DFN 6510 - Mașini de spălat vase BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DFN 6510 BEKO

Maşină de spălat vase

Manual de utilizare

Stimate client,

Înainte de a instala sau folosi mașina de spălat vase, vă rugăm să citiți cu atenție această broșură. Instrucțiunile ce urmează sunt menite să prevină rănirea dumneavoastră și/sau deteriorarea mașinii.

Pentru lămuriri ulterioare vă rugăm să păstrați aceste documente într-un loc sigur.

Acest manual de utilizare a fost emis pentru mai multe mașini diferite, iar unele caracteristici menționate aici nu sunt valabile pentru modelul dumneavoastră.

Cuprins

Introducere

1 Depozitare Pag. 3

Ambalare....3

Depozitarea aparaturii vechi 3

2 Instructiuni de Siguranță Pag. 3

Înainte de instalare....3

Înainte de prima utilizare....3

Siguranța copilului 4

Pentru utilizare zilnică 4

Probleme....4

3 Familiarizarea cu maşina Pag. 5

Prezentarea maşinii 5

4 Folosirea maşinii de spălat vase Pag. 6

Dedurizarea apei....6

Adăugarea sării pentru mașina de spălat vase...7

Umplerea recipientului pentru sare 8

Umplerea recipientului pentru agent de clătire ...8

Umplerea recipientului pentru detergent......8

Detergenti....9

5 Ce nu ar trebui spălat în mașina de spălat vase Pag. 10

6 Încărcarea maşinii de spălat vase Pag. 10

General 10

Coşul Inferior 11

Coşul pentru tacâmuri .....11

Coşul superior 12

7 Întreținere și curățare Pag. 14

Curățarea Filtrelor 14

Curățarea Pulverizatoarelor 15

Curățarea filtrului interior .....15

8

Operarea Maşinii de Spălat

Pag. 16

Butoanele functie 17
Folosirea Pulverizatoarelor 18
Selectare program....19
Adăugare Functie la Program 19
Durata 19
Blocare pentru copii 20
Indicator pentru sare 21
Indicator Agent de clătire 21
Setare Indicator Agent de clătire .....21
Anulare Program 21
Schimbare Program 22
Afișare Urmărire Program 22
Indicatori pentru sare și clătire .....22
Tabelul Programelor 23

9

Diagnosticarea problemelor:

Pag. 25

Ce să faceti în caz că...

Maşina de spălat vase nu funcționează .....25
Rezultatele de curățare
nu sunt satisfăcătoare 26

10

Specificatii tehnice

Pag. 32

11

Instrucțiuni de Asamblare

Pag. 32

Informații de siguranță pentru instalare ....32
Instalarea Maşinii de spălat vase....33
Racord apă....33
Scurgere apă....34
Racorduri la rețeaua de electricitate ....34

12

Service

Pag. 35

1 Depozitare

Ambalare

Ambalajul și câteva componente ale mașinii dumneavoastră sunt fabricate din materiale care pot fi reciclate. Aceste materiale sunt marcate cu un simbol de reciclare și cu tipul materialului respectiv (PE, PS, POM).

Atentie

Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii. Materialele refolosibile pot fi duse la un centru de reciclare local. Puteti obține informații suplimentare de la autoritățile și centrele locale.

Renunțarea la produsul vechi

Renunțarea la produsul vechi se va face conform indicațiilor autorităților locale. Pentru a evita pericolul, înainte de aruncare, verificați ca produsul să fie inutilizabil. Înlăturati ștecherul și tăiați cablul de alimentare. Împiedicați deschiderea ușii.

2 Instructiuni de sigurantă

Înainte de montare

Verificați mașina pentru defecte datorate transportului. Nu instalați niciodată mașini defecte. Dacă aveți îndoieli, contactați furnizorul dumneavoastră.

Înainte de prima utilizare

• Vezi Instructiunile de instalare de la pagina 32.
• Să aveți sistemul de împământare instalat de un electrician calificat.
  Producătorul nu este răspunzător pentru vreo defectiune datorată folosirii fără o împământare adecvată.
• Înainte de folosire, vă rugăm să verificați că informația de pe plăcuță corespunde cu aceea a furnizorului de electricitate.
• Mașina de spălat vase nu trebuie să fie conectată la rețeaua de curent electric în timpul instalării.
• Mașina nu trebuie să fie conectată la rețeaua de curent electric folosind un prelungitor. Prelungitoarele

nu prevăd siguranța necesară (ex. pericolul supraîncălzirii).

• Folositi întotdeauna stecherul original livrat cu mașina.
• Priza trebuie să fie uşor accesibilă după montarea maşinii.

Siguranța copilului

• Nu permiteți copiilor să se joace cu mașina.
• Detergentii pentru maşina de spălat vase sunt caustici și pot cauza afecțiuni ale ochilor, gurii și gâtului. Citiți instrucțiunile de siguranță ale detergentilor date de producător.
• Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați atunci când mașina este deschisă, deoarece acesta mai poate prezenta resturi de detergenți.
• Apa din mașina de spălat vase nu este potabilă. Pericol de aparitie a unor afecțiuni caustice.
• Asezați întotdeauna obiectele tăioase/ascuțite (ex. furculițe, cuțite pentru pâine) pe stelajul pentru tacâmuri cu partea ascuțită în jos sau pe lățime pe stelajul superior pentru evitarea unor posibile răniri.

Folosirea zilnică

• Folosiți mașina numai în scopuri casnice: spălarea farfuriilor de uz casnic.
• Nu introduceti solventi chimici în maşină; pericol de explozie.
• Nu vă așezatii și nu stati pe ușa deschisă și nu așezatii alte obiecte pe aceasta. Mașina se poate răsturna.
• Nu deschideți ușa în timpul funcționării mașinii, deoarece apa fierbinte sau aburul pot ieși afară.
• Nu lăsați ușa deschisă – o ușă deschisă poate fi un pericol.

Probleme

• Reparații și modificări ale mașinii pot fi făcute doar de personalul calificat al serviciului clienti.
• În eventualitatea unei probleme, sau înainte de a efectua o reparatie, deconectați mașina de la rețeaua de electricitate:

- deconectați maçina prin scoaterea ștecherului din priză;

- opriți alimentarea cu energie electrică .

• Nu trageti de cablu – trageti de stecher.
• Închideti robinetul de alimentare cu apă.

Prezentarea maşinii

1 Carcasă (depinde de model)
2 Coşul de vase superior, cu stelaj
3 Şina de ghidare pentru coşul de vase superior
4 Pulverizatorul superior
5 Coşul inferior
6 Recipientul pentru sare
7 Coşul pentru tacâmuri
8 Pulverizatorul inferior
9 Distribuitorul de detergent
10 Filtre
11 Uşă
12 Panou de control
13 Ventilator turbo cu sistem de uscare prin încălzire (depinde de model)

4 Cum se foloseşte maşina de spălat vase

⚠️ Important

Conectările la curent electric și apă trebuie să se facă în conformitate cu instrucțiunile din această broșură!

Dedurizarea apei

Maşinile de spălat vase necesită pe cât posibil apă dedurizată. Dacă duritatea depășește 6º dH, calcarul se va depunde pe vase. Pentru evitarea acestui lucru, un sistem automat adaugă o sare specială pentru a deduriza apa, obținând astfel cel mai bun rezultat de curățare și uscare.

Pentru a afla nivelul durității apei pe care o folosiți contactați distribuitorul local de apă, sau folosiți benzile pentru testare furnizate odată cu mașina:

1. Apăsați Butonul de Selectare Program înainte de a porni mașina și țineți-l apăsat.
2. Porniți maçina folosind comutatorul Pornit/Oprit, apoi eliberați comutatorul.
3. Tineți apăsat Butonul de Selectare Program timp de 3 secunde.
4. Faza de regenerare implicită, înregistrată de mașină va fi prezentată în format “r...” iar ledul indicator pentru Pornire/Oprire/Anulare va începe să pâlpâie. Pe ecran va apărea “r1” în cazul în care faza de regenerare implicită înregistrată de mașină va fi “r1”.
5. Eliberati Butonul de Selectare Program.
6. Duritatea apei poate fi setată la nivelul dorit prin apăsarea butoanelor (+) și (-). (Comparați banda de testare cu Tabelul conținând Gradele de Duritate). Ecranul arată mesajul aferent.
7. Odată ce ați setat nivelul durității apăsați Butonul Pornire/Oprire/Anulare pentru a salva valoarea. Indicatorul de Control de pe Butonul Pornire/Pauză este aprins acum în permanență.

⚠️ Dacă nivelul durității este salvat ca “r1”, ledul de avertizare al nivelului sării nu se va mai aprinde în nicio circumstanță privitoare la cantitatea de sare din recipientul de sare.

Nivelul Durității

Nivelul Durității	Nivel Anglia°dE	Nivel Germania°dH	Nivel Franța°dF	Ecran Multifuncțional
1	0-6	0-5	0-9	Ecranul afișează mesajul:	r 1
2	7-14	6-11	10-20	Ecranul afișează mesajul:	r2
3	15-21	12-17	21-30	Ecranul afișează mesajul:	r3
4	22-28	18-22	31-40	Ecranul afișează mesajul:	r4
5	29-42	23-34	41-60	Ecranul afișează mesajul:	r5
6	43-56	35-45	61-80	Ecranul afișează mesajul:	r5

°dH: Grad german 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml Apă = 0.179 mmol

Dacă duritatea apei din zona dumneavoastră este mai mare de 60°H, ar trebui să aveți în vedere folosirea pentru mașina dumneavoastră a unui dispozitiv de dedurizare a apei. Când folosiți apă de fântână sau apă de ploaie, nu uitați să resetați duritatea apei pentru noua locație.

Adăugarea sării pentru mașina de spălat vase

⚠️ Important

Folosiți pentru mașina de spălat doar săruri speciale! Producătorul nu este răspunzător pentru defectările rezultate în urma folosirii unui tip de sare necorespunzător! Nu folosiți sare grunjoasă neprelucrată. Sarea fină sau pudră este mai solubilă. Nu folosiți niciodată sare culinară sau sare de masă. Aceste tipuri de sare nu se dizolvă rapid în apă și vor afecta dispozitivul de dedurizare!

Înlăturați coșul inferior din mașină.

Deşurubați capacul recipientului pentru sare prin rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic. (fig. A B)

Prima utilizare:

Turnați un litru de apă în recipientul pentru sare (fig. C).

Turnați sare în recipient cu ajutorul pâlniei din dotare (fig. D).

Turnați sare pană când recipientul se umple. Capacitatea recipientului este de aproximativ 2 kg.

Pentru a mări viteza de dizolvare a sării în apă, amestecați cu o lingură.

Închideți bine capacul.

După ce ați umplut recipientul de sare, începeți imediat un program de spălare. Programul de spălare previne defectarea mașinii ce poate fi cauzată de vărsarea soluției de sare. După primul ciclu de spălare, ledul care indică nivelul de sare se va stinge.

În funcție de dimensiunile particulelor diferitelor mărci de săruri de pe piață, de proprietățile comprimatelor și duritatea apei, dizolvarea sării în apă poate avea loc în câteva ore. Astfel, indicatorul de sare rămâne aprins pentru o perioadă, după ce recipientul pentru sare a fost încărcat. (Pentru modelele cu indicator de sare).

Încărcarea recipientului pentru agentul de clătire

Agentul de clătire permite apei să limpezească mult mai bine și previne petele și urmele de pe farfurii.

Folosiți doar agenti de clătire speciali pentru mașini de spălat vase.

- Notă -

Dacă folositi detergenti/comprimate „2 în 1” sau „3 în 1”, nu aveți nevoie de agenti de clătire.

Deschideți recipientul pentru agentul de clătire prin apăsarea pârghiei de blocare (B).

Turnați cu atenție agent de clătire până la semnul MAX. Închideți capacul până se aude un clic (3).

Ştergeti cu atenție agentul de clătire risipit. Agentul de clătire în exces produce formarea de spumă în exces, ce poate împiedica limpezirea.

Stabiliti doza de agent de clătire.

Doza agentului de clătire poate fi stabilită prin intermediul dozatorului recipientului (între nivelele 1 și 6) (4).

Maşina este setată din fabrică la nivelul 3.

Schimbați setarea doar în cazul în care se întâmplă următoarele:

- Sunt vizibile pete de apă pe farfurii: setați dozajul mai mare

●Sunt vizibile dâre pe farfurii: setați dozajul mai mic.

Încărcarea recipientului pentru detergent

- Notă -

Folosiți detergenti speciali pentru utilizare la mașinile de spălat vase.

Deschideți recipientul pentru detergent prin împingerea spre dreapta a pârghiei de blocare (A).

Liniile de pe interiorul recipientului pentru detergent vă vor ajuta să măsurati corect cantitatea de detergent.

Recipientul suportă aproximativ 40 cm³ de detergent (1).

Când mașina de spălat vase este încărcată la maxim și vasele sunt foarte murdare, recomandăm umplerea recipientului pentru detergent pană la semnul de 25 cm³. Când vasele sunt mai puțin murdare, în mod normal este suficient a se încărca recipientul până la semnul de 15 cm³.

Dacă vasele au stat în mașină pentru o perioadă fără a fi spălate, puteți de asemenea umple și recipientul mic pentru detergent pănă la linia demarcantă (2).

Tabelul programelor indică, pentru diferite programe de spălare, cantitatea de detergent necesară.

Aceasta poate diferi în funcție de gradul de murdarie a vaselor și de duritatea apei din zona dumneavoastră.

Detergentii

Există 3 tipuri de detergenti:

1. cu continut de fosfati și cloruri
2. cu continut de fosfați, fără continut de cloruri
3. fără conținut de fosfați și cloruri

În mod normal, pudrele compacte sunt fără fosfați. Întrucât fosfații au proprietăți de dedurizare a apei, vă propunem să adăugați sare în recipientul pentru sare chiar dacă duritatea apei pe care o folosiți este de doar 6°dH. Dacă se folosește un detergent fără fosfați în zonele cu apă dură, pot fi observate urme albe pe farfurii și pahare. Pot fi prevenite prin mărirea dozajului de detergent. Detergenții fără cloruri au un efect de curățare diminuat. Petele colorate nu pot fi înlăturate complet. Alegeti un program cu o temperatură de spălare mai mare.

Atentie

Depozitați detergenții în locuri răcoroase, uscate și care nu sunt la îndemâna copiilor. Turnați detergentul în recipient înainte de a porni mașina!

Prea mult detergent duce la dizolvarea incompletă a acestuia sau la zgârierea vaselor!

⚠ Folosiți întotdeauna detergenti sub formă de pudră pentru programele fără pre-spălare și programele scurte. Umpleți compartimentul nr. 2 cu detergent pudră după cum este prezentat în imagine și închideți capacul recipientului. Când este umplut complet, acest compartiment va avea 6 g de detergent pudră. Întrucât timpul de dizolvare al diferitelor tipuri de detergenti tablete variază în funcție de temperatură și timp, nu folosiți detergenti tablete pentru programele scurte. În programele cu pre-spălare și temperaturi înalte, în care puteți folosi detergenti tablete, asigurati-vă că recipientul detergentului este bine închis.

DETERGENTII DOI-ÎN-UNU ŞI TREI-ÎN-UNU

Cele mai bune rezultate le veți obține de la mașina de spălat atunci când veți folosi separat detergent, agent de clătire și sare pentru dedurizarea apei.

Producătorii de detergenți produc de asemenea detergenți combinați cunoscuți sub forma „doi-în-unu” și „trei-în-unu”.

Trei-în-unu: Aceste produse conțin detergent, agent de clătire și sare pentru dedurizarea apei. Doi-în-unu: Aceste produse conțin detergent și/ori agent de clătire ori sare pentru dedurizarea apei. În general, de la detergenții combinați veți obține rezultate satisfăcătoare doar în condiții de folosire specifice. Acești detergenți conțin cantități predeterminate de agenți de clătire și/sau de săruri pentru dedurizarea apei. Aceasta înseamnă că nu puteți regla cantitatea de sare pentru dedurizarea apei și a agentului de clătire folosit pentru a regla nivelul durității apei de la domiciliul dumneavoastră.

Trebuie să aveți în vedere următoarele puncte când folosiți asemenea detergenți:

• Asigurați-vă că ați verificat specificațiile produsului pe care îl folosiți și dacă este sau nu un produs combinat.
• Când folosiți aceste produse, urmați instrucțiunile de pe ambalaj.
• folosirea acestor produse în parametrii corecți va asigura folosirea economică a sării și/sau a agentului de clătire.
• Dacă detergentul este sub formă de tablete, nu le așezați în secțiunea din interior sau în coșul pentru tacâmuri al mașinii de spălat vase. Întotdeauna introduceți tabletele în distribuitorul de detergent sau în recipientul de detergent.

Când se folosește detergent trei-în-unu: detergent, sare pentru dedurizarea apei și agent de clătire

- Acești detergenți nu vă pot oferi aceeași performanță de uscare pe care o puteți obține prin folosirea separată a detergentului, sării și agentului de clătire. Pentru a mări performanța de uscare:

Setați agentul de clătire la valoarea „1” și adăugați agent de clătire. Când agentul de clătire se termină, completați recipientul respectiv.

- Dacă folosiți detergenti combinați cu o setare de agent de clătire mai mare de 1, contactul cu mâinile poate lăsa pete spectrale pe articolele spălate sau în interiorul mașinii.

- Dacă folosiți detergenți combinați fără a adăuga sare, pot apărea depuneri de calcar în special pe pahare. Pentru a evita depunerile de calcar:

Setați nivelul dedurizării apei la valoarea „1” și adăugați sare. Când sarea se termină, completați recipientul respectiv.

Când se folosește detergent doi-în-unu: detergent și agent de clătire

- Acești detergenti nu vor oferi aceeași performanță de uscare pe care o puteți obține prin folosirea separată a detergentului, sării și agentului de clătire. Pentru a mări performanța de uscare:

Setați nivelul agentului de clătire la nivelul „1” și adăugați agent de clătire. Când agentul de clătire se termină, completați recipientul respectiv.

• Când folosiți detergenți combinați fixând nivelul agentului de clătire la o valoare mai mare ca 1, contactul cu mâinile poate lăsa pete spectrale pe articolele spălate sau în interiorul mașinii.
• Aceşti detergenti nu conțin săruri de dedurizare drept urmare trebuie să fixați nivelul de dedurizare după cum este descris în manual, asigurându-vă că există sare pentru dedurizarea apei în recipientul respectiv la fiecare spălare și că veți completa recipientul cu sare ori de câte ori este nevoie.

Atentie deosebită

- Dacă veți întâmpina vreo problemă nemaîntâlnită după ce veți începe să folosiți acești detergenți, adresați-vă direct producătorului de detergent. Datele de contact le veți găsi pe ambalaj.

Dacă încetați să mai folosiți acest tip de detergent:

• Asigurați-vă că recipientele pentru sare și agent de clătire sunt pline.
• Fixați nivelul durității apei la valoarea cea mai mare și începeți un ciclu de spălare în gol.
• După spălatul în gol, stabiliti nivelul durității apei la valoarea corectă, pentru rețeaua locală de apă, prezentată în manual.
• Stabiliti nivelul agentului de clătire la valoarea corectă.

5 Ce nu trebuie spălat cu mașina de spălat vase

• obiecte din oțel care pot fi afectate de rugină:
• tacâmuri cu mânere din lemn sau corn
• tacâmuri cu mânere sidefate sau portelanate
• obiecte din plastic fără rezistență la căldură
  ● vase sau pârți de tacâmuri care sunt lipite
• obiecte din cupru, tablă galvanizată sau aluminiu
• obiecte din sticlă decorațivă sensibilă sau portelan
  • pahare din cristal cu plumb
• articole de artă și meșteșugărit
• articole din aluminiu și argint care tind să se decoloreze
• articolele din sticlă și cristal își pot pierde în timp luciul
• bureți și lavete de vase

Notă

Nu spălați articole îmbibate cu scrum de țigară, ceară, lac, vopseluri sau chimicale.

Recomandare:

Atunci când cumpărați vase noi, asigurați-vă că sunt adecvate pentru spălare în mașina de spălat vase. (sunt marcate ca fiind corespunzătoare pentru mașina de spălat vase)

6 Încărcarea maşinii de spălat vase

General:

Înainte de a încărca cu vase mașina

• înlăturați resturile mari de mâncare
• aşezati toate recipientele precum ceşti, pahare și căni în maşină cu deschiderea în jos (pentru a nu colecta apa)
• fârfuriile și tacâmurile nu'pot fi aşezate una deasupra celeilalte
  ● paharele nu trebuie să se atingă între ele
• mișcările pulverizatoarelor nu trebuie să fie împiedicate
• aşezati toate obiectele mari și murdare în coşul inferior
• obiectele mici și ușoare pot fi așezate în coșul șuperior
• obiectele mici și înguste se vor așeza în centrul coșurilor

Atentie

Cuțitèle și alte ustensile cu ascuțișuri și tăișuri se vor așeza în poziție orizontală în coșul superior datorită riscului de rănire.

Maşina de spălat vase suportă un maximum de 12 spații.

Vă rugăm nu supraîncărcați mașina de spălat vase și acordați atenție la notele ce fac referire la obiectele care sunt potrivite pentru spălare în mașina de spălat vase. Doar în acest fel puteți obține rezultate de spălare optime cu un consum de energie minim.

Sugestii de încărcare a mașinii de spălat

Folosiți coșul inferior pentru farfurii, boluri, căni etc.

4 suporturi pentru vase din vergele îndoite (depinde de model)

Există patru „suporturi din vergele îndoite separate“, în coșul inferior al mașinii de spălat vase proiectate pentru a vă permite să potriviți oale, boluri mari în coșul inferior. Puteți monta fiecare nervură individual sau toate în același timp, pentru a crea un spațiu gol mai mare.

Apăsați pur și simplu prinderile de mână (A) și culcați-le în jos.

Coş pentru tacâmuri variabil (depinde de model)

Coşul de tacâmuri variabil poate fi separat în 3 părți depinzând de cantitatea de tacâmuri și de gradul de murdărire.

Secțiunile mici ale coșului pentru tacâmuri pot fi așezate și în coșul superior.

Pentru a putea realiza acest lucru rotiți pârghia mânerului spre dreapta (A).

Trageți coșul mic pentru tacâmuri în sus, afară din reperele de susținere (B)

Pentru a reasambla componentele, procedați în sens invers.

Folosiți inserția coșului pentru tacâmuri astfel încât toate articolele din coș să fie înconjurate de un flux de apă suficient.

Pentru articole mai mari (ex. teluri din sârmă), insertia coşului poate fi înlăturată (C).

Pentru a uşura încărcarea, coşul pentru tacâmuri poate fi înlăturat.

Aşezati articolele lungi precum polonicele, lingurile pentru prăjituri etc. pe stelajul de pe coşul superior.

Coş cu setări variabile de înălțime (depinzînd de anumite modele)

Se poate folosi această inserție la coșul inferior pentru pahare și tacâmuri/ustensile cu mânere lungi.

Dacă nu aveți nevoie de inserție, rotiți grătarul în sus la unghiul arătat (A).

Împingeti întreaga insertie în sus (B). Pozitionați insertia în poziție verticală (C). Împingeti insertia în jos și blocați-o pe poziție cu pârghia (D).

Când doriți să folosiți din nou coșul, inversați procedura. Pentru a stabili înălțimea, împingeți grătarul în sus și lăsați-l deschis în poziția G.

După ce ați terminat, verificați ca pulverizatorul să se poată mișca liber.

Suportul pentru sticle (depinde de model)

Pentru curățarea sticlelor. Pentru înlăturare, trageți de pârghii în direcții opuse (H).

Coşul superior Sugestii de încărcare.

Încărcați coșul superior cu farfurii de desert, cești, pahare etc.

Coş superior cu reglare variabilă a înălțimii (unele modele)

Coşul superior este prevăzut cu un mecanism de ridicare care vă permite să modificați înălțimea coșului fără a fi nevoie să îl scoateți din mașina de spălat, chiar și în cazul în care este plin.

Înălțimea coșului superior a fost reglată din fabrică pe treapta cea mai joasă. Pentru a-l ridica în poziția „sus” (A), tineți-l de o parte și împingeți-l cu atenție în sus. Pentru a ridica partea opusă a coșului, tineți de ea și împingeți-o în sus la fel cum ați procedat în cazul (A). Pentru a coborî coșul superior, tineți-l de mânerul lateral și lăsați-l cu atenție în jos fără a elibera mânerul (B). Repetați procedura cu mânerul de cealaltă parte a coșului. Asigurați-vă că ambele mânere se prind la aceeași înălțime.

Reglarea pe înălțime când coșul este gol

La acest model, reglarea pe înălțime a coșului superior se poate realiza prin folosirea rolelor care sunt montate pe două niveluri diferite de înălțime. Înlăturați opritoarele de pe ambele șine, cel din dreapta și cel din stânga coșului superior prin împingerea acestora în exterior (c).

Scoateți coșul cu totul (D).

Fixați din nou coșul pe șine, la înălțimea dorită ( E).

Fixați opritoarele la loc în poziția corectă.

Suport pentru pahare (în funcție de model)

Când așezați paharele sau pocalele cu picior lung, sprijiniti-le de suportul pentru pahare, de marginea coșului sau de stelaj dar nu de alte obiecte. Nu sprijiniti paharele lungi unul de celalalt pentru că nu rămân stabile în timpul ciclului de spălare și s-ar putea sparge.

Când doriți să așezați vase voluminoase în coșul superior, înlăturați urechea de prindere a suportului de pahare de pe bara coșului. Astfel, veți avea mai mult spațiu.

Stelaj (în funcție de model)

În funcție de mărimea paharelor și cupelor, se poate regla înălțimea stelajului (C D E).

7 Îngrijire și Curățare

Curățarea mașinii la intervale regulate de timp asigură o durată de viață mai mare a produsului și reduce riscul aparitiei unor probleme frecvente.

Atentie!

Scoateți întotdeauna din priză mașina și opriți alimentarea cu apă înainte de a o curăța. Folosiți un produs de curățat ușor pentru exterior și pentru dispozitivele de etanșare ale ușii. Curățați panoul de control numai cu o cârpă moale, înmuiată în apă curată.

Curățarea filtrelor

Curățați filltrele și pulverizatoarele în mod regulat. O mașină murdară va avea efecte negative asupra rezultatelor de curățare.

1 Filtru principal

2 Prefiltru (filtru brut)

3 Micro-filtru

1. Scoateți coșul inferior din mașină.
2. Răsuciți prefiltrul la dreapta și trageți de el în sus ( A).
3. Scoateți filtrul principal ( B).

4. Apăsați cele două limbi ale prefiltrului și înlăturați microfiltrul (C).

5. Curățați foarte bine filtrele sub jet de apă. Folosiți o perie, dacă este nevoie.

6. Puneti la loc prefiltrul.

7. Puneti microfiltrul și prefiltrul în filtrul principal. Răsuciți-l în sensul acelor de ceasornic până când face clic și se fixează.

Atentie!

Nu folosiți mașina fără filtru. Verificați ca filtrele să fie corect instalate. Curățați filtrele în mod regulat.

Curățarea pulverizatoarelor

Reziduurile de murdărie sau calciu ar putea să blocheze duzele pulverizatoarelor. Pentru acest motiv, verificați la intervale regulate de timp duzele pulverizatoarelor.

1 Pulverizator inferior
2 Pulverizator superior.

1. Scoateți afară coşul inferior.
2. Trageți în sus pulverizatorul inferior (A)
3. Slăbiti şurubul de fixare al pulverizatorului superior și scoateți pulverizatorul (B).
4. Curățați pulverizatoarele sub jet de apă.
5. Fixați la loc pulverizatoarele.

Atentie!

Aisgurați-vă că şuruburile de fixare sunt bine înfiletate.

Curățarea filtrului din furtunul de alimentare cu apă (în funcție de model)

Murdăria provenind din reziduurile aflate pe conductele de apă poate fi împiedicată prin existența unui filtru în furtunul de alimentare cu apă. Verificați filtrul și gura de admisie din când în când.

1. Închideți robinetul de apă și deşurubați furtunul de alimentare cu apă.
2. Scoateți filtrul și curățați-l sub jet de apă.
3. Puneti la loc filtrul curățat.
4. Racordati din nou furtunul de alimentare la robinetul de apă.

8 Operarea Maşinii de Spălat Vase

1 Butonul de Pornire/Oprire/Anulare
2 Butonul pentru jumătate de încărcătură
3 Buton de selectare program
4 Afişaj
5 Buton (+)

6 Buton (-)
7 Indicator luminos Pornire/Oprire/Anulare
8 Buton Pornit/Oprit
9 Mâner

10 Indicatori ai stadiului
11 Afişare program
12 Afişare timp – program şi durată
13 Indicator activ al duratei
14 Indicator activ jumătate de încărcătură
15 Indicator agent de clătire
16 Indicator sare
17 Blocare pentru copii

a Spălare
b Limpezire
c Uscare
d Sfârşit

Butoanele functie

Butonul Pornit/Oprit 8

Folosiți acest buton pentru a porni și pentru a opri mașina de spălat vase.

Când porniți mașina de spălat, va apărea pe display ultimul program selectat.

Dacă au fost selectate funcții adiționale la folosirea programului anterior (cum ar fi jumătate de încărcătură), acestea vor rămâne active după oprirea și pornirea mașinii de spălat vase.

Butonul de Pornire/Oprire/Anulare 1

Acest buton este folosit pentru pornirea programului selectat. Va apărea indicatorul luminos de Pornire/Oprire/Anulare 7.

Folosiți butonul de Pornire/Opriere/Anulare pentru a Opri programul în cazul în care doriți să deschideți ușa în timp ce mașina de spălat este în funcțiune.

Butonul de selectare program 3

Folosiți butonul de selectare a programului pentru a selecta programul dorit. Puteți vedea programul curent verificând afișajul 11 de pe ecran.

Buton timp (+) / (-) 5 6

Prin folosirea butoanelor de durată, puteți amâna pornirea programului pe care l-ați selectat cu până la 24 de ore la intervale de 30 de minute. Indicatorul activ al duratei 13 va pâlpâi când selectați timpul de amânare sau când opriți numărătoarea inversă prin apăsarea Butonului de Pornire/Oprire/Anulare 1.

Pe durata numărătorii inverse, indicatorul activ al duratei 13 ♗va rămâne aprins.

Butonul pentru jumătate de încărcătură 2

Dacă doriți să folosiți mașina de spălat vase încărcată numai pe jumătate, așezați vasele în mașină, în orice ordine doriți. Mai întâi, apăsați butonul Pornit/Oprit. Apăsați Butonul pentru jumătate de încărcătură 2 după ce selectați programul dorit. Asigurați-vă că indicatorul activ

pentru jumătate de încărcătură 14 1/este aprins pe ecran. Porniți programul prin apăsarea Butonului Pornire/Oprire/Anulare. Folosind opțiunea jumătate de încărcătură, puteți economisi atât apă cât și energie folosind atât coșul superior al mașinii cât și pe cel inferior.

Folosirea Maşinii de Spălat Vase

• Deschideți robinetul de apă și conectați mașina la sursa de curent electric.
• Deschideți ușa și încărcați mașina. Asigurați-vă că ambele pulverizatoare, superior și inferior, se pot mișca liber.
• Adăugați cantitatea adecvată de detergent în dozator și închideți ușa.
• Folosiți butonul de Pornire/Oprire pentru a porni mașina.
• Verificați indicatorii de control pentru sare (16) și agent de clătire (15). Completați cu sare și agent de clătire, dacă este nevoie.
• Folosiți butonul de selectare a programului pentru a selecta programul de spălare, conform tabelului de prezentare a programelor (vezi paginile 23-24).
• durata programului selectat este afișată pe display 12.
• dacă este nevoie, puteți folosi butoanele pentru opțiune (10 și 2) pentru a regla programul de spălare astfel încât să fie adaptat nevoilor dumneavoastră.
• Folosiți butonul de Pornire/Oprire pentru a porni programul.

⚠️ Important!

Evitați deschiderea ușii în timpul procesului de spălare. Acest lucru întrerupe procesul de spălare iar aburii fierbinți vor ieși afară. Închideți ușa pentru a continua programul.

• Când programul de spălare s-a terminat, se va aprinde simbolul corespunzător; indicatorul timpului rămas va arăta acum 00:00.
• Închideți aparatul apăsând pe butonul Pornire/Oprire.
• Închideți robinetul de apă și scoateți dispozitivul din priză.
• Lăsați vasele 15 minute să se răcească, cu ușa deschisă. Scoateți vasele, începând cu cele din coșul de jos.

Selectarea programului

Puteți selecta programul pe care îl doriți, după pornirea mașinii, prin apăsarea pe butonul Pornit/Oprit. Apăsați pe butonul de selectare a programului pentru a ajunge la programul pe care doriți să îl folosiți. Puteți vedea programul curent verificând programul afișat pe ecran. Numărul programului afișat pe ecran va crește pe măsură ce veți apăsa pe butonul de selectare a programului. Programul de spălare selectat va începe atunci când apăsați butonul Pornire/Oprire/Anulare. După începerea programului, timpul estimat până la terminarea programului va fi afișat pe ecranul de afișare a timpului. Durata programului poate fi diferită de cea afișată inițial întrucât timpul de spălare va varia în funcție de temperatura camerei, temperatura apei, funcționarea unității de dedurizare a apei (regenerare) și cantitatea de vase.

Adăugarea de Funcții la Program

Puteți alege orice program doriți, activând opțiunea Jumătate de încărcătură 1/2 și funcțiile timp ♖prin utilizarea butoanelor de adăugare a funcțiilor. Pentru a adăuga o funcție la program:

1. Selectați programul prin apăsarea pe butonul de selectare a Programului.
2. Apăsați butonul funcției pe care doriți să o activați și verificați dacă led-ul aferent funcției respective s-a aprins.
3. Puteți începe programul prin apăsarea butonului Pornire/Oprire/Anulare.

Programare pornire

Aveți posibilitatea amânării pornirii programului pe care l-ați selectat cu până la 24 de ore. Amânarea nu poate fi activată după pornirea programului. Pentru a stabili timpul de pornire, programul selectat nu trebuie să fie pornit.

Atunci când oricare dintre butoanele timp este pornit, Indicatorul activ ✉ al duratei începe să pâlpâie. Stabiliti timpul dorit prin apăsarea butoanelor (+) sau (-). Apăsați butonul Pornire/Oprire/Anulare după ce ați programat timpul. Indicatorul activ al duratei va lumina pe ecran pe toată durata numărătorii inverse în timp ce timpul rămas va fi afişat pe ecranul aferent timpului.

Programul va porni automat de îndată ce numărătoarea inversă ajunge la sfîrșit. În cazul în care în zona dumneavoastră există un tarif economic la electricitate pentru anumite perioade, puteți beneficia de această opțiune de pornire întârziată.

Apăsați mai întâi butonul Pornire/Oprire/Anulare pentru a comuta mașina pe pauză în cazul în care doriți să modificați programul sau funcțiile în timp ce funcția de Programare pornire este activă. Veți observa că numărătoarea inversă se oprește. Selectați programele și/sau adăugați funcțiile dorite. Reveniți la faza de Programare pornire iar numărătoarea inversă va continua de la momentul în care a fost oprită, apăsând butonul Pornire/Oprire/Anulare.

Tineți apăsat butonul Pornire/Oprire/Anulare timp de trei secunde dacă doriți să anulați ceva în timp ce mașina se află pe Programare pornire. Eliberați butonul când ledul Pornire/Oprire/Anulare și „” afişat pe ecranul programului începe să pâlpâie. Mașina va efectua operațiile necesare pentru anulare în câteva minute. Programare pornire este anulată atunci când ledul indicator Pornire/Oprire/Anulare se stinge și apar ledurile „Terminat” 10 d pe display-ul de urmărie a programului. Puteți selecta și rula un nou program după ce procesul de anulare s-a încheiat.

Apăsați mai întâi butonul Pornire/Oprire/Anulare pentru a comuta mașina pe pauză în cazul în care doriți să modificați timpul de pornire întârziată în timp ce funcția de Programare pornire este activă. Stabiliți timpul dorit folosind butoanele (+) și (-). Porniți numărătoarea inversă pentru timpul de programare pornire selectat apăsând din nou pe butonul Pornire/Oprire/Anulare.

Blocare pentru copii

Apăsați simultan, timp de trei secunde, butoanele de selectare a programului și jumătate de încărcătură pentru a activa blocarea pentru copii. Indicatorul de blocare pentru copii va apărea pe ecran. Repetați operația pentru a dezactiva blocarea pentru copii. Blocarea pentru copii nu blochează ușa mașinii; mai degrabă împiedică suspendarea programului selectat sau a funcțiilor și dezactivează butonul Pornire/Oprire/Anulare.

Indicatorul pentru sare

Verificați indicatorul pentru sare 16 pe display pentru a vedea dacă există sau nu în mașină destulă sare pentru dedurizare. Trebuie să reumpleți recipientul pentru sare în momentul în care indicatorul pentru sare se aprinde. Dacă nivelul de duritate al apei este salvat ca (r1), indicatorul pentru sare nu se va aprinde niciodată chiar dacă recipientul pentru sare este gol. (Reglarea nivelul durității apei este explicată în capitolul „Dedurizarea apei).

Indicatorul pentru agent de clătire

Verificați indicatorul pentru agentul de clătire 15 de pe display pentru a vedea dacă mașina conține destul agent de clătire. Trebuie să reumpleți recipientul pentru agent de clătire atunci când indicatorul pentru agentul de clătire se aprinde. Dacă Indicatorul Agentului de Clătire este fixat la (OPRIT), indicatorul pentru Agentul de Clătire nu se va aprinde niciodată chiar dacă recipientul este gol.

Reglarea Indicatorului pentru Agent de Clătire

• Când mașina este oprită, apăsați butonul 1/ăumătate de încărcătură 4 și apoi butonul Pornit/Oprit 1 pentru a porni mașina.
• Tineți apăsat butonul 1/ăumătate de încărcătură 2 și eliberați butonul Pornit/Oprit 1.
• Tineți apăsat butonul 1/4umătate de încărcătură 4 timp de trei secunde. Indicatorul pentru Agentul de Clătire 15 se aprinde iar statutul indicatorului pentru Agentul de Clătire va apărea pe display în format „PORNIT” sau „OPRIT”.
• Puteți modifica statutul indicatorului în „PORNIT” sau „OPRIT” cu ajutorul butonului Pornire/Oprire/Anulare 2. Dacă opriți mașina cu butonul „PORNIT/OPRIT” când statutul este „PORNIT”, atunci indicatorul pentru agentul de clătire se va aprinde atunci când nivelul agentului de clătire din mașina dumneavoastră scade în timpul funcționării mașinii. Dacă opriți mașina cu butonul „PORNIT/OPRIT” când statutul este „OPRIT”, atunci indicatorul pentru agentul de clătire nu se va aprinde niciodată.

Anularea unui program

Tineți apăsat butonul Pornire/Oprire/Anulare timp de trei secunde pentru a anula un program în timpul funcționării. Eliberați butonul când ledurile îndicatorului Pornire/Oprire/Anulare din dreapta butonului Pornire/Oprire/Anulare și display-ul programului încep să lumineze intermitent. Mașina va efectua în câteva minute operațiile necesare pentru anulare. Programul este anulat

atunci când ledul indicatorului Pornire/Oprire/Anulare se stinge și apar ledurile „TERMINAT” 10 d pe display-ul de urmărie a programului. Puteți selecta și folosi un nou program după ce procesul de anulare s-a încheiat. Este posibil să rămână urme de detergent sau agent de clătire pe mașină și/sau pe vasele din masină în funcție de stadiul în care se afla programul respectiv la momentul anulării.

Schimbarea unui program

Apăsați mai întâi butonul Pornire/Oprire/Anulare pentru a comuta mașina pe pauză în cazul în care doriți să schimbați programul după începerea acestuia. Selectați apoi programul dorit prin apăsarea butonului de Selectare Program. Porniți noul program apăsând din nou pe butonul Pornire/Oprire/Anulare. Noua selectare va relua operația de unde a fost lăsată de programul anterior (de exemplu dacă programul anterior se afla în faza de clătire, noul program va începe tot de la faza de clătire). Dacă doriți ca noul program să ruleze de la început, trebuie mai întâi să anulați programul și după aceea să selectați unul nou.

Afișarea stadiului în care se află programul

Puteți afla stadiul în care se află programul de pe ecranul de urmărire a programului 10. Acest display include următoarele faze:

10 a Spălare
10 b Clătire
10 c Uscare
10 d Terminat

Indicatorii pentru etapele de spălare, clătire și uscare se aprind corespunzător pe ecranul de urmărire a programului 10 în timpul funcționării. Indicatorul „Terminat” se aprinde atunci când programul s-a încheiat iar ledurile Pornire/Oprire/Anulare se sting. Timpul afişat acum este „00:00”.

Dacă nu este selectată nicio funcție de uscare suplimentară în programul de 30 de minute, indicatorul fazei de uscare nu se va aprinde.

Indicatorii pentru Sare și Agent de clătire

Când indicatorii pentru sare 16 și agent de clătire 15 se aprind, recipientele respective trebuie umplute.

TABELUL PROGRAMELOR

Număr program	1	2
Nume program	Xpress 20'	Mini 30'
Temperatură de spălare		35°C35°C
Potrivit pentru	Farfurii și căni puțin murdare	Vase de desert și cafea cu resturi de mâncare care nu sunt uscate
Gradul de murdărie	Puțin	Puțin
Detergenti A=25 cm3/15 cm3 B=5 cm3	B ***	A
Succesiunea programului (fără opțiuni)	Spălare la 35°C Clătire rece Clătire Terminare	Spălare la 35°C Clătire rece Clătire Terminare
Durata (min)	20	30
Apă (I)	7,0	10,2
Energie (kWh)	0,5	0,75

Valorile din tabel, referitoare la consum, au fost stabilite în condiții standard. Prin urmare, ar putea să apară diferențe în condiții practice.

** Program de referință pentru instituțiile de testare.

Testele, potrivit EN 50242, trebuie efectuate cu un dozator de sare pentru dedurizarea apei plin și un reciepient de agent de clătire plin și folosind programul test.

*** Numai detergent pudră.

Referință 3 (**)	4	5
Economic	Rapid & Curat	Intensiv 70°C
50°C 65°C 70°C
Vasemurdarecareau fostținuteîn mașină	Vasenormal demurdare cu resturide mâncare carenu sunt uscate	Vase foartemurdare cu resturi demâncare uscate
mediu	mediu	mare
A+B	A+B	A+B
Pre-spălareSpălare la 50°CClătire receClătire fierbinteUscareTerminare	Spălare la 65°CClătire receClătire fierbinteUscareTerminare	Pre-spălare la 40°CSpălare la 70°CClătire receClătire fierbinteUscareTerminare
155	58	136
13	10,2	14,8
1,05	1,24	1,45

DIAGNOSTICAREA

9 PROBLEMELOR

Ce trebuie să faceți dacă mașina de spălat nu funcționează

• Verificați dacă este conectată corect la sursa de curent
• Funcționează toate siguranțele?
• Este deschisă complet admisia de apă?
• Este închisă bine ușa mașinii de spălat vase?
  ● Ați apăsat butonul Pornit/Oprit?
• Fitrul aferent admisiei de apă și mașinii de spălat vase este înfundat?

Vasele nu sunt curate

Cauze posibile

• Încărcare necorespunzătoare
• Selectare incorrectă a programului
• Pulverizatoarele nu se răsucesc
• Filtre înfundate
• Filtrele nu sunt în poziția corespunzătoare
• Pulverizatoarele sunt infundate
• Coşuri supraîncărcate
• Detergentul este umed sau prezintă conglomerate
• Prea puțin detergent
• Prea puțin agent de clătire
• Capacul dozatorului de detergent a râmas deschis
• Folosirea tacâmurilor cu înveliş protector de proastă calitate.

Solutii

• Încărcați mașina de spălat vase conform instructiunilor.
• Selectați un program care spală la o temperatură mai mare sau durează mai mult.
• Verificați dacă pulverizatoarele se pot mișca în voie.
• Curățați toate filtrele și sitele conform intrucțiunilor din manual
• Verificați dacă toate sitele și filtrele se află în poziția corespunzătoare.
• Încărcați mașina de spălat vase conform instructiunilor.
• Curățați pulverizatoarele conform instructiunilor din manual.
• Depozitați detergenții într-un loc uscat. Închideți cu atenție capacul recipientului.
• Măriți cantitatea de detergent conform programului din tabel.
• Măriți cantitatea de agent de clătire/umpleți dozatorul de agent de clătire.
• Verificați întotdeauna dacă ați închis capacul dozatorului de detergent după adăugarea detergentului.
• Tacâmurile de acest gen nu trebuie spălate în maşinile de spălat vase.

Vasele nu se usucă

Cauze posibile-Încărcare necorespunzătoare-Prea puțin agent de clătire-Vasele sunt scoase prea devreme-Selectare incorectă a programului-Folosirea tacâmuriilor cu înveliș protector de proastă calitate.	Soluții-Încărcați mașina de spălat vase conform instrucțiunilor.-Măriți cantitatea de agent de clătire/umpleți dozatorul de agent de clătire.-Nu scoateți vasele din mașină imediat după spălare.Deschideți ușor ușa astfel încât să permită aburului să iasă.Începeți să scoateți vasele din mașină doar atunci când acestea mai sunt foarte puțin călduțe. Goliți mai întăi coșul de jos. Acest lucru împiedică picurarea apei de pe vasele din coșul de deasupra.-La programele scurte, temperatura de spălare este mai mică. Acest lucru duce și la o diminuare a performanțelor.Selectați un program cu un timp de spălare mai îndelungat.-Scurgerea apei se face mai greu în cazul acestor articole.Tacâmurile sau vasele de acest gen nu sunt potrivite pentru a fi spălate în mașina de spălat vase.Pete de cafea, ceai sau alte pete
Cauze posibile-Selectare incorectă a programului-Detergentul este umed sau prezintă conglomerate-Folosirea tacâmuriilor cu înveliș protector de proastă calitate.	Soluții-Selectați un program care spală la o temperatură mai mare sau durează mai mult.-Înălbitorii din produsele de curățare își pierd efectul dacă nu există condiții adecvate de stocare. Depozitați detergenții într-un loc uscat. Închideți cu atenție capacul recipientului.-Curățarea acestor articole este mai dificilă din cauza structurii suprafeței lor. Tacâmurile sau vasele de acest gen nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.Dâre de calciu sau aspect neclar
Cauze posibile-Prea puțin agent de clătire	Soluții- Măriți cantitatea de agent de clătire/umpleți dozatorul de agent de clătire.
- Nu a fost selectată duritatea corectă a apei; este folosită prea puțină sare.	- Comparați valorile fixate cu valorile date de compania apelor din regiunea dumneavoastră.
- Pierderi de sare	- Verificați dacă este închis bine capacul dozatorului de sare. Folosiți pâlnia pentru a turna sarea specială. Începeți programul de prespălare imediat după ce ați pus sare. După terminarea programului, verificați capacul pentru a vedea dacă s-a desfăcut.Miros
Cauze posibile	Soluții
- Miros de aparat nou	- Miroslul de aparat nou va dispărea după câteva cicluri de spălare.
- Sitele sunt murdare	- Curățați toate sitele și filtrele conform instrucțiunilor din manual.
- Vase care stau în mașină câteva zile fără a fi spălate	- Înlăturați murdăria sub jet de apă și folosiți programul de prespălare fără detergent, la fiecare două zile. Închideți ușa pentru a împiedica răspândirea mirosurilor.
	Aspect lăptos sau depuneri albăstrui lucioase pe sticlărie (coroziune sticlă)
Cauze posibile	Soluții
- Folosire excesivă de detergent când duritatea apei este mică, temperatura de spălare este foarte ridicată.	- Alegeți un program cu o temperatură mică și adăugați o cantitate mai mică de detergent. Comparați valorile stabilite cu valorile oferite de compania apelor din regiunea dumneavoastră.

Pete de rugină, afectarea suprafetei

Cauze posibile

• Capacul dozatorului de sare nu se închide bine.
• Resturile de mâncare sunt lăsate pe vase prea mult timp.
• Dispozitivul nu este acoperit cum trebuie
• Tacâmurile sunt fabricate din oțel inoxidabil de proastă calitate
• Vase din lut/faianță cu pete de rugină

• Sarea poate distruge suprafețele metalelor și cauza apariția ruginii.
• Verificați dacă este închis bine capacul dozatorului de sare. Folosiți pâlnia pentru a turna sarea specială. Începeți programul de prespălare imediat după adăugarea sării. După terminarea programului, verificați dacă s-a slăbit capacul.
• Înlăturați murdăria sub jet de apă și folosiți programul de prespălare fără detergent, la fiecare două zile. Închideți ușa pentru a împiedica răspândirea mirosurilor.
• Verificați dacă dispozitivul este acoperit cum trebuie. Electricitatea statică ar putea afecta metalul și cauza defectiuni ireparabile.
• Aparitia ruginei pe astfel de articole nu poate fi evitată. Tacâmurile sau vasele de acest gen nu trebuie spălate cu mașina de spălat vase.
• Vasele ruginite ar putea «infecta» alte articole. Tacâmurile sau vasele de acest gen nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.

În dozator rămân resturi de detergent

Cauze posibile

• Umiditate în dozatorul de detergent
• Detergentul rămâne în dozator timp îndelungat
• Capacul dozatorului de detergent nu se deschide
• Detergentul este umed și prezintă conglomerate
• Pulverizatoarele sunt înfundate

Solutii

• Asigurati-vă că dozatorul de detergent este uscat, înainte de a-l umple.
• Adăugați detergent imediat înainte de spălare.
• Când încărcați mașina de spălat, asigurați-vă că nu deschideți accidental capacul.
• Depozitați detergenții într-un loc uscat. Închideți bine capacul recipientului.
• Curățați bine pulverizatoarele conform intrucțiunilor din acest manual.

- Ştergerea decorațiunilor de pe sticlă și portelan

- Sticla, portelanul și tacâmurile de acest gen nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.

Vase zgâriate

Cauze posibile

- Articole fabricate din aluminiu

- Capacul dozatorului de sare nu se închide bine

- Duritatea apei nu a fost stabilită corect ; se folosește prea puțină sare

- Detergentii nu sunt depozitați în condiții adecvate

- Coşuri supraîncărcate

Solutii

- Vasele și tacâmurile de acest gen nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.

- Verificați dacă este închis bine capacul dozatorului de sare. Folosiți pâlnia pentru a turna sarea specială. Începeti programul de prespălare imediat după adăugarea sării. După terminarea programului, verificați dacă s-a slăbit capacul.

- Comparați valorile stabilite cu valorile date de compania apelor din regiunea dumneavoastră.

- Detergentii nu ar trebui depozitați mai mult de două luni. Depozitați detergentii într-un loc uscat. Închideți bine capacul recipientului.

- Aveți grijă ca paharele și vasele să nu se atingă. Acestea ar putea să se lovească unele de altele în timpul procesului de spălare, ducând la apariția zgârieturilor.

- Încărcare necorespunzătoare

- Coşuri supraîncărcate

- Încărcați mașina de spălat vase conform instrucțiunilor.

- Nu supraîncărcați coșurile de vase. Vasele ar putea să se lovească unele de altele și să se spargă.

Spumă

Cauze posibile

- Vasele au fost prespălate manual cu o cantitate mare de detergent

- Agentul de clătire s-a scurs accidental în mașina de spălat vase

- Capacul dozatorului agentului de clătire nu a fost închis

• Nu este nevoie ca vasele să fie prespălate. Murdăria în exces poate fi curățată cu o lavetă sau sub jet de apă.
• Dacă agentul de clătire s-a scurs accidental în timpul reumplerii, ștergeți excesul cu un șervețel de hârtie sau cu un burete.
• Asigurați-vă întotdeauna că închideți capacul după umplerea dozatorului pentru agent de clătire.

Apa rămâne în maşină după ciclul de spălare

Cauze posibile

• Site înfundate
• Furtun de scurgere înfundat. Tub de descărcare blocat sau îndoit.

Solutii

• Curățați toate sitele și filtrele conform instructiunilor din manual.
• Asigurați-vă că furtunul de scurgere este instalat corespunzător.

10 Specificații tehnice

Capacitate de încărcare 12

Presiunea apei admisă 0,3 -10 bar (= 3 - 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)

Conectare la rețeaua 230 Volts, 10 Amps de energie electrică (vezi plăcuța)

Putere 2000 W

Putere calorică 1800 W

Datorită eforturilor continue pe care le facem pentru a îmbunătăți produsele noastre, specificațiile și desenele pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Acest dispositiv este conform cu următoarele directive UE:

73/23/EC Directiva de Joasă Tensiune

89/336/EC Directiva EMV

93/68/EC Directiva CE privind Marcarea

DIN EN 50242

Metode de măsurare a

performantelor maşinilor de

spălat vase de uz casnic

Notă pentru Institutele de Testare

Informațiile necesare pentru realizarea testelor vor fi furnizate la cerere. Cererea poate fi adresată prin e-mail la adresa: [e-mail]

Nu uitati să mentionați informațiile privind codul modelului și codul de stoc de pe mașină, pe lângă datele dumneavoastră de contact. Codul modelului și codul de stoc pot fi găsite pe eticheta plasată în lateralul ușii.

11 Instructiuni de Asamblare

Informații de siguranță pentru instalare

Înainte de instalarea și folosirea mașinii, verificați să nu prezinte defectiuni în urma transportului. Dacă mașina prezintă defectiuni, vă rugăm să vă adresați furnizorului dumneavoastră. Nu instalați și nu folosiți niciodată un produs care este defect.

Următoarele instrucțiuni trebuie respectate pentru instalarea corespunzătoare a mașinii de spălat vase.

Înainte de a folosi mașina de spălat vase, asigurați-vă că informațiile de pe plăcuță corespund cu tensiunea și curentul de la alimentarea dumneavoastră cu energie.
- Aparatul poate fi conectat doar printr-o priză cu împământare. Asigurati-vă că aparatul este împământat conform reglementărilor.
- Priza împământată trebuie să fie ușor accesibilă și în apropierea aparatului.
- Nu folositi prelungitoare sau adaptoare multiple întrucât acest lucru ar putea duce la supraîncălzire și apariția riscului de incendiu.
- Cablarea se face numai de un electrician calificat.
- Verificați cablul de alimentare cu curent, furtunul de alimentare cu apă și furtunul de scurgere. Părțile afectate pot fi înlocuite numai de personalul unui service sau de către un expert în servicii electrice.

Instalarea Maşinii de Spălat Vase

• Alegeți un loc adecvat pentru mașina de spălat vase. Asigurați-vă că mașina este stabilă pe o suprafață plană.
• Neregularitățile podelei pot fi contracarate prin reglarea picioarelor cu şurub. Când mașina este așezată corect, ușa se închide fără nicio problemă.
• Furtunurile de alimentare cu apă și de scurgere trebuie poziționate astfel încât să se poată mișca liber fără a fi îndoite sau comprimate.
• Mașina nu trebuie instalată într-o încăpere în care temperatura este sub 0° Celsius.

Racordurile de apă

• Mașina de spălat vase poate fi racordată la apă rece sau caldă cu o tempreatură de maxim 60° Celsius.
• Mașina de spălat vase nu trebuie racordată la dispositive deschise de apă caldă sau la încălzitoare de apă (boilere) cu flux continuu.

Presiunea apei admisă

Cea mai mică presiune Când presiunea apei este mai admisă a apei mică de 1 bar, contactați 0.3 bars = 3 N/cm³ = 30 kPa tehnicianul dumneavoastră.

Cea mai mare presiune Când presiunea apei este mai mare admisă a apei de 10 bari, trebuie instalată o 10 bar = 100N/cm³ = 1MPa supapă de reducere a presiunii (disponibilă în magazinele de comercializare).

Racordarea furtunului de admisie a apei

Asigurați-vă că furtunul de admisie a apei nu este îndoit sau comprimat. Nu instalați un furtun folosit.

Folosiți un racord care se poate înfileta pentru a racorda furtunul de admisie a apei la robinetul de apă cu filet exterior de 1,9 cm. Dacă este nevoie, folosiți un filtru interior pentru a filtra reziduurile de pe coloane. Asigurați-vă că nu există scurgeri la racord.

⚠️ Important

Din motive de siguranță, închideți robinetul după fiecare proces de clătire.

Sistemul Watersafe+ potejează împotriva defectiunilor care ar putea apărea la furtunul de admisie a apei, ca urmare a acțiunii apei.

Nu introduceti cutia supapei sistemului în apă; aceasta are componente electrice.

În cazul unor defectiuni, scoateți din priză.

Nu scurtați și nu lungiți capătul furtunului întrucât acesta prezintă cabluri și componente electrice.

Scurgerea apei

Conectarea furtunului de scurgere.

Asigurati-vă că furtunul de scurgere este bine fixat.

Furtun prelungitor

Dacă este nevoie de un furtun prelungitor, trebuie folosit un furtun de scurgere de aceeași calitate.

Lungimea maximă nu trebuie să depășească 4m. Folosirea unui furtun mai lung duce la rezultate de curățare mai slabe.

Racord sifon

Înălțimea scurgerii trebuie să fie între 50 și 100 cm deasupra podelei.

Folosiți cleme pentru furtunuri pentru a a fixa furtunul de scurgere la sifon.

Racordul la rețeaua electrică

Vă rugăm să verificați păcuța pentru informații privitoare la tipul de curent, tensiune și protecția siguranțelor.

Plăcuța se află pe interiorul ușii.

Priza trebuie să fie accesibilă după instalare.

Cablurile de alimentare și cele izolate nu trebuie să fie accesibile (la vedere) după instalare.

12 Service

În cazul în care aveți probleme cu funcționarea aparatului dumneavoastră verificați informațiile și instrucțiunile din manualul de utilizare.

Dacă acest lucru nu rezolvă problema, personalul nostru din departamentul service clienti vă stă la dispoziție.