SEM 03 - Cafetieră Sero - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SEM 03 Sero

Vă rugăm citiți cu atentie aceste intrucțiuni înainte de utilizarea aparatului.

Indicații pentru protecția mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărul adresă o puteți găsi în acest manual sau în certificatul de garanție.

Felicitări pentru cumpărarea acestui produs SERO. Ca toate produsele SERO, și acesta a fost conceput pe baza celor mai noi cunoștințe tehnice și s-au utilizat în fabricație cele mai fiabile și moderne componente electrice/electronice.

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, vă rugăm să acordați câteva minute citirii instrucțiunilor de utilizare care urmează.

Vă multumim!

ATENTIE ! - MĂSURI DE SIGURANTĂ

• Vă rugăm să păstrați instructiunile de utilizare, certificatul de garanție, chitanța de cumpărare și ambalajul produsului.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimetare și frecventa corespund cu cele înscrise pe eticheta aparatului.
• Asezați aparatul întotdeauna pe o suprafață plană și stabilă. Evitați să mișcați aparatul în timpul funcționării.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi mânerele și butoanele pentru operare și manevrare.
• Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduceti cordonul, stecherul sau cafetiera în apă sau în alte lichide.
• Este necesară o atentă supraveghere când aparatul este folosit lângă copii.
• Štecherul trebuie scos din priză atunci când aparatul nu se utilizează, se curăță, se monteză sau se demontează accesoriiile.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța sau a-i monta/demonta accesorii. Atenție la degajarea de aburi, pentru a nu vă opări!
• Porniți și opriți cafetiera doar de la întrerupătorul său. Lampa pilot aprinsă semnalizează că aparatul este în funcțiune, dacă lampa este stinsă – cafetiera este oprită.
• Înainte de folosirea cafetierei expresso, asigurați-vă că rezervorul este complet închis. Nu încercați să deschideti capacul rezervorului atât timp cât există presiune în interiorul lui.
• Nu umpleți cafetiera cu apă direct de la robinetul de apă. Nu utilizați cafetiera fără apă. Nu turnați apă peste nivelul gradat MAX al rezervorului cafetierei.
• Nu lăsați cana goală pe plita fierbinte pentru că ar putea crăpa.
• Cana de sticlă se va folosi numai pentru această cafetieră. Nu așezați cana fierbinte pe o suprafață umedă sau rece. Nu folosiți aparatul dacă cana prezintă crăpături sau dacă mânerul nu este funcțional. Nu utilizați cana în cuptorul cu microunde. Nu vărsați apă rece în cană cât timp ea mai este caldă.
• Nu folositi cafetiera pe/sau lângă aragaz sau alte aparate care generează căldură.
• Verificați starea aparatului și a cablului de alimentare înainte de orice utilizare. Dacă există o problemă de orice natură, nu utilizați aparatul. Apelați la un Service autorizat SERO pentru a verifica și/sau repara aparatul. Nu reparați singuri aparatul.
• Folosirea accesoriiilor care nu sunt recomandate sau vândute de SERO poate duce la accidente sau la distrugerea aparatului.
• Nu folositi aparatul în exterior. Nu utilizati aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu lăsați cordonul de alimentare să atârne peste marginea mesei și nici să atingă suprafețe fierbinți.
• Aparatul se scoate din priză trăgând de ștecher și nu de cordonul de alimentare; nu răsuciți cablul de alimentare.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare casnică. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cele menționate în instrucțiuni. Firma producătoare nu este responsabilă pentru pagube rezultate din utilizarea incorectă a aparatului.

A – Capac superior
B – Pâlnie nylon (pt. cafetiera cu picurare)
C – Suport pâlnie nylon
D – Corp superior cafetieră cu picurare
E – Panou control cafetieră cu picurare
F - Taste panou control
G – Corp frontal cafetieră cu picurare
H – Indicator nivel apă
I – Plită menținere lichid cald
J – Lingură măsură și tasare
K – Cană cafetieră
L – Corp principal
M – Corp inferior cafetieră expresso
N – Mâner portfiltru cafetieră expresso

O – Sistem presare
P – Port filtru
Q – Filtru metallic
R – Tăviță picături
S – Grilaj demontabil
T – Susținător port filtru
U – Orificiu vaporizator
V – Furtun vaporizator
W – Buton ON/OFF (Pornire/Oprire)
X – Buton selectare cafea expresso/spumă
Y – Buton control pompă
Z – Panou control cafetieră expresso
A1 – Buton control aburi

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

Prima utilizare

Pentru a vă asigura că prima cană de cafea va avea un gust excelenț, trebuie mai întăi să clătiți aparatul cu apă caldă, după cum urmează:

1. Turnați 1250 ml de apă rece în rezervorul de apă, după care închideți capacul.
2. Asezați pâlnia de nylon (B) în suportul său (C) (fără a adăuga cafea măcinată). Puneti un filtru de hârtie în pâlnie.
3. Puneti filtrul metallic (Q) în port filtru (P) (fără a pune cafea măcinată în filtru, la fel ca mai sus).
4. Puneti cana cafetierei (K) pe plită (I) și așezați grilajul demontabil (S) la locul său.
5. Introduceti stecherul cordonului de alimentare în priză, ora 12:00 va apărea pe afișaj (fig. 1 (1)).
6. Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei cu picurare (E), indicatorul roșu se va aprinde și apa fierbinte va începe să curgă.
7. Apăsați butonul ON/OFF (W) de pe panoul de control al cafetierei expresso (Z), indicatorul galben se va aprinde. Apăsați butonul (Y) de control al pompei. Când apa începe să curgă afară opritii pompa apăsând din nou butonul (Y). Elementul încălzitor începe să funcționeze, realizând pre-încălzirea cafetierei. Când se aprinde becul verde, pre-încălzirea a luat sfârșit. Apăsați din nou butonul de control al pompei, și apa va curge.
8. După ce nu mai curge apă, opriți cafetiera. Aruncați apa din cană și din rezervorul de apă. Acum puteți prepara cafeaua dorită.

Notă: La prima utilizare a aparatului, acesta va fi mai zgomotos. Acest lucru este normal, aparatul elimină aerul din interior. După circa 20 de secunde, zgomotul va scădea considerabil.

PREPARAREA CAFELEI CU PICURARE

1. Scoateți rezervorul de apă, turnați apă rece în rezervor conform indicatorului de nivel.
2. Asezați la loc rezervorul de apă, închideți capacul, după care introduceți ștecherul cordonului de alimentare în priză. Pe afișaj va apare ora 12:00 (fig. 1 (1)).
3. Adăugați cafea în filtrul de hârtie cu lingura de măsură (J), circa o lingură de cafea măcinată pentru o ceașcă de cafea, însă puteți ajusta cantitatea după gustul Dvs.
4. Puneti pâlnia (B) la locul său, în suport.
5. Puneti cana cafetierei (K) pe plita (I).
6. Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei cu picurare (E), indicatorul roșu se va aprinde și după un timp cafeaua fierbinte va începe să curgă.
   Notă: în orice moment puteți să luați cana de pe cafetieră, mecanismul anti-picurare se va declanșa automat și nu va exista pericolul ca picături de cafea să cadă pe plită. După ce ați turnat cafeaua în cești, puneți cana la loc. Nu luați cana de pe plită pentru mai mult de 25 secunde.
7. După terminarea preparării cafelei, plita se va comuta automat pe modul de menținere caldă a cafelei. Dacă nu deconectați manual cafetiera, acesta se va opri în mod automat după 2 ore.

SETAREA CEASULUI ŞI A PROGRAMĂRII PORNIRII AUTOMATE (valabil doar pentru cafetiera cu picurare)

Aparatul are o funcție presetată, care poate fi activată după ce s-au urmat pașii 1-5 de mai sus. EXEMPLU: Să presupunem că ora actuală este 17:10 dar afișajul arată 12:00, și dorim pornirea automată a cafetierei la ora 20:15. Pentru aceasta urmați etapele de mai jos:

Fig. 1

1. Apăsati o dată butonul PROG, cuvântul CLOCK va apărea în colțul dreapta-sus.
2. Apăsați butoanele HR și MIN pentru a seta ora actuală, 17:10 (fig. 1 (2)). Notă: apăsarea continuă pentru mai mult de 2 secunde a butoanelor HR și MIN va duce la creșterea rapidă a orelor, respectiv minutelor.
3. Apăsati încă o dată butonul PROG, cuvântul TIMER va apărea în colțul stânga-sus.
4. Acum puteți preseta timpul de pornire automată, prin apăsarea butoanelor HR și MIN (fig. 1 (3)).

Notă: cuvintele TIMER sau CLOCK vor dispărea automat dacă nici un buton nu se apasă timp de 10 secunde în modul de setare a ceasului, respectiv a programatorului.

1. Apăsați butonul ON/OFF de 2 ori, becul verde se va aprinde. Când ceasul va indica ora 20:15, becul verde se va stinge automat, simultan aprinzându-se becul roșu, și cafetiera va porni automat.

Notă: Dacă nu opriți manual cafetiera, acesta se va opri în mod automat după 2 ore.

PRE-ÎNCĂLZIREA

Pentru a prepara o ceașcă gustoasă de Expresso fierbinte, vă recomandăm ca în prealabil să preîncălziți aparatul, inclusiv filtrul, port filtrul și ceașca, astfel încât gustul cafelei să nu fie influențat de părțile reci.

1. Deschideți capacul superior, scoateți rezervorul de apă, turnați apă rece în rezervor conform indicatorului de nivel. Apoi așezați la loc rezervorul de apă și închideți capacul.
2. Uitați-vă la scala de pe filtrul metallic și alegeți-l pe cel corespunzător numărului de cești dorite (o ceașcă sau două cești). Introduceți filtrul în port filtru (P), trageți sistemul de presare (O) înspre înapoi, asigurându-vă că ieșitura de pe port filtru se aliniează cu canelura de pe aparat. Apoi introduceți port filtrul în poziția notată “Insert”

și eliberați sistemul de presare, după care fixați port filtrul prin rotire în sens invers acelor de ceasornic pînă la semnul "Lock" (vezi fig. 2).

1. Puneti ceasca pe grilajul demontabil (S).

2. Introduceți ștecherul cordonului de alimentare în priză. Asigurați-vă că butonul de control al vaporilor este pe poziția OFF.

3. Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei expresso (W), indicatorul galben se va aprinde. Aduceți butonul

/ în poziția . Apăsați butonul de control al pompei (Y). Când apa începe să curgă opriți pompa, apăsând din nou butonul (Y). Scopul acestui pas este pomparea apei din rezervor în aparatul expresso.

1. Când se aprinde becul verde, apăsați din nou butonul de control al pompei (butonul pe poziția P), și apa fierbinte va curge. Când becul verde se stinge, opriți pompa prin reapăsarea butonului (Y). Pre-încălzirea a luat sfârșit.

Fig. 2

PREPARAREA CAFELEI EXPRESSO

1. Scoateți port filtrul prin rotirea în sensul acelor de ceasornic. Adăugați cu lingura de măsură cafea măcinată în filtrul metallic, apoi tasați cafeaua cu aceiași lingură. Circa o lingură de măsură ajunge pentru o ceașcă de cafea, însă și acum, funcție de gustul și tăria dorită a cafelei, puteți să modificați cantitea de cafea măcinată.
2. Introduceți filtrul în port filtru (P), trageți sistemul de presare (O) înspre înapoi, asigurându-vă că ieșitura de pe port filtru se aliniează cu canelura de pe aparat. Apoi introduceți port filtrul în poziția notată “Insert” și eliberați sistemul de presare, după care fixați port filtrul prin rotire în sens invers acelor de ceasornic pînă la semnul “Lock” (vezi fig. 2).
3. Aruncați apa fierbinte din ceașcă, rămasă de la pre-încălzire. Apoi așezați ceașca încălzită la locul său, pe grilajul (S).
4. Dacă indicatorul verde este stins, așteptați reaprinderea sa, după care apăsați butonul de control al pompei (Y). În scurt timp cafeaua va începe să curgă.

Notă: Dacă în timpul preparării cafelei expresso indicatorul luminos verde se stinge, opriți pompa. Așteptați câteva secunde până când indicatorul verde se reaprinde, puteți continua prepararea cafelei expresso, aducând butonul (Y) în poziția P, de funcționare a pompei. Stingerea și aprinderea indicatorului verde se face în vederea menținerii temperaturii ridicate a apei, pentru a produce un expresso delicios.

1. Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei expresso (W) după ce ați obținut cantitatea de cafea dorită sau atunci când cafeaua care curve are o culoare mai deschisă. Indicatoarele luminoase (galben și verde) se sting și cafetiera se oprește.

ATENTIE – nu lăsați cafetiera pornită nesupravegheată, deoarece intervenția manuală este necesară în unele etape!

1. După ce ați preparat cafeaua, scoateți port filtrul prin rotirea în sensul acelor de ceas, apoi scoateți afară rezidurile de cafea, apăsînd filtrul cu sistemul de presare (O). După răcirea subansamblurilor, clătiți port filtrul și filtrul sub apa de la robinet.

PREPARAREA SPUMEI DE LAPTE / CAFELEI CAPUCCINO

Obțineți un capuccino prin turnarea de spumă de lapte peste cafeaua expresso.

Notă: în timpul producerii de aburi, port filtrul trebuie să fie asamblat la locul său.

1. Preparați un expresso urmând etapele de la sectiunea "PREPARAREA CAFELEI EXPRESSO".

2. Apăsați butonul / ↓, acesta va rămâne în poziția ↓.

Notă: În timpul utilizării, dacă indicatorul luminos verde se stinge, aduceți butonul de control aburi (A1) în poziția OFF și apăsați butonul de control al pompei (asigurați-vă că este destulă apă în rezervorul de apă). Apoi după aproximativ 20 de secunde opriți pompa, și pe durata în care becul verde rămâne aprins, rotiți butonul de control al aburului în sens invers acelor de ceasornic și se vor produce din nou aburi.

1. Umpleți o cană cu aproximativ 100 grame de lapte integral rece pentru fiecare ceașcă de capuccino preparată.

Notă: La alegerea dimensiunii cănii țineți cont de faptul că laptele își va dubla volumul, deci cana trebuie să fie suficient de înaltă, iar gura cănii să aibă un diametru minim de 70 mm.

1. Rotiți încet butonul de control al aburului, în sens invers acelor de ceasornic. Aburi vor începe să iasă prin orificiul vaporizator (U).

Notă: Nu rotiți niciodată prea rapid butonul de control al aburului, deoarece aburii se vor acumula rapid în timp scurt, crescând riscul potențial de explozie sau arsuri.

1. Introduceți orificiul vaporizator (U) circa 2 centimetri în lapte, și mișcați cana în sus și în jos, simultan cu o ușoară rotire.

2. După ce ați obținut spuma de lapte dorită, aduceți butonul de control al aburului în poziția OFF, apoi apăsați butonul / pentru a opri generarea de aburi.

Notă: Imediat ce nu se mai generează aburi, curățați cu un burete umed orificiul vaporizator.

1. Turnați spuma de lapte peste cafeaua expresso deja preparată. Îndulciți cafeaua capuccino după gust iar dacă doriți, presărați praf de cacao peste spuma de lapte.

2. Pentru a opri cafetiera apăsati butonul ON/OFF (W) de pe panoul de control al cafetierei expresso (Z).

Notă: Vă recomandăm să așteptați răcirea aparatului (cel puțin 5 minute), înainte de a prepara din nou cafea. În caz contrar, următorul expresso preparat ar putea avea miros de ars.

PREPARAREA ABURULUI PENTRU A ÎNCĂLZI LICHIDE

Furtunul vaporizator (fără orificiul (U) montat) poate fi folosit pentru prepararea băuturilor calde, cum ar fi ciocolata caldă, ceaiul, etc. Procedați în felul următor:

1. Deschideți capacul superior, scoateți rezervorul de apă, turnați apă rece potabilă în rezervor conform indicatorului de nivel. Apoi așezatii la loc rezervorul de apă și închideți capacul.

2. Introduceti stecherul cordonului de alimentare în priză.

3. Asigurati-vă ca butonul de control al vaporilor să fie pe poziția OFF.

4. Apăsați butonul ON/OFF (W) de pe panoul de control al cafetierei expresso (Z), indicatorul galben se va aprinde. Apăsați butonul de control al pompei (Y). Când apa începe să curgă opriți pompa imediat, apăsând din nou butonul (Y). Elementul încălzitor începe să funcționeze, iar cafetiera începe pre-încălzirea.

5. Aduceți butonul 📋/ 📋 în poziția 📋, așteptați aprinderea indicatorului verde, semn că pre-încălzirea s-a terminat.

Notă: În timpul utilizării, dacă indicatorul luminos verde se stinge, aduceți butonul de control aburi (A1) în poziția OFF și apăsați butonul de control al pompei (asigurați-vă că este destulă apă în rezervorul de apă). Apoi după aproximativ 20 de secunde opriți pompa, și pe durata în care becul verde rămâne aprins, rotiți butonul de control al aburului în sens invers acelor de ceasornic. Se vor produce din nou aburi.

1. Scoateți orificiul (U) de pe furtunul vaporizator (V).

2. Introduceți furtunul vaporizator (V) în lichidul care trebuie încălzit. Rotiți încet butonul de control al aburului, în sens invers acelor de ceasornic.

3. Când s-a atins temperatura dorită (ideal ar fi 60°C), puteti roti butonul de control al vaporilor pe poziția OFF.

4. Pentru a opri cafetiera, apăsați o dată butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei expresso.

CURĂȚIRE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a începe operația de curățire, asigurați-vă că aparatul este scos din priză și este complet răcit.

Curățați exteriorul cu o cârpă ușor umezită și cu câteva picături de detergent, după care ștergeți cu o cârpă uscată.

Nu introduceți cafetiera în apă sau în alte lichide. Nu puneți aparatul sub apa de la robinet. Nu curățați aparatul cu alcool sau alti solventi de curățire.

Scoateți port filtrul prin rotirea în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateți afară rezidurile de cafea, apăsînd filtrul cu sistemul de presare (O). Clătiți port filtrul și filtrul sub apa de la robinet. Clătiți rezervorul de apă, tăvița pentru picături și grilajul demontabil.

Vasul de sticlă al cafetierei și pâlnia pot fi spălate cu apă caldă și detergent, eventual se poate folosi o perie moale. Nu spălați vasul în mașina de spălat vase.

Aşteptați uscarea tuturor părților înainte de a monta subansamblele la loc.

Eliminarea depunerilor minerale (pentru cafetiera cu picurare)

Această operațiune trebuie efectuată periodic, pentru a mentine cafetiera în bună stare de funcționare.

În cazul utilizării normale (de 2 ori pe zi), durata la care se face această operațiune este:

- pentru apă moale : o dată la 6 luni

- pentru apă cu duritate medie : la fiecare 2-3 luni

- pentru apă foarte dură : la fiecare 6-8 săptămâni.

Pentru a elimina depunerile se va folosi un produs special detartrant destinat utilizării în cazul cafetierelor sau produselor de uz casnic. Urmati următoarele etape:

1. Umpleți rezervorul cu apă și detartrant până la nivelul MAX (aproximativ 1,25 litri). Proportia de apă:detartrant este de obicei de 4:1, însă consultați instrucțiunile de pe ambalajul de detartrant. Folosiți doar detartrant pentru uz casnic. Ca alternativă puteți folosi acid citric, în proporție de 100:3 (100 părți apă : 3 părți acid citric).
2. Puneti cana cafetierei (K) pe plita (I).
3. Introduceți ștecherul cordonului de alimentare în priză, ora 12:00 va apărea pe afișaj (fig. 1 (1)). Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei cu picurare (E), indicatorul roșu se va aprinde și va începe să curgă apă fierbinte.
4. După ce s-a scurs aproximativ echivalentul unei ceşti de cafea, opriți cafetiera.
5. Lăsați soluția să acționeze pentru aproximativ 15 minute, după care repetați încă o dată etapele 3-5.
6. Porniți cafetiera și așteptați până se scurge toată apa din rezervorul de apă.
7. Clătiți de cel puțin 3 ori cu apă, utilizând cafetiera fără cafea măcinată.

Eliminarea depunerilor minerale (pentru cafetiera expresso)

Perioada la care trebuie făcută această operațiune este ca și la cafetiera cu picurare (vezi recomandărilor de mai sus). Urmati etapele următoare:

1. Umpleți rezervorul cu apă și detartrant până la nivelul MAX (aproximativ 1,25 litri). Proportia de apă:detartrant este de obicei de 4:1, însă consultați instrucțiunile de pe ambalajul de detartrant. Folosiți doar detartrant pentru uz casnic. Ca alternativă puteți folosi acid citric, în proporție de 100:3 (100 părți apă : 3 părți acid citric).

2. Urmati etapele necesare pre-încălzirii (vezi capitolul PRE-ÎNCĂLZIREA).

3. Introduceți stecherul cordonului de alimentare în priză.

4. Apăsați butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei expresso, indicatorul galben se va aprinde. Aduceți butonul 🚫/ 🚫 în poziția 🚫. Apăsați butonul de control al pompei. Când apa începe să curgă opriți imediat pompa, apăsând din nou butonul (Y).

5. Când se aprinde becul verde, apăsați din nou butonul de control al pompei (butonul pe poziția P), și apa fierbinte va curge afară. Umpleți aproximativ 2 cești de cafea. Apoi opriți pompa prin reapăsarea butonului (Y) și așteptați 5 secunde.

6. Aduceți butonul 🚫/ ✅ în poziția ✅, așteptați aprinderea indicatorului verde. Eliminați aburi pentru aproximativ 2 minute, după care rotiți butonul de control al vaporilor pe poziția OFF pentru a opri producerea de aburi. Opriți cafetiera apăsând butonul ON/OFF, și lăsați soluția detartrantă să acționeze pentru circa 15 minute.

7. Reporniti aparatul și repetați etapele 4-6 de minim 3 ori.

8. Apoi aduceți butonul/ în poziția. Când se aprinde becul verde, apăsați butonul de control al pompei (Y) și scoateți toată apa din cafetieră.

9. Umpleți rezervorul cu apă de la robinet fără să puneți cafea măcinată în filtrul metallic și repetați etapele 4-6 de la prepararea cafelei expresso de minim 3 ori (la etapa 6 nu e necesar să mai așteptați 15 minute). La final scoateți cu autorul pompei toată apa rămasă în rezervor.

10. Repetați etapa 9 pentru a vă asigura că toate conductele interne sunt curățate.

Sfaturi pentru o cafea mai gustoasă

Țineți întotdeauna cafetiera curată. Folosiți numai apă rece și proaspătă. Țineți boabele de cafea într-un loc uscat și răcoros. După desfacerea unei pungi de cafea, resigilați-o și păstrați-o în frigider, pentru a-și menține prospețimea. Nu reutilizați cafeaua, deoarece după prepararea unei cafele, aceasta nu mai are același gust. Nu se recomandă reîncălzirea cafelei, deoarece cafeaua are gustul cel mai bun imediat după ce a fost preparată.

DIAGNOSTICAREA PROBLEMELOR

Simptome	Cauză	Corectare
Curge apă din cană sau pe lângă cană.	Cana nu este poziționată corect.	Aliniați corect mijlocul cănii cafetierei cu jetul de curgere din aparat.
	Nivelul apei din rezervor este peste indicatorul MAX.	Reglați nivelul apei din rezervor între indicatorul MIN și MAX.
Părți metalice din aparat prezintă rugină.	Nu se folosește un detartrant corespunzător, acesta corodând părțile metalice din interiorul aparatului.	Folosiți detartrant corespunzător, recomandat de producător.
Apa se scurge pe la baza cafetierei.	Tăvița de picături (R) este plină cu apă	Goliți tăvița de picături.
	Cafetiera este stricată	Vă rugăm contactați un Service autorizat.
Apa se scurge pe lângă filtrul metallic.	Există surplus de cafea măcinată pe marginile filtrului.	Eliminați surplusul de cafea măcinată de pe marginea filtrului.
Cafeaua expresso are gust de oțet sau alt gust neplăcut	Nu s-a curățit corect aparatul după realizarea eliminării depunerilor minerale.	Curățați corect cafetiera, urmând instrucțiunile de la “Prima utilizare”
	Cafeaua măcinată a fost depozitată incorrect, într-un loc călduros și/sau umed.	Folosiți cafea proaspăt măcinată și păstrați cafeaua măcinată în loc răcoros și uscat.
Cafetiera nu funcționează deloc.	Ștecherul de la cordonul de alimentare nu este corect introdus în priză.	Introduceți corect ștecherul în priză. Dacă aparatul tot nu pornește, contactați un Service autorizat.
Aburul nu produce spuma dorită.	Indicatorul verde este stins.	Numai după ce indicatorul luminos verde s-a aprins se poate folosi aburul pentru a face spumă.
	Cana sau vasul sunt prea mari ori forma nu este corespunzătoare.	Volosiți căni înalte și mai înguste.
	Ați folosit lapte degresat	Folosiți lapte integral sau semi-degresat.

GARANTIE

Perioada de garanție este de 2 ani de la data cumpărării. Condițiile valabilității garanției sunt menționate în certificatul de garanție al produsului.

INFORMATII TEHNICE:

Tensiune: 230 V, c.a., 50 Hz

Putere nominală: 1850 W

Indicații pentru protecția mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valorose, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteți găsi în acest manual sau în certificatul de gararție.