KOG-8A8RM - Microunde DAEWOO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KOG-8A8RM DAEWOO

Înainte de a folosi cuptorul este recomandată citirea instructiunilor de folosire.

INDICAȚII PRIVIND POSIBILA EXPUNERE EXCESIVĂ LA ENERGIA CREATĂ DE CUPTORUL CU MICROUNDE

a) Cuptorul nu funcționează cu ușa deschisă. Ușa deschisă în timpul funcționării permite expunerea la microunde a persoanei ce folosește cuptorul.
b) Nu blocați ușa cuptorului cu diferite obiecte și nu lăsați să se depună reziduuri pe suprafețele ce etanșeizează ușa de corpul cuptorului.
c) ATENTIE: în cazul în care ușa cuptorului sau suprafețele de etanșeizare sunt deteriorate, încetați să mai folosiți cuptorul până când acestea vor fi remediate de o persoană competentă.
d) ATENTIE: Este foarte periculos pentru persoanele care efectuează intervenții asupra cuptorului, în cazul în care această persoană nu este pregătită în mod corespunzător.
e) ATENTIE: Lichidele sau alte alimente nu vor fi introduse în recipiente închise deoarece pot exploda.
f) ATENȚIE: Nu permiteți copiilor să folosească cuptorul cu microunde decât în cazul în care le-ti făcut instructajul necesar și v-ați asigurat că sunt capabili de utilizarea lui în mod corespunzător.
g) AVERTIZARE: Nu permiteți copiilor să utilizeze cuptorul fără a fi supravegheați și dacă nu au fost instruiti asupra modului corect de utilizare și asupra eventualelor pericole care pot apare ca urmare a unei utilizări incorecte.
h) AVERTIZARE: Copiii nu pot utiliza cuptorul în modul de preparare combinată decât sub supravegherea unui adult, din cauza temperaturii generate (dacă această funcție de preparare este disponibilă).

CUPRINS

INDICATII PRIVIND POSIBILA EXPUNERE EXCESIVĂ

LA ENERGIA CREATĂ DE CUPTORUL CU MICROUNDE ....1

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA....2

INSTRUCTIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA....3

INSTALAREA....3

DIAGRAMA PĂRTILOR COMPONENTE ....4

DIAGRAMA PĂRTILOR COMPONENTE (continuare) 5

PROCEDURA DE FUNCTIONARE....6

SETAREA COMENZILOR....7\~13

PROTEJAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE ....14

ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI ....15

ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE ....16

INSTRUCTIUNI DE CURAȚARE ....16

RECICLAREA ECHIPAMENTULUI ELECTRIC & ELECTRONIC 16

SPECIFICATII 17

INSTRUCTIUNI DE GĂTIRE....18

RECIPIENTE ....18

FOLOSIREA CUPTORULUI ÎN SIGURANȚĂ ......19

SCÂNTEI 19

PRINCIPIILE MICROUNDELOR ....20

PROCESUL DE GĂTIRE CU MICROUNDE ....20

TABLE DE CONVERSIE 20

TEHNICI DE GĂTIRE 21

GHID DE DECONGELARE 22

TABEL PENTRU PREPARARE SI REÎNCĂLZIRE 23

TABEL PENTRU PREPRAREA LEGUMELOR ....25

RETETE 26

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

ATENTIE: Pentru a preîntâmpina incendii, arderi, electrocutări, etc.

Mai jos sunt descrise toate aplicațiile și anumite reguli ce trebuiec urmate pentru a folosi cuptorul în condiții de siguranță și la performanăe maxime:

1. Nu folosiți cuptorul pentru alte scopuri în afară de prepararea mâncării, cum ar fi uscarea rufelor, a hârtiei, sau oricare alte obiecte ori produse nealimentare sau pentru sterilizare.
2. Nu folositi cuptorul gol, acest lucru poate duce la defectarea lui.
3. Nu folositi spațiul interior al cuptorului pentru depozitare.
4. Nu folosiți cuptorul fără tăvița de sticlă specială.
5. În cazul în care folositi diferite recipiente, asigurați-vă că ați îndepărtat capacul.
6. Nu puneti diferite materiale între ușa cuptorului și cuptor.
7. Nu folosiți produse din hârtie reciclată pentru gătire. Acestea pot conține impurități ce pot produce scântei sau pot lua foc în timpul folosirii lor.
8. Nu faceți floricele de porumb decât cu porumb special pentru cuptoare cu microunde și în ambalajul special destinat. În aceste cazuri nu folosiți ulei decât dacă producătorul specifică acest lucru.
9. Nu gătiți mâncarea acoperită de diferite membrane, cum ar fi gălbenuș de ou, cartofi, ficat de pui, etc. înainte de a înțepa produsul respectiv de mai multe ori cu o furculiță.
10. Nu coaceți porumbul de floricele mai mult decât indică producătorul (in general 3 minute). O coacere mai îndelungată poate produce supraîncălize sau este posibil să ia foc. Totodată tăvița cuptorului poate deveni foarte fierbinte sau se poate sparge.
11. În cazul în care observați fum, opriți imediat cuptorul și țineți ușa deschisă.

12. Atunci când încălziți mâncarea în recipiente de plastic sau hârtie țineți sub supraveghere atentă cuptorul.

13. Conținutul sticlelor sau al borcanelor cu mâncare pentru copii trebuiesc agitate și verificată temperatura înainte de consum.

14. Verificați de fiecare dată temperatura alimentelor sau băuturilor înainte de consum, în special atunci când este destinată copiilor sau persoanelor în vârstă.
15. Ouăle în coajă și ouăle fierte foarte tare nu trebuiec încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda.
16. Păstrați în permanența dispozitivul de încălzire curat. Curățați interiorul cuptorului cu o cârpă moale după fiecare utilizare. Nu lăsați grăsime în interiorul cuptorului deoarece aceasta se poate supraîncălzi, poate să scoată fum sau poate lua foc la următoarea utilizare a cuptorului.
17. Nu încălziți niciodată ulei sau untură deoarece se poate supraîncălzi sau chiar să ia foc.
18. Lichidele pot fierbe în clocot în momentul în care sunt mișcate, așadar mare atenție în momentul în care scoateți recipientul din cuptor.
19. a) Fiți atenți la atingerea altor părți în afara panoului de control, în timpul sau imediat ce ați folosit funcția grătar sau gătire combinată.
    b) Folosiți mănuși de bucătărie de fiecare dată când puneți sau luați ceva din cuptor.
20. Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale, sau care nu cunosc modul de utilizare al acestuia decât sub stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranța acestora.
21. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

RESPECTAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANȚA!

INSTRUCTIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA

Cuptorul cu microunde trebuie să fie cuplat la o priză cu împământare. În cazul unui scurt circuit, împământarea reduce riscul electrocutării printr-un fir prin care se scurge curentul electric. Cuptorul cu microunde este prevăzut cu un cablu de alimentare ce conține un fir pentru împământare și un ștecher special pentru prize cu împământare. ștecherul trebuie cuplat numai la prize cu împământare.

ATENTIE: Folosirea improprie a ștecherului crește riscul electrocutării. Consultați un electrician calificat în cazul în care nu ați înțeles aceste instrucțiuni sau în cazul în care nu sunteți siguri că dispuneți de o priză cu împământare. În cazul în care aveți nevoie de o prelungire a cablului de alimentare folosiți doar cablu dotat cu al treilea fir pentru împământare, ștecher și priză corespunzătoare.

INSTALAREA

1. Ventilația.

Nu blocați căile de ventilare. Dacă acestea sunt blocate în timpul utilizării, cuptorul se poate supraîncălzi sau chiar defecta. Pentru o ventilație corespunzătoare, lăsați cca. 10 cm liberi din jurul cuptorului.

2. Suprafață dreaptă.

Cuptorul trebuie aşezat pe suprafeşte drepte și stabile.

3. Lăsați spațiu suficient în față și în spate.

Toate căile de ventilare trebuie păstrate curate. Dacă toate căile de ventilare sunt blocate, cuptorul se poate supraîncălzi și chiar defecta.

4. La distanță de aparate radio sau TV.

În cazul în care cuptorul este așezat prea aproape de o antena radio sau TV pot apare interferențe. Poziționați cuptorul cât mai departe de acestea.

5. La distanță de instalații de căldura sau surse de apa.

Pozitionați cuptorul la distanța de aer fierbinte sau aburi, în caz contrar pot apare defectiuni.

NOTA

Firele cablului de alimentare sunt în concordanță cu următorul cod:

Verde cu galben: Împământare

Albastru: Nul

Maron: Faza

În cazul în care culorile firelor nu corespund cu cele aflate la priza dumneavoastră, procedați astfel: Firul verde cu galben trebuie conectat la terminalul cu litera “E”, simbolul de împământare sau colorat în verde cu galben.

Firul albastru trebuie conectat la terminalul cu litera "N" sau de culoare neagră.

Firul maron trebuie conectat la terminalul cu litera "L" sau de culoare roşie.

AVERTISMENT: Cuptorul cu microunde trebuie conectat la împământare.

6. Alimentare.

• Verificați sursa de alimentare. Cerințele acestui cuptor sunt de curent de aproximativ 15 amperi, 230V 50Hz
• Lungimea cablului de alimentare de aproximativ 0.8 metri
• Voltajul folosit este cel specificat pe cuptor. Folosind un voltaj mai mare poate cauza incendiu sau alte defectiuni. Nu suntem răspunzători de avariile provocate în urma folosirii cuptorului la un curent electric cu alți parametri decât cei specificați.
• În cazul în care cablul de alimentare este defect, trebuie înlocuit de producător sau de agentul de sevice autorizat.

7. Verificați cuptorul după despachetare pentru a descoperii eventualele defecte cum ar fi:

Uşa nu etanseizează corespunzător, ușa este rupta sau spartă ori cuptorul prezintă lovituri. În cazul în care descoperiți unul din aceste lucruri, NU INSTALATI cuptorul, și anunțați imediat distribuitorul de la care I-ați achiziționat.

8. Nu puneti în funcțiune cuptorul dacă este mai rece decât temperatura camerei.

(Acest lucru apare în cazul în care îl transportați pe vreme rece.) Lăsați cuptorul să revină la temperatura camerei înainte de a-l folosi.

DIAGRAMA PĂRTILOR COMPONENTE

①Blocare ușă – Când închideți ușa, aceasta se blochează automat. Dacă deschideți ușa în timpul utilizării, magnetronul se oprește imediat din funcționare.
② Garnitură etanșare – Garnitura de etanșare a ușii menține energia microundelor în interiorul cavității cuptorului și împiedică scurgerile de microunde.
③Reflector (izolator)
④ Cavitate cuptor
⑤Sistem de blocare de siguranță
⑥ Panou de control

⑦Suport metallic
⑧ Ghidaj – Trebuie să fie întotdeauna utilizat împreună cu platoul rotativ.
⑨Coupler – Se fixează pe axul din centrul cavității cuptorului. Trebuie să rămână în această poziție pe parcursul utilizării cuptorului.
10 Platou rotativ – Realizat din sticlă specială, termorezistentă. Recipientele în care se află alimentele trebuie așezate pe acest platou.
⑪ Fereastră – Permite vizualizarea alimentelor. Această fereastră este realizată astfel încât să permită trecerea luminii dar nu și a microundelor.

DIAGRAMA PĂRTILOR COMPONENTE (continuare)

Grill M/W DEF. Grill Combi g AUTO COOK Frozen Meal Grill/Combi 1. Fresh Vegetable 2. Frozen Vegetable 3. Jacket Potatoes 4. Rice / Pasta 5. Pizza Reheat Micro Power Quick Defrost Chilled Meal Time / Weight - + AUTO DEFROST Clock 1. Meat 2. Poultry 3. Fish 4. Bread STOP Clear START Express Cook 12 11

①Ecran – Sunt afișate ora curentă, timpul de gătire, nivelul de putere.
② Functia de gătire automată – Folosirea programelor presetate de gătire și de reîncălzire.
③Funcția de decongelare automată- Folosirea programelor presetate de decongelare.
④ Alimente congelate – Functia pentru încălzire alimente.
⑤ Putere – Este setat nivelul puterii de încălzire.
⑥ Alimente reci – Functia pentru încălzire alimente.

⑦ Functia grill / combinat – Folosită pentru gătirea grill sau combinat.
⑧Decongelare rapidă – Funcția de decongelare rapidă a alimentelor.
⑨ Ceas – Setare oră.
⑩ Buton rotativ - Setare durată preparare, greutate alimente.
⑪ Pornire/Gătire rapidă – Folosit pentru a porni cuptorul și pentru a mări timpul de încălzire cu câte 30 de secunde.
⑫Oprire/Anulare – Folosit pentru a opri functionarea cuptorului sau pentru a anula setările efectuate.

PROCEDURA DE FUNCTIONARE

Această secțiune contine informații utile despre modul de operare al cuptorului cu microunde.

1 Introduceți ștecherul cablului de alimentare al cuptorului într-o o priză de 230V AC, 50 Hz.
2 După așezarea alimentelor într-un recipient adecvat, așezați recipientul pe platoul din sticlă. Platoul din sticlă și ghidajul rotativ trebuie să fie fixate de fiecare dată în timpul utilizării cuptorului.
3 Închideți ușa. Asigurați-vă de fiecare dată că este bine închisă.
4 Uşa cuptorului poate fi deschisă oricând în timpul funcționării prin deschiderea ușii. Cuptorul se va opri automat. Pentru a repune cuptorul în funcțiune, închideți ușa și apoi apăsați butonul START.
5 Cuptorul prepară automat la putere maximă, până la nivelul de putere setat.
6 Pe afișaj apare „:0” când cuptorul este conectat la priză.
7 Ora actuală este afișată din nou în momentul în care se încheie operațiunea pentru care a fost setat cuptorul.
8 Dacă apăsați butonul STOP/CLEAR în timpul funcționării cuptorului, cuptorul se oprește din preparare dar sunt reținute toate setările efectuate.

Pentru a șterge toate setările (cu excepția orei actuale), apăsați butonul STOP/CLEAR încă o dată. Dacă deschideți ușa cuptorului în timpul preparării, toate setările vor fi reținute.

9 Dacă apăsați butonul START și cuptorul nu funcționează, verificați ca zona dintre ușă și garnitura de etanșare să nu fie obstrucțională și ca ușa să se închidă bine. Cuptorul nu va începe prepararea decât în momentul în care ușa este bine închisă sau dacă programul a fost resetat.

10 OBSERVATIE: Dacă utilizati modul GRILL sau COMBI:

• Nu deschideti ușa cuptorului prea des, deoarece temperatura din interiorul cuptorului va scădea și prepararea nu se va mai finaliza la ora setată.
• Nu atingeți geamul ușii și interiorul metallic al cuptorului în momentul în care scoateți alimentele, deoarece temperatura din interiorul cuptorului și temperatura ușii sunt foarte ridicate.
• Când utilizati aceste moduri, aveți grijă deoarece recipientele pot fi foarte calde. Utilizati mânuși de protecție pentru a manevra recipientele.

Cuptorul trebuie să fie corect instalat și conectat la sursa de alimentare cu energie electrică.

TABEL CU PUTEREA DEZVOLTATĂ

- Nivelul puterii se setează prin apăsarea butonului POWER de pe panoul decontrol. În tabelul de mai jos sunt indicate nivelul de putere și procentajul din puterea maximă.

Apăsați butonul POWER Nivelul	puterii afișat pe ecran	Procentajul aproximativ din puterea maximă
O dată P-HI 100%
De două ori P-90 90%
De 3 ori P-80 80%
De 4 ori P-70 70%
De 5 ori P-60 60%
De 6 ori P-50 50%
De 7 ori P-40 40%
De 8 ori P-30 30%
De 9 ori P-20 20%
De 10 ori P-10 10%
De 11 ori P-00 0%

SETAREA COMENZILOR

SETARE ORA

La prima conectare a cuptorului la rețeaua electrica, ecranul va afișa „0” și veți auzi un sunet de avertizare. În cazul unei pene de curent, ecranul va afișa din nou „0” de îndată ce se va restabili furnizarea de energie electrică.

1. Apăsați butonul Clock. Sistem de afișare 12 ore.

2. Apăsați butonul Clock încă o dată. Sistem de afişare 24 ore.

3. Răsuciți butonul pentru a seta ora.

4. Apăsați butonul Clock.

5. Răsuciți butonul pentru a seta minutele.

6. Apăsați butonul Clock.

NOTA: Cuptorul dispune de sistem dublu de afişare a orei. Pentru afişare în sistem 12 ore săriți peste acest pas.

Dacă ați ales sistemul de 12 ore, ecranul va afișa orele de la 1 la 12. Dacă ați ales sistemul de 24 ore, ecranul va afișa orele de la 0 la 23. Ora introdusă va începe să clipească.

Pe ecran va începe să clipească „00”

Ecranul va afișa minutele de la 0 la 59. Minutul introdus va începe să clipească.

Când apăsați butonul clock, minutele se vor opri din clipit și vor începe să clipească cele două puncte. Dacă ați selectat sistemul de afișare în 12 ore, ceasul digital vă va permite să setați ora de la 1:00 până la 12:59. În cazul în care ați selectat sistemul de afișare în 24 ore, ceasul digital vă va permite să setați ora de la 0:00 până la 23:59.

SETAREA DURATEI DE PREPARARE SI A NIVELURILOR DE PUTERE

Micro Power

1. Apasati butonul Micro Power pentru a seta nivelul de putere. Apasati de cateva ori butonul Micro Power pentru a selecta nivelul de putere dorit.
2. Rotiti butonul rotitor pentru a seta durata de preparare. Durata de timp care poate fi setata este cuprinsa intre 10 secunde si 60 de minute.
3. Apasati butonul START pentru a incepe prepararea.

OBSERVATIE: Daca este omisa etapa 1, cuptorul va fi setat la puterea cea mai ridicata.

OBSERVATIE: Daca se utilizeaza niveluri de putere mai scazute, durata de preparare va fi mai mare. Prepararea la niveluri de putere mai scazute este recomandata pentru alimente ca branza, laptele sau alte alimente care necesita preparare lenta.

OBSERVATIE: La finalul prepararii cuptorul emite trei semnale sonore iar pe afisaj apare mesajul „End” sau ora curenta, platoul rotativ nu se mai roteste si lumina din interiorul cuptorului se stinge. Cuptorul va continua sa emita un semnal sonor la interval de 1 minut, pana in momentul in care apasati butonul STOP/CLEAR sau deschideti usa cuptorului cu microunde. Durata de preparare afisata poate fi setata in intervale de 10 secunde (pentru durata maxima de 5 minute), 30 secunde (pentru durata maxima de 10 minute) sau 1 minut (pentru durata maxima de 60 minute).

PREPARARE RAPIDA

Acest mod de preparare permite incalzirea alimentelor in 30 de secunde la un nivel de putere 100% (putere maxima) prin simpla apasare a butonului START/Express cook. Prin apasarea repetata a butonului START/Express cook, poate fi prelungita durata de preparare pana la 5 minute, cu intervale de cate 30 de secunde.

1. Apasati butonul START/Express cook.

Cand apasati butonul START/Express cook, pe afisaj apare „:30” si cuptorul incepe reincalzirea. La finalul duratei de preparare, se vor auzi 3 semnale sonore.

DECONGELARE AUTOMATA

Pentru decongelarea alimentelor, setati greutatea alimentelor si cuptorul cu microunde va seta automat durata necesara pentru decongelare si nivelul de putere.

1. Apasati butonul AUTO DEFROST pentru a seta tipul de alimente ce vor fi decongelate.

Apasati de cateva ori butonul AUTO DEFROST pentru a selecta tipul de alimente dorit (Verificati tabelul pentru DECONGELARE AUTOMATA prezentat mai jos).

1. Rotiti butonul rotitor pentru a seta greutatea alimentelor.
2. Apasati butonul START pentru a incepe decongelarea.
3. In timpul decongelarii, cuptorul va emite un semnal sonor pentru a va avertiza asupra faptului ca trebuie sa intoarceti alimentele.

Deschideti usa cuptorului cu microunde, intoarceti alimentele si apoi apasati butonul START pentru a relua decongelarea.

[DECONGELARE AUTOMATA Tabel]

Apasati butonul	Tip de alimente	Afisaj Greutate		Ustensile Observatie
O data	Meat (Carne)	Ad-1	200g~2000g	Servet din hartie pentru bucatarie sau farfurie plata.	Partile mai subtiri trebuie protejate cu folie din aluminiu. Intoarceti alimentele in momentul in care cuptorul emite un semnal sonor. Dupa decongelare, lasati alimentele sa stea 20~60 de minute.
De doua ori	Poultry (Pasare)	Ad-2	200g~2000g
De 3 ori	Fish (Peste)	Ad-3	200g~2000g
De 4 ori	Bread (Paine)	Ad-4	100g~500g		Paine feliata, chifle, baghete etc. Intoarceti alimentele in momentul in care cuptorul emite un semnal sonor. Dupa decongelare, lasati alimentele sa stea 1~2 minute.

PREPARARE AUTOMATA

AUTO COOK 1. Fresh Vegetable 2. Frozen Vegetable 3. Jacket Potatoes

1. Apasati butonul AUTO COOK pentru a selecta tipul de alimente. Apasati butonul AUTO COOK de cateva ori pentru a selecta tipul de alimente dorit. (Verificati tabelul pentru PREPARARE AUTOMATA prezentat mai jos)
2. Rotiti butonul rotitor pentru a seta greutatea alimentelor.
3. Apasati butonul START pentru a incepe prepararea automata.

[PREPARAREA AUTOMATA Tabel]

Apasati butonul	Tip de alimente Afisaj Greutate			Observatie
O data	Fresh Vegetables (Legume proaspete)	Ac-1	200g~400g	Curatati, spalati si portionati legumele. Asezati legumele pe o farfurie rotunda. Adaugati 2 linguri de apa si acoperiti cu folie speciala.
De doua ori	Frozen Vegetables (Legume congelate)	Ac-2	200g~400g	Asezati legumele pe o farfurie rotunda. Adaugati 2 linguri de apa si acoperiti cu folie speciala.
De 3 ori	Jacket Potatoes (Cartofi copti in coaja)	Ac-3	1~3 bucati	Alegeti cartofi de marime medie, cu o greutate cuprinsa intre 200 si 250 g. Spalati bine cartofii si intepati-i cu o furculita. Asezati cartofii pe platoul rotativ.
De 4 ori	Rice/Pasta (Orez/Paste)	Ac-4	100g~300g	Spalati orezul si scurgeti bine apa. Introduceti orezul intr-un bol larg si adanc si turnati peste orez un sfert de litru de apa si o ligurita de sare.
				Greutate	100g	200g	300g	Acoperiti
				Apa Orez	180ml	330ml	480ml	o
					Paste	400ml	800ml	x
				*Orez – Dupa preparare, lasati orezul acoperit timp de 5 minute, pana cand va fi absorbita intreaga cantitate de apa.*Paste – In timpul prepararii, amestecati de cateva ori. Dupa preparare, lasti pastele acoperite timp de 1 sau 2 minute. Clatiti pastele cu apa rece.
De 5 ori	Pizza Reheat (Reincalzire Pizza)	Ac-5	1~3 felii	Utilizati numai alimente refrigerate.Asezati felile de pizza pe o farfurie rezistenta la microunde, cu partea lata catre exteriorul farfuriei.Nu suprapuneti felile de pizza. Nu le acoperiti.Inainte de servire, lasati-le sa stea 1-2 minute.

DECONGELARE RAPIDA

Utilizati aceasta functie pentru a decongela 500g de carne foarte rapid. Va fi nevoie sa lasati carnea sa mai stea o perioada de timp dupa decongelare, pentru a se putea decongela si portiunea centrala.

1. Apasati butonul Quick defrost pentru a seta decongelarea.
2. Apasati butonul START pentru a incepe decongelarea rapida. Cuptorul calculeaza durata de timp necesara pentru decongelare. In timpul decongelarii, cuptorul va emite un semnal sonor pentru a va avertiza asupra faptului ca trebuie sa intoarceti alimentele. Deschideti usa cuptorului, intoarceti alimentele si apoi apasati butonul START pentru a continua decongelarea.

GĂTIRE GRILL

Această funcție vă dă posibilitatea de a găti grătar foarte rapid. Elementul de încălzire se află în partea de sus a cuptorului. Nu este nevoie să preîncălziți cuptorul. Așezați produsul în cuptor după ce ați efectuat setările.

1. Apăsați butonul Grill/Combi.

Se aprinde indicatorul Grill și este afișt „:0”.

1. Răsuciți butonul pentru a seta timpul de gătire.

Vor fi afișate setările făcute.

NOTĂ: Timpul poate fi setat până la 30 de minute 00 secunde (30:00).

1. Apăsați butonul Start.

Când apăsați butonul Start, indicatorul Grill va începe să clipească pentru a indica pornirea cuptorului. Va fi afișat contorul de timp pentru a cunoaște în permanență timpul rămas. La sfârșit veți auzi trei sunete scurte de avertizare.

GĂTIRE COMBINATĂ

Această funcție vă dă posibilitatea de a găti combinat, atât cu ajutorul microundelor, cât și clasic. Gătirea combinata accelerează procesul de gătire.

1. Apăsați butonul Grill/Combi.

Se aprinde indicatorul Grill și este afișt „:0”.

1. Apăsați butonul Grill/Combi. Încă o dată.

Se aprinde indicatorul Combi și este afișt „:0”.

1. Răsuciți butonul pentru a seta timpul de gătire.

Vor fi afișate setările făcute.

1. Apăsați butonul Start.

NOTĂ: Timpul poate fi setat până la 60 de minute 00 secunde (60:00).

Când apăsați butonul Start, indicatorul Combi va începe să clipească pentru a indica pornirea cuptorului. Va fi afișat contorul de timp pentru a cunoaște în permanență timpul rămas. La sfârșit veți auzi 3 sunete scurte de avertizare.

ALIMENTE RECI

1. Apăsați butonul Chilled Meal. Ecranul va afișa „A--1”
2. Rotiți butonul pentru a seta greutatea produsului. Puteți seta greutatea de la 300g la 500g din 100 în 100g.
3. Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea.

Alimente congelate

1. Apăsați butonul Frozen Meal. Ecranul va afișa „A--2”
2. Rotiți butonul pentru a seta greutatea produsului. Puteți seta greutatea de la 300g la 500g din 100 în 100g.
3. Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea.

Produs	Afişaj ecran	Greutate	Temperatura inițială a produsului	Mențiuni
Aliment rece	A--1	300~500g	Refrigerat	Înțepați suprafața produsului.Așezați produsul pe platoul cuptorului. După gătire, lăsați produsul în așteptare 2-3 minute.- Se amestecă: Spaghetti bolognese, musaca de carne- Nu se amestecă: Lasagna, Plăcinta de puiObservațiePentru alimentele în pungi, perforați pungile.
Aliment congelat	A--2	300~500g	Congelat	La îel ca mai sus.

SISTEM DE BLOCARE DE SIGURANTĂ

Acest sistem împiedică utilizarea cuptorului de către copii. Pentru setare, apăsați și mențineți apăsat butonul STOP/CLEAR timp de 3 secunde. Pentru anulare, apăsați și mențineți apăsat butonul STOP/CLEAR timp de 3 secunde.

SETAREA MODULUI DE REDUCERE A CONSUMULUI DE ENERGIE

1. Când “: pe afișaj apare” sau ceasul, apăsați butonul STOP/CLEAR. Afișajul se stinge și se aude un semnal sonor.
2. Pentru a anula modul de reducere a consumului de energie, deschideți ușa și rotiți butonul rotativ. Cuptorul este din nou în modul normal de utilizare.

OPRIREA CUPTORULUI ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

1. Apăsați butonul STOP/CLEAR.

2. Puteti reporni cuptorul prin apăsarea butonului START.

3. Apăsați STOP/CLEAR încă o dată pentru anularea comenzilor.

4. În această fază trebuie să introduceți noile instrucțiuni.

5. Deschideți ușa cuptorului.

- Puteți reporni cuptorul prin închiderea ușii și apăsarea butonului START.

NOTĂ: Cuptorul se oprește în cazul în care se deschide ușa.

PROTEJAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Cuptorul trebuie să fie curățat în mod regulat.

Neîntreținerea cuptorul va duce la deteriorarea suprafeței acestuia, afectând durata de funcționare și posibilitatea apariției unor situații periculoase.

1 Opriti cuptorul înainte de a-l curăța.

2 Mentineți curat interiorul cuptorului. Atunci când pereții acestuia sunt stropiți cu alimente, ștergeți cu un prosop umed. Puteți utiliza un detergent de vase atunci când acesta este foarte murdar. Nu este recomandată utilizarea detergentilor duri sau abrazivi.

3 Partea exterioară a cuptorului trebuie să fie curălată cu apă și detergent, clătită și ștearsă cu un prosop moale. Pentru a preveni avarierea părților din interiorul cuptorului, nu lăsați apa să pătrundă prin orificiile de aerisire.

4 În cazul în care panoul de control se udă, curălați cu un prosop uscat și moale. Nu utilizați detergenti abrazivi sau duri pe panoul de control.

5 Dacă se acumulează abur în interiorul sau în jurul ușii cuptorului, ștergeți cu un prosop moale. Acest lucru se produce atunci când cuptorul funcționează în condiții de umiditate ridicată și nu reprezintă o defectiune.

6 Este recomandabil să curățați în mod regulat panoul din sticlă. Spălați-l cu apă și detergent sau în mașina de spălat vase.

7 Ghidajul cu role și partea de jos a cavității cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat pentru a evita zgomotul în exces. Ștergeți partea de jos a cavității cu un detergent slab sau un produs pentru curățat geamuri apoi ștergeți cu un prosop uscat. Ghidajul trebuie să fie spălat cu apă și detergent.

1 Ghidajul cu role și partea de jos a cavității cuptorului trebuie să fie curățate în mod frecvent pentru a preveni zgomotul în exces.

2 Ghidajul cu role trebuie să fie utilizat de fiecare dată împreună cu platoul.

PLATOUL DIN STICLĂ

1 Nu utilizati cuptorul fără platoul din sticlă.

2 Nu utilizati alt platou împreună cu acest cuptor.

3 Dacă platoul este fierbinte, lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau de a-l introduce în apă.

4 Nu preparați direct pe platou. (În afară de popcorn).

Platou din sticlă Ghidaj cu role

ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI

* ? : Din greșeală am folosit cuptorul fără a fi pus un aliment în interior. L-am stricat?

R : Funcționarea cuptorului în astfel de condiții pentru o perioadă scurtă de timp nu poate produce defectiuni. Totuși, nu este recomandat.

* ? : Cuptorul poate fi folosit fără tăviță de sticlă sau fără dispozitivul de ghidare?

R : Nu. Atât tăvița de sticlă cât și dispozitivul de ghidare trebuie folosite de fiecare dată.

* ? : Pot deschide ușa cuptorului în timpul funcționării?

R : Uşa cuptorului poate fi deschisă oricând în timpul funcționării. Energia microundelor va fi oprită imediat, iar setările timpului alocat se vor menține până când ușa va fi închisă.

* ? : De ce am umezeală în interiorul cuptorului după ce îl folosesc?

R : Prezența umezelii în interiorul cuptorului este normală. Vaporii formați în interiorul cuptorului sunt urmare a diferenței de temperatură dintre interiorul și exteriorul cuptorului.

* ? : Energia degajată trece prin geamul uşii cuptorului?

R : Nu. Insertia metalica a geamului reflecta energia în interiorul cuptorului. Fereastra este făcută astfel încât doar lumina să poată trece.

* ? : Ouale pocnesc uneori. De ce?

R : Gălbenușul ouului poate pocni, deoarece în interiorul lui se formează vapori care împing în pojghița formată până când aceasta nu mai rezistă presiunii. Pentru a evita acest inconvenient, străpungeți galbenușul înainte de a fi introdus în cuptor. Niciodată nu coaceți ouă fără a le străpunge coaja.

* ? : De ce este recomandat să mai așteptăm ceva timp după ce s-a încheiat procesul de gătire?

R : Un timp de așteptare este foarte important. Majoritatea mâncărurilor dezvoltă o supraîncălzire în interiorul lor și în spațiul interior al cuptorului, astfel procesul de gătire continuă, după ce s-a oprit cuptorul, în interiorul alimentului respectiv. Legumele și prăjiturile în special trebuiec lăsate astfel să-și continue procesul de gătire în interior, chiar dacă la exterior sunt bine făcute. Aceasta extragătire din interior, nu are nici un efect asupra exteriorului produsului.

* ? : Ce înseamnă "timpul de așteptare"?

R : "Timpul de așteptare" reprezintă timpul alocat alimentelor după ce au fost scoase din cuptor și acoperite, pentru a se încheia procesul de gătire.

* ? : De ce cuptorul meu nu gătește atât de repede cum este specificat în ghid?

R : Verificați încă o dată ghidul de pregătire al alimentelor, și Asigurați-vă că ați urmat exact instrucțiunile. Totodată verificați ce anume a determinat variația de timp. Specificațiile din ghid sunt doar sugestii orientative pentru a preveni supraîncălzirea alimentelor. Variațiile de cantitate, mărime, formă și greutate ale produselor pot necesita un timp mai lung de pregătire. Folosiți-vă de propriile dumneavoastră aprecieri ajutându-vă de sugestiile aflate în ghid pentru a stabili timpii cât mai corecți pentru pregătirea alimentelor.

* ? : Cuptorul cu microunde se poate defecta dacă funcționează gol o perioadă de timp?

R : Da. Nu porniți niciodată cuptorul dacă este gol.

* ? : Pot folosi cuptorul fără tăvița care se rotește sau o pot scoate spre a o folosi ca o farfurie mai mare în cazul în care am nevoie?

R : Nu. Dacă îndepartați acestă farfurie veți avea slabe rezultate la gătire. Farfuria folosită în cuptorul dumneavoastră trebuie să acopere la maxim partea de jos a cuptorului.

* ? : Este normal ca tăvița de sticlă să se rotească în altă directie?

R : Da. Aceasta se poate roti in sensul acelor de ceasornic sau invers, în funcție de sensul de rotire al motorului la pornirea ciclului.

* ? : Pot face floricele de porumb în cuptorul cu microunde? Cum pot obține cele mai bune rezultate?

R : Da. Folosind porumb special ambalat pentru cuptoarele cu microunde și urmând întocmai instrucțiunile producătorului. Nu folosiți pungi de hârtie obișnuite. Folosiți “testul ascultării”, adică să opriți cuptorul în momentul în care pocniturile încep să scadă la câte una la 1 sau 2 secunde. Nu încercați să recoaceți boabele de porumb necoapte. Nu folosiți recipiente de sticlă pentru coacerea porumbului de floricele.

ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE

Verificând lista de mai jos, puteți preveni un apel inutil către serviciul de depanare.

\* Cuptorul nu funcționează:

1. Verificați dacă este corect introdus în priză stecherul cablului de alimentare.
2. Verificați dacă ușa este bine închisă.
3. Verificați dacă este setat timpul de preparare.
4. Verificați dacă nu ați avut un scurt circuit și sunt siguranțele sărite.

\* Scântei in spațiul de preparare:

1. Verificați ustensilele folosite. Cele care conțin metal sau farfurii cu ornamente din metal nu trebuie folosite.
2. Verificați dacă foliile de metal folosite nu ating pereții interiori. Dacă problema persistă, contactați serviciile de depanare.

Lista acestor centre o găsiți la achiziționare în cutia cuptorului.

INSTRUCTIUNI DE CURAȚARE

Este foarte important să rețineți instrucțiunile de mai jos.

1. Este important să nu forțați dispozitivele de siguranță ale aparatului.
2. Nu puneți obiecte între ușa și corpul cuptorului și păstrați curată suprafața de etanșeizare. ștergeți frecvent suprafața de etanșeizare cu detergent slab concentrat, clătiți apoi uscați. Nu folosiți prafuri abrazive.
3. Când deschideti ușa, nu trebuie bruscată și odată rămasă deschisă nu trebuie lovită. Ex. Copiii care se agață de ușa deschisă. Acest lucru poate duce la răsturnarea cuptorului și poate produce diferite pagube. Nu folosiți cuptorul în cazul în care a suferit defectiuni, decât după ce a fost reparat de o persoană competentă. Este foarte important să nu existe defectiuni la:

i) Uşă (aplecată)
ii) Cârligul de siguranță și sistemul de blocare (rupt sau lipsă)
ii) Suprafetele de etanseizare.

1. Cuptorul nu trebuie reparat decât de câtre persoanele autorizate să facă acest lucru.
2. Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și îndepărtat orice rest de alimente.
3. Nementinerea condițiilor de curățenie poate duce la deteriorarea suprafețelor și în timp la o funcționare defectuoasă a cuptorului cu microunde.

RECICLAREA ECHIPAMENTULUI ELECTRIC & ELECTRONIC

Acest simbol de pe produs, accesorii și ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie tratat ca și gunoi menajer. Predați acest produs la centrele de reciclare ale echipamentelor electrice și electrocasnice. În Uniunea Europeană și alte țări Europene există centre separate pentru colectarea produselor electrice și electronice. Prin reciclarea corespunzătoare a acestui produs, veți ajuta la protejarea mediului și a sănătății. Reciclarea materialelor va ajuta la păstrarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale, centrul de reciclare sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs.

SPECIFICATII

SURSA DE ALIMENTARE 230 V AC, 50 Hz,MONOFAZIC, CU ÎMPĂMÂNTARE
CONSUM GRĂTAR	MICROUNDE 1200 W
	1050 W
	COMBINAT 2200 W
MICROUNDE PUTERE IEŞIRE 800 W
MICROUNDE FRECVENTĂ 2.450 MHz
DIMENSIUNI EXTERIOR ( L x Î x A) 465 x 287 x 376 mm
DIMENSIUNI CAVITATE ( L x Î x A) 298 x 230 x 330 mm
Volumul cavității 23 L
Greutate netă APROXIMATIV 12.7 Kg
CEAS 60 min.
Niveluri de putere 10 niveluri

* Specificațiile pot fi modificate, fără ca dumneavoastră să fiti informați cui privire la aceste modificări.

287 364465

INSTRUCTIUNI DE GĂTIRE

Ustensilele folosite trebuie verificate dacă sunt potrivite pentru folosirea la cuptorul cu microunde.

TEST USTENSILE

Puneți ustensila respectivă lângă un pahar plin cu apă, în cuptorul cu microunde. Porniți cuptorul cu microunde la putere maximă timp de 1-2 minute. Dacă apa se încălzeste, dar ustensila rămâne rece, însemnă că aceasta este recomandată pentru folosirea la cuptorul cu microunde. În cazul în care ustensila respectivă se încălzește, Aceasta nu trebuie folosită la cuptorul cu microunde. Verificați lista următoare.

RECIPIENTE

Înainte de a utiliza anumite recipiente în cuptorul cu microunde, verificați dacă acestea sunt adecvate pentru acest tip de aparat.

Material	Preparare grill și convectie	Preparare microunde	Preparare combinată
Sticlă (normală) Nu DA (1) NuSticlă (termorezistentă) DA DASticlă ceramică și ceramică(termorezistentă) DA DA (1)Vase de lut DA DA DAPorțelan (termorezistent) DA DAPlastic (normal) Nu DA (2) NuPlastic (termorezistent) DA (2) Recipiente din folie dealuminiu/folie de aluminiu Forme de coacere din metal Recipiente din metal DA Nu Hârtie	DA DADA DA DADA DA (2) DA (2) Recipiente din folie de aluminiu/folie de aluminiu Forme de coacere din metal Recipiente din metal DA Nu Nu Hârtie	DA (2) DA (2) Recipiente din folie de aluminiu/folie de aluminiu Forme de coacere din metal Recipiente din metal DA Nu Hârtie	DA (4) Nu DA (4) Nu Hârtie
1. Fără margini metalice sau părți metalice.2. Unele recipiente din platic sunt rezistente numai până la anumite temperaturi. Verificați cu atenție!3. Puteți să utilizați folie din aluminiu pentru a proteja anumite zone ale alimentelor (pentru a preveni prepararea excesivă).4. Recipientele din metal pot fi utilizate în cadrul modului de preparare combinată. Cu toate acestea, dacă sunt foarte adânci, se va reduce eficienta preparării, deoarece metalul acționează ca o barieră împotriva energiei microundelor.5. Utilizați pentru încălzire pe termen scurt sau pentru acoperire. Hârtia absoarbe excesul de abur. Trebuie supravegheată cu atenție, deoarece prin supraîncălzire există riscul producerii de incendiu. Nu utilizați prosoape de hârtie realizate din hârtie reciclată, deoarece acestea pot conține împurități ce duc la aparitția scânteilor. Utilizați numai hârtie specială pentru cuptorul cu microunde.

Numai funcția microunde

Ustensilele și recipientele de preparare care se utilizează în cuptorul cu microunde trebuie să fie realizate dintr-un material care să nu acționeze ca o barieră la energia microundelor. În general, puteți să preparați în recipiente din (hârtie), plastic, sticlă sau ceramică. Recipientele din metal reflectă energia microundelor și împiedică realizarea preparării.

Nu numai materialul din care sunt realizate recipientele este important, ci și forma acestora. Recipientele cu forme rotunde sau ovale asigură o preparare mai uniformă. În

recipientele de formă pătrată sau rectangulară există riscul ca în colțuri alimentele să se ardă, deoarece în acele zone este absorbită mai multă energie. Recipientele mai puțin înalte sunt recomandate pentru o preparare uniformă. Recipientele realizate din ceramică sau portelan sunt excelente pentru utilizare în cuptoarele cu microunde. Majoritatea recipientelor din sticlă pot fi utilizate. Nu se recomandă utilizarea vaselor din cristal în cuptorul cu microunde. Puteți să utilizați recipiente din platic sau hârtie, cu condiția ca acestea să suporte temperaturile care se ating în interiorul cuptorului. De exemplu, puteți să utilizați recipiente din platic ce rezistă la temperaturi de peste 1200C, cum ar fi cele realizate din polipropilenă și poliamidă. Unele recipiente din plastic, de exemplu cele realizate din melamină, se încălzesc prea puternic și se pot deteriora. Pentru a verifica dacă un anumit recipient poate fi utilizat în cuptorul cu microunde, realizați testul următor:

Aşezati recipientul alături de un pahar umplut cu apă, în cuptorul cu microunde. Trebuie să introduceți paharul umplut cu apă, deoarece nu se recomandă utilizarea cuptorului numai cu recipiente goale. Lăsați cuptorul să funcționeze la putere maximă timp de un minut. Pentru ca recipientul să fie adecvat pentru microunde, acesta nu trebuie să se încălzească decât foarte puțin. Recipiente din metal,cum ar fi cratițele sau tigăile nu pot fi utilizate în cuptorul cu microunde. De asemenea, nu se recomandă utilizarea unor vase cu decorații metalice argintii sau aurii, deoarece decorațiile se vor deteriora. Puteti utiliza bucăți de folie de aluminiu pentru a proteja anumite zone mai vulnerabile ale unor alimente (de exemplu, pentru a înfășura aripioarele de pui, oasele pulpelor de pui sau cozile peștilor), însă trebuie să fiti atenți ca folia să nu atingă pereții din interiorul cuptorului.

Atentie:

- În magazine sunt disponibile diverse recipiente și accesorii pentru cuptoarele cu microunde. Înainte de a le cumpara, verificați cu atenție dacă acestea sunt adecvate pentru utilizare în cuptoarele cu microunde.

- Atunci când introduceti alimentele în cuptorul cu microunde, verificați ca acestea, recipientul în care sunt așezate sau capacul cu care este acoperit recipientul să nu intre în contact cu pereții din interiorul cuptorului sau cu partea de sus a cavității acestuia.

FOLOSIREA CUPTORULUI ÎN SIGURANȚĂ

Utilizare generală

Nu forțați dispozitivele pentru blocare de siguranță.

Nu puneți obiecte între ușa și corpul cuptorului și pastrați curată suprafața de etanșeizare. ștergeți frecvent suprafața de etanșeizare cu detergent slab concentrat, clătiți, apoi uscați. Nu folosiți prafuri abrazive.

Când deschideți ușa, nu trebuie bruscată3 și odată rămasă deschisă nu trebuie lovită. Ex. Copii care se agață de ușa deschisă. Acest lucru poate duce la răsturnarea cuptorului si poate produce diferite pagube.

Alimente

Nu folositi niciodată cuptorul cu microunde pentru depozitarea alimentelor.

Pentru prepararea alimentelor utilizati perioada minim recomandată în rețeta pentru preparare.

Atenție la încălzirea alimentelor uscate. Încălziți alimentele în cantități reduse. Acestea, pe perioada preparării, se pot usca rapid, arde sau provoca incendii.

Nu preparați ouălele în coajă. Presiunea acumulată în interior poate provoca explozia acestora în cuptor.

Cartofii, merele, gălbenușul de ou sau sosurile sunt exemple de alimente cu înveliş non-poros. Acestea trebuie curățate înainte de preparare.

Întotdeauna lăsați alimentele o perioadă de 20 secunde după oprirea cuptorului.

Nu folosiți cuptorul dacă sistemul de siguranță al ușii sau suprafața de etanșeizare sunt defecte sau blocate.

Nu folosiți cuptorul fără alimente înăuntru.

Nu uscați rufe, ziare sau alte obiecte în cuptor. Acestea pot produce incendii.

Nu folosiți produse din hârtie reciclată deoarece conțin impurități care produc scântei sau pot lua foc.

Nu loviți panoul de control cu obiecte dure. Acest lucru poate dăuna cuptorului.

Amestecați mâncarea pe perioada încălzirii și, întotdeauna, amestecați după încălzire.

Nu lăsați cuptorul nesupravegheat pe perioada pregătirii floricelelor de porumb.

Nu pregătiți floricele de porumb decât în ambalajele recomandate pentru cuptorul cu microunde, recomandate de producător.

Aşezati punga de floricele de porumb pe platoul din interiorul cuptorului cu microunde.

Nu depășiți perioada de preparare a floricelelor de porumb recomandată de producător. Nu puneți boabele de porumb direct pe farfuria de sticla. Nu depășiți timpul de expunere recomandat de producator.

țineți cont de faptul că punga cu floricele este foarte fierbinte când o scoateți din cutor. Desfaceți punga cu atenție.

SCÂNTEI

În momentul în care observați scântei în interiorul cuptorului, opriți imediat operațiunea și rezolvați problema.

Scânteile apărute în interiorul cuptorului sunt cauzate de:

- Metale sau folii metalice ce ating pereții interiori ai cuptorului.

- Folii care nu sunt mulate perfect pe alimente.

- Ornamente metalice aflate pe recipientele folosite.

- Hârtie reciclată care conține impurități. Aceste impuritați pot fi metalice, producând scânteile.

PRINCIPIILE MICROUNDELOR

Energia microundelor a fost utilizată în această țară pentru a găti sau reîncălzi mâncarea încă de pe timpul primelor experimente cu RADAR în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Microundele sunt prezente în permanență în atmosferă, atât în mod natural, cât și datorită faptului că sunt produse de om. Printre sursele produse de om se numără radarele, radioul, televizorul, legăturile de telecomunicații și telefoanele de mașină.

PROCESUL DE GĂTIRE CU MICROUNDE

Cuptorul cu microunde este un echipament ISM din grupul 2 în care energia frecvențelor radio este generată în mod intenționat și utilizată sub formă de radiații electromagnetice pentru tratarea materialului. Acest cuptor este un echipament de clasă B, pretabil pentru utilizare în gospodărie și în interiorul clădirilor conectate direct la o rețea de energie de joasă tensiune ce alimentează clădirile utilizate în scopuri casnice.

Interior Magnetron Tăviță Chidaj unde

Într-un cuptor cu microunde, curentul electric este transformat în microunde prin intermediul MAGNETRONULUI.

TRANSMISIE

Apoi acestea trec prin vasele de gătit și sunt absorbite de moleculele de apă din mâncare; orice mâncare conține apă într-o măsură mai mare sau mai mică.

▶ REFLEXIE

Microundele se lovesc de pereții metalici și de geamul ușii metalice.

▶ ABSORBTIE

Microunde Molecule apă Absorbție Vibrare
Microundele fac ca moleculele de apă să vibreze, producând fenomenul de FRECARE, ceea ce înseamnă CăLDURĂ. Această căldură este cea care gătește apoi mâncarea. Microundele sunt atrase și de particulele de grăsime și zahăr. Mâncărurile bogate în astfel de particule se gătesc mai repede. Microundele nu pot pătrunde decât la o adâncime de 4-5 cm deoarece căldura se răspândește în mâncare prin conducție, exact ca într-un cuptor tradițional, mâncarea gătinduse din exterior spre interior.

TABELE DE CONVERSIE

MĂSURI DE GREUTATE
15 g25 g 1 oz.50 g 2 oz.100 g 4 oz.175 g 6 oz.225 g 8 oz.450 g 1 lb.	12 oz.

MĂSURI DE VOLUM
30 ml 1 fl.oz.
100 ml 3 fl.oz.
150 ml 5 fl.oz. ( 14 pt)
300 ml 10 fl.oz. ( 12 pt)
600 ml 20 fl.oz. (1pt)

MĂSURI DE LINGURĂ
1.25 ml	14 tsp
2.5 ml	12 tsp
5 ml 1 tsp
15 ml 1 tbsp

MĂSURĂTORI ALE LICHIDELOR
1 ceașcă = 8 fl.oz. = 240 ml
1 pintă	= 16 fl.oz. (UK 20 fl.oz.)	= 480 ml (UK 560 ml)
1 litru	= 32 fl.oz. (UK 40 fl.oz.)	= 960 ml (UK 1120 ml)
1 Gallon	= 128 fl.oz. (UK 160 fl.oz.)	= 3840 ml (UK 4500 ml)

TEHNICI DE GĂTIRE

TIMP DE AŞTEPTARE

Alimentele dense, cum ar fi carnea, cartofi în coajă și prăjituri, necesită un timp de așteptare (în cuptor sau afară) după gătire. Acest lucru este necesar pentru a lăsa căldura acumulată să pătrundă pâna în interiorul alimentului respectiv. Pe perioada așteptării, împachetați bucațile de carne și cartofii în coajă în folie de aluminiu. Bucațile de carne necesită aprox. 15 minute, cartofii în coajă 5 minute, să rămână împachetate. În general, celelalte alimente au nevoie de 2+5 minute. și după decongelare, alimentele au nevoie de o perioadă de repaus. În cazul în care, după această perioadă, alimentele nu sunt gătite suficient, introduceti-le din nou în cuptor pentru un timp suplimentar de expunere la microunde.

UMIDITATE

Mai multe alimente proaspete, cum ar fi legumele și fructele, variază în conținutul de apă în funcție de sezon, în special cartofii. Din acest motiv, trebuie modificat timpul de expunere la microunde.

DENSITATE

Alimentele mai puțin dense se gătesc mult mai repede.

FOLIE

Folia ajută la păstrarea umidității alimentelor și micșorează timpul de gătire. Înainte de a introduce alimentele astfel ambalate în cuptor, perforați folia pentru a lăsa aburul să iasă în timpul gătirii. Aveți grijă, în momentul în care îndepărtați folia, aburul de sub aceasta este foarte fierbinte.

MARGINILE ALIMENTELOR

Marginile alimentelor se gătesc mai repede. De aceea este indicat să folosiți recipiente rotunde în locul celor pătrate sau dreptunghiulare.

DESPĂRȚIRE ÎN BUCĂȚI

Alimentele se vor găti mult mai repede dacă sunt tăiate sau despărțite în bucăți. Niciodată nu puneți un aliment peste un altul.

TEMPERATURA INITIALĂ A ALIMENTELOR

O temperatură inițiala mai mică a alimentelor necesită o perioadă mai mare de expunere la microunde. Alimentele luate direct din frigider au nevoie de o perioadă mai mare de încalzire decât cele care au inițial temperatura camerei.

LICHIDE

Toate lichidele trebuie amestecate înainte si în timpul încălzirii, în special apa, pentru a evita fierberea prin clocotire.

ÎNTOARCERE ŞI AMESTECARE

Unele alimente necesită amestecare în timpul gătirii. În general carnea și puiul trebuie întoarse de pe o parte pe alta.

ARANJAREA

Alimentele individuale sau bucățile de alimente trebuie așezate pe farfurie astfel încât partile mai groase să fie la exterior.

CANTITATE

Cantitățile mai mici se pregătesc mai repede decât cantitățile mai mari.

STRĂPUNGEREA ALIMENTELOR

Pielea sau membranele unor alimente pot crea presiuni provocate de acumularea aburului în timpul preparării. Aceste alimente trebuie străpunse cu o fuculiță, sau bucăți din piele să fie îndepărtate, pentru a lăsa aburul să se degaje în timpul expunerii la microunde.

ACOPERIREA

Acoperiți alimentele cu folie în timpul expunerii la microunde. Acoperiți peștele, legumele, caserolele, supra. Nu acoperiți prăjiturile, sosurile, cartofii în coajă sau pastele.

GHID DE DECONGELARE

Nu acoperiți carnea atunci când o decongelăți. Dacă o acoperiți, aceasta se va prepara. Îndepărțați întotdeauna folia de ambalare și tava. Utilizați numai recipiente care sunt adecvate pentru cuptorul cu microunde.
Începeti decongelarea puiului întreg prin așezarea acestuia cu pieptul în jos. Începeti decongelarea cărnii pentru friptură sau grătar cu partea cu grăsime așezată în jos.
Forma pachetului influențează durata de decongelare. Pachetele de formă rectangulară și mai puțin înalte se decongelează mai rapid decât blocurile mari de alimente.
La 1/3 din durata de decongelare, verificați alimentele. Puteți să le întoarceți, să le separați, să le rearanjați sau să îndepăratați alimentele deja decongelate.
În timpul decongelării, cuptorul va emite un semnal sonor pentru a vă atenționa că trebuie să întoarceți alimentele. În acest moment, deschideți cuptorul și verificați alimentele. Respectați tehnicile prezentate în continuare pentru a obține rezultate optime de decongelare. Apoi, închideți ușa cuptorului.
La finalul decongelării, alimentele trebuie să fie reci și decongelate uniform. Dacă încă mai observați zone congelate, introduceti din nou alimentele

În cuptorul cu microunde și lăsați-le să mai stea câteva minute. După decongelare, lăsați alimentele să stea între 5 și 60 de minute, în cazul în care încă mai există anumite zone congelate. Carnea de pui și carnea de pește pot fi așezate sub jet de apă rece pentru decongelare completă.
Întoarcere: Carne pentru friptură, costițe, pui întreg, piept de curcan, hot dog, cârnăciori, cotlete.
Rearanjare: Separati bucațile de carne pentru friptură, cotletele, chiftelele de hamburger, bucațile de pui sau de fructe de mare, bucațile de carne tocată, cum ar fi carnea pentru tocăniță.
Protectie: Utilizați bucăți mici de folie de aluminiu pentru a proteja zonele subțiri sau marginile unor alimente care au forme neuniforme, cum ar fi aripioarele de pui. Pentru a preveni apariția scânteilor, nu lăsați folia să vină în contact cu pereții din cavitatea cuptorului.
Îndepărtare: Pentru a preveni prepararea, bucățile de alimente decongelate trebuie scoase din cuptor. În acest mod se poate scurta durta de decongelare pentru alimente care cântăresc mai puțin de 1.350g.

TABEL PENTRU DECONGELARE

Tip de alimente și greutate Durată decongelare Durată repaus Tehnici speciale
CARNE DE VITĂCarne tocată 450g	9-11 min.	15-20 min.	Separați și scoateți bucățile decongelate.
Carne pentru tocăniță 675g	13-17 min.	25-30 min.	Separați și rearanjați o dată.
Chifteluțe 4 (110g)	9-11 min.	15-20 min.	Întoarceți la jumătatea duratei de timp.
CARNE DE PORCCostițe 450g	9-11 min.	25-30 min.	Separați și rearanjați o dată.
Cotlete 4 (125g)	10-12 min.	25-30 min.	Separați și întoarceți o dată.
Carne tocată 450g	10-12 min.	15-20 min.	Separați și scoateți bucățile decongelate.
CARNE DE PUIPui întreg 1.125g	21-25 min.	45-90 min.	Întoarceți la jumătatea duratei de decongelare.Acoperiți cu folie de protecție, dacă este necesar.
Piept de pui 450g	11-14 min.	15-30 min.	Separați și rearanjați o dată.
Pui porționat 900g	18-20 min.	25-30 min.	Separați și rearanjați o dată.
Pulpe de pui 675g	14-17 min.	15-30 min.	Separați și rearanjați o dată.
PEȘTE ȘI FRUCTE DE MAREPește întreg 450g	7-10 min.	15-20 min.	Întoarceți la jumătatea duratei de decongelare.Acoperiți cu folie de protecție, dacă este necesar.
File de pește 675g	10-12 min.	15-20 min.	Separați și întoarceți o dată.
Creveți 225g	3-5 min.	15-20 min.	Separați și rearanjați o dată.

* Duratele de decongelare sunt orientative, deoarece temperatura alimentelor congelate poate varia.

TABEL PENTRU PREPARARE ŞI REÎNCĂLZIRE

Tabel pentru preparare

Tip de alimente	Nivel de putere pentru 450g	Durata de preparare	Recomandări speciale
Carne de porc sau vităPulpă de vită - în sânge P-80 8-10 min.- medie P-80 9-11 min.- bine făcută P-80 11-13 min.Pulpă de porc P-HI 12-14 min.Mușchi P-HI 8-10 min.			- Carnea care a fost păstrată în frigider trebuie scoasă cu cel puțin 30 de minute înainte de preparare.- Lăsați carnea să mai stea după preparare, acoperită.
CARNE DE PASĂREPui întreg P-HI 6-8 min.Bucăți de pui P-80 5-7 min.Piept (dezosat) P-80 6-8 min.
PEȘTEFile de pește P-HI 4-6 min.Macrou întreg P-HI 4-6 min.Curățat și pregătitPăstrăv întreg P-HI 5-7 min.Curățat și pregătitFile de somon P-HI 4-6 min.			- Ungeți peștele cu puțin ulei sau unt topit sau adăugați 15-30 ml (1-2 linguri) de suc de lămâie, vin, supă, lapte sau apă.- Lăsați peștele să mai stea după preparare, acoperit
OBSERVATIE:Duratele de preparare din tabelul de mai sus sunt doar orientative. Acestea pot diferi în funcție de gusturile și preferințele dumneavoastră.Duratele de preparare depind și de forma, densitatea și compoziția alimentelor.Carnea congelată trebuie decongelată înainte de a fi preparată.

Tabel pentru reîncălzirea alimentelor

• Mâncarea pentru bebeluși trebuie verificată cu grijă înainte de a fi administrată pentru a se evita pericolul producerii de arsuri.
• Dacă încălziți alimente semi-preparate, respectați instrucțiunile de pe ambalajele acestora.
• Dacă doriți să reîncălziti alimente pe care le-ați congelat, acestea vor trebui mai întâi decongelate.
• Îndepărtați clemele metalice ale ambalajelor și scoateți alimentele din recipientele din folie de aluminiu înainte de a le reîncălzi.
• Alimentele care au fost păstrate la frigider se vor reîncălzi mai greu decât cele care au fost păstrate la temperatura camerei.
• Toate alimentele trebuie reîncălzite la puterea maximă a microundelor.

Tip de alimente	Durata de preparare	Recomandări speciale
Mâncare pentru bebeluși Borcan de 128 g.	50 sec.	Puneți conținutul borcanului într-un bol.Amestecați bine o dată sau de două ori, pe parcursul reîncălzirii.Înainte de servire, verificați temperatura.
Lapte pentru bebeluși 100 ml.225ml.	20-30 sec.40-50 min.	Amestecați sau agitați bine și turnați într-o sticlă sterilizată.Înainte de servire, agitați bine și verificați temperatura.
Baghetă sau chiflă 1 baghetă	20-30 sec.	Înfășurați în hârtie de bucătărie și așezați pe platoul rotativ.Observație: Nu utilizați prosoape de bucătărie din hârtie reciclată.
Lasagna 1 portie (300g)	4-6 min.	Așezați lasgna pe o farfurie adecvată pentru a fi utilizată în cuptorul cu microunde.Acoperiți cu o folie de protecție care a fost perforată.
Budincă 1 bol4 boluri	11/2-3 min.5-7 min.	Preparați acoperit, într-un vas rezistent la microunde.Amestecați o dată la jumătatea duratei de preparare.
Piure de cartofi 1 bol4 boluri	2-3 min.6-8 min.	Preparați acoperit, într-un vas rezistent la microunde.Amestecați o dată la jumătatea duratei de preparare.
Fasole boabe 1 bol	2-3 min.	Preparați acoperit, într-un vas rezistent la microunde.Amestecați o dată la jumătatea duratei de preparare.
Ravioli sau paste cu sos 1 bol4 boluri	3-4 min.7-10 min.	Preparați acoperit, într-un vas rezistent la microunde.Amestecați o dată la jumătatea duratei de preparare.

TABEL PENTRU PREPRAREA LEGUMELOR

Utilizați un recipient din sticlă termorezistentă, cu capac. Adăugați 30-45 ml de apă rece (2-3 linguri) pentru fiecare 250 g, în cazul în care nu este recomandată o altă cantitate de apă – vezi tabelul. Preparați acoperit pe durata minimă de preparare recomandată – vezi tabelul.

Continuati prepararea pentru a obține rezultatele dorite. Amestecati o dată în timpul preparării și o dată după preparare.

Adăugați sare, condimente sau unt după preparare. Lăsați legumele acoperite încă 3 minute, după preparare.

Recomandare: legumele proaspete trebuie tăiate în bucăți egale. Cu cât bucățile sunt mai mici, cu atât se vor prepara mai repede.

Toate legumele trebuie preparate la puterea maximă a microundelor.

Ghid de preparare pentru legume proaspete

Legume Greutate Durată Observații
Broccoli	1/2 lb./250 g1 lb./500 g	3-4 min5-7 min	Rupeți buchețele de mărimi egale.Așezați cotoarele către centru.
Varză de Bruxelles	1/2 lb./250 g	4-5 min	Adăugați 60-75 ml. (5-6 linguri) de apă.
Morcovi	1/2 lb./250 g	3-4 min	Tăiați morcovii în bucăți egale.
Conopidă	1/2 lb./250 g1 lb./500 g	3-4 min5-7 min	Rupeți buchețele de mărimi egale. Tăiați buchețelele mai mari în jumătate. Așezați cotoarele către centru.
Dovlecei	1/2 lb./250 g	3-4 min	Tăiați dovleceii în bucăți. Adăugați 30 ml (2 linguri) de apă sau o linguriță de unt. Preparați până devin moi.
Vinete	1/2 lb./250 g	3-4 min	Tăiați vinetele în bucăți mici și stropiți-le cu 1 lingură de suc de lămâie.
Praz	1/2 lb./250 g	3-4 min	Tăiați prazul în bucăți groase.
Ciuperci	0.3 lb./125 g1/2 lb./250 g	2-3 min3-5 min	Preparați ciupercile întregi sau tăiate bucăți. Nu adăugați apă. Stropiți cu suc de lămâie. Condimentați cu sare și piper. Scurgeți înainte de servire.
Ceapă	1/2 lb./250 g	3-4 min	Tăiați ceapa felii sau pe jumătate. Adăugați numai 15 ml (1 lingură) de apă.
Ardei	1/2 lb./250 g	3-5 min	Tăiați ardeiul în felii mici.
Cartofi	1/2 lb./250 g1 lb./500 g	3-5 min8-10 min	Cântăriți cartofii curățați de coajă și tăiați-i în jumătăți sau sferturi egale.
Ridichie/Varză	1/2 lb./250 g	5-7 min	Tăiați ridichea/varza în cubulețe mici.

Ghid de preparare pentru legume congelate

Legume Greutate Durată Observații
Spanac	0.3 lb./125 g	2-3 min	Adăugați 15 ml (1 lingură) de apă rece.
Broccoli	1/2 lb./250 g	3-4 min	Adăugați 30 ml (2 linguri) de apă rece.
Mazăre	1/2 lb./250 g	3-4 min	Adăugați 15 ml (1 lingură) de apă rece.
Fasole verde	1/2 lb./250 g	4-5 min	Adăugați 30 ml (2 linguri) de apă rece.
Mix de legume(morcovi/mazăre/porumb)	1/2 lb./250 g	3-5 min	Adăugați 15 ml (1 lingură) de apă rece.
Mix de legume(mix chinezesc)	1/2 lb./250 g	4-6 min	Adăugați 15 ml (1 lingură) de apă rece.

RETETE,

SUPĂ DE TOMATE ȘI PORTOCALE

25 g unt

1 ceapă medie, tocată

1 morcov mare și 1 cartof mare, tocați

800 g de roşii din conservă, tocate sucul și coaja de la 1 portocală mică

900 ml de supă de legume

Sare și piper, după gust.

1. Topiți until într-un bol mare la putere ridicată, timp de 1 minut.
2. Adăugați ceapa, morcovul și cartoful și preparați la putere ridicată timp de 6 minute. Amestecați la jumătatea duratei de preparare.
3. Adăugați roșiile, sucul de portocală, coaja de portocală și supra. Amestecați bine. Asezonați cu sare și piper, după gust. Acoperiți bolul și preparați la putere ridicată timp de 15 minute. Amestecați de 2-3 ori în timpul preparării,până când legumele devin moi.
4. Amestecati cu blender-ul și serviti imediat.

SUPĂ DE CEAPĂ

1 ceapă mare, feliată
1 lingură (15 ml) ulei de porumb
50 g de făină
1,2 litru de supă de vită sau de legume
Sare și piper, după gust
1 lingură (30 g) de pătrunjel tocat
4 felii groase de baghetă
50 g de brânză, rasă

1. Puneti ceapa și uleiul într-un bol, amestecati bine și preparati la temperatură ridicată timp de 2 minute.
2. Amestecati făina pentru a obține o pastă și apoi adăugați supra. Asezonați cu sare și piper și adăugați pătrunjelul.
3. Acoperiți bolul și preparați la putere medie timp de 16 minute.
4. Turnați supra în bolurile de servire, înmuiați feliile de baghetă în supă (câte una în fiecare bol) și presărați brânza rasă.
5. Preparați la putere medie timp de 2 minute, până când se topește brânza.

LEGUME FIERTE

1 lingură (15 ml) de ulei de floarea soarelui
2 linguri (30 ml) de ulei de soia
1 lingură (15 ml) de coniac
Rădăcină de ghimbir (2,5 cm) curățată și dată pe răzătoare
2 morcovi de mărime medie, tăiați fășii subțiri
100 g de ciuperci, tăiate
50 g de germeni de fasole
100 g mazăre păstăi
1 ardei gras roşu, curățat de semințe și tăiat felii subției
4 fire de ceapă verde, tocate
100 g de castane, din conservă
1/4 de varză chinezească, tăiată subțire.

1. Puneti uleiul, sosul de soia, coniacul, ghimbirul, usturoiul și morcovii într-un bol mare, apoi amestecati bine.
2. Acoperiți și preparați la putere ridicată timp de 4-5 minute, amestecați o dată.
3. Adăugați ciupercile, germanii de fasole, mazărea păstăi, ardeiul roșu, ceapa verde, castanele din conservă și frunzele de varză chinezească. Amestecati bine.
4. Preparați la putere ridicată timp de 4-5 minute, până când legumele devin moi. Amestecați de 2-3 ori în timpul preparării.

Legumele fierte sunt ideale ca garnitură pentru carne de pasăre sau pește.

PUI CU MIERE

4 bucăți de piept de pui dezosat
2 linguri (30 ml) de miere
1 lingură (15 ml) muștar cu semințe
1/2 lingură (2,5 g) tarhon uscat
1 lingură (15 ml) pastă de tomate
150 ml supă de pui

1. Asezați pieptul de pui într-un recipient.
2. Amestecati restul de ingrediente și turnați peste pui. Adăugați sare și piper, după gust.
3. Preparați la putere ridicată timp de 11-12 minute. Întoarceți pieptul de pui și turnați sos peste acesta de două ori în timpul preparării.

BRÂNZĂ ALBASTRĂ CU ARPAGIC

2 cartofi pentru copt (circa 250 g fiecare)

50 g de unt

100 g brânză albastră (tăiată cubulețe)

1 lingură (15 g) arpagic proaspăt, tocat

50 g ciuperci feliate

Sare și piper, după gust

1. Înțepați fiecare cartof cu o furculiță, în mai multe locuri. Preparați la putere ridicată timp de 10-11 minute. Tăiați cartofii pe jumătate și scoateți miezul acestora într-un bol, adăugați unt, brânză, ceapă verde, ciuperci, sare și piper și amestecați bine.

2. Puneti amestecul în cartofii scobiți și așezați cartofii pe un platou. Platoul se va așeza pe grătarul din cuptorul cu microunde.

3. Preparați la putere medie timp de 10 minute.

SOS ALB

25 g unt

25 g făină

300 ml lapte

Sare și piper, după gust

1. Puneti untul într-un bol și preparați la putere ridicată, timp de 1 minut, până se topește.

2. Amestecați făina și turnați laptele. Preparați la putere ridicată timp de 3-4 minute. Amestecați la fiecare 2 minute, până când compoziția devine omogenă și se îngroașă. Adăugați sare și piper, după gust.

GEM DE CĂPȘUNI

675 g căpșuni, curățate

3 linguri (45 ml) zeamă de lămâie

675 g zahăr

1. Puneți căpșunile și sucul de lămâie într-un bol foarte mare, încălziți la putere ridicată timp de 5 minute sau până când fructele devin moi. Adăugați zahărul și amestecati bine.

2. Preparați la putere medie timp de 25-30 minute, sau până când se atinge punctul de întărire*, amestecați la fiecare 4-5 minute.

3. Turnați gemul în borcane curate, calde. Puneti și strângeti capacele și etichetați borcanele.

* Punctul de întărire*: pentru a stabili punctul de întărire, puneți o linguriță din compoziție pe o faríurie rece. Lăsați să stea 1 minut. Amestecați cu degetul. Dacă suprafața respectivă se strânge, înseamnă că s-a atins punctul de întărire.

PRĂJITURĂ SIMPLĂ

100 g margarină

100 g zahăr

1 ou

100 g făină

2-3 linguri (30-45 ml) lapte

1. Aplicați pe baza unei forme de prăjitură cu diametrul de 20,4 cm hârtie specială pentru prăjituri.

2. Amestecati margarina și zahărul până când compozitia devine pufoasă. Bateți ouăle și adăugați treptat făina și laptele.

3. Turnați compoziția în forma de prăjitură. Preparați la putere ridicată timp de 3-4 minute, apoi verificați dacă este coaptă compoziția cu o scobitoare.

4. Lăsați prăjitura să stea circa 5 minute înainte de a o scoate din tavă.

OMLETĂ

15 g unt

4 ouã

6 linguri (90 ml) lapte

Sare și piper

OUĂ JUMĂRI

15 g unt

2 ouã

2 linguri (30 ml) lapte

Sare și piper

QUICHE

1 ceapă mică, tocată

1 câtel de usturoi, tocat

1 lingurită (5 ml) de ulei

200 g roşii feliate, din conservă

1 lingură (15 ml) sos de tomate

1 lingurită (5 g) ierburi aromate

225 g carne tocată

Sare și piper

1. Amestecati ouăle și laptele. Adăugați sarea și piperul.

2. Ungeți cu unt o formă de coacere cu diametrul de 26 cm. Preparați la putere ridicată timp de 1 minut, până se topește. Repartizați uniform untuk topit în formă.

3. Turnați amestecul pentru omletă în formă. Preparați la putere ridicată timp de 2 minute. Amestecați și puneți din nou compoziția la preparat la putere ridicată timp de 1 minut.

4. Topiți unțul într-un bol, la temperatură ridicată, timp de 1 minut

5. Adăugați ouăle, laptele, sarea și piperul și amestecați bine.

6. Preparați la temperatură ridicată circa 2 minute, amestecati la fiecare 30 secunde.

7. Puneti ceapa, usturoiul și uleiul într-un vas și preparați la putere ridicată timp de 2 minute, până se înmoaie.

8. Adăugati toate celelalte ingrediente. Amestecati bine.

9. Acoperiți și preparați la putere ridicată timp de 4 minute, apoi la putere medie timp de 8-12 minute, sau până când se prepară carnea.