BEUPC090 - Aparate de aer condiționat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BEUPC090 BEKO

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim că ați ales un produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate cu acest produs, care a fost fabricat cu o înaltă calitate și folosind tehnologia cea mai modernă. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuintări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Avertizare pentru electrocutare.

Avertizare pentru suprafețe fierbinti.

Nu acoperiți.

Acest simbol arată că manualul de operare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol arată că un personal de service trebuie să se ocupe de acest echipament cu referire la manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific este scurs și expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protectie a mediului

CUPRINS

1 Măsuri de siguranță 28

2 Manual de instalare 31

2.1 Ghid de instalare 31
2.2 Instalarea accesorilor....31
2.3 Poziția pentru unitatea interioară 31
2.4 Poziția pentru unitatea exterioară 32
2.5 Tubul selectiv 33
2.6 Fixarea panoului de instalare 34
2.7 Instalarea unității interioare 35
2.8 Instalarea unității exterioare 37
2.9 Conexiune teavă 38
2.10 Conectarea firelor....39
2.11 Diagrama de conectare a unității interioare și exterioare 41
2.12 Legarea tubului 43
2.13 Evacuare 44
2.14 Tip de pompare 45
2.15 Drenaj 46

3 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu 47

4 Instructiuni de instalare 48

4.1 Instructiune cu privire la F-Gaz....48

1 Măsuri de siguranță

1. Aparatul de aer condiționat trebuie să fie conectat la o priză sau întrerupător electric corespunzător cu sursa electrică corectă. Și poate fi utilizată doar sursa de alimentare specificată.
2. Trebuie asigurată o împământare adecvată pentru a reduce riscul de electrocutare și incendiu. Nu tăiați sau scoateți vârful de împământare. Dacă nu aveți o priză sau un întrerupător electric cu trei direcții în perete, adresați- vă unui electrician certificat să instaleze priza sau întrerupătorul adecvat. Priza de curent sau întrerupătorul de perete TREBUIE să fie împământat adecvat.
3. Nu utilizați dacă cablul de alimentare este sfărâmat sau în alt mod deteriorat. De asemenea, evitați utilizarea acestuia, dacă există fisuri

sau deteriorări de abraziune pe lungime, priză sau conector.

1. Nu utilizați un adaptor sau un cablu prelungitor.
2. Nu blocați fluxul de aer în interiorul sau exteriorul aparatului de aer condiționat cu jaluzele, draperii, huse de protecție sau tufișuri.
3. Aveți grijă la marginile ascuțite ale aripilor frontale și celor din spate ale aparatului, care ar putea tăia și provoca răni grave.
4. Aveți grijă când ridicati aparatul de aer condiționat, atunci, când îl instalați sau îl demontați. Pentru a face acest lucru, sunt necesare două persoane.
5. Înainte de a repara sau muta aparatul de aer condiționat, deconectați-l de la sursa de alimentare.
6. În unele tipuri de unități nu există o priză adecvată

1 Măsuri de siguranță

cablului de alimentare, motivul fiind sursa de alimentare. În această condiție, un întrerupător de alimentare adecvat ar trebui să fie conectat la cablul de alimentare, prin urmare, partea de instrucțiuni asociată cu utilizarea prizei nu mai este disponibilă pentru aceste tipuri.

1. Un întrerupător de deconectare multipolar, care are o separare a contactului de cel puțin 3 mm în toți polii, trebuie conectat în cabluri fixe.

2. Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale referitoare la instalațiile electrice.

3. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care

nu dispun de experiență și cunoștințe, în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

1. Dacă sunt scurgeri de agent frigorific în timpul instalării, aerisiți imediat zona. În cazul în care agentul frigorific intră în contact cu focul, se poate produce gaz toxic.

2. Verificați dacă există scurgeri de agent frigorific după finalizarea instalării. Motivul producerii de gaz toxic poate fi scurgerea de gaz frigorific în cameră și intrarea în contact a acestuia cu o sursă de foc, cum ar fi un încălzitor cu ventilator, cuptor sau aragaz.

1 Măsuri de siguranță

1. Instalați personal și aparatele de aer condiționat, pentru a elimina electricitatea statică în timpul instalării aerului condiționat.
2. La instalarea sau relocarea aparatului de aer condiționat, asigurați-vă că a fost eliminat circuitul de agent frigorific, pentru a vă asigura că nu are aer și utilizați numai agentul frigorific specificat (R32). Prezența aerului sau a altor substanțe străine în circuitul frigorific, provoacă o creștere anormală a presiunii, care poate crea pagube sau chiar deteriorarea instalației.

2 Manual de instalare

2.1 Ghid de instalare

• Acest aparat de aer condiționat îndeplinește standardele de siguranță și funcționare promulgate de Națiune.
• Pentru instalarea și dezinstalarea aparatului de aer condiționat, trebuie să vă adresați unui serviciu profesionist și personalului de întreținere adecvat. Pot apărea probleme și puteți suporta pierderi, dacă aparatul de aer condiționat va fi instalat de către un personal neprofesionist.
• Utilizatorul va furniza sursa de alimentare, care îndeplinește cerințele de instalare și funcționare. Vă rugăm să consultați placa de identificare pentru detalii despre tensiunea pentru acest produs. Tensiunea care va depăși acest domeniu, va afecta funcționarea normală a aparatului de aer condiționat.
• Pentru aparatul de aer condiționat, trebuie utilizat un punct de alimentare separat, cu protecție de întârziere sau întrerupător automat.
• Aparatul de aer condiționat trebuie să fie împământat corect și sigur, sau poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu porniți aparatul de aer condiționat, înainte de a-l conecta corect și de a verifica cu atenție tuburile și firele.
• Aparatul nu trebuie instalat în spălătorie sau în baie.
• Dacă este necesar, vă rugăm să consultați autoritatea de aprovizionare pentru informații despre sistem.
• Priza trebuie să fie accesibilă după instalarea aparatului.
• Această instrucțiune poate fi modificată fără notificare prealabilă.

• Examinați cu atenție lista de împachetare atașată și verificați dacă accesoriiile sunt complete.
• Utilizatorii pot fi nevoiți să cumpere individual articolele care nu sunt incluse în lista de împachetare și pot fi necesare la instalare.

2.3 Poziția pentru unitatea interioară

• Departe de locul unde există sursă de căldură, sursă de abur, scurgeri de gaze inflamabile și fum.
• Nu trebuie să existe obstacole lângă orificiul de admisie și de ieșire, și păstrați o ventilație bună.
• Scurgere bună pentru apă.
• Cel puțin 1 m distanță de echipamentele fără fir (cum ar fi televizorul, radio etc.).
• Montarea trebuie să fie pe un perete, care poate suporta greutatea aparatului de aer condiționat și nu va produce zgomot în timpul funcționării unității.
• Distanța dintre unitatea interioară și podea trebuie să fie mai mare de 2,3 m.
• Priza trebuie să fie accesibilă după instalarea aparatului.
• Asigurați distanța conform cerințelor din Fig.1.
• Partea din spate a unității interioare trebuie să fie aproape de perete (Fig.1)
• Toate figurile sunt doar schematice și pot fi ușor diferite de aparatele reale pe care le-ați selectat.

2 Manual de instalare

2.4 Poziția pentru unitatea exteriorară

• Evitați lumina directă a soarelui.
• Departe de sursa de căldură, sursa de abur, scurgeri de gaz inflamabil, fum și praf.
• Alegeti un loc ferit de ploaie (zăpadă) și care are o bună ventilație.
• Vecinii nu vor fi afectați de vântul suflat și de zgomot sau de apa scursă.

• Loc ce este uşor de instalat și de întreținut.

• Montarea pe o fundație solidă și fiabilă nu va crește zgomotul sau electrocutarea.

• Pentru a obține performanțe înalte de răcire, asigurați-vă că părțile din față, din spate, din stânga și din dreapta sunt amplasate într-o zonă deschisă.
• Se propune ca ieşirea să fie în aer liber, orice obstacol va afecta performanțele.
• Distanța de instalare necesară trebuie să fie așa cum se arată în Fig.2.

Fig.2

2 Manual de instalare

2.5 Tubul selectiv

• Asigurați-vă că diferența de nivel (înălțimea) ale unităților interioare și exterioare, și lungimea tuburilor îndeplinesc cerințele din Tabelul 1.
• Dacă tubul este mai lung de 7 m, dar mai scurt de 15 m, agentul frigorific trebuie suplimentat conform Tabelul 1.

- În cazul în care poziția de instalare a unității exterioare este mai mare decât unitatea interioară și tubul este mai lung de 10 m, se adaugă un separator de ulei pe tubul de gaz pentru fiecare 8 m. (Fig.3)

Fig.3

Tabelul 1

Dimensiunea tubului (mm/inch)		Lungimea tubului standard (m)	Lungimea maximă a tubului (m)	Diferența de înălțime (m)	Agenți frigorigici suplimentari (g/.m)
Tub de lichid	Tub de gaz
06 (1/4") 09,52 (3/8") 5,0 9 5 12
06 (1/4") 012 (1/2") 5,0 12 7 12
06 (1/4") 015,88 (5/8") 5,0 15 8 12
09,52 (3/8") 015,88 (5/8") 5,0 15 8 12
09,52 (3/8") 019,05 (3/4") 5,0 20 10 12

2 Manual de instalare

2.6 Fixarea panoului de instalare

• Demontați placa de instalare metalică a unității interioare. Reglați panoul de montare în poziție orizontală.
• Ġăuriți și introduceți tuburi de expansiune din plastic în locațiile corespunzătoare de pe perete și fixați placa de instalare pe perete cu şuruburi M5x30 și șaiba 6. Asigurați-vă că sunt

cel puțin 4 puncte fixe în perete. Asigurați-vă că placa de instalare este în poziție orizontală.

• Găuriți găurile așa cum este demonstrat în Fig.4. Gaura, cu un diametru de 80 mm, trebuie să alunece ușor în jos.
• Tăiați tuburile PVC într-un unghi ușor cu o lungime mai mică decât grosimea peretelui și introducți-l în gaură. (Fig.5)
• Montați capacul de perete.

Notă:

Diagrama din stânga este valabilă pentru poziția furtunului de scurgere, consultați Fig.7.

Diagrama din dreapta este valabilă pentru poziția furtunului de scurgere, consultați Fig.9.

2 Manual de instalare

2.7 Instalarea unității interioare

Tubul poate fi conectat în mai multe direcții, după cum se arată în figurile de mai jos.

1. Conectarea tubului spre dreapta în spate (similar tubului din dreapta jos) (Optional, Consultați Fig.7)

- Scoateți tubul din partea inferioară a carcasei și conectați conducta de scurgere. Fixați fiabil îmbinarea tubului.

• Conduceți firul de conectare la unitatea interioară (Nu conectați la curent).
• Fixați împreună tuburile, țeava de scurgere și firul de legătură cu bandă adezivă. Țeava de scurgere este pusă în partea de jos.
• Îndepărtați placa de pe şasiu.
• Verificați dacă conexiunile sunt fiabile.
• Montați unitatea interioară pe cele două cârlige din partea superioară a plăcii de instalare.

Teavă de scurgereUnități de conectare a firelor
Fig.6

2 Manual de instalare

1. Conectarea tubului spre stânga în spate (similar cu tubul inferior stâng). (Optional, consultați Fig.9)

- Mutați tubul de scurgere în partea stângă și capacul de scurgere în partea dreaptă.

• Fixați tuburile în fanta unității interioare cu clema de fixare.
• Următorii pași de montare sunt identici cu cei din „1. Conectarea tubului drept în spate.”

Fig.8

Fig.9

2 Manual de instalare

2.8 Instalarea unității exteroare

• Dacă sunt necesare console de instalare pentru instalarea unității exterioare, utilizatorul ar putea cumpăra individual consolele de la compania noastră sau agenții noștri (Fig.10).
• Asamblati cadrul de montare și suporturile cu 6 șuruburi atașate, șaibe simple, șaibe de arc și piulițe.

• Ġăuriți 6 sau mai multe găuri în perete, în funcție de dimensiunea aparatului de aer condiționat. Determinați locațiile pentru montarea suporturilor din stânga și dreapta. Asigurați-vă că suporturile din stânga și dreapta sunt la același nivel.

• Fixați cadrul de instalare pe perete cu şuruburi expansive.

• Fixați unitatea exterioară cu 4 şuruburi pe suporturile de instalare.
• Șuruburile trebuie înșurubate strâns; Conexiunea trebuie să fie strânsă și sigură.
• La instalarea unității exterioare, carcasa trebuie agățată cu frânghii pentru a preveni căderea.
• La instalare sau reparare, uneltele și componentele nu trebuie să cadă.
• Verificați periodic fiabilitatea cadrului de instalare.

Suport pentru instalare
Fig.10

2 Manual de instalare

2.9 Conexiune teavă

• Desprindeți capacul supapei unității exterioare.
• Aliniați piulița la centrul firului și strângeți piulița strâns cu mâna.
• Strângeti bine piulița de legătură cu cheia dinamometrică până când cheia va produce un sunet „clic”.
• Se recomandă utilizarea unei chei dinamometrice pentru a conecta teava. Dacă

se utilizează o altă cheie flexibilă sau fixă, aceasta poate deteriora manşonul din cauza unei forțe necorespunzătoare.

• Unghiul de îndoire a tubului nu trebuie să fie prea mic sau tubul se poate rupe, deoarece personalul de serviciu va trebui să utilizeze o presă pentru a îndoi tubul.
• Aveți grijă să nu pătrundă apă, praf sau nisip în țeavă.

Fig.11

Tabelul 2

Dimensiunea tubului(mm/inci)	Cuplu(N. m)
06 (1/4") 15~20
09,52 (3/8") 35~40
012(1/2") 50~55
015,88 (5/8") 60~75
019,05 (3/4") 80~95

2 Manual de instalare

2.10 Conectarea firelor

2.10.1 Unitate de interior

• Deschideti grila de admisie maxim posibil în sus.
• Îndepărtați capacul electric din unitate.
• Slăbiți şurubul de la capacul conexiunii. (Fig.12)

• Demontați placa de presiune a firului.

• Conectați firele de conectare a sursei de alimentare și firele de control al semnalului separat la bornele corespunzătoare. (În Fig.14, vă rugăm să alegeți aceeași diagrama de cablare doar cu diagrama de cablare a unității.)

• Slăbiți șurubul de pe placa de împământare; apăsați ferm firul de împământare.
• Apăsați ferm firele de conectare ale unității cu placa de presiune a firului de plumb.
• Închideți capacul de conectare, înșurubați-l bine și închideți grila de admisie.

2.10.2 Unitate exterioară

• Deşurubați și demontați capacul dispozitivului electronic (Fig.13).
• Demontați placa de presiune a dispozitivului de fixare a firului.

• Conectați firele de conectare ale unității, în mod separat, la bornele corespunzătoare. (Fig.14)

• Apăsați bine firele de conectare ale unității cu placa de presiune superioară.

• Repoziționați capacul dispozitivului electronic în poziția inițială.

Dacă utilizatorul dorește să prelungească sau să înlocuiască firul de alimentare, vă rugăm să faceți acest lucru conform tabelului (Tabelul 3).

Tabelul 3

		Cabluri de conectare a sursei de alimentare	Fir de control al semnalului	Cablu de alimentare
	Lungime maximă 10 m 10 m 5 m
7K/9K/12K/16K	Arie a secțiunii transversale	≥ 2,5 mm^2	≥ 1,5 mm^2	≥ 1,5 mm^2
18K/21K/24K/28K ≥ 2,5 mm		^2	≥ 1,5 mm^2	≥ 2,5 mm^2

2.11 Diagrama de conectare a unității interioare și exterioare

7K/9K/12K/16K/18K/24K

Conexiunea de alimentare a unității interioare și exterioare

Unitate de Interior Unitate exteriorară

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Maro"]
    C["N 2"] --> D["Albastru"]
    E["3"] --> F["Galben/Verde"]
    G["4"] --> H["Negru"]
    I["1"] --> J["Block 2"]
    K["2"] --> L["Albastru"]
    M["3"] --> N["Galben/Verde"]
    O["4"] --> P["Negru"]

Fig.14a

Atentionare:

Vă rugăm să conectați așa cum se arată în diagrama de mai sus, sau pot fi cauzate defectiuni ale unităților. Întrerupeți sursa de alimentare înainte de a demonta capacul conexiunii.

2 Manual de instalare

30K/36K

Fig.14b

Atentionare:

Vă rugăm să conectați așa cum se arată în diagrama de mai sus, sau pot fi cauzate defectiuni ale unităților. Întrerupeți sursa de alimentare înainte de a demonta capacul conexiunii.

Notă:

• Pentru şurubul de împământare trebuie să se utilizeze un şurub special (şuruburi de inox sau şuruburi de cupru M4)
• Asigurați-vă că toate firele sunt conectate în siguranță, nu se vor desface sau separa.
• Asigurați-vă că conexiunile prin cablu sunt efectuate în conformitate cu diagrama electrică a aparatului de aer condiționat.
• Figurile de mai sus sunt doar schematice și pot fi ușor diferite de aparatele reale pe care le selectați.

2 Manual de instalare

2.12 Legarea tubului

• Legarea cu bandă de protecție PVC trebuie făcută cu grijă, nu deteriorați conducta și conducta de scurgere.
• Legarea trebuie să înceapă de la partea inferioară a unității exterioare până la unitatea interioară.
• Împachetați banda PVC cu bandă adezivă pentru a preveni pierderea.

• Teava de scurgere trebuie să alunece uşor în jos pentru a asigura scurgerea.

• Când unitatea interioară este mai joasă decât unitatea exterioară, îndoți tubul în măsura adecvată pentru a preveni scurgerea apei în casă.

• Fixați legătura de tuburi cu cleme de tub pe perete.
• Lăsați suficient spațiu între țeava de scurgere și sol. Nu puneți țeava de scurgere în apă sau în șanț.
• Sigilați găurile din peretele exterior cu gumă de etanșare sau chit.

Fig.15

2 Manual de instalare

2.13 Evacuare

1. Tip de evacuare

• Asigurați-vă că toate tuburile unității interioare și exterioare sunt conectate bine.
• Scoateți capota supapei și capota supapei orificiului de serviciu de la supapa cu două orificii (supapă de închidere a țevii mici) și supapă cu trei porturi (supapă de închidere a țevii mari).
• Rotiți în sens invers acelor de ceasornic 1/4 rotiți bobina supapei cu două porturi, închideți-o după 10 secunde.

• Pentru a verifica dacă există scurgeri la toate conexiunile.

• Dacă nu există nici o scurgere, rotiți din nou supapa cu două porturi în sens invers acelor de ceasornic 1/4 rotație, în același timp, țineți împotriva evacuării din supapa din interiorul orificiului de serviciu al supapei cu trei porturi timp de 10 secunde.

• Deschideți supapele cu două și trei porturi pentru funcționare.
• Înşurubați bine capota supapei.
• Verificați cu apă de săpun sau cu detector de scurgere dacă există scurgeri la toate conexiunile interioare și exterioare.
• Puneti capota supapei și capacul supapei înapoi în poziție.

2.14 Tip de pompare

• Asigurați-vă că toate tuburile unității interioare și exterioare sunt conectate bine.
• Îndepărtați capota supapei de la supapele cu două căi și trei căi cu ajutorul unui chei; conectați pompa de vid și supapa compusă la capota supapei de serviciu.
• Deschideți comutatorul de joasă presiune al supapei compuse și porniți pompa de vid până la presiunea internă a unităților de 10 mmHg.
• După pompa de vid, închideți întrerupătorul de joasă presiune al supapei compuse, apoi închideți pompa de vid. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic 90° Bobina supapei de serviciu a țevii înguste prin cheia hexagonală, strâns cu rotirea în sensul acelor de ceasornic după oprirea timp de 10 secunde.
• Verificați cu apă și săpun sau detectorul de scurgeri dacă există scurgeri la toate conexiunile unității interioare și exterioare.
• Deschideți supapele de serviciu pentru țevile largi și înguste, cu cheie hexagonală, pentru funcționare.
• Îndepărtați conducta de conectare a supapei de serviciu a țevii largi.
• Înşurubați bine capota întregii supape cu cheia dinamometrică.
• Verificați cu apă de săpun sau cu detectorul de scurgeri dacă există scurgeri la toate conexiunile interioare și exterioare.
• Puneti capota supapei și capacul înapoi în poziție.

Notă specială

- Utilizați instrumente pentru R32 (cum ar fi colectorul de manometru, furtunul de încărcare sau adaptorul pompei de vid.)

Utilizați o pompă de vid specială pentru agentul frigorific R32

Inspectia scurgerilor de gaz

După conectarea conductei, utilizați un dispozitiv de inspecție a scurgerilor sau săpun, pentru a verifica cu atenție dacă există scurgeri la încheieturi. Acesta este un pas important pentru a asigura calitatea instalării. Dacă sunt scurgeri de agent frigorific, aerisiți imediat zona. Gazul toxic poate fi produs dacă gazul frigorific intră în contact cu focul. Nu atingeți niciodată direct agentul frigorific care se scurge accidental. Acest lucru ar putea duce la răni severe cauzate de degerături.

2 Manual de instalare

2.15 Drenaj

1. Nu este nevoie de tratament de drenaj

În regiunile în care iarna este foarte frig, nu instalați cotul de scurgere, pentru a împiedica înghețarea apei de scurgere și provocând deteriorarea ventilatorului. Acest tratament de drenaj nu este necesar pentru aparatul de aer condiționat care doar răcește.

2. Când este necesar tratamentul de drenaj

Vă rugăm să utilizați cotul de scurgere (în punga cu accesorii). Unitatea exterioară trebuie așezată pe blocuri.

Fig.18

Instalare pentru capacul supapei (Optional):

Pentru întreaga unitate în care este disponibil capacul individual al supapei (consultați lista de împachetare), metoda de instalare este următoarea: După conectarea conductelor de conectare între unitățile interioare și exterioare, urmată de metoda de instalare menționată mai sus, scoateți capacul supapei din punga cu accesorii și fixați-l pe partea laterală a unității exterioare cu trei șuruburi corespunzătoare (în interiorul pungii cu accesorii).

B Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu

Acest aparat conține agent frigorific și alte materiale potențial periculoase. La eliminarea acestui aparat, legea impune colectarea și tratamentul special. Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer sau ca deșeu municipal nesortat.

Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

• Eliminați aparatul la sistemul municipal de colectare a deșeurilor electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Notă specială

Eliminarea acest aparat în pădure sau în alte locuri naturale vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și intră în lantul producției de alimente.

Acest produs conține gaze fluorurate cu efect de seră reglementate de protocolul de la Kyoto.

Gazele fluorurate cu efect de seră se află în echipamente închise ermetic.

Operatiile de instalare, service, întreținere, reparații, verificare a scurgerilor sau scoatere din funcțiune a echipamentului și reciclarea produsului trebuie să fie efectuate de persoane fizice autorizate corespunzător.

Dacă este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, trebuie să fie efectuate verificări ale scurgerilor cel puțin o dată la 12 luni și să vă asigurați că sistemul funcționează corespunzător.

Dacă trebuie efectuate verificări ale scurgerilor la produs, se va specifica frecvența inspecțiilor și se vor crea și păstra evidențe privind verificările scurgerilor.

Notă: Pentru echipamente închise ermetic, aparate de aer condiționat portabile, aparate de aer condiționat montate la fereastră și dezumidificatoare, dacă echivalentul de CO₂ al gazelor cu efect de seră fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificări pentru scurgeri.

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate cu acest produs, care a fost fabricat cu o înaltă calitate și folosind tehnologia cea mai modernă. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Avertizare pentru electrocutare.

Avertizare pentru suprafețe fierbinti.

Nu acoperiți.

Acest simbol arată că manualul de operare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol arată că un personal de service trebuie să se ocupe de acest echipament cu referire la manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific este scurs și expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protectie a mediului

CUPRINS

1 Instructiuni de siguranță 46

2 Instructiuni de întreținere 55

2.1 Informații în manual....55

2.2 Informații despre deservirea....56

2.3 Reparațiile la componentele etanșe 58

2.4 Repararea componentele cu siguranță intrinsecă 59

2.5 Cablare 59

2.6 Detectarea agentilor frigorifici inflamabili....59

2.7 Metode de detectare a scurgerilor 59

2.8 Demontarea și evacuarea....60

2.9 Proceduri de încărcare 60

3 Introducerea Produsului 63

4 Descrierea componentelor 65

4.1 Vizualizarea unității....65

4.2 Ecran de afişare 66

4.3 Indicator luminos....67

5 Telecomandă 68

6 Afişaj de telecomandă 71

7 Metodă de operare 73

7.1 Functionarea de urgentă 73

7.2 Teoria de lucru UVC 73

7.3 GoClean (Pornire curățare)....73

7.4 Cum se regleză debitul de aer 73
7.5 Operatiunea Repaus 74
7.6 Temporizator 74
7.7 Turbo....74
7.8 Silentios....75
7.9 LED 75

8 Deservire și întreținere 76

8.1 Curățați panoul frontal și telecomanda 76
8.2 Curățați filtrul de aer 77
8.3 Fără utilizare de mult timp 77
8.4 Recomandări pentru economisirea energiei....78

9 Depanare 79

9.1 ..Aparatul.de.aer.conditionat.prezintă eroare.....79
9.2 Telecomanda prezintă eroare 79
9.3 Cod de eroare 80

10 Fenomene normale 81

11 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu 82

12 Instructiuni de instalare 83

12.1 Instructiune cu privire la F-Gaz....83

13 Specificații 84

1 Instructiuni de siguranță

Descrierea simbolului

Atentionare:

Un simbol care indică o operațiune care poate cauza pierderi de personal sau daune grave.

Un simbol care indică o operațiune care poate cauza pierderi de personal sau daune materiale.

Instrucțiuni de instalare

Atentionare:

Nu instalați niciodată de unul singur.

Aparatul de aer condiționat de tip split va funcționa pentru dvs. pentru o perioadă lungă de timp dacă este instalat corect. Instalarea necorespunzătoare poate cauza probleme cum ar fi scurgeri de apă sau agent frigorific, electrocutare sau incendiu.

Atentionare:

Confirmați următoarele înainte de instalare.

Specificații de putere:

Asigurați-vă că capacitatea prizei sau a întrerupătorului și a cablului de alimentare este suficientă, tensiunea este corectă și priza sau întrerupătorul este împământat. În caz contrar, pot exista pericole de incendiu sau șocuri electrice.

Conectarea corectă a firelor și a conductelor: Conectarea

necorespunzătoare poate reduce eficiența sau poate determina oprirea funcționării aparatului de aer condiționat. De asemenea, se pot produce scurgeri de apă sau agent frigorific.

Medii de instalare: Nu instalați aparatul de aer condiționat în locul în care există aer inflamabil sau coroziv.

1 Instructiuni de siguranță

Instrucțiuni de utilizare: Vă rugăm să folosiți aparatul de aer condiționat în conformitate cu acest manual.

Instrucțiuni de utilizare Avertizări:

Respectarea mesajelor de siguranță este foarte importantă. Aceste mesaje vă pot salva de la traumatisme sau deces. Simbolurile de avertizare vă avertizează să fiți atenți și înseamnă pericol. Întotdeauna respectați instrucțiunile pentru a fi în siguranță și pentru a reduce şansele de rănire sau deces. Semnalele de avertizare și pericol vor preceda mesajele de siguranță.

Acest aparat conține o lampă UVC. Utilizarea neintenționată a aparatului sau deteriorarea carcasei poate duce la scăparea radiațiilor UVC periculoase. Radiațiile UVC pot provoca, chiar și în doze mici, vătămarea ochilor și a pielii.

Siguranță electrică

Împământare:

Acest aparat de aer condiționat pentru încăperi trebuie să fie împământat. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui fir de evacuare pentru curentul electric. Dacă cablul de alimentare are o priză de împământare cu un fir de împământare, conectați-l la o priză care este instalată și împământată corect. Dacă cablul de alimentare nu are o priză de împământare cu un fir de împământare, firul de împământare trebuie să se conecteze la întrerupător care este instalat și împământat corect.

1 Instructiuni de siguranță

Atentionare:

Utilizarea necorespunzătoare a prizei de împământare sau a întrerupătorului poate duce la un risc de electrocutare. Apelați la un electrician calificat dacă nu înțelegeți instrucțiunile de împământare sau dacă nu sunteți sigur dacă aparatul de aer condiționat este împământat corespunzător. Dacă priza de perete sau întrerupătorul nu sunt împământate, vă rugăm să contactați un electrician pentru le înlocui cu o priză sau întrerupător împământate în mod corespunzător. În niciun caz, nu tăiați sau nu scoateți cea de-a treia bornă (de împământare) de pe cablul de alimentare. Adaptor pentru priză: Vă recomandăm cu fermitate să nu utilizați niciun adaptor pentru priză sau întrerupător.

Condiții de operare

1. Temperatură: Exemplul T1: -10°C - 43°C (14°C - 43°C numai pentru tip doar răcire) Dacă unitatea funcționează depășind temperatura pentru o lungă perioadă de timp, se poate cauza scăderea capacității de răcire sau activarea protecției.

2. Umiditate relativă: < 80% Dacă unitatea funcționează depășind intervalul de umiditate, se poate forma condens lângă lama și gura de evacuare a aparatului de aer condiționat. Este normal.

3. În timpul încălzirii, unitatea poate provoca mirosuri ciudate. Este un fenomen normal.

4. Parametrii de performanță sunt prezentate pe plăcuța de identificare.

5. Nivelul impermeabil al unității interioare este IPXO. Nu o utilizati în spălătorie sau baie.

1 Instructiuni de siguranță

1. Unitatea exterioară nu poate fi instalată într-o zonă închisă.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau care nu dispun de experiență și cunoștințe, în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Aparatul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare furnizată împreună cu acesta.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani doar în cazul când li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea aparatului și informații asupra riscurilor implicate. Curățarea

și lucrările de întreținere nu trebuie făcute de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

ζ cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de producător, fie de agentul acestuia, fie de o persoană calificată în mod similar pentru a evita pericolele.

Detalii despre tipul și calitatea siguranței sau caracteristici nominale ale întrerupătoarelor de circuit;

Siguranța unității interioare: T 3,15 A/ 5 A 250 VAC.

Pentru modelele de 7k\~12k, siguranța unității exterioare: T 15 A 250 VAC.

Pentru modelele de 18k, siguranța unității exterioare: T 20 A 250 VAC.

1 Instructiuni de siguranță

Pentru modelele de 24k, siguranța unității exterioare: T 30 A 250 VAC.

Acest aparat este destinat utilizării în condiții casnice și în aplicații similare, cum ar fi

– Spațiile de bucătărie din magazine, birouri și alte medii de lucru;

-ferme;

–de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

-spatii de dormit și pensiuni;

Aparatul trebuie sa indice izolarea dispozitivului de curent rezidual (DCR), valoarea standard a curentului de defect fiind de 30 mA.

Sfaturi

Instalați unitatea pe partea de nord, întrucât în mod normal este partea umbrită. Acest lucru va îmbunătăți funcționarea unității dvs.

Folosiți tensiune electrică corectă și amperaj adecvat pentru ca unitatea să funcționeze eficient.

Lăsați numai un electrician autorizat să efectueze modificări la priza electrică sau la întrerupător.

Folosiți o linie dedicată pentru funcționarea aparatului de aer condiționat, pentru a evita posibilitatea unei supratensiuni electrice.

ζ cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de către producător, de un representant al service-ului sau de o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

Dimensiunile spațiului necesar pentru instalarea corectă a aparatului, inclusiv distanțele minime admise pentru structurile adiacente.

1 Instructiuni de siguranță

Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale referitoare la instalațiile electrice.

Deconectați sursa de alimentare înainte de curățare și proceduri de întreținere.

În cazul în care aparatul nu este conectat prin priză, conform cu regulamentul național în cablajul fix trebuie încorporat un dispozitiv de deconectare a tuturor polilor care are o distanță de separare de cel puțin 3 mm între poli și un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu caracteristică nominală de peste 10 mA.

Dacă aparatul este conectat prin priză, acesta trebuie poziționat astfel încât priza să fie accesibilă.

Ghid de economisire a energiei

Când instalați aparatul de aer condiționat, asigurați-vă că sigilați toate zonele în care există posibilitatea scurgerii de aer.

Fluxul de aer nu trebuie blocat nici în interior cu perdele, draperii sau mobilier, nici în exterior cu arbuști sau tufișuri.

Nu utilizați fără rost o lampă electrică sau alte aparate care produc căldură.

Păstrați jaluzelele și draperiile trase pe toate celelalte ferestre.

În timp ce gătiți, utilizați un ventilator de aspirație în bucătărie pentru a elimina excesul de căldură produsă.

1 Instructiuni de siguranță

Se poate utiliza numai curent alternativ monofazat. Vă rugăm să consultați plăcuța de identificare pentru detalii.

Utilizați cablul de alimentare specificat; nu-I schimbați.

Nu introduceti degete sau bețe în orificiul de intrare a sau ieșire a aparatului de aer condiționat; ventilatorul care funcționează poate provoca răniri.

Nu puneți nimic pe unitatea exterioară.

Nu porniți sau nu opriți unitatea prin conectarea sau scoaterea ștecherului sau prin pornirea sau oprirea întrerupătorului

Păstrați aerisit în interior, mai ales atunci când există echipamente cu gaz în funcțiune.

Nu înlocuiti siguranța cu sărmă de plumb sau alte materiale.

Scoateți ștecherul sau opriți întrerupătorul dacă aparatul de aer condiționat nu este utilizat o perioadă lungă de timp.

1 Instructiuni de siguranță

Atentionare:

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane infirme fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de către producător, de un reprezentant al service-ului sau de o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

Nu conectați conducta de împământare la conducta de gaz, conducta de apă. Împământarea necorespunzătoare poate provoca electrocutare.

Nu scoateți stecherul și nu opriți întrerupătorul când aparatul funcționează.

Opriți unitatea; întrerupeți sursa de alimentare și contactați reprezentantul service-ului dacă există un fenomen anormal (de ex. este prezent un miros de arsură).

Nu instalați aparatul de aer condiționat în locul în care se poate scurge gaz inflamabil.

1 Instructiuni de siguranță

Nu așezați plante sau animale direct în calea fluxului de aer al aparatului de aer condiționat. Acest lucru le-ar putea vătăma.

Opriti unitatea, întrerupeți sursa de alimentare și asigurați-vă că ventilatorul se oprește înainte de a curăța unitatea.

Vă rugăm să contactați reprezentanții service-ului pentru deservire. Deservire necorespunzătoare poate cauza accidente.

Pentru demontarea și instalarea aparatului de aer condiționat, vă rugăm să consultați profesioniștii sau să contactați reprezentanții service-ului.

2 Instructiuni de întreținere

Pentru aparatele care utilizează agenti frigorifici inflamabili, trebuie furnizat un manual de instalare, deservire și operare, fie

manuale separat, fie combinate, care să includă informațiile furnizate în

Atentionare:

Pentru accelerarea procesului de dezghețare sau curățare, nu utilizați altceva decât cele recomandate de producător. Aparatul trebuie să fie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere cu funcționare continuă (de exemplu: flăcări deschise, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune.) Nu perforați sau ardeți. Aveți grijă ca agenții de răcire să nu conțină mirosuri.

2.1 Informații în manual

2.1.1 Generalități

În manual trebuie specificate următoarele informații în cazul în care informațiile sunt necesare pentru funcționarea manualului și, după caz, pentru aparat:

• informații pentru spațiile în care sunt permise conductele de agent frigorific, inclusiv declarații
• că instalarea conductelor trebuie să fie redusă la minimum;
• că conductele trebuie să fie protejate împotriva deteriorării fizice și, în cazul agenților frigorifici inflamabili, nu trebuie să fie instalate într-un spațiu neventilat, dacă acest spațiu este mai mic decât Amin din anexa GG;

• că trebuie respectată conformitatea cu reglementările naționale privind gazele;

• că în scopuri de întreținere trebuie să fie accesibile conexiunile mecanice realizate în conformitate cu 22.118;

• că pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili suprafața minimă a podelei camerei trebuie să fie menționată sub forma unui tabel sau a unei singure cifre fără referire la o formulă;
• cantitatea maximă de încărcare a agentului frigorific (M);
• debitul de aer minim nominal, dacă este cerut de Anexa GG;
• informații pentru manipularea, instalarea, curățarea, întreținerea și eliminarea agentului frigorific;
• suprafața minimă a podelei camerei sau cerințele speciale pentru camera în care poate fi amplasat un aparat care conține agenti frigorifici inflamabili conform definiției din Anexa GG, cu exceptia cazului în care cantitatea de încărcare a agentului frigorific

2 Instructiuni de întreținere

(M) este mai mică sau egală cu m1 (M ≤ m1);

• o avertizare pentru a mentine orificiile de ventilatie necesare ferite de obstructii;
• o notificare conform căreia deservirea trebuie efectuată numai conform recomandărilor producătorului.

2.1.2 Zonele neventilate

Manualul trebuie să conțină o declarație care să indice că o zonă neventilată în care este instalat aparatul care utilizează agenți frigorifici inflamabili trebuie să fie construită astfel încât, în cazul scurgerii de agent frigorific, acesta să nu stagneze astfel încât să creeze un pericol de incendiu sau explozie. Aceasta include:

• o avertizare că aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine ventilată, astfel încât dimensiunea camerei să corespundă ariei camerei, așa cum este specificat pentru operare;
• o avertizare că aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără flăcări deschise care funcționează continuu (de exemplu un aparat cu gaz funcțional) și surse de aprindere (de exemplu un încălzitor electric care funcționează).

Producătorul ar trebui să specifice alte surse potențiale de funcționare continuă, cunoscute ca provocând aprinderea agentului frigorific utilizat.

Aparatul trebuie depozitat astfel încât să nu se poată produce defectiuni mecanice.

2.1.3 Calificarea lucrătorilor

Manualul trebuie să conțină informații specifice despre calificarea necesară a personalului de lucru pentru operațiuni de întreținere, deservire și reparații. Fiecare procedură de lucru care afectează mijloacele de siguranță trebuie

efectuată numai de persoane competente în conformitate cu Anexa HH.

Exemple pentru astfel de proceduri de lucru sunt:

• pătrunderea în circuitul frigorific;
• deschiderea componentelor sigilate;
• deschiderea incintelor ventilate.

2.2 Informații despre deservirea

Manualul trebuie să conțină informații specifice pentru personalul de deservire conform cu 2.2.1 - 2.2.9.

2.2.1 Verificări în zonă

Înainte de a începe lucrările la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a se minimiza riscul aprinderii. Pentru repararea sistemului frigorific, trebuie finalizate punctele 2.2.3 - 2.2.7 înainte de efectuarea lucrărilor la sistem.

2.2.2 Procedura de lucru

Lucrările vor fi întreprinse în cadrul unei proceduri controlate, astfel încât să se minimizeze riscul ca gazul sau vaporii inflamabili să fie prezenți în timpul lucrărilor.

2.2.3 Zonă de lucru generală

Tot personalul de întreținere și ceilalți care lucrează în zona locală trebuie instruiți cu privire la natura muncii care se desfășoară. Lucrul în spații închise trebuie evitat. Zona din jurul spațiului de lucru trebuie să fie separată. Asigurați-vă că condițiile din zonă au fost făcute în siguranță prin controlul materialului inflamabil.

2 Instructiuni de întreținere

2.2.4 Verificarea prezenței agentului frigorific

Zona trebuie verificată cu un detector adecvat de agent frigorific înainte și în timpul lucrului, pentru a se asigura că tehnicianul este conștient de potențialul toxic sau inflamabil din atmosferă. Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor care se utilizează este adecvat pentru utilizarea cu toți agenții frigorifici aplicabili, adică este fără scânteiere, sigilat corespunzător sau protejat intrinsec.

2.2.5 Prezența stingătorului de incendiu

În cazul în care trebuie efectuată o lucrare la cald cu privire la echipamentul de refrigerare sau la orice piese asociate, trebuie să fie disponibile echipamente adecvate de stingere a incendiilor. Este necesar să aveți o pulbere uscată sau un stingător de incendiu cu CO₂ adiacent zonei de încărcare.

2.2.6 Nu există surse de aprindere

Nici o persoană care efectuează lucrări în legătură cu un sistem de refrigerare care implică expunerea oricăror lucrări de aprindere, nu va folosi orice sursă de aprindere în așa fel încât să conducă la riscul de incendiu sau explozie. Toate sursele de aprindere, inclusiv fumul de țigară, trebuie să fie ținute suficient de departe de locul de instalare, reparație, mutare și eliminare, în timpul căruia agentul frigorific poate fi eliberat în spațiul din jur. Înainte de efectuarea lucrării, zona din jurul echipamentului trebuie supravegheată pentru a vă asigura că nu există pericole inflamabile sau riscuri de aprindere. Trebuie afişate indicatoare cu Fumatul Interzis.

2.2.7 Zonă ventilată

Asigurați-vă că zona este deschisă sau că este bine ventilată înainte de o spargere în sistem sau efectuarea oricăror lucrări fierbinti. Ventilarea trebuie să continue în timpul perioadei în care se efectuează lucrările. Ventilarea trebuie să disperseze în siguranță orice agent frigorific eliberat și, de preferință, să îl evacueze în exterior în atmosferă.

2.2.8 Verificări la echipamentul de refrigerare

În cazul în care componentele electrice sunt schimbate, acestea trebuie să fie adecvate scopului și specificațiilor corecte. În orice moment, trebuie respectate instrucțiunile de întreținere și de service ale producătorului. Dacă aveți dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență.

Următoarele verificări trebuie aplicate la instalațiile care utilizează agenti frigorifici inflamabili:

• mărimea încărcăturii este în conformitate cu dimensiunea camerei în care sunt instalate componentele care conțin agent frigorific;
• aparatele de ventilație și orificiile de evacuare funcționează corespunzător și nu sunt obstrucționate;
• Dacă se utilizează un circuit indirect de răcire, circuitul secundar trebuie să fie verificat pentru prezența agentului frigorific;
• marcarea echipamentului continuă să fie vizibilă și lizibilă. Marcajele și semnele care sunt ilizibile vor fi corectate;
• Conductele refrigeratoarele sau componentele sunt instalate într-o poziție în care este puțin probabil ca acestea să fie expuse la orice substanță care poate coroda compuși care conțin agenți frigorifici, cu excepția cazului

2 Instructiuni de întreținere

în care componentele sunt construite din materiale care sunt inerent rezistente la corodare sau sunt protejate corespunzător împotriva corodării lor.

2.2.9 Verificări la dispozitivele electrice

Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări inițiale de siguranță și proceduri de inspecție a componentelor. Dacă există o defecțiune care ar putea compromite siguranța, atunci nu trebuie conectată nicio sursă de alimentare electrică la circuit până când nu este tratată în mod satisfăcător. Dacă defecțiunea nu poate fi corectată imediat, dar este necesară continuarea funcționării, trebuie utilizată o soluție temporară adecvată. Aceasta trebuie raportată proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile să fie înștiințate.

Verificările inițiale de siguranță trebuie să includă:

• dacă condensatoarele sunt descărcate: acest lucru se face într-o manieră sigură pentru a evita posibilitatea apariției de scântei;
• Nu sunt expuse componente electrice și cabluri electrice în timpul încărcării, recuperării sau curățării sistemului;
• să nu existe continuitate a împământării.

2.3 Reparațiile la componentele etanșe

2.3.1 În timpul reparațiilor la componentele etanșe, toate sursele de energie electrică trebuie să fie deconectate de la echipamentele care sunt

prelucrate înainte de orice îndepărtare a capacelor etanșe etc. Dacă este absolut necesar să existe o sursă de alimentare electrică a echipamentului în timpul lucrărilor de întreținere, atunci o formă care funcționează permanent de detectare a scurgerii trebuie localizată în punctul cel mai critic pentru a avertiza asupra unei situații potențial periculoase.

2.3.2 Se acordă o atenție deosebită următoarelor aspecte pentru a se asigura că, prin lucrul la componente electrice, carcasa nu este modificată în așa fel încât nivelul de protecție să fie afectat. Acestea includ deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, borne care nu sunt conforme cu specificațiile inițiale, deteriorarea etanșărilor, montarea incorrectă a presetupelor etc.

Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță.

Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au degradat până la punctul în care nu mai servesc scopului de a preveni pătrunderea mediilor inflamabile. Piesele de schimb trebuie să fie în conformitate cu specificațiile producătorului.

Notă: Utilizarea materialului de etanșare cu siliciu poate inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranță intrinsecă nu trebuie izolate înainte de a lucra la ele.

2 Instructiuni de întreținere

2.4 Repararea componentele cu siguranță intrinsecă

Nu aplicați sarcini permanente inductive sau capacitive în circuit fără a vă asigura că nu va depăși tensiunea și curentul permis pentru echipamentul utilizat.

Componentele cu siguranță intrinsecă sunt singurele tipuri la care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare trebuie să aibă specificațiile corecte.

Înlocuți componente numai cu piesele specificate de producător. Alte componente pot duce la aprinderea agentului frigorific din atmosferă de la o scurgere.

2.5 Cablare

Verificați dacă cablarea nu va fi supusă uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau altor efecte adverse ale mediului. De asemenea, verificarea trebuie să țină seama de efectele îmbătrânirii sau ale vibrațiilor continue din surse cum ar fi compresoarele sau ventilatoarele.

2.6 Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

În nici un caz nu trebuie utilizate surse potențiale de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific. O lampă cu halogenuri (sau orice alt detector care utilizează o flacără deschisă) nu trebuie utilizată.

2.7 Metode de detectare a scurgerilor

Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru toate sistemele de agent frigorific.

Pentru a detecta scurgerile de agent frigorific pot fi utilizate detectoarele electronice de scurgeri, dar, în cazul agenților frigorifici inflamabili, sensibilitatea poate să nu fie adecvată sau să necesite recalibrarea. (Echipamentul de detectare trebuie calibrat într-o zonă fără agenți frigorifici.) Asigurați-vă că detectorul nu reprezintă o potențială sursă de aprindere și că este adecvat agentului frigorific utilizat. Echipamentele de detectare a scurgerilor trebuie fixate la un procent din LFL al agentului frigorific și trebuie calibrate la agentul frigorific utilizat și procentajul corespunzător de gaze (maximum 25%) este confirmat.

Soluțiile de detectare a scurgerilor sunt potrivite pentru utilizarea cu majoritatea agentilor frigorifici, dar utilizarea detergenților care conțin clor trebuie evitată deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific și poate coroda conducta de cupru.

Dacă suspectați o scurgere, îndepărtați/stingeți toate flăcările deschise.

Dacă se descoperă o scurgere de agent frigorific care necesită brazare, tot agentul frigorific trebuie recuperat din sistem sau izolat (prin intermediul unor supape de închidere) într-o parte a sistemului aflată la distanță de scurgere. Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, azotul fără oxigen (OFN) trebuie purjat prin sistem atât înainte, cât și în timpul procesului de brazare.

2 Instructiuni de întreținere

2.8 Demontarea și evacuarea

La pătrunderea în circuitul frigorific pentru a efectua reparații – sau în orice alt scop – se vor utiliza proceduri convenționale. Cu toate acestea, pentru agenții frigorifici inflamabili, este important să se respecte cele mai bune practici, deoarece este necesară inflamabilitatea. Se respectă următoarea procedură:

• îndepărtați agentul frigorific;
• curățați circuitul cu gaz inert;
• evacuați;
• curățați din nou cu gaz inert;
• deschideți circuitul prin tăiere sau lipire.

Încărcarea cu agent frigorific trebuie recuperată în cilindrii de recuperare corespunzători. Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sistemul trebuie „spălat” cu OFN pentru a asigura că unitatea este în siguranță. Este posibil ca acest proces să fie repetat de mai multe ori. Aerul comprimat sau oxigenul nu trebuie utilizate pentru purjarea sistemelor de agent frigorific.

Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, spălarea trebuie realizată prin ruperea vidului în sistemul cu OFN și continuarea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, apoi eliminarea în atmosferă și, în cele din urmă, tragerea până la vid. Acest proces se repetă până când nu mai există deloc agent frigorific în sistem. Atunci când este utilizată încărcătura finală OFN, sistemul trebuie să fie aerisit până la presiunea atmosferică pentru a permite efectuarea lucrărilor. Această operațiune este absolut vitală dacă trebuie să se desfășoare operațiunile de brazare pe conducte.

Asigurați-vă că orificiul de evacuare pentru pompa de vid nu este aproape de sursele de aprindere și că este disponibilă ventilația.

2.9 Proceduri de încărcare

Pe lângă procedurile convenționale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe.

• Asigurați-vă că nu se produce contaminarea diferitilor agenti frigorifici atunci când se utilizează echipamente de încărcare. Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific conținută în acestea.
• Cilindrii trebuie menținuți în poziție verticală.
• Asigurați-vă că sistemul de răcire este împământat înainte de încărcarea sistemului cu agent frigorific.
• Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu deja).
• Trebuie să se acorde o atenție deosebită supraumplerii sistemului de răcire.

Înainte de reîncărcarea sistemului, acesta trebuie testat sub presiune cu gazul de purjare corespunzător.

Sistemul trebuie să fie testat pentru scurgere la finalizarea încărcării, dar înainte de punerea în funcțiune. Trebuie să se efectueze un test de scurgere pentru urmărire înainte de a părăsi locul.

2.10 Dezafectarea

Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul și cu toate detaliiile acestuia. Este o bună practică recomandată ca toți agenții frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte de a desfășura această operație, trebuie prelevată

2 Instructiuni de întreținere

o mostră de ulei și de agent frigorific pentru cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esențial ca energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea sarcinii.

a) Familiarizați-vă cu echipamentul și funcționarea acestuia.
b) Izolați sistemul electric
c) Înainte de a încerca procedura, asigurati-vă că:

• sunt disponibile echipamente de manipulare mecanică, dacă este necesar, pentru manipularea buteliilor cu agent refrigerent;
• toate echipamentele individuale de protectie sunt disponibile și utilizate corect;
• procesul de recuperare este supravegheat în orice moment de o persoană competentă;
• echipamentul de recuperare și buteliile sunt conforme cu standardele corespunzătoare.
  d) Dacă este posibil, reduceți presiunea din sistemul de agent frigorific.
  e) Dacă nu este posibil vidul, realizați un colector astfel încât agentul frigorific să poată fi scos din diferite părți ale sistemului.
  f) Asigurați-vă că cilindrul este situat pe cântar înainte de recuperare.
  g) Porniți mașina de recuperare și utilizați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
  h) Nu umpleți excesiv buteliile. (Nu mai mult de 80% din volumul de lichid).
  i) Nu depășiti presiunea maximă de funcționare a buteliei, chiar temporar.
  j) Când buteliile au fost umplute corect și procesul a fost finalizat, asigurați-vă că buteliile și echipamentul sunt îndepărtate imediat din zonă și că toate supapele de izolare de pe echipament sunt închise.

k) Agentul frigorific recuperat nu trebuie încărcat în alt sistem de răcire decât dacă a fost curățat și verificat.

2.11 Etichetare

Echipamentul trebuie să fie etichetat cu mențiunea că a fost dezafectat și golit de agent frigorific. Eticheta trebuie datată și semnată. Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, asigurați-vă că există etichete pe echipamente care să ateste că echipamentele conțin agent frigorific inflamabil.

2.12 Recuperare

Atunci când eliminați agent frigorific dintr-un sistem pentru reparații sau dezafectare, bunele practici recomandă ca toți agenții frigorifici să fie eliminați în siguranță.

Când transferați agentul frigorific în butelii, asigurați-vă că sunt folosite numai butelii de recuperare a agentului frigorific adecvate. Asigurați-vă că sunt disponibile numărul corect de butelii pentru menținerea încărcării totale a sistemului. Toți buteliile care urmează a fi utilizate sunt destinate agentului frigorific recuperat și etichetate pentru agentul frigorific respectiv (adică butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific). Buteliile trebuie să fie echipate cu supapa de eliberare a presiunii și supapele de închidere asociate în stare bună de funcționare. Buteliile de recuperare goale sunt evacuate și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare.

Echipamentul de recuperare trebuie să fie în stare bună de funcționare, cu un set de instrucțiuni referitoare la echipamentul aflat la îndemână și trebuie să fie adecvat pentru recuperarea tuturor agenților frigorifici corespunzători, inclusiv, atunci când este cazul, a agenților frigorifici inflamabili. În plus, un

2 Instructiuni de întreținere

set de cântare de cântărire calibrate trebuie să fie disponibil și în stare bună de funcționare. Furtunurile trebuie să fie complete cu cuplaje de deconectare fără scurgeri și în stare bună. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, verificați dacă aceasta este în stare bună de funcționare, a fost întreținută corespunzător și că toate componentele electrice asociate sunt etanșeizate pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării agentului frigorific. Consultați producătorul dacă există îndoieli.

Agentul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare corect și nota de transfer al deșeurilor relevantă pregătită. Nu amestecați agenții frigorifici în unitățile de recuperare și mai ales nu în cilindri.

Dacă trebuie îndepărtate compresoarele sau uleiurile din compresoare, asigurați-vă că acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant. Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de retrimiterea compresorului la furnizori. Numai încălzirea electrică a corpului compresorului trebuie utilizată pentru a accelera acest proces. Atunci când uleiul este scos dintr-un sistem, acest lucru trebuie efectuat în siguranță.

3 Introducerea Produsului

Funcțiile de protectie

Funcțiile de protecție pot prelungi durata de funcționare a aparatului de aer condiționat și pot oferi un flux de aer mai confortabil.

Protectie la pornirea cu întârziere a compresorului

Compresorul va porni din nou cel puțin la 3 minute (5 minute în modul de heating (încălzire)) după oprire pentru a menține echilibrul de presiune al sistemului de răcire.

Notă: Urmează să lăsați 1 minut pentru ca compresorul să funcționeze după ce unitatea va fi electrificată pentru prima dată.

Decongelare

Schimbătorul de căldură exterior poate înghetă dacă temperatura exterioară va fi scăzută și umiditatea va fi sporită. În acest caz, dezghețarea automată va funcționa timp de 3-10 minute. Indicatorul de pauză va fi aprins, ventilatorul interior și exterior se vor opri.

Protectie la suprasarcină de încălzire

Când temperatura conductei interioare este prea ridicată, aparatul de aer condiționat intră în modul de protecție la suprasarcină de încălzire. Iar viteza ventilatorului interior trebuie reglată automat la o treaptă de viteză mai mare. Ventilatorul exterior și compresorul pot fi opriți. Când temperatura conductei interioare scade până la o valoare nominală, aparatul de aer condiționat va ieși din modul de protecție la suprasarcină de încălzire. Motorul ventilatorului interior revine la starea normală.

Funcția de suflare a căldurii reziduale

Ventilatorul interior va continua să funcționeze la viteza redusă a ventilatorului timp de 80 de secunde când aparatul de aer condiționat va fi oprit în modul de heating (încălzire).

Cooling airflow proof (Protectie flux răcire)

În primele câteva minute de încălzire, se aprinde indicatorul PAUZĂ; ventilatorul interior nu funcționează și lamele jaluzelelor nu pot fi controlate. Aproximativ 5 minute mai târziu, aparatul de aer condiționat va sufla fluxul de aer de încălzire, indicatorul PAUZĂ va fi oprit.

Prevenirea înghețului

Pentru a preveni înghețarea schimbătorului de căldură interior în timpul operațiunii de răcire și dezumidificare, compresorul sau ventilatorul exterior pot opri funcționarea; viteza ventilatorului interior va fi ajustată automat la o treaptă de viteză mai mare.

Uscați pentru prevenirea enzimelor

Motorul ventilatorului interior va funcționa timp de 3 minute la viteza redusă a ventilatorului atunci când va fi oprit în modul de cooling (răcire) pentru a menține starea uscată în interiorul unității.

Repornire automată

Unitatea memorează modul de funcționare, reglarea debitului de aer, setarea temperaturii etc., astfel încât, în cazul în care există o întrerupere a alimentării atunci când unitatea este în funcțiune, aceasta va reveni automat la aceleași condiții de funcționare la restabilirea alimentării.

Supraîncărcare la răcire

În timpul operațiunii de răcire, dacă temperatura schimbătorului de căldură exterior este prea mare, viteza ventilatorului interior va fi reglată automat la o treaptă inferioară și compresorul va putea fi oprit.

3 Introducerea Produsului

În operațiunea de răcire și dezumidificare, lamele jaluzelelor pot schimba automat poziția pentru a preveni scurgerea.

Auto-curățare

După oprirea modului de cooling (răcire) sau dezumidificare, rămâne o cantitate mare de pete de apă în evaporator și în conducta de aer a unității interne. Pentru a preveni mucegaiul, mucezeala și reproducerea germenilor, aparatul de aer condiționat va continua să furnizeze aer timp de 3 minute pentru a se usca de umiditatea reziduală.

4 Descrierea componentelor

4.1 Vizualizarea unității

Notă: Aparatul de aer condiționat este format din unitate interioară, unitate exterioară și telecomandă. Designul și forma sunt diferite pentru diferite modele. Cifrele de mai sus sunt doar schematice și pot fi ușor diferite de aparatele reale pe care le-ați selectat.

4 Descrierea componentelor

4.2 Ecran de afişare

Indicatorul FUNCTIONARE: Această lumină de semnal este aprinsă când unitatea este în modul FUNCTIONARE. Când este în operațiunea Dezghetare sau Protecție flux răcire, clipește indicatorul

Indicatorul TEMPORIZATOR: Această lumină de semnal este aprinsă când unitatea este în modul Temporizator.

Indicatorul COMPRESOR: Această lumină de semnal este aprinsă când compresorul funcționează

Indicatorul TEMPERATURĂ: Acest afișaj poate afișa temperatura setată. Când indicatorul afișează F4, FlorF2, înseamnă că aparatul de aer condiționat funcționează anormal

(Afişajul LED de mai sus este doar pentru referință, în funcție de produsul real)

Notă:

1. Clipirea oricărui indicator înseamnă că aparatul de aer condiționat funcționează anormal, vă rugăm să contactați la timp distribuitorul.
2. Functia a: Aparatul de aer condiționat va afișa doar indicatorul FUNCTIONARE pentru a economisi energie electrică, dacă nu va primi niciun semnal de la telecomandă în timp de 30 de secunde. Dacă primește semnal de la telecomandă pentru a doua oară, afișajul va afișa în continuare indicatorii corespunzători.

Funcția b: Indicatorii de pe ecranul de afișare mai pot fi controlați de butonul „Display” (Afișaj) de pe telecomandă.

Notă: Functia a sau funcția b este opțională și proiectată deja înainte ca produsul să fie expediat de la fabrică.

1. Dacă există vreo diferență cu descrierea menționată mai sus a aparatului de aer condiționat, vă rugăm să consultați paginile următoare.

4 Descrierea componentelor

4.3 Indicator luminos

1. Indicatorul PAUZĂ

Acest indicator se aprinde în roșu când aparatul de aer condiționat este în modul defrosting (dezghetare) sau Cooling airflow proof (Protectie flux răcire).

2. Indicatorul FUNCTIONARE

Acest indicator se aprinde verde când unitatea este în starea FUNCTIONARE; aparatul de aer condiționat este în modul HEAT (CĂLDURĂ), COOL (RĂCIRE), SWEEP (ROTIRE FLUX), DRY (DEZUMIDIFICARE).

3. Indicator TEMPORIZATOR (galben)

Acest indicator se aprinde galben când unitatea este în modul TIMER (TEMPORIZATOR).

4. Indicatorul ÎMPROSPĂTAREA AERULUI (verde)

Acest indicator se aprinde în verde când unitatea este în operațiunea împrospătarea aerului și nu se va aprinde dacă unitatea nu are funcția operațiunea împrospătarea aerului.

5. Indicatorul RECEPTOR

Acest receptor primește semnal de la telecomandă.

Notă: Dacă unul dintre indicatorii FUNCTIONARE, PAUZĂ sau TEMPORIZATOR clipește, vă rugăm să contactați la timp distribuitorul.

5 Telecomandă

1. Butonul Sleep (Repaus)

Pentru setarea funcției Sleep (Repaus).

2. Butonul UVC

Pentru a activa sau dezactiva funcția led UVC.

3. Butonul Turbo

Pentru a porni sau opri funcția turbo atunci când aparatul de aer condiționat este în modul HEAT (CĂLDURĂ) sau COOLING (RĂCIRE).

5 Telecomandă

4. Butonul Fan speed (Viteza ventilatorului)

Pentru selectarea vitezei ventilatorului interior

Auto

(Automat)

High

(Intens)

Medium

(Mediu)

Low

(Slab)

5. Butonul de selectare a Timer (Temporizator)

Apăsați acest buton pentru a selecta temporizatorul.

6. Butonul de Airflow sweep (rotire a fluxului de aer)

Pentru schimbarea poziției lamelor verticale și pentru reglare sau nu.

7. Butonul LED

Pentru a porni sau opri LED-ul atunci când aparatul de aer condiționat este în modul FUNCTIONARE.

8. Butonul GoClean (Pornire curățare)

Apăsați acest buton pentru a activa tehnologia de autocurățare

9. Butonul Quiet (Silențios)

Setați aparatul de aer condiționat să funcționeze la zgomot redus.

10. Butoanele de Temp adjustment (reglare a temperaturii)

Apăsați „▼” pentru a micșora temperatura.

Apăsați „▼” pentru a crește temperatura.

11. Butonul On/Off (Pornit/Oprit)

Apăsați acest buton pentru a porni/opri aparatul de aer condiționat.

12. Butonul de selectare a Mode (Mod)

Pentru selectare

AUTO (AUTOMAT)

COOL (RĂCIRE)

FAN (VENTILATOR)

HEAT (CĂLDURĂ)

DRY (DEZUMIDIFICARE)

13. Ecran de afişare

Pentru setarea afișajului

5 Telecomandă

Notă:

1. Functia și afișajul HEAT (CĂLDURĂ), AUTO (AUTOMAT) nu sunt disponibile pentru aparatele de aer condiționat tip doar răcire.
2. Dacă utilizatorul dorește ca camera să se răcească sau să se încălzească rapid, utilizatorul poate apăsa butonul „turbo” în modul de cooling (răcire) sau heating (încălzire), aparatul de aer condiționat va funcționa în funcția de aplicare a puterii. Dacă apăsați din nou butonul „turbo”, aparatul de aer condiționat va ieși din funcția de aplicare a puteri.
3. Când este setat modul „AUTO (AUTOMAT)”, aparatul de aer condiționat se va adapta la modul HEAT (CĂLDURĂ), COOL (RĂCIRE) în funcție de valoarea D dintre temperatura interioară și temperatura setată.
4. Când este setat modul „AUTO (AUTOMAT)”, funcția Repaus nu este disponibilă.
5. Când este setat modul DRY (DEZUMIDIFICARE), în conformitate cu valoarea D dintre temperatura interioară și temperatura setată. Aparatul de aer condiționat va porni sau opri operațiunea de răcire și viteza ventilatorului în mod automat pentru a reduce umiditatea camerei. Viteza ventilatorului nu poate fi controlată uneori.
6. Când este setat modul FAN (VENTILATOR), temperatura nu poate fi reglată. Poate fi setată doar viteza înaltă, medie și redusă a ventilatorului; nu există viteza automată a ventilatorului.
7. Ilustrația de mai sus a telecomenzii este doar pentru referință; poate fi ușor diferită de produsul pe care l-ați selectat.

6 Afişaj de telecomandă

1. Simbol de emisie de semnal

Apare atunci când este emis semnalul de control.

2. Afişaj turbo

Apare când funcția turbo este setată în modul COOLING (RĂCIRE) sau HEAT (CĂLDURĂ) și se afișează

3. Afişaj selectare mod de Operating (Operare)

AUTO

(AUTOMAT)

HEAT

(CĂLDURĂ)

COOL

(RĂCIRE)

DRY

(DEZUMIDIFICARE)

FAN (VENTILATOR)

4. Afişaj selectare viteză vânt

Auto (Automat)

Viteză înaltă

Viteză medie

Viteză redusă

5. Afişaj reglare verticală

Afişat în funcție de poziția lamelor verticale și reglare sau nu.

6. Afişaj Silentios

Afişat la apăsarea butonului QUIET (SILENTIOS).

7. Reglare orizontală

Afişaj afişat la apăsarea butonului H-SWEEP (ROTIRE FLUX ORIZONTALĂ). (opțional)

8. Afişaj AUH (AUXILIAR)

Simbolul apare la apăsarea butonului AUH (AUXILIAR) în modul HEAT (CĂLDURĂ). (opțional)

9. Afişaj LED UVC

Apare când este setată funcția UVC.

10. Afişaj Temperatura camerei

Apare când este setată funcția Temperatura camerei. (opțional)

6 Afişaj de telecomandă

11. Afişajul modului Sleep (Repaus)

Afişat la apăsarea butonului Sleep (Repaus), unitatea va funcționa în modul Sleep (Repaus).

12. Afişajul temporizatorului

Afişat la setarea timpului pentru pornirea sau oprirea aparatului de aer condiționat

13. Afişajul setării temperaturii

Se afișează setarea temperaturii și timpul de sincronizare.

* Functiile AUH, Zone Follow (Urmărire zonă) și Horizontal Swing (Oscilare orizontală) nu sunt disponibile pentru acest interval.

Instrucțiuni pentru telecomandă

• Telecomanda utilizează două baterii alcaline AAA în stare normală, încărcarea bateriilor durează aproximativ 6 luni. Vă rugăm să utilizați două baterii noi de tip similar (acordați atenție polilor la instalare).
• Când utilizati telecomanda, vă rugăm să îndreptați emitătorul de semnal spre receptorul unității interioare; Nu ar trebui să existe niciun obstacol între telecomandă și unitatea interioară.
• Dacă apăsați simultan două butoane va rezulta funcționare greșită.
• Nu utilizati echipamente fără fir (cum ar fi telefonul mobil) lângă unitatea interioară. Dacă din această cauză apar interferențe, vă rugăm să opriți unitatea, să scoateți ștecherul, apoi să îl conectați din nou și să îl porniți după un timp.

• Nu trebuie să fie lumină directă a soarelui spre receptorul interior sau acesta nu va putea primi semnalul de la telecomandă.

• Nu aruncați telecomanda.

• Nu puneți telecomanda sub lumina soarelui sau lângă cuptor.
• Nu stropiți apă sau suc pe telecomandă, folosiți o cârpă moale pentru curățare dacă se întâmplă.
• Bateriile trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie scos din uz și pentru a fi eliminate în siguranță.

7 Metodă de operare

7.1 Funcționarea de urgență

Când lipsește telecomanda sau sunt epuizate bateriile, puteți utiliza butonul Emergency (Urgență).

Metodă de operare:

În condiția OPRIT, deschideți panoul frontal și apăsați butonul Emergency (Urgență) cu vârful unui pix sau unui obiect similar, și aparatul de aer condiționat va funcționa în modul „AUTO (AUTOMAT)”. Apăsați din nou butonul Emergency (Urgență) pentru a opri unitatea.

7.2 Teoria de lucru UVC

LED-ul UVCîncepe să funcționeze atunci când activați funcția de pe telecomandă. Când se iradiază microorganismele, acestea pot pătrunde în membrana celulară și nucleul microorganismelor, pot distruge legăturile moleculare ale ADN-ului și microorganismele își pierd instantaneu capacitatea și activitatea de replicare.

Notă: Functia va continua să funcționeze până când o veți opri de pe telecomandă sau când veți opri aparatul de aer condiționat.

7.3 GoClean (Pornire curățare)

Când activați funcția GoClean (Pornire curățare) pe telecomandă. Aparatul de aer condiționat va începe procesul de curățare în următorii 3 pași: a. Înghetare: temperatura evaporatorului scade brusc, se formează brumă și gheată.

b. Încălzire și topire: este activată încălzirea turbo pentru a topi gheata și a usca apa. În timpul temperaturii ridicate de 58°C virusul va fi ucis.
c. Dezumidificare: este îndepărtat praful și sunt sterilizate bacteriile.

Notă: Procesul va dura în total 30-60 de minute, ceea ce depinde de capacitatea diferită a produsului.

Atentionare: Stati departe de aparatul de aer condiționat atunci când aceasta funcție este în derulare.

7.4 Cum se reglează debitul de aer

Directie verticală

Apăsați „Swing” (oscilare) pe telecomandă în mod repetat, lamele jaluzelelor pot fi setate în poziția fixă 1-5 (Fig.2) sau se va activa oscilarea automată. În diferite moduri, lamele jaluzelelor se regleză în mod repetat în intervalul stabilit.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

Fig.1

7 Metodă de operare

7.5 Operațiunea Repaus

1. Când aparatul de aer condiționat este pornit, apăsați butonul SLEEP (REPAUS) pentru a intra în modul SLEEP (REPAUS) și pe

telecomandă se va afișa

1. Apăsați din nou butonul SLEEP (REPAUS), va dispărea pe telecomandă și funcția Repaus (economisire de energie) va fi anulată.

Notă:

1. Functia a: în modul Sleep (Repaus), temperatura setată va crește după o oră de funcționare în modul Cool (Răcire) și DRY (Dezumidificare); va fi redusă după funcționare timp de o oră în modul de heating (încălzire). Temperatura setată va fi controlată între 16°C și 32°C. Când aparatul de aer condiționat este în modul Sleep (Repaus), cea mai mare viteză a ventilatorului interior este setată la nivel mediu, dar utilizatorul poate modifica viteza ventilatorului prin telecomandă.

2. Functia b: În modul Sleep (Repaus), temperatura setată și viteza ventilatorului interior nu se vor schimba, dar ecranul de afişare al aparatului de aer condiționat se va stinge, cu excepția indicatorului FUNCTIONARE.

3. Functia a sau funcția b este opțională și proiectată deja înainte ca produsul să fie expediat de la fabrică.

7.6 Temporizator

Apăsați Timer (Temporizator), puteți alege 1-24 ore circular pentru a opri aparatul de aer condiționat când acesta funcționează. Apăsați Timer (Temporizator), puteți alege 1-24 ore circular pentru a porni aparatul de aer condiționat când acesta este oprit.

Notă:

Când este setat TIMER (TEMPORIZATOR), aparatul de aer condiționat se va opri sau porni la ora stabilită.

Apăsați TIMER (TEMPORIZATOR) pentru a anula funcția TEMPORIZATOR, puteți apăsa butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru a porni sau opri imediat aparatul.

7.7 Turbo

În modul de cooling (răcire) sau heating (încălzire), apăsați butonul „Turbo” pentru a activa funcția turbo,

Metoda de operare: Apăsând butonul „Turbo” în modul de cooling (răcire) sau heating (încălzire), pe telecomandă va fi afișat semnalul Aparatul de aer condiționat va funcționa cu viteza vântului turbo și debitul de aer va fi fixat.

Apăsând butonul Mode (Mod), Speed (Viteză), Smart (Intelectual) de pe telecomandă sau apăsând din nou butonul „Turbo” pentru a ieși din funcția turbo.

7 Metodă de operare

7.8 Silentios

În modul Quiet (Silențios), ventilatorul va funcționa la viteză redusă. Apăsați Speed (Viteză), Turbo, aparatul poate ieși din funcția Quiet (Silențios).

7.9 LED

Apăsați LED pentru a porni sau stinge ecranul de afişare.

Când ecranul de afişare este stins, apăsați alt buton pentru a porni din nou afişajul și pentru a derula ceea ce ați setat.

8 Deservire și întreținere

O întreținere și o revizie atentă în avans pot prelungi durata de funcționare a aparatului de aer condiționat și pot economisi costurile de energie electrică.

Atentionare:

1. Opriti aparatul de aer condiționat cu telecomandă și scoateți ștecherul înainte de deservire și întreținere.
2. Nu stați pe obiecte instabile când curățați sau întrețineți aparatul de aer condiționat, deoarece poate provoca rănirea personalului.
3. Nu atingeți partea metallică a corpului atunci când scoateți panoul frontal, deoarece poate provoca rănirea personalului.

8.1 Curățați panoul frontal și telecomanda

Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, vă rugăm să o curățați cu o cârpă umedă caldă (îmbibată cu apă caldă sub 40°C).

Atentionare:

1. Nu curățați aparatul cu apă, deoarece poate provoca electrocutare.
2. Nu curățați telecomanda cu apă.
3. Nu curățați cu alcool, benzină, ulei de banane sau lustruire.
4. Nu curățați aparatul brutal, deoarece poate provoca căderea panoului frontal.
5. Nu curățați panoul frontal sau telecomanda cu perie metalică; poate deteriora suprafața.

8 Deservire și întreținere

8.2 Curățați filtrul de aer

1. Deschideți panoul frontal.
2. Ridicați partea proeminentă, apoi trageți-o în jos, scoateți filtrul de aer.
3. Curățați-l cu aspiratorul sau apă. Dacă filtrul de aer este foarte murdar, vă rugăm să îl curățați cu apă caldă cu săpun sau detergent slab. Apoi uscați-l la umbră.
4. Introduceți filtrul de aer în poziția anterioară și închideți panoul frontal.

1. Filtrul de aer trebuie curățat cel puțin o dată la două săptămâni sau capacitatea de încălzire sau răcire se va reduce.
2. Nu curățați filtrul de aer cu o perie metalică; poate fi deteriorat.

8.3 Fără utilizare de mult timp

1. Activați aparatul în operațiunea Reglare automată pentru 3-4 ore pentru a usca interiorul

1. Opriți operațiunea cu telecomandă, apoi aparatul de aer condiționat. Întrerupeți sursa de alimentare a aparatului de aer condiționat.

1. Păstrați filtrul de aer curat.

8 Deservire și întreținere

1. Scoateți bateriile din telecomandă.

8.4 Recomandări pentru economisirea energiei

Setarea temperaturii adecvate

Este dăunător sănătății dacă camera este prea rece.

Evitați lumina directă a soarelui

Când acesta răcește, vă rugăm să folosiți perdeaua sau draperiile pentru a obstrucționa lumina directă a soarelui.

Evitați sursele de căldură

Când răcește, utilizarea altor surse de căldură poate afecta efectul de răcire.

Închideți uşile și ferestrele

Aerul exterior admis va afecta eficiența răcirii sau încălzirii.

Păstrați filtrul de aer curat

Păstrarea filtrului de aer curat asigură o funcționare de înaltă eficientă.

Nu puneti obiecte în fața gurii de admisie sau evacuare a unității exterioare.

9.1 Aparatul de aer condiționat prezintă eroare

Verificare înainte de deservire.

Fenomen Verificarea pieselor
Aparatul de aer condiționat nu funcționează deloc	1. Verificați dacă este deconectată alimentarea.
	2. Verificați dacă este pornit întrerupătorul sau este arsă siguranța.
	3. Verificați bateriile telecomenzii.
	4. Verificați dacă este utilizat echipamentul radio la mai puțin de 1m în jurul unității.
Performanță slabă de răcire sau încălzire	1. Verificați dacă este blocată gura de admisie sau evacuare a aerului.
	2. Verificați dacă praful blochează filtrul.
	3. Este posibil să fie prea mulți oameni în încăpere.
	4. Verificați dacă sunt închise ușile sau ferestrele.
	5. Verificați dacă sunt incorecte viteza ventilatorului sau temperatura setată.

9.2 Telecomanda prezintă eroare

Următorul fenomen din „depanare” este normal

Fenomen Verificarea pieselor
Se opreşte ventilatorul sau nu poate fi controlată viteza ventilatorului.	1. Când aparatul de aer condiționat este în modul DRY (DEZUMIDIFICARE) sau SLEEP (REPAUS), viteza ventilatorului nu poate fi controlată uneori.
	2. Când aparatul de aer condiționat va efectua operațiunea Protecție flux răcire sau DEZGHEȚARE (în modul HEAT (CĂLDURĂ)), motorul ventilatorului se va opri.
	3. Când aparatul de aer condiționat este în modul COOL (RĂCIRE) sau DRY (DEZUMIDIFICARE), dacă aparatul de aer condiționat intră în operațiunea de prevenire a înghețului, atunci viteza ventilatorului nu poate fi controlată.
	4. Când aparatul de aer condiționat este în modul HEAT (CĂLDURĂ), dacă aparatul de aer condiționat intră în operațiunea de prevenire a supraîncărcării la încălzire, atunci viteza ventilatorului nu poate fi controlată.

9 Depanare

9.3 Cod de eroare

1. Interior Eroare EEPROM la PCB–EE 9. Eroare de comunicații între unitate exterioroară și IPDU–F8
2. Eroare motor PG–F0 10. Eroare compresor – E4/E3
3. Eroare senzor de temperatură la bobină de conductă interioară–F3	11. Defecțiune a modulului IPM–F9
4. Eroare senzor de temperatură interioară–F1	12. Eroare senzor de temperatură evacuare–F5
5. Anomalie de detectare a traversării zero de motor PG-E1	13. Eroare senzor de temperatură de inductie–E5
6. Anomalie sistem exterior-E8 14. Eroare senzor de temperatură la bobina de conductă exterioroară–F4
7. Eroare EEPROM la PCB exterior–EF 15. Eroare senzor de temperatură exterioroară–F2
8. Comunicațiile interioare nu pot fi acceptate–F6	16. Eroare motor extern DC–E2

10 Fenomene normale

Când încălzește sau răcește, substanța plastică poate emite un sunet din cauza schimbării temperaturii.

Când aparatul pornește sau se oprește, poate apărea un sunet de „fosnet”. Este sunetul normal al agentului frigorific care curge.

Pentru a proteja unitatea, atunci când compresorul se opreşte, va fi o întârziere de 3 minute înainte de repornire

În timpul încălzirii din unitatea exterioară poate curge apa.

Dacă umiditatea interioară este prea mare, se pot forma picături de apă pe grila frontală a unității interioare. Este un fenomen normal.

Pereții, covorul, mobilierul sau hainele din interior pot răspândi mirosuri deosebite.

În primele câteva minute de încălzire, este posibil ca vântul să nu iasă din unitatea interioară.

În timpul încălzirii, poate ieși aburul atunci când va decongela.

11 Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu

Acest aparat conține agent frigorific și alte materiale potențial periculoase. La eliminarea acestui aparat, legea impune colectarea și tratamentul special. Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer sau ca deșeu municipal nesortat.

Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

• Eliminați aparatul la sistemul municipal de colectare a deșeurilor electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Notă specială

Eliminarea acest aparat în pădure sau în alte locuri naturale vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente.

12.1 Instructiune cu privire la F-Gaz

Acest produs conține gaze fluorurate cu efect de seră reglementate de protocolul de la Kyoto.

Gazele fluorurate cu efect de seră se află în echipamente închise ermetic.

Operatiile de instalare, service, întreținere, reparații, verificare a scurgerilor sau scoatere din funcțiune a echipamentului și reciclarea produsului trebuie să fie efectuate de persoane fizice autorizate corespunzător.

Dacă este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, trebuie să fie efectuate verificări ale scurgerilor cel puțin o dată la 12 luni și să vă asigurați că sistemul funcționează corespunzător.

Dacă trebuie efectuate verificări ale scurgerilor la produs, se va specifica frecvența inspecțiilor și se vor crea și păstra evidențe privind verificările scurgerilor.

Notă: Pentru echipamente închise ermetic, aparate de aer condiționat portabile, aparate de aer condiționat montate la fereastră și dezumidificatoare, dacă echivalentul de CO₂ al gazelor cu efect de seră fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificări pentru scurgeri.

13 Specificații

Denumire model	BEUPC 090/ BEUPC 091	BEUPC 120/ BEUPC 121	BEUPC 180/ BEUPC 181	BEUPC 240/ BEUPC 241
Tip de agent frigorific R32 R32 R32 R32	R32
Cantitate totală de agent de răcire (g)	570 600 1070	1510
Clasa de climatizare T1 T1 T1 T1
Tipul de încălzire Pompa de căldură Pompa de căldură Pompa de căldură
Conexiune sursă de alimentare	Sursa de alimentare de la unitatea interioară	Sursa de alimentare de la unitatea interioară	Sursa de alimentare de la unitatea interioară	Sursa de alimentare de la unitatea interioară
Capacitate de răcire (Btu/h) 8530 (Pdesign C) 10918 (Pdesign C) 17401 (Pdesign C) 21837 (Pdesign C)
Capacitate de răcire (W) 2500 (Pdesign C) 3200 (Pdesign C) 5100 (Pdesign C) 6400 (Pdesign C)
Capacitate de încălzire (Btu/h)	7165 (Pdesign H)	8530 (Pdesign H)	13989 (Pdesign H)	17742 (Pdesign H)
Capacitate de încălzire (W)	2100 (Pdesign H)	2500 (Pdesign H)	4100 (Pdesign H)	5200 (Pdesign H)
SEER/AEER/EER ponderată (W/W)	6,1 (SEER,UE)	6,1 (SEER,UE)	6,1 (SEER,UE)	6,1 (SEER,UE)
SCOP/ACOP/EER ponderată (W/W)	4,0 (SCOP,UE)	4,0 (SCOP,UE)	4,0 (SCOP,UE)	4,0 (SCOP,UE)
Nivelul energetic de răcire	A++(UE)	A++(UE)	A++(UE)	A++(UE)
Nivelul energetic de încălzire	A+ (sezon mediu UE)	A+ (sezon mediu UE)	A+ (sezon mediu UE)	A+ (sezon mediu UE)
Nivelul de energie la răcire (W)	650	1150	1690	2100
Nivelul de energie la încălzire (W)	630	980	1460	1960
Tensiune/frecvență (V/Hz)	220-240 V~ 50 Hz, 1 Ph	220-240 V~ 50 Hz, 1 Ph	220-240 V~ 50 Hz, 1 Ph	220-240 V~ 50 Hz, 1 Ph
Nivel de putere de zgomot - unitate interioară (dBA) (putere acustică)	50/47/44	52/49/46	56/51/48	59/54/51
Nivel de putere de zgomot - unitate exteriorară (dBA) (putere acustică)	62	64	65	69
Nivelul presiunii de zgomot - unitate interioară (dBA) (presiune acustică)	40/37/34	42/39/36	44/41/38	46/43/40

13 Specificații

Denumire model	BEUPC 090/ BEUPC 091	BEUPC 120/ BEUPC 121	BEUPC 180/ BEUPC 181	BEUPC 240/ BEUPC 241
Nivelul presiunii de zgomot- unitate exteriorară (dBA) (presiune acustică)	52 52 54 57
Volum debit de aer (m3/h) ≥ 500 ≥ 550 ≥ 850 ≥ 1200
Îndepărtarea umezelii (L/H.r) 0,9 1,1 1,4 2,2
Unitate interioară (L×Î×A) mm 790× 270×200 790×270× 200 900×291×220 1025×320×235
Unitate exteriorară (L×Î×A) mm 780×542×271 780×542× 271 782×580×287 860×320×720
Greutate netă a unității interioare (kg)	8 8 10,5 13
Greutate netă a unității exterioare (kg)	24 26 32 47

Specificațiile sunt valori standard calculate pe baza condițiilor nominale de funcționare, ei vor variază în funcție de starea de lucru.

Asigurați-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale. Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie cinsiderate deșeu menajer. în anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. în cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător, veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător.