HS642D60X - Mașini de spălat vase HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HS642D60X HISENSE

Mașina dvs. de spălat vase 4

Instrucțiuni de protecție a muncii 5

Blocarea automată pentru copii - CL 6

Protectie pentru copii - CL 6

Instalarea 6

Funcția dispozitivului de prevenire a inundației 6

Depozitarea pe timp de iarnă/transportul 7

Materialul de ambalare 7

Dezafectarea 7

Simboluri 7

Înainte de a spăla pentru prima dată 8

Duritatea apei 8

Setări de bază 9

Completați cu agent de clătire 9

Completați cu sare 9

Spălarea vaselor mai puțin poluantă 11

Economisti energie și apă 11

Încărcarea maşinii de spălat vase 12

Vasele fragile 12

Încărcarea afectează rezultatele 12

Cosurile maşinii de spălat vase 12

Coşul superior 12

Coşul inferior 13

Coşul pentru tacâmuri 14

Utilizarea maşinii de spălat vase 15

Adăugați detergent 15

Pornit/Oprit 16

Selectați programul 16

Selectarea opțiunilor 17

Dacă vreți să adăugați mai multe farfurii 18

Pană de curent 18

La încheierea programului 18

Cele mai bune rezultate ale uscării 18

Descărcarea mașinii de spălat vase 19

Tabel programe 20

Setări 21

Îngrijirea și curățarea 23

Completați cu agent de clătire 23

Completați cu sare 23

Curățare filtrul 24

Curățarea brațelor de stropire 24

Curățați exteriorul mașinii de spălat vase 25

CLn - Rulati programul Autocurătare 25

Îndepărtarea blocajelor 25

Depanarea 27

Instalarea 32

Instrucțiuni de protecție a muncii 32

Protectția de transport pentru ușă 33

Plasarea maşinii de spălat vase 33

Reglați înălțimea și glisați maçina de spălat vase pe poziție 33

Conexiunea de evacuare 34

Conexiunea la alimentare cu apă 35

Conexiunea electrică 35

Montați izolația fonică 36

Îndepărtați blatul de lucru al mașinii de spălat vase 36

Service 37

Numărul de cicluri ale programului 37

Date tehnice și etichetare energetică 38

Date tehnice 38

Informatii pentru consumatori 38

Informații pentru institute de testare 38

Maşinadvs.despălatvase

Instalati mașina de spălat vase, consultați capitolul Instalarea. Apăsați ①.

Prima dată când mașina de spălat vase este pornită, este important să alegeți setările potrivite pentru a asigura rezultate bune de spălare a vaselor. A se vedea capitolul înainte de a spăla pentru prima dată.

Pornit/Oprit Selectați programul Pornire/Pauză/Oprire Eco 55° 45-65° 65° 70° 40° 70° 2:30 Afisajul Self Clean 3 sec

OptiuniPrograme

Eco

1h65°

Intens70°

Sticlă40°

Igienă70°

PornireîntârziatăEco55°

SpălarerapidăAuto45-65°

Programespeciale

Self Clean 3 sec Autocurățare

Informațiipeafișaj

Consultați secțiunea Îngrijirea și curățarea.

Completațicuagentdeclătire

Completaticusare

CLnRulatiprogramulAutocurățare

NOTĂ!

Panoul de control reacționează la utilizare numai atunci când ușa este închisă.

Instrucțiunideprotectieamuncii

- Citiți instrucțiunile de operare și păstrați-le la loc sigur!

- Numărstandarddeseturi:14

- Nu utilizați niciodată mașina de spălat vase în alte scopuri înafarădecelespecificateînacesteinstructiunideoperare.

- Nu încărcați ușa mașinii de spălat vase sau coșurile mașinii despălatvasecualtcevaînafarădevase.

- Nu lăsați niciodată ușa mașinii de spălat vase deschisă, deoarececinevasepoateîmpiedicadeea.Împingeticoşurile în interior pentru a evita riscul răsturnării mașinii de spălat vase.

- Utilizați numai detergent destinat mașinii de spălat vase!

- Această mașină poate fi utilizată de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și persoane cu capacitate fizică sau mentală redusă, pierderi de memorie sau lipsă de experiență și cunoștințe. Aceste persoane trebuie să fie supravegheate când utilizează mașina sau li se prezintă instrucțiuni despre modul de utilizare a mașinii și înțeleg riscurile care pot să apară. Curățarea mașinii nu trebuie realizată de copii fără supraveghere.

- Cabluldealimentaredeteriorattrebuieînlocuitnumaide centruldeservicealproducătoruluisaudeopersoană calificatăînmodsimilardinpunctdevedereprofesional.

- Pentru spălarea farfuriilor, utilizați mașina de spălat vase numaiîngospodăriisaumediisimilare.Oricealtăutilizare esteinterzisă.

- Nu plasați niciodată vasele cu reziduuri de solventi în mașina despălatvasedatoritărisculuideexplozie.Nicivaselecare conțin scrum, ceară sau lubrifianti nu trebuie să fie spălate înmașinadespălatvase.

- Copiii trebuie supravegheati. Nu lăsați copiii să utilizeze sau să se joace cu mașina de spălat vase. Fiți vigilenți mai ales cândușaestedeschisă.Esteposibilcaocantitateoarecare de detergent să rămână în interiorul mașinii! Porniți întotdeauna mașina de spălat vase imediat după ce adăugați detergent.

ATENTIE!

Cuțitele și alte articole cu vârf trebuie să fie plasate cu vârfurileînjosîncoșulpentrutacâmurisaupeorizontalăîn altecoșuri.

ATENTIE!

Copiii trebuie să fie supravegheați – detergentul aferent mașiniidespălatvaseestecoroziv!

πΟ Blocareaautomatăpentrucopii-CL

Puteți să activați setarea Blocarea automată pentru copii pentru a împiedica copiii să pornească mașina de spălat vase. Consultați capitolul Setări. Se va afișa CL (Child Lock) pe afișaj la apăsarea panoului de control. (Pentru deblocare, mențineți apăsat –O timp de trei secunde.)

Protecțiepentrucopii-CL

Pentru a împiedica copiii să oprească programul curent al mașinii de spălat vase, puteți să activați funcția de blocare pentru copii. După ce ați pornit un program, mențineți apăsat r-0 timp de trei secunde. Se va afișaCL (Child Lock) pe afișaj la apăsarea panoului de control. (Pentru deblocare, menținețiapăsattim podtreisecunde.)

Instalarea

ConsultatisectiuneaInstalarea.

Funcțiadispozitivuluideprevenireainundației

Protectția contra inundațiilor începe să pompeze din mașină și oprește alimentarea cu apă dacă nivelul apei din mașina de spălat vase depășește nivelul normal. Dacă este declanșată protecția contra inundațiilor, pe afișaj apare F54 (Supraumplere). Opriți robinetul de apă și contactați cel mai apropiat centru de service. (Pentru a evita scurgerile de apă în afara mașinii de spălat vase, nu scoateți ștecherul din priză până când robinetul de apă de pe conducta de alimentare nu a fost oprit!)

Depozitareapetimpdeiarnă/transportul

Depozitați mașina de spălat vase în locuri cu temperatură pozitivă și evitați transportul pe distanțe lungi când vremea este rece. Transportați mașina de spălat vase în poziție vertical sau așezată pe parteadinspate.

Înainte de a transporta o maşină de spălat vase utilizată sau înainte de depozitarea prelungită, apa trebuiemaiîntâiscoasădinmaşină.

Materialuldeambalare

Ambalajul exterior protejează produsul în timpul transportului. Materialul ambalajului este reciclabil. Separati materiale diferite de ambalaj pentru a ajuta la reducerea utilizării și risipei de materii prime. Dealerul dvs. poate prelua ambalajul pentru reciclare sau vă poate îndruma spre cel mai apropiat centrudereciclare.Ambalajulinclude:

• Cartonondulatfabricatpânăla100% dinmaterialereciclate.
• Polistiren expandat (EPS) fără adaos de clor sau fluor.
  •Suporturirealizedinlemnnetratat.
• Plasticdeprotectiedinpolietilenă(PE).

Dezafectarea

Mașina de spălat vase este fabricată și etichetată pentru reciclare. Când mașina de spălat vase a ajuns la sfârșitul perioadei sale de utilizare și urmează să fie eliminată, aceasta trebuie imediat să fie inutilizabilă. Scoateți cablul de alimentare și tăiați-l cât mai scurt posibil.

Contactați autoritatea locală pentru informații despre locul și modul în care mașina de spălat vase trebuie săfiereciclatăcorect.

Simboluri

Explicareasimbolurilorcareaparpeaparat.

Citițiinstructiuniledeutilizare.

Reciclaticadeșeurielectrice.

AprobataînconformitatecudirectivelerelevantealeUE.

Înaintedeaspălapentruprimadataă

Duritateaapei

Pentru a obține o bună spălare a vaselor, mașina de spălat vase are nevoie de apă moale (apă cu un conținut redus de minerale). Apa dură lasă un strat alb pe vase și pe mașina de spălat vase.

Verificareaduritățiiapei

Duritatea apei este specificată utilizându-se grade germane de duritate a apei (°dH), grade franceze deduritateaapei(°fH), gradeenglezededuritateaapei(°eH)saumilimoliperlitru(mmol/l).

Sursele de apă cu duritatea apei de peste 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) trebuie dedurizate. Acest lucru se realizează automat cu ajutorul dedurizatorului încorporat. Pentru o funcționare adecvată a dedurizatorului, setările acestuia trebuie reglate la duritatea sursei de apă. Din momentul în care ați reglat setările dedurizatorului, adăugați detergent și soluție de clătire în doze potrivite pentru apa dedurizată.

Contactați regia de apă locală pentru a verifica duritatea apei din zona dvs.

Efectuationotăcuduritateaapei: ____

				Setarearecomandatämmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Dacă duritatea apei depășește 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), vă recomandăm să conectați un dedurizatorextern.

Consumcrescutîntimpulregenerării

Dedurizatorul de apă încorporat al mașinii de spălat vase este regenerat în mod regulat pentru a-și menține funcția. Regenerarea extinde programul de spălare a vaselor și crește consumul de energie și apă. Cât de des este regenerat dedurizatorul de apă al mașinii de spălat vase depinde de setarea selectată.

Exemplu: Dacă este rulat programul Eco 55° cu o duritate a apei de 14 °dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), dedurizatorul este regenerat la intervale regulate (după 7 cicluri de spălare a vaselor), consumul de energie crește cu 0,015 kWh și consumul de apă crește cu 2,3 litri în timp ce timpul programului este prelungit cu 3 minute. Regenerarea are loc în timpul spălării principale a programului.

ATENTIE!

Apa dură lasă un strat alb pe vase și pe mașina de spălat vase. Prin urmare, este important să selectați setarea corectă pentru dedurizatorul de apă! Consultați Duritatea apei din capitolul Setări.

Nu puneți niciodată în funcțiune mașina de spălat vase cu un compartiment pentru sare gol dacă sursadeapăareduritateaapeimaimarede5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

Setăridebază

Prima dată când mașina de spălat vase este pornită, este important să alegeți setările potrivite pentru aasigurarezultatebunedespălareavaselor.Vedețipagina21.

Configurare:

•Agentuldeclătire
•Duritateaapei
•TAB(Detergenttot-în-1)

Completațicuagentdeclătire

Dacă utilizati soluție de clătire, uscarea este mai rapidă și rezultatul obținut este mai bun. De asemenea, veți obține un rezultat mai bun al spălării cu farfurii transparente, fără pete.

Completați compartimentul pentru soluție de clătire cu soluție de clătire dacă ați selectat Agentul de clătire3:01-3:05.

Ridicați pentru a deschide Apăsați pentru a închide

1. Deschideticapaculcompartimentuluipentruagentuldeclătire.
2. Completați cu grijă cu soluție de clătire până la nivelul marcat MAX.
3. Ştergeti toți stropii de agent de clătire din jurul compartimentului.
   4.Închidetîfermcapacul.

Completaticusare

Adăugați sare în compartimentul pentru sare dacă ați selectat Duritatea apei 4:01 - 4:09.

1. Scoatețicapaculcompartimentuluipentrusarerotindu-lînsensantiorar.

2. Plasați pâlnia livrată cu mașina de spălat vase în gaura de umplere a compartimentului pentru sare.Maiîntâi,turnațiaproximativ1litrudeapă.

3. Adăugați suficientă sare pentru a umple compartimentul pentru sare (max. 750 gram). Utilizați sarespecialăpentrumasinadespălatvase.
4. Ștergeti orice exces de sare astfel încât capacul să se poată înșuruba ferm.

ATENTIE!

Pentru a evita petele de rugină, un program al maşinii de spălat vase trebuie să fie pornit imediat dupăceadăugațisarea.

Spălareavaselormaipuținpoluantă

Economisițienergieșiapă

Atunci când utilizați o mașină de spălat vase într-o gospodărie, în general se utilizează mai puțină energie și apă, comparativ cu spălarea vaselor de mână.

Nu clătiți sub apă curentă

Nu clătiți farfuriile sub jet de apă, deoarece acest lucru va duce la creșterea consumului de energie și apă. Pur și simplu răzuiți particulele de mâncare mari înainte de încărcarea în mașina de spălat vase.

Alegetiundetergentverde

Citiți declarația de protecție a mediului de pe ambalaj!

Prea mult detergent, soluție de clătire și sare poate avea ca rezultat o spălare a vaselor mai puțin eficientă,determinândtotodatășiunimpactmaimareaasupramediului.

Porniti o maşină de spălat vase complet încărcată

Economisiți energie și apă dacă așteptați până când mașina de spălat vase este plină înainte de a rula un program (consultați numărul de setări standard de poziționare). Utilizați programul 1h 65° cu opțiunea Spălare rapidă pentru a clăti farfuriile dacă există mirosuri neplăcute.

Executați programele la o temperatură scăzută

Dacă vasele sunt doar puțin murdare, puteți selecta o un program cu o temperatură scăzută.

Acest program este potrivit pentru spălarea vaselor murdărite normal și este cel mai eficient program din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă. Acest program este utilizat pentru a evaluarespectarealegislațieiUEprivindproiectareaecologică.

Programul de spălat vase este conceput pentru o spălare eficientă folosind cât mai puțină energie și apă posibil. Programul spală la o temperatură scăzută pe o perioadă lungă de timp.

Activatisetarea-AutoDry

Obțineți un program mai scurt al mașinii de spălat vase și rezultate mai bune ale uscării dacă activați setarea Auto Dry, care deschide automat ușa mașinii de spălat vase. Înainte de a goli mașina de spălat vase, așteptați până când mașina de spălat vase indică faptul că programul s-a terminat și farfuriile s-au răcit. (Dacă mașina de spălat vase este încorporată, mobilierul din jur trebuie să fie rezistent la oricefeldecondensaredelamașinadespălatvase.)

Conectațilaapărece

Conectați mașina de spălat vase la alimentarea cu apă rece în cazul în care clădirea este încălzită cu păcură, electricitatesaugaz.

Conexiunealaalimentareacuapăcaldă

Conectați mașina de spălat vase la alimentarea cu apă caldă (max. 70 °C) în cazul în care clădirea este încălzită utilizându-se un sistem cu consum redus de energie, cum ar fi termoficare, energie solară sau energie geotermală. Alegerea unei conexiuni la apă caldă reduce consumul de energie al mașinii despălatvase.

NOTĂ!

Nu depășiți temperatura permisă a alimentării cu apă. Unele materiale utilizate pentru fabricarea vaselor nu rezistă la căldură mare. Consultați Vasele fragile din capitolul încărcarea mașinii de spălatvase.

Încărcareamașiniidespălatvase

Vaselefragile

Unele vase de gătit nu pot fi spălate în siguranță în mașina de spălat vase. Această situație se poate datora mai multor motive. Unele materiale nu pot rezista la căldură mare, altele pot fi deteriorate de detergentuldespălatvase.

Aveți grijă cu, de exemplu, articolele realizate manual, decorațiunile fragile, articolele din sticlă/cristal, argint, cupru, aluminiu, lemn și plastic. Căutați marcajul „Sigur pentru mașina de spălat vase”.

Încărcareaafecteazărezultatele

Încărcați vasele cu grijă pentru a asigura cele mai bune rezultate de spălare și uscare cu cel mai mic consum posibil de energie și apă. Oferiți mașinii dvs. de spălat vase cea mai bună şansă de a ajunge și de a curăța toate suprafețele, precum și de a usca vasele cât mai bine.

- Toate suprafetele murdare ar trebui plasate orientate în sus și în jos!

- Farfuriilenutrebuiepuseuneleînsaupealtele.

- Înclinați vasele cu cavități, cum ar fi cănile, astfel încât apa de clătire să se scurgă de pe acestea. Estelafeldeimportantsipentruarticoleledinplastic.

- Asigurați-vă că articolele mici nu pot să cadă prin coșul mașinii de spălat vase. Așezați-le în coșul pentruțacămuri.

NOTĂ!

Verificați dacă brațele de stropire se rotesc liber.

Coşurilemaşiniidespălatvase

Maşina de spălat vase este echipată cu un coş superior și un coş inferior cu coş pentru tacâmuri.

Aspectul coşurilor poate să difere în funcție de configurarea mașinii de spălat vase.

Coşulsuperior

Puneți paharele, ceștile, bolurile, farfuriile și farfurioarele în coșul superior. Toate suprafețele murdare trebuie plasate orientate în sus și în jos! Paharele de vin trebuie așezate pe sertarul pentru pahare de vin, iar cuțitele trebuie așezate în suportul pentru cuțite din partea dreaptă.

Suport pentru cuțite 3 poziții

Ridicareaşicoborâreacoşuluiisuperior

1. Tragetiafarăcosulsuperior.
2. Apucați cu ambele mâini părțile laterale ale coșului superior și ridicăți-l.
3. În cazul în care coşul superior este ridicat în timp ce se află în poziția superioară, acesta va cădea înpozițiainferioară.
   Retineți că ambele părți laterale ale coșului trebuie să fie poziționate întotdeauna la aceeași înălțime.

Aşetezi farfuriile adânci, farfuriile, farfurioarele, oalele și tacâmurile (în coşul pentru tacâmuri) în coşul inferior.

Suporturile reglabile pentru farfurii pot fi pliate în jos pentru uşurința încărcării oalelor și a bolurilor.

Plasați tacâmurile cu mânere orientate în jos, cu excepția cuțitelor și uniformizați-le cât mai mult posibil. Asigurați-vă că lingurile nu sunt stivuite între ele la interior.

Puneți coșul pentru tacâmuri în coșul inferior.

Coşulpentrutacâmuricucapac

Capaculcoşuluipentrutacâmuripoatefi îndepărtat.

Coşpentrutacâmuriflexibil

Coşulpentrutacâmuriesteflexibilşipoatefi separat în două părți, care pot fi apoi atașate pepartealateralăacoșuluiinferior.

Utilizareamaşiniidespălatvase

Adăugațidetergent

Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului. Această mașină de spălat vase este echipată cu un agent de dedurizare a apei, astfel încât trebuie să utilizați doze adecvate de detergent și agent de clătire pentru apă cu nivel scăzut de duritate.

Prea mult detergent poate avea ca rezultat o spălare a vaselor mai puțin eficientă, determinând totodată șiunimpactmaimareaasupramediului.

Compartimentpentrudetergent

Compartimentul pentru detergent trebuie să fie uscat la adăugarea de detergent.

Detergent de prespălare Apăsați pentru deschidere Detergent de spălare principală Închideți capacul

Dacă utilizați detergent pentru mașina de spălat vase praf sau lichid, adăugați o cantitate mică dedetergent în compartimentulpentru detergentdeprespălare.

NOTĂ!

Utilizați numai detergent destinat mașinii de spălat vase! Lichidul de spălare nu trebuie utilizat deoarece spuma care se formează împiedică funcționarea eficientă a mașinii de spălat vase.

Detergenttot-în-1

Pe piață există mai multe tipuri de detergenți tot-în-1. Citiți instrucțiunile de utilizare pentru aceste produsecuatenție.

Activați această setare TAB atunci când utilizați un detergent tot-în-1 care conține soluție de clătire.

Tabletele pentru mașina de spălat nu sunt recomandate pentru programe scurte (mai puțin de 75 de minute). În loc de acestea utilizati detergent pulbere sau lichid pentru mașina de spălat vase.

NOTĂ!

Rezultate optime de spălare și uscare sunt obținute utilizând detergent de spălat vase normal împreună cu soluție de clătire adăugată separat și sare.

Contactați producătorul de detergent dacă aveți întrebări cu privire la detergent.

Pornit/Oprit Selectați programul Pornire/Pauză/Oprire programs Eco 55° 45-65° 1h 65° 70° 40° 70° 2:30 Afisajul Self Clean 3 sec

NOTĂ!

Panoul de control reacționează la utilizare numai atunci când ușa este închisă.

Pornit/Oprit

Închideți ușa în mod adecvat, altfel mașina de spălat vase nu va porni. Apăsați ① . De asemenea, pornițirobinetuldeapădacăesteoprit.

Selectațiprogramul

Alegeti un program care să se potrivească tipului de farfurii și gradului de murdărie al acestora. Eco 55° esteîntotdeaunapreselectat.

Apăsați P de una sau mai multe ori până când programul dorit este activat, acest fapt fiind indicat deoluminăindicatoare.

Eco55°

Acest program este potrivit pentru spălarea vaselor murdărite normal și este cel mai eficient program din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă. Acest program este utilizat pentru a evaluarespectarealegislațieiUEprivindproiectareaecologică.

Puteți citi mai multe despre spălarea vaselor mai puțin poluantă în capitol Spălarea vaselor mai puțin poluantă.

Pentru vasele foarte murdare, cu multă grăsime, trebuie utilizat un program cu temperaturi mai mari.

Auto45-65°

Maşina de spălat vase poate măsura cât de murdare sunt vasele și reglează consumul de apă și temperatura în mod adecvat. Când maina este nou instalată, programul trebuie să fie executat de cincioriînaintedeaficompletadaptatșideaputeafurnizarezultateleoptime.

1h65°

Un program rapid pentru resturile uşor întărite. (Acest program nu este destinat alimentelor arse precumtăvilepentrucuptor.)

Optiunea Auto Dry este importantă pentru asigurarea celor mai bune rezultate ale uscării.

Intens70°

Un program cu o temperatură ridicată pentru dizolvarea grăsimilor de pe vasele foarte murdare, cum ar fi tigăile, caserolele și tăvile de cuptor. Dacă aceste vase nu acoperă complet volumul mașinii de spălat vase, puteți adăuga farfurii și alte articole similare.

Sticlă40°

Un program blând de spălare a vaselor cu o temperatură scăzută pentru spălarea articolelor fragile din cristal/sticlă. Nu uitați să folosiți o cantitate mică de detergent și să așezați articole astfel încât să nu se atingă între ele în timpul spălării. A se vedea, de asemenea, Vasele fragile în capitolul încărcarea mașinii de spălat vase. Portelanul care tocmai a fost folosit fără resturi uscate poate fi de asemenea spălatfolosindacestprogram.

Igienă70°

Acest program este ideal pentru a fi folosit în situațiile în care cerințele de igienă sunt foarte ridicate, de ex. la spălarea biberoanelor și tocătoarelor. Temperatura este mare în spălarea principală și clătirea finală.

Self Clean 3 sec Autocurățare

Programul de autocurățare pentru curățarea igienică a cuvei mașinii de spălat vase, brațelor de stropire șițevilordestropire.

Acest program trebuie rulat (fără farfurii în mașina de spălat vase) utilizând detergent obișnuit de spălat vase sau acid citric. Pe piață se găsesc și agenți de curățare speciali pentru mașina de spălat vase. Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, consultați Cuva mașinii de spălat vase din capitolul Îngrijirea șicurățarea.

NOTĂ!

CLn Maşina de spălat vase va indica la intervale regulate căAutocurățare trebuie să ruleze.

Mențineți apăsat butonul Self Clean 3 sec până când CLn este afişat pe afişaj pentru a selecta programul.

Selectareaoptiunilor

Apăsați opțiunile (®, ®) pentru a le activa. (Opțiunile disponibile diferă între programe.)

Pornireîntârziată

Când selectați Pornire întârziată, mașina de spălat vase va porni la 1-24 de ore după ce apăsați butonul ▷□.

1. Apăsați o dată pentru a activa Pornire întârziată. Apăsați de mai multe ori sau mențineți butonul apăsat pentru a seta numărul dorit de ore. Timpul pentru Pornire întârziată este afișat pe afișaj.
2. Apăsați ▶□. Temporizatorul începe numărătoarea inversă și mașina de spălat vase pornește după întârziereaselectată.

Dacă doriți să anulați opțiunea Pornire întârziată, mențineți apăsat butonul ▶□ timp de trei secunde.

Indisponibilăpentru:Autocurățare

Spălarerapidă

Această opțiune scurtează timpul programului, dar folosește mai multă energie și apă.

Apăsați ⚫ pentru a activa opțiunea. Timpul programului este actualizat pe afișaj.

Apăsați ▶|□. Afișajul începe numărătoarea inversă.

Mențineți apăsat butonul ▶|□ timp de trei secunde pentru a întrerupe programul. Dacă doriți să întrerupeți sau să schimbați programul după pornirea mașinii de spălat vase, mențineți apăsat butonul ▶|□ timp de încăcincisecunde.

Deschideți ușa și completați cu detergent nou în cazul în care capacul dozatorului de detergent s-a deschis. Închideți ușa. Apoi selectați un program nou și apăsați ▶□.

Timpulrămas

După ce ați ales un program și opțiunile, este afişat timpul necesar programului la ultima utilizare.

După ce ați pornit mașina de spălat vase, afișajul indică timpul rămas al programului. Timpul rămas esteactualizatîntimpulfazeideuscare.

Acesta poate diferi cumva din când în când în funcție de temperatura sursei de apă, cantitatea de vase, temperaturaambiantășialțifactori.

Dacă vreți să adăugați mai multe farfurii ^1)

Mențineți apăsat butonul ▶□ timp de trei secunde pentru a întrerupe programul. Deschide ușa. Adăugați farfuriile și închideți ușa. Apăsați ▶□.

Panădecurent

Dacă mașina de spălat vase este oprită din cauza unei pene de curent atunci când rulează un program al mașinii de spălat vase, programul continuă la restabilirea alimentării cu curent electric. În cazul în carecurentulesteîntreruptîntimpuluscării,programulesteîntrerupt.

Laîncheiereaprogramului

Din momentul în care programul a fost finalizat, pe afişaj apare „End”.

La sfârșitul programului se va auzi un semnal scurt. Capitolul Setări descrie modul în care puteți să schimbațiaceastăfuncție.

Maşina de spălat vase se oprește automat după terminarea programului. Opriți robinetul de apă după fiecareutilizare.

Celemaibunerezultatealeuscării

• Încărcați complet mașinii de spălat vase.
• Înclinați vasele cu cavități, cum ar fi cănile, astfel încât apa de clătire să se scurgă de pe acestea. Estelafeldeimportantșipentruarticoleledinplastic.
• Completați cu soluție de clătire sau măriți setarea dozajului soluției de clătire.
• Activati setarea Auto Dry. Consultati capitolul Setări.
• Lăsați farfuriile să se răcească înainte de a descărca mașina de spălat vase.

1) Nu trebuie să încărcați mai multe farfurii în cazul în care capacul dozatorului de detergent a fost deschis.

Descărcareamașiniidespălatvase

Portelanul fierbinte este mai fragil. Lăsați farfuriile să se răcească înainte de a descărca mașina de spălatvase.

Descărcați prima dată coșul inferior pentru a evita eventualii stropi de apă care ar putea să cadă din coșulsuperiorpefarfuriiledincoșulinferior.

Tabelprograme

Programe	(ml)	OptiuniDetergă	Numărdeprespă-lări	Spălareprincipală	Numărdeclătiri	Clătirefinală	Valorideconsum 1)
							Timpulspă-lăriivaselor(aprox.ore:min)	Energie(aprox.kWh)	Cons.deapă(litru)
Eco Eco55° 2)	25								9,70,833:1049°C255°C
	25Auto45-65°								12,0-19,00,9-1,42:10-3
	251h65°								13,01,11:0065°C365°C
									15,51,62:5070°C270°C
									10,00,71:4050°C240°C
									9,51,31:0570°C270°C2

1) Valorile consumului variază în funcție de temperatura apei de intrare, temperatura camerei, dimensiunea încărcării, funcțiile suplimentare selectate șialtele. ValorilepentruprogramulEco55°suntcorecte,celealtesuntnumaiindicative. Dedurizatorul de apă încorporat al mașinii de spălat vase este regenerat în mod regulat pentru a-și menține funcția. Regenerarea extinde programul de spălare a vaselor și crește consumul de energie și apă. Cât de des este regenerat dedurizatorul de apă al mașinii de spălat vase depinde de setareaselectată.
2) Acest program este potrivit pentru spălarea vaselor murdărite normal și este cel mai eficient program din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă. Acest program este utilizat pentru a evalua respectarea legislației UE privind proiectarea ecologică. 3) AutoDry.ConsultațisecțiuneaSetări.

Setări

1. Apăsați.①
2. Pentru a deschide meniul de setări al mașinii de spălat vase, mențineți apăsate butoaneleP și pânăcândpeafișajesteafișatSEt.
3. Apăsațipentruaparcurgemeniulsetărilor.
4. Apăsațipentruaparcurgealternativele.
5. Utilizațipentruaconfirmasetareaselectată.
6. Pentru a ieși din meniu, parcurgeti meniul sau apăsați ①.

Deschideți meniul de setări al mașinii de spălat vase P programs Eco 55° 45-65° 1h 65° 70° 40° 70° Selectați alternativa 2:02 Setarea Confirmare/Înainte Self Clean 3 sec

	AlternativeSetări
Blocareaautomată pentrucopii (CL)	1:00(Oprire)1:01(Pornire)	Puteți să activați setarea Blocarea automată pentru copii pentru a împiedica copiii să pornească mașina de spălat vase.PentruadezactivatemporarsauaactivasetareaBlocarea automată pentru copii, mențineți apăsat butonul m^2O timp detreisecunde.Se va afișa CL (Child Lock) pe afișaj la apăsarea panoului de control. (Pentru deblocare, mențineți apăsat m^2O timp de treisecunde.)
Sunetesauzgomote	2:00-2:03(2:00Oprire)	Unsemnalsonorconfirmămaptulcăpanouldecontrola fostapăsat.Unsemnalsonorindicămomentulîncares-aîncheiatun programalmașiniidespălatvase.Mesajeledeeroaresuntîntotdeaunaindicatedeoalarmă sonorăputernică.
Agentuldeclătire	3:00-3:05(3:00Oprire)	Setarea pentru dozarea soluției de clătire. Dozatorul soluției declătirepoatefireglatîntre3:00(Dezactivat)și3:05(Dozaj mare).Mărițidozajulagentuluideclătire:•Dacăvaseleaufiligrane.Micșorați dozajul soluției de clătire:• Dacă vasele au o peliculă aderentă albă/albastră.•Dacăvaseleaustriaii.• Formare de spumă. Dacă aveți apă cu nivel foarte scăzutdeduritate,agentuldeclătirepoatefidiluatîn proporțiede50:50cuapă.Preselectatdinfabrică:3:04
Duritateaapei	4:00-4:09(4:00Oprire)	Reglarea dedurizatorului de apă. Selectați o setare în funcție deduritateasurseideapă.Esteimportantcasetareasă fiecorectă!Consultați Duritatea apei din capitolul Înainte de a spăla pentruprimadată.Pentruosursădeapăcuduritateasub6°dH(10°fH/7°eH /1,0mmol/l),selectați4:00.Dedurizatorulestedezactivat șinutrebuieadăugatăsare.Preselectatdinfabrică:4:04
TAB	5:00(Oprire)5:01(Pornire)	Activați această setare atunci când utilizați un detergent tot-în-1careconținesoluțiedeclătire.Această setare reduce dozarea soluției de clătire și influențează frecvența regenerării dedurizatorului încorporat al mașiniidespălatvase.Preselectatdinfabrică:5:00
AutoDry	6:00(Oprire)6:01(Pornire)	Ușa mașinii de spălat vase se deschide automat, ceea ce scurtează programul și îmbunătățește rezultatele uscării.Înainte de a goli mașina de spălat vase, așteptați până când mașina de spălat vase indică faptul că programul s-a terminat și farfuriile s-au răcit. (Dacă mașina de spălat vase este încorporată,mobilieruldinjurtrebuiesăfierezistentlaorice feldecondensaredelamașinadespălatvase.)Indisponibilă pentru: Igienă 70°, Autocurățare AutoDryestepreseletatșinupoatefidezactivatpentru programulEco55°.
		Oricemesajdeeroare.F--CitireaerorilorAtuncicândcontactațidepartamentuldeservice,esteposibil să vi se solicite să furnizați cele mai recente mesaje de eroare.
Restabilirea setărilor implicitedinfabrică	rSt	Restabilește toate setările la setările implicite din fabrică. Selectați rSt și confirmați apăsând ▶□.
	Endleșire	Pentru a ieși din meniul de setări al mașinii de spălat vase, selectați End și apăsați 😊.(Meniulseînchideautomatdupătreisecunde.)

Îngrijireaşicurățarea

Completațicuagentdeclătire

Când este necesar să se completeze cu agent de clătire, simbolul de mai sus se aprinde pe afișaj.

Ridicați pentru a deschide Apăsați pentru a închide

1. Deschideticapaculcompartimentuluipentruagentuldeclătire.
2. Completati cu grijă cu soluție de clătire până la nivelul marcat MAX.
3. Ștergeti toți stropii de agent de clătire din jurul compartimentului.
   4.Închidețifermcapacul.

După completare, durează un timp până când simbolul dispare.

Completaticusare

Când este necesar să se completeze cu sare, simbolul de mai sus se aprinde pe afișaj.

1. Scoateticapaculcompartimentuluipentrusarerotindu-lînsensantiorar.
2. Plasați pâlnia livrată împreună cu mașina de spălat vase în orificiul de reumplere a compartimentului pentrusare.(Apaestenecesarădoarprimadată.)
3. Adăugați suficientă sare pentru a umple compartimentul pentru sare (max. 750 gram). Utilizați sarespecialăpentrumașinadespălatvase.
4. Ștergeți orice exces de sare astfel încât capacul să se poată înșuruba ferm.

După completare, durează un timp până când simbolul dispare.

ATENTIE!

Pentru a evita petele de rugină, un program al mașinii de spălat vase trebuie să fie pornit imediat dupăceadăugațisarea.

Nu turnați niciodată detergent în compartimentul pentru sare. Acesta distruge agentul de dedurizareaapei!

Curățarefiltrul

Filtrul reține particulele de mâncare mai mari, care nu pot trece prin pompa de scurgere. Goliți filtrul atunci când este necesar. Filtrul trebuie curățat la intervale regulate, în funcție de cât de des utilizați mașinadespălatvase.

1. Rotiți inelul de blocare în sens antiorar și ridicati filtrul drept în sus.
2. Goliți și curățați filtrul.
3. Remontați filtrul și rotiți inelul de blocare în sens orar până la poziția de oprire. Verificați dacă marginilesuntetanșatecorespunzător.

NOTĂ!

Rezultatele spălării pot fi afectate dacă filtrul este montat incorect. Mașina de spălat vase nu trebuie să fie utilizată fără filtrul montat în poziție!

Verificați dacă oprirea pompei de scurgere galbenă din partea dreaptă a scurgerii din partea inferioară este în poziție.

Curățareabrațelordestropire

Uneori este posibil să se blocheze orificiile și rulmenții. Îndepărtați toate reziduurile utilizând un ac sau cevasimilar.Deasemenea,brațeledestropireauorificiidedesubt.

Pentru a facilita curățarea, puteți să îndepărtați brațele de stropire. Ulterior, nu uitați să le montați ferm înapoipepoziție.

Brațuldestropiresuperior

• Trageți afară coșul superior.
• Deşurubați rulmenții brațului de stropire în sens antiorar pentru a scoate brațul de stropire de la coșulsuperior.

- Trageți brațul de stropire inferior drept în sus pentru a-l elibera.

Curățați exteriorul mașinii de spălat vase

Uşaşigarniturauşii

Deschide uşa. Curățați laturile ușii și garnitura ușii în mod regulat cu o cârpă ușor umedă. Curățați garnitura ușii la marginea frontală inferioară a mașinii de spălat vase cu o perie de spălat vase.

Panoudecontrol

Mențineți panoul de control curat. Dacă este necesar, ștergeți-l cu o lavetă uscată sau ușor umedă. Nu utilizați niciodată produse de curățare deoarece acestea pot zgâria suprafața.

CLn-RulatiprogramulAutocurățare

Cuvamaşiniidespălatvase

Cuva maşinii de spălat vase este fabricată din inox și se menține curată prin utilizarea normală (atunci cândesteutilizatăînmodregulat).

Dacă aveți apă dură, se pot forma depuneri de calcar în mașina de spălat vase. În această situație, porniți programul Autocurățare cu două linguri de acid citric în compartimentul pentru detergent (fără niciun vas în mașina de spălat vase). De asemenea, pe piață sunt disponibile produse de curățat specialepentrumașinidespălatvase.

Îndepărtareablocajelor

Desfundareapompeidescurgere

Dacă mașina de spălat vase încă mai conține apă după ce programul s-a terminat, este posibil ca ceva să blocheze pompa de scurgere, ceea ce are ca rezultat un Defect evacuare apă mesaj de eroare.

1. Opriti mașina utilizând ① și îndepărtatiș stecherul din priză.
   2.Îndepărtatifiltrul.
2. Scoateți apa din cuva mașinii de spălat vase.
3. Pentru a inspecta pompa de scurgere, îndepărtați oprirea pompei de scurgere galbenă din partea dreaptă din scurgerea din partea inferioară. (Utilizați o pereche de clești, dacă este necesar.)

4. Rotiți cu mâna rotița pompei aflată în spatele dopului pompei de scurgere. Îndepărtați cu grijă oricearticoleascuțite, cumarfisticla.

5. Remontațioprireapompeidescurgere. Remontațifiltrul.

6. Conectațimașinadinnou.

Opirea pompei de scurgere

NOTĂ!

Nu uitați să înlocuiti dopul pompei de scurgere.

Deblocareafiltruluifurtunuluidealimentare

Dacă alimentarea cu apă conține particule mici, filtrul exterior de pe furtunul de alimentare se poate bloca, avândcarezultatDefectalimentarecuapămesajdeeroare.

1. Opriti mașina utilizând ⏻ și îndepărtați stecherul din priză.
   2.Închidetirobinetuldeapă.
2. Deconectațifurtunuldealimentare.
3. Îndepărtați cu grijă filtrul exterior de la furtunul de alimentare și curățați-I.
4. Înlocuiti filtrul și verificați dacă garnitura este poziționată corect.
5. Conectatifurtunuldealimentarefermpepozitie.
6. Conectați mașina de spălat vase la priză și porniți robinetul de apă. Lăsați să se regleze presiunea și verificați dacă este etanșă conexiunea.

Filtrul exterior de la furtunul de alimentare Garnitură

Depanarea

		ActiuneMesajedeeroare
	SupraumplereF10	Desfundareapompeidescurgere.ConsultațicapitolulÎngrijirea și curățarea. Dacă problema persistă, contactați cel mai apropiat centrudeservice.
	DefectevacuareapăF11	Consultați „Rămâne apă în mașina de spălat vase“ la rubrica „Problemă” în tabelul de mai jos. Dacă problema persistă, contactațicelmaiapropiatcentrudeservice.
	DefectalimentarecuapăF12	Verificați dacă robinetul de apă este deschis. Verificați dacă filtrul exteriordepefurtunuldealimentarenuesteblocat.Consultați DeblocareafiltruluifurtunuluidealimentaredincapitolulÎngrijirea și curățarea. Dacă problema persistă, contactați cel mai apropiat centrudeservice.
F40	Scurgerideapălaelec-trovalvă	Opriți robinetul de apă și contactați cel mai apropiat centru de service.
F41	Defecțiuneaîncălzitorului 1	Închideți robinetul de apă. Îndepărtați ștecherul de la priză și contactațicelmaiapropiatcentrudeservice.
	SupraumplereF54	Opriți robinetul de apă și contactați cel mai apropiat centru de service.Pentru a evita scurgerile de apă în afara mașinii de spălat vase, nu scoateți ștecherul din priză până când robinetul de apă de pe conductadealimentarenuafostoprit!
	DefectalimentarecuapăF67	Verificați dacă robinetul de apă este deschis. Verificați dacă filtrul exteriordepefurtunuldealimentarenuesteblocat.Consultați DeblocareafiltruluifurtunuluidealimentaredincapitolulÎngrijirea și curățarea. Dacă problema persistă, contactați cel mai apropiat centrudeservice.

Apăsațioricebutonpentruaeliminamesajuldeeroare.

		ActiuneCauzeposibileProblemă
Panouldecontrolnureacționea-zăatuncicândesteapăsat.	Ațiapăsatpanouldecontrol prearepededupăînchiderea ușii.	Așteptați un moment și încercați dinnou.
	Ușaestedeschisă.	Panouldecontrolreacționează lautilizarenumaiatuncicând ușaesteînchisă.
	Blocareapentrucopiisaufun-țiaBlocareaautomatăpentru copiiesteactivată.	Consultați secțiunea Instrucțiuni deprotecțieamuncii.
	Murdăriepepanouldecontrol.	Curățați cu o cârpă uscată sau ușorumezită.
Imposibildeînchisușa.	Coșurilenusuntpoziționateco-rect.	Verificațidacăsuntcorectpo-ziționatepeorizontalăcoșurile.ActiuneCauzeposibileProblema
		Verificațidacăvaselenublo-cheazăcoșurilesăglisezeco-rectpepoziție.
	Mecanismuldeblocareaușiinu faceclicpepozițieșinuseblo-chează.	Verificațiîncuietoareaușii.Dacă nusefixeazăpepozițieșinuse blochează,deschidețiua.Menținețiapăsatebutoanele P șipânăcândafișajulîncepe numărătoarea inversă. Așteptați până când se termină numără- toareainversă(60secunde).În-chideți ușa. Verificați dacă în-cuietoareaușiifaceclicpepo-zițieșiseblochează.
Mașinadespălatvasenupor-nește.	Butonulnuafostapăsat.	ApăsațiAfișajulîncepenu-mărătoareainversă.
	Ușa nu este închisă corespunză-tor.	Verificați.
	Ațideschismașinadespălat vasepentruaadăugamaimulte vasecândunprogrameraîn funcțiune.	Închideți ușa și apăsați▶lo.
	Mecanismuldeblocareaușiinu afăcutclicpepozițieșinus-a blocat.	Verificațiîncuietoareaușii.Dacă nusefixeazăpepozițieșinuse blochează,deschidețiua.Menținețiapăsatebutoanele P șipânăcândafișajulîncepe numărătoarea inversă. Așteptați până când se termină numără- toareainversă(60 secunde).În-chideți ușa. Verificați dacă în-cuietoareaușiifaceclicpepo-zițieșiseblochează.
	VerificațidacăoptiuneaPornire întârziatăafostselectată.	Apăsați și mențineți apăsat▶lo timpdetreisecundedacădoriți sărevocațioptiuneaPornireîn-târziată.
	Ștecărul nu este introdus în pri-zadeperete.	Verificați.
	O siguranță fuzibilă sau un între-rupătorautomatafostdecuplat.	Verificați.
	Brațeledestropirenuserotesc.Vasel	Verificațiîdarăvaselenublo-cheazăbrațeledestropire.
	Rulmențiisauorificiilebrațelor destropiresuntblocate.	Curățațibrațeledestropire. Consultațicapitolulîngrijireași curățarea.AcțiuneCauzeposibileProblema
	Programnepotrivialmașiniide spălatvase.	Selectațiunprogramcuotem-peraturăridicatăpentruadizol-vagrăsimeadepevaselefoarte murdare,cumarfilntens70°.
	Dozajincorectdedetergent.	Dozațiînconformitatecudurita-teaapei.Multpreamultsau multpreapuțindetergentdeterminărezultatemaislabelaspă-lareavaselor.
	esteunprodusperisabil.	Evitațiipachetelemari.Detergentîn
	Vaseîncărcateincorect.	Nuacoperițiobiecteledinporțe-lancubolurimarisauarticole asemănătoare.Evitațiplasarea paharelorfoarteînalteîncolturi-lecoșurilor.Consultațiicapitolul încărcareamașiniidespălatvase.
	Pahareleșiceștiles-aurăstur-natîntimpulprogramului.	Plasațivaseleastfelîncâtsără-mânăstabile.
		Curățațifiltrul.Filtrulesteînfundat.
	Filtrulnuestemontatcorect.	Verificațidacăfiltrulestemontat corect.ConsultațicapitolulÎngri-jireașicurățarea.
	Oprireapompeidescurgerelipsește.	Verificațidacăoprireapompei descurgeregalbenădinpartea dreaptăascurgeriidinpartea inferioarăesteînpoziție.Consul-tați capitolul Îngrijirea și curăța-rea.
Petepeoțelinoxidabilsauar-gint.	Unelealimente,precummușta-rul,maioneza,lămâia,oțetul, sareașisosurile,potcauzapete peobiecteledinoțelinoxidabil dacăsuntlăsatepreamult.	Îndepărtațiacestetipurideali-mentedacănupornițimașina despălatvaseimediat.Avețiîn vedereutilizareaprogramului 1h65°cuoptiuneaSpălarerapi-dă.
	Toateobiecteledinoțelinoxida-bilpotcauzaaparițiapetelorpe obiecteledinargintdacăvinîn contactîntimpulspălăriivase-lor.Deasemenea,aluminiul poatecauzaproducereapetelor pevase.	Pentruaevitapetelesipierde-realuciului,separațifarfuriiledin materialediferite,cumarfiar-gint,inoxșialuminiu.
Petesaupeliculepevase.	Setare incorectă de dozaj al agentuluideclătire.SetareaTABesteactivatăși esteutilizatdetergenttot-in-1 cuefectdeuscareinsuficient.	Consultați secțiunea Setări.Comutațidetergentiitot-in-1 saudezactivațisetareaTABși completațicusareșisoluțiede clătireseparată.Consultați Agentuldeclătiredincapitolul Setări.
	Compartimentulpentrusarees-tegol.	Completațicusare.Consultați secțiuneal înaintedeaspăla pentruprimadată.
	Setareincorectăaagentuluide dedurizareaapei.	ConsultațiDuritateaapeidin capitolulSetări.
	Agentdededurizarepierdesa-re.	Verificațidacăcapaculcompar-timentuluipentrusareesteeta-nșatcorespunzător.Încazcon-trar,contactațicelmaiapropiat centrudeservice.
	Temperaturăpreaînaltăși/sau preamultdetergentpotcauza corodareacristalului.Dinpăca-te,acestedeteriorărinupotfi reparate,doarprevenite.	Spălațiobiecteledincristallao temperaturăscăzutășicucanti-tateconsideratăacoperitoare dedetergent.Contactațiprodu-cătoruldedetergent.
Vaseleauopeliculăaderentă albă/albastră.	Setarededozajaagentuluide clătireestepreainaltă.	Reducețidozarea.Consultați capitolul Setări. Dacă aveți apă foartededurizată,putețidilua soluțiadeclătireînproportiede 50:50cuapă.
Petelăsatedupăspălare.	Rujulșiceaiulpotfidificildeîn-depărtatprinspălare.	Utilizațiundetergentcuun agentdedecolorare.
Reziduuridedetergentîncom-partimentulpentrudetergent dupăspălareavaselor.	Compartimentulpentrudeter-genteraumedlaadăugareade detergent.	Compartimentulpentrudeter-genttrebuiesăfieuscatla adăugareadedetergent.
	Compartimentulpentrudeter-gentafostblocat.	Verificațidacăfarfuriilenuîmpie-dicădeschidereacompartimen-tuluipentrudetergent.
Sunethuruitorîntimpulspălării vaselor.	Vaselenusuntplasatecorect saubrațeledestropirenuse rotesc.	Verificațidacăvaselesuntplasa-tecorect.Rotițibrațeledestro-pirepentruavăasiguracăse potroti.
Esteafișat1minutpentruope-rioadămailungăpeafișaj.	Programuldureazămaimult decâts-aestimat.	Nicioacțiune.Timpulprogramu-luiestepăstratși, laurmătoarea rulareaprogramului,vafiafișat timpulcorectat.
Rămâne apă în mașina de spă-latvase.	Filtrul este înfundat.	Curățați filtrul.
	Filtrulnuestemontatcorect.	Verificațidacăfiltrulestemontat corect.Consultațicapitolulîngri-jireașicurățarea.
		ActiuneCauzeposibileProblema
	Sfărâmăturînpompadeevacua-re.	Curățațipompadeevacuare.Consultați sectiuneaÎngrijirea și curățarea.
	Opriapompeidescurgerelipsește.	Verificațidacăoprireapompei descurgeregalbenădinpartea dreaptăascurgeriidinpartea inferioarăesteînpoziție.Consul-tați capitolulÎngrijirea și curăța-rea.
	Răsuciturălafurtunuldeevacua-re.	Verificațidacăfurtunulnuare răsuciturișiîndoituriascuțite.
	Furtunuldeevacuareesteblo-cat.	Deconectațifurtunuldescurge-reînloculundeseconectează lasifonuldescurgerelacanalizare.Verificațidacănus-au adunatreziduurișidacăracor-dulareundiametruinteriorde celpuțin14mm.
Mirosnepăcutînmasinade spălatvase.	Murdărieînjurulgarniturilorși încolțuri.	Curățați cu o perie de spălat și unpulverizatorspumant.
	Aufostselectateprogramecu temperaturăscăzutăpentruo perioadăprelungită.	Rulațiunprogramcuotempera-tură ridicată o dată sau de două oripelună.Saurulațiunpro-gramdeautocurățare.Consul-tațiAutocurățaredincapitolul Utilizareamașiniidespălatvase.
Depuneridegrăsimeînmașina despălatvase.	Aufostselectateprogramecu temperaturăscăzutăpentruo perioadăprelungită.	Selectațiunprogramcutempe-raturăridicatăpentruadizolva grăsimeadepevaselefoarte murdare,cumarfilntens70°. Saurulațiunprogramdeauto-curățare.ConsultațiAutocurăța-redincapitolulUtilizareamașinii despălatvase.
Vaselenusuntsuficientdeusca-te.	SetareaAutoDrynuafostactivată.	ActivatisetareaAutoDry.ConsulațicapitolulSetări.
	Mașinadespălatvasenueste încărcataăcomplet.	Încărcațicompletmașiniide spălatvase.
	Trebuiesăcompletațicuagent declătiresaudozajulestesetat prearedus.	Completațicusolutiedeclătire saumărițisetareadozajuluiso-luțiedeclătire.
	SetareaTABesteactivatăși esteutilizatdetergenttot-în-1 cuefectdeuscareinsuficient.	Comutațidetergențiitot-în-1 saudezactivațisetareaTABși completațicusareșisoluțiede clătireseparată.Consultați Agentuldeclătiredincapitolul Setări.

Instalarea

599 30 114 718 846 - 896 88 1175 598 682 123 49 50 [mm]

Dimensiuni nominale. Măsurătorile efective pot varia.

Instrucțiunideprotectieamuncii

• Conexiunile la electricitate, apă și evacuare trebuie să fie realizate de un specialist calificat.
• Respectați întotdeauna reglementările aplicabile pentru apă, evacuare și electricitate.
• Aveți grijă în timpul instalării! Purtați mănuși de protectie! Întotdeauna trebuie să fie două persoane!
• Asezați o tavă de scurgere pe podea, sub mașina de spălat vase, pentru a preveni deteriorările provocatedeeventualelescurgerideapă.
• Înainte de a fixa mașina de spălat pe poziție, testați mașina de spălat vase rulând 1h 65° programul cu opțiunea Spălare rapidă. Verificați dacă mașina de spălat vase se umple cu apă și se golește. De asemenea, verificați dacă există scurgeri la conexiuni.

ATENTIE!

Opriți alimentarea cu apă când instalați mașina de spălat vase!

Ștecărul trebuie să fie deconectat sau alimentarea la priză trebuie să fie oprită în timp ce se efectueazălucrarea!

Protectiadetransportpentruușă

Nu uitați să îndepărtați protectția de transport pentru ușă când despachetați mașina de spălat vase.

REMOVE

Plasareamaşiniidespălatvase

Maşina de spălat vase poate fi instalată sub un blat de lucru sau autonomă. Asigurați-vă că zona pe care urmează să fie instalată maşina de spălat vase este fermă.

Reglați înălțimea și glisați maçina de spălat vase pe poziție

- Asigurați-vă că zona pe care urmează să fie instalată mașina de spălat vase este fermă. Reglați înălțimea mașinii de spălat vase utilizând cele patru picioare astfel încât mașina de spălat vase să fie poziționată orizontal. Mașina de spălat vase nu trebuie să fie înclinată mai mult de 5 mm.

Încorporată

1. Începeti prin a măsura înălțimea dintre pardoseală și marginea inferiorară a blatului de bucătărie.
2. Măsurati înălțimea dintre pardoseală și marginea superioară a mașinii de spălat vase.
3. Reglați picioarele mașinii de spălat vase rotindu-le în sens orar pentru a ridica sau în sens anterior pentruacoborîmasina.
4. Verificați dacă există un spațiu liber de cel puțin 3 mm între partea de dedesubt a blatului de bucătărie și marginea superioară a mașinii de spălat vase.

5. Glisati mașina de spălat vase pe poziție.

6. Descurcati furtunurile de evacuare si de alimentare când masina este trasă pe pozitie.

7. Asigurați-vă că furtunurile nu au răsucituri sau îndoituri ascuțite și că nu există nicio condiție careardeterminadeteriorareafurtunurilor.

- Verificați dacă mașina de spălat vase este instalată astfel încât ușa să se deschidă liber; în caz contrar funcționalitatea încuietorii ușii poate fi împiedicată.

1. Efectuați toate reglajele finale la picioarele din față (mașina de spălat vase nu trebuie să fie înclinată maimultde5mm).

Mașina de spălat vase poate fi instalată și într-un loc ridicat, fără blatul său de lucru. Consultați îndepărtați blatul de lucru al mașinii de spălat vase.

Conexiuneadeevacuare

Furtunul de evacuare poate fi extins până la maximum 3 m (lungimea totală a furtunului de evacuare nu trebuie să depășească 4,5 m). Toate țevile de îmbinare și conectare trebuie să aibă un diametru intern de cel puțin 14 mm. Totuși, în mod ideal furtunul de evacuare trebuie înlocuit cu un nou furtun fărăîmbinări.

Nicio parte a furtunului de evacuare nu trebuie să fie poziționată la mai mult de 950 mm deasupra părții inferioare a mașinii de spălat vase. Furtunul nu trebuie orientat direct către o evacuare de pardoseală sau ceva similar. În astfel de cazuri, furtunul poate acționa ca un sifon și poate goli mașina despălatvase.

Furtunul trebuie întotdeauna să descarce la cel puțin 350 mm deasupra părții inferioare a mașinii.

Atașați furtunul de evacuare cu o clemă de furtun. Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este răsucit.

NOTĂ!

Când furtunul de evacuare este poziționat la un ștuț de conexiune de pe sifonul de scurgere la canalizare, furtunul trebuie să fie atașat la aceeași înălțime pe care o are partea de jos a scurgerii (1), în caz contrar apa de vase din canal poate pătrunde înapoi în mașina de spălat vase. Pentru conexiuni alternative, consultați ilustrațiile 2 și 3. Sifonul de scurgere trebuie să fie ventilat.

Conexiunealaalimentarecuapă

Utilizați numai furtunul de alimentare livrat cu mașina de spălat vase. Nu reutilizați furtunuri vechi sau altefurtunuriderezervă.

Teava de alimentare trebuie să fie prevăzută cu un robinet de apă (robinet de închidere). Robinetul de apă trebuie să fie ușor accesibil, astfel încât apa să poată fi oprită dacă mașina de spălat vase trebuie mutată.

După finalizarea instalării, deschideți robinetul de apă și lăsați presiunea să se regleze o perioadă de timp. Verificați dacă toate conexiunile sunt etanșe.

Conexiunealaalimentareacuapărece

Conectați mașina de spălat vase la alimentarea cu apă rece în cazul în care clădirea este încălzită cu păcură, electricitatesaugaz.

Conexiunealaalimentareacuapăcaldă

Conectați mașina de spălat vase la alimentarea cu apă caldă (max. 70 °C) în cazul în care clădirea este încălzită utilizându-se un sistem cu consum redus de energie, cum ar fi termoficare, energie solară sau energie geotermală. Alegerea unei conexiuni la apă caldă reduce consumul de energie al mașinii despălatvase.

NOTĂ!

Nu depășiți temperatura permisă a alimentării cu apă. Unele materiale utilizate pentru fabricarea vaselor nu rezistă la căldură mare. Consultați Vasele fragile din capitolul încărcarea mașinii de spălatvase.

Conexiuneaelectrică

Informațiile despre conexiunea electrică pot fi găsite pe plăcuța cu numărul de serie. Această specificație trebuie să corespundă cu sursa de alimentare electrică.

Maşina de spălat vase trebuie să fie conectată la o priză cu împământare.

Priza electrică de perete trebuie să se afle în afara zonei de instalare pentru a fi ușor accesibilă după instalarea mașinii de spălat vase. Nu utilizati prelungitoare!

Montațiizolațiafonică

(numailaanumitemodele)

45° Izolarea fonică

Îndepărtați blatul de lucru al mașinii de spălat vase

Mașina de spălat vase poate fi instalată într-un loc ridicat, fără blatul său de lucru. Dacă blatul de lucru al mașinii de spălat vase este îndepărtat, mașina de spălat vase trebuie să fie instalată sub un blat de lucruseparat.

Citiți capitolul Depanarea înainte de a contacta centrul de service. Dacă ați întâmpinat o problemă pe care nu o puteți rezolva, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service pentru ajutor profesional, consultați global.hisense.com. Site-ul nostru web oferă și informații despre disponibilitatea pieselordeschimbșidespreceputețireparadvs.

Când contactați dealerul, oferiți detaliile de pe placa indicatoare. Includeți numărul articolului (1) și număruldeserie(2).

Retineți că reparațiile neprofesioniste pot pune în pericol siguranța utilizatorului și pot afecta garanția.

Număruldeciclurialeprogramului

Mențineți apăsat și timp de 3 secunde pentru a se afișa Numărul de cicluri ale programului pe afișaj.

(Dacă mașina de spălat vase a finalizat mai mult de 999 cicluri, numărul miilor este afișat urmat de numărul ciclurilor până la 999. De exemplu: 1234 cicluri sunt afișate ca 001 urmate de 234.)

Datetehniceşietichetareenergetică

Datetehnice

	846-896mmÎnălțime:
	599mmLățime:
	598mmAdâncime:
Greutate:	40kg^1)
Numărdesetărideamplasarestandard:	14^2)
	0,03-1,0MPaPresiuneaapei:
	Consultațiplacaindicatoare.Conexiuneaelectrică:
	Consultațiplacaindicatoare.Puterenominală:

1) Greutateapoatevariadiatoritădiverselorspecificații.
2) InconformitatecustandardulEN60436.

Informațiipentruconsumatori

Informații despre produsul dvs. pot fi găsite la global.hisense.com, unde veți găsi și un link către Baza de Date Europeană cu Produse pentru Etichetarea Energetică, EPREL. Sau accesăți https://eprel.ec.europa.eu direct. Urmați instrucțiunile pentru a căuta după denumirea modelului.

Consultați informațiile de pe plăcuța cu seria de fabricație. Notați denumirea modelului (3).

Informațiipentruinstitutedetestare

Informații despre acest produs pot fi găsite în Baza de Date Europeană cu Produse pentru Etichetarea Energetică, EPREL și pot fi comandate și prin e-mail [e-mail].

Solicitarea trebuie să includă detaliile de pe plăcuța cu seria de fabricație. Includeți numărul articolului (1), numărul de fabricație (2) și denumirea modelului (3).

3 — Metal 1 — ART, NO. 2 — SERIAL NO.

Hisense