușa. Nu uitați să închideți clemele de la locașul balamalelor când reinstalați ușa.

Scoaterea geamului interior al ușii

(Această funcție este opțională. Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

Deschideți ușa cuptorului.

1 Tabulator 2 Cadru 3 Profil

Așa cum este ilustrat în figurile de mai sus, apăsați pe tabulatori (1) și trageți profilul (3) spre dumneavoastră simultan pentru a scoate profilul atașat pe partea superioară a ușii din față.

1 Panou de sticlă cel mai interior 2 Panou de sticlă interior* 3 Panou de sticlă exterior * (Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

Așa cum este ilustrat în figură, ridicați ușor panoul de sticlă cel mai interior (1) în direcția 'A' și trageți-l afară în direcția 'B'.

Dacă produsul dumneavoastră este echipat cu un panou de sticlă interior;

Trageți elementele de legătură ale suportului de sticlă din mijloc, așa cum este ilustrat în figură, pentru a le elibera de panourile de sticlă.

4 Element de legătură al suportului de sticlă*

(Este posibil să nu existe pe produsul dumneavoastră.)

Repetați aceeași procedură pentru a scoate panoul de sticlă interior (2). Primul pas pentru a reasambla ușa este reinstalarea panoului de sticlă interior (2).

Așa cum este ilustrat în figură, așezați panoul de sticlă astfel încât să fie introdus în fanta de plastic.

În caz contrar, panoul de sticlă nu se va așeza complet și poate fi expus la vibrații și se poate sparge.

Când instalați panoul de sticlă cel mai interior (1), asigurați-vă că partea imprimată a panoului este orientată spre panoul de sticlă interior.

Este important ca colțurile inferioare ale panoului de sticlă cel mai interior să fie așezate în fantele de plastic.

În caz contrar, panoul de sticlă nu se va așeza complet și poate fi expus la vibrații și se poate sparge.

Nu uitați să plasați piesele de legătură care țin sticla în fantele lor.

În final, apăsați pe limbile profilului pentru a le fixa din nou în fantele lor.

Înlocuirea becului cuptorului

PERICOL:

Înainte de a înlocui becul cuptorului, asigurați-vă că produsul este deconectat de la rețea și răcit, pentru a evita riscul de electrocutare.

Suprafețele fierbinți pot cauza arsuri!

Becul cuptorului este un bec electric special care poate rezista până la 300 °C. Consultați Specificațiile tehnice, pagina 13 pentru detalii. Becurile cuptorului pot fi obținute de la centrele de service autorizate sau de la un tehnician autorizat.

Poziția becului poate varia față de figură.

Becul folosit în acest aparat nu este potrivit pentru iluminarea camerelor de locuit. Scopul acestui bec este de a ajuta utilizatorul să vadă alimentele.

Lămpile folosite în acest aparat trebuie să reziste la condiții fizice extreme, cum ar fi temperaturi peste 50 °C.

Dacă cuptorul dumneavoastră este echipat cu o lampă rotundă:

1. Deconectați produsul de la rețea.
2. Rotiți capacul de sticlă în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate.

1. Dacă lampa cuptorului este de tip (A) prezentat în figura de mai jos, scoateți-o rotind-o așa cum se arată și înlocuiți-o. Dacă este de tip (B), trageți de ea și scoateți-o așa cum se arată în figură și înlocuiți-o.

1. Montați capacul de sticlă.

8 Depanare

Cuptorul emite abur când este în funcțiune.

- Este normal ca aburul să iasă în timpul funcționării. >>> Aceasta nu este o defecțiune.

Produsul emite zgomote metalice în timpul încălzirii și răcirii.

- Când piesele metalice se încălzesc, se pot dilata și pot produce zgomote. >>> Aceasta nu este o defecțiune.

Nu există scânteie de aprindere.

• Nu există curent. >>> Verificați siguranțele din tabloul electric.

Nu există gaz.

• Robinetul principal de gaz este închis. >>> Deschideți robinetul de gaz.

• Conducta de gaz este îndoită. >>> Montați conducta de gaz corect.

Arzătoarele nu ard corect sau nu ard deloc.

• Arzătoarele sunt murdare. >>> Curățați componentele arzătorului.
• Arzătoarele sunt umede. >>> Uscați componentele arzătorului.
• Capacul arzătorului nu este montat sigur. >>> Montați capacul arzătorului corect. • Robinetul de gaz este închis. >>> Deschideți robinetul de gaz. • Butelia de gaz este goală (când utilizați GPL). >>> Înlocuiți butelia de gaz.

Coacerea durează prea mult.

Presiunea conductei este scăzută. >>> Reglați o flacără mai mare.

Consultați Service-ul Autorizat sau un tehnician autorizat sau dealer-ul de la care ați achiziționat produsul dacă nu puteți remedia problema, deși ați implementat instrucțiunile din această secțiune. Nu încercați niciodată să reparați singur un produs defect.

9 Detalii privind garanția

Noul dumneavoastră produs Beko este garantat împotriva materialelor defecte, componentelor defecte sau defectelor de fabricație. Garanția începe de la data achiziției inițiale a produsului, pentru o perioadă de douăsprezece (12) luni, cu excepția cazului în care Beko plc („Producătorul”) acceptă să prelungească garanția pentru produs în scris. Dacă aveți întrebări despre garanția produsului dumneavoastră (inclusiv cât timp este valabilă), vă rugăm să contactați retailerul dumneavoastră sau Call Center-ul nostru la 0333 207 9710.

Această garanție nu diminuează și nu afectează în niciun fel drepturile dumneavoastră legale în legătură cu produsul. Această garanție se adaugă drepturilor dumneavoastră legale ca și consumator. Dacă aveți întrebări despre aceste drepturi, vă rugăm să contactați retailerul de la care ați achiziționat produsul. În anumite circumstanțe, este posibil ca drepturile dumneavoastră legale să ofere protecție suplimentară sau mai mare decât cea oferită în condițiile acestei garanții.

Ce este acoperit de această garanție?

• Reparații la produs necesare ca urmare a materialelor defecte, componentelor defecte sau defectelor de fabricație. • Piese de schimb funcționale pentru repararea unui produs. • Costurile unui Inginer Aprobat Beko pentru a efectua reparația.

Ce nu este acoperit?

• Daune de transport și livrare. • Piese de carcasă sau aspect, inclusiv, dar fără a se limita la butoane de control, clapete și mânere. - Accesorii și/sau articole consumabile, inclusiv, dar fără a se limita la tăvi de gheață, raclete, coșuri pentru tacâmuri, filtre și becuri. • Reparații necesare ca urmare directă sau indirectă a: - Daune accidentale, utilizare greșită sau abuz a unui produs. - O încercare de reparare a unui produs de către oricine altcineva decât un reparator autorizat Beko. - Instalarea sau utilizarea unui produs în cazul în care o astfel de instalare sau utilizare nu respectă cerințele conținute în această garanție sau în Manualul de Instrucțiuni pentru Utilizator. - Reparații la un produs operat în orice moment în spații comerciale sau nerezidențiale (cu excepția cazului în care am agreat anterior mediul de instalare).

Această garanție se limitează la costul reparării produsului. În măsura permisă de lege, Producătorul nu acceptă și nu va fi considerat responsabil pentru nicio pierdere financiară suferită în legătură cu defectarea oricărui produs care nu funcționează conform standardelor așteptate. O astfel de pierdere financiară include, dar nu se limitează la pierderi care decurg din:

• Timp liber de la muncă. • Alimente, îmbrăcăminte sau alte articole deteriorate. • Mese luate la restaurante sau de la magazine de tip fast-food. • Compensații generale pentru neplăceri.

Note importante

• Produsul dumneavoastră este proiectat și fabricat exclusiv pentru uz casnic.
• Garanția va fi anulată automat dacă produsul este instalat sau utilizat în spații comerciale sau non-rezidențiale, cu excepția cazului în care am convenit anterior asupra mediului de instalare.
• Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect, în conformitate cu instrucțiunile din Manualul de utilizare furnizat cu produsul.
• Se recomandă instalarea profesională de către un instalator calificat de aparate electrocasnice pentru toate mașinile de spălat, mașinile de spălat vase și plitele electrice (deoarece instalarea incorectă poate duce la plata costurilor de reparare a produsului).
• Plitele pe gaz trebuie instalate profesional de un instalator de gaz înregistrat Gas Safe (sau Gas Networks Ireland pentru Republica Irlanda).
• Această garanție este oferită pentru produsele achiziționate și utilizate în Regatul Unit și Republica Irlanda.
• Această garanție intră în vigoare de la data achiziției inițiale a unui produs nou de la un comerciant autorizat și este anulată dacă produsul este revândut.
• Această garanție nu se aplică vânzărilor cu reducere (când produsul este achiziționat ca „second”).
• Deținerea unei copii a acestor termeni și condiții nu înseamnă neapărat că un produs beneficiază de această garanție. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să apelați Call Center-ul nostru la numărul menționat mai sus.
• Producătorul își rezervă dreptul de a rezilia garanția dacă personalul sau reprezentanții săi sunt supuși abuzului fizic sau verbal în timpul îndeplinirii atribuțiilor lor.
• Accesorii opționale, acolo unde sunt disponibile (de exemplu, picioare extensibile), sunt furnizate doar contra cost.

Oferă Beko înlocuiri?

Aceasta este o garanție doar pentru reparații. Ocazional, Producătorul poate, la propria discreție, să înlocuiască produsul dumneavoastră cu unul nou în loc să efectueze o reparație. În cazul în care se oferă o înlocuire, aceasta va fi, în mod normal, un model identic, dar când acest lucru nu este posibil, va fi furnizat un model cu specificații similare. Producătorul va acoperi costurile și va aranja livrarea noului produs și returnarea produsului vechi. Orice costuri legate de deconectarea produsului defect și instalarea produsului de înlocuire nu vor fi suportate de Producător, cu excepția cazului în care au fost agreate în prealabil în scris. Garanția inițială va continua să se aplice produsului de înlocuire; noul produs nu va avea o nouă garanție.

Când va avea loc reparația?

Inginerii noștri lucrează de luni până vineri, între orele 9:00 și 17:00. Programările în afara acestor ore pot fi posibile la discreția exclusivă a Producătorului, dar nu pot fi garantate. Deși inginerii noștri vor depune eforturi pentru a minimiza neplăcerile și pentru a răspunde cererilor de programări la ore specifice, acest lucru nu poate fi garantat. Nu vom fi răspunzători pentru întârzieri sau dacă nu putem efectua o reparație deoarece nu se poate aranja o programare convenabilă.

Vor exista costuri pentru reparații?

Este responsabilitatea dumneavoastră să furnizați inginerului dovada că produsul este acoperit de această garanție, prin dovada achiziției. Producătorul își rezervă dreptul de a percepe costul rezonabil al oricărei vizite de service dacă:

• Nu puteți furniza dovada că produsul este acoperit de această garanție. • A fost efectuată o vizită de service și inginerul constată că nu există nicio defecțiune la produs. • Produsul nu a fost instalat sau utilizat în conformitate cu Manualul de Instrucțiuni pentru Utilizator. • Defecțiunea a fost cauzată de altceva decât materiale defecte, componente defecte sau defecte de fabricație. • Pentru programări neonorate.

Plata acestor costuri este datorată imediat după ce inginerul vă furnizează o factură. Producătorul își rezervă dreptul de a rezilia garanția dacă nu plătiți costurile pentru vizita de service într-un termen rezonabil. Dacă sunteți rezident al Regatului Unit, această garanție va fi guvernată de legea engleză și va fi supusă instanțelor engleze, cu excepția cazului în care locuiți în altă parte a Regatului Unit, caz în care se vor aplica legea și instanțele din acea locație.

Dacă sunteți rezident al Republicii Irlanda, această garanție va fi guvernată de legea irlandeză și instanțele irlandeze vor avea jurisdicție.

CUM SĂ OBȚINEȚI SERVICE

Vă rugăm să păstrați bonul de achiziție sau altă dovadă de cumpărare într-un loc sigur; veți avea nevoie de el dacă produsul necesită reparații în baza garanției.

Va fi util dacă completați detaliile de mai jos, deoarece ne va ajuta să vă asistăm atunci când solicitați service (numărul modelului este tipărit în Manualul de instrucțiuni, iar numărul de serie este tipărit pe Eticheta de evaluare aplicată pe aparat). Înregistrarea acestor detalii nu va constitui o dovadă de cumpărare. Pentru service în garanție este necesară o dovadă valabilă de cumpărare.

Zona din jurul produsului trebuie să fie ușor accesibilă pentru inginer, fără a fi necesară demontarea dulapurilor sau a mobilei.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că inginerii noștri au un mediu curat și sigur pentru a efectua reparațiile.

Nr. model:

Nr. serie:

Comerciant:

Data achiziției:

Pentru service în garanție, sunați pur și simplu la numărul corespunzător de mai jos:

Marea Britanie și Irlanda de Nord: 0333 207 9710 sau [e-mail]

Republica Irlanda: 01 862 3411 sau [e-mail]

Înregistrați-vă aparatul: pentru înregistrări în Marea Britanie, vizitați beko.co.uk/register, iar pentru Republica Irlanda, beko.ie/register.

Înainte de a solicita service, vă rugăm să verificați ghidul de depanare din Instrucțiunile de utilizare, deoarece se poate percepe o taxă dacă nu se găsește nicio defecțiune, chiar dacă produsul dumneavoastră este încă în garanție.

Service după expirarea garanției producătorului

Dacă ați achiziționat o garanție extinsă, vă rugăm să consultați instrucțiunile din documentul acordului de garanție extinsă; în caz contrar, sunați la numărul corespunzător de mai sus, unde puteți obține service contra cost.

Dacă întâmpinați dificultăți în obținerea service-ului, contactați Linia de asistență pentru clienți Beko la Tel: [phone] sau e-mail: [e-mail]

Această garanție este oferită de Beko plc. Beko House, 1 Greenhill Crescent, Watford, Herts, WD18 8QU. Beko plc este înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de înregistrare al companiei 02415578.