ECM490 - Frigideira N'oveen - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Crepeira Elétrica
Marca	N'oveen
Modelo	ECM490
Consumo de Energia	Aproximadamente 1000 W
Voltagem	230 V / 50 Hz (típico)
Material da Placa de Aquecimento	Revestimento antiaderente
Diâmetro da Superfície de Cozimento	Aprox. 30 cm
Tempo de Pré-aquecimento	Cerca de 3 minutos
Tempo de Cozimento por Crepe	Cerca de 20 segundos
Tipo de Operação	Método de imersão (imersão da placa na massa)
Luz Indicadora	Sim (integrada no interruptor)
Cabo	Cabo isolado para manuseio seguro
Acessórios Incluídos	Recipiente para massa
Instruções de Limpeza	Limpe com pano macio e úmido; não imergir
Armazenamento	Use a embalagem original para proteger o revestimento antiaderente
Recursos de Segurança	Proteção contra superaquecimento (presumida), desligamento manual
Uso Pretendido	Uso doméstico interno apenas
Disponibilidade de Peças de Reposição	Peças não substituíveis; contate o centro de serviço
Reparabilidade	Sem peças reparáveis pelo usuário; reparo apenas por pessoal qualificado

Perguntas frequentes - ECM490 N'oveen

Como usar a crepeira N'oveen ECM490?

Primeiro, limpe a placa de aquecimento com um pano úmido e esfregue com óleo. Misture a massa da crepe e despeje no recipiente. Conecte e pré-aqueça por cerca de 3 minutos. Mergulhe a placa na massa, aguarde alguns segundos, levante e vire para cozinhar por cerca de 20 segundos. Remova com uma espátula de madeira.

Que tipo de massa devo usar?

A massa recomendada é feita de farinha, ovos e leite ou água, com uma consistência cremosa. Uma receita de exemplo é fornecida no manual: 250g de farinha, 3 ovos, 1/2 L de leite, sal, açúcar e manteiga derretida.

Posso usar utensílios de metal na superfície de cozimento?

Não, ferramentas de metal podem riscar o revestimento antiaderente. Sempre use uma espátula de madeira ou silicone para remover as crepes.

Como limpar a crepeira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar um pouco. Limpe a placa de aquecimento com um pano macio e úmido. Não imerja a unidade nem use produtos de limpeza abrasivos. O revestimento antiaderente requer limpeza suave.

Há desligamento automático?

O manual não especifica desligamento automático. Você deve desconectar o aparelho após o uso. Não o deixe sem supervisão durante a operação.

Posso usar a crepeira ao ar livre?

Não, este aparelho é destinado apenas para uso doméstico interno. Usá-lo ao ar livre pode causar riscos elétricos.

O que fazer se a crepe grudar na placa?

Certifique-se de que a placa de aquecimento esteja devidamente pré-aquecida e levemente untada antes de mergulhar. Se a aderência persistir, limpe a placa e aplique uma camada fina de óleo novamente. Cozinhar demais também pode causar aderência; reduza o tempo de imersão.

Quanto tempo devo pré-aquecer a crepeira?

Pré-aqueça por cerca de 3 minutos até que a luz indicadora acenda (se aplicável). O manual recomenda um tempo de pré-aquecimento de 3 minutos.

Posso usar a crepeira para outros alimentos?

O manual especifica que é para fazer crepes. Usá-lo para outros fins pode danificar o revestimento antiaderente ou causar cozimento desigual. Mantenha o uso pretendido.

Onde encontrar peças de reposição ou serviço?

O aparelho não possui peças reparáveis pelo usuário. Se danificado, entre em contato com uma central de assistência autorizada. Consulte o manual ou visite o site da N'oveen para obter suporte.

MANUAL DE UTILIZADOR ECM490 N'oveen

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Obrigado por escolher este nosso produto. Leia atentamente antes de montar, instalar, ligar ou fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se a si mesmo e a outras pessoas seguindo as instruções de segurança.

PRECAUÇÕES

Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo as dicas a seguir:

1. Leia todas as instruções antes de usar o dispositivo.
2. Não toque nas superfícies quentes. Use pegas ou luvas.
3. Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha ou dispositivo em água ou qualquer outro líquido.
4. Desconecte a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar.
5. Não use o aparelho com um cabo ou ficha danificada ou depois que o aparelho estiver danificado ou com mau funcionamento. Não existem reparações de peças no interior. Devolva o dispositivo ao centro de serviço autorizado mais próximo ou ligue para obter informações sobre reparações ou ajustes.
6. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do dispositivo pode resultar em ferimentos.
7. Não use o dispositivo ao ar livre.
8. Não permita que o cabo fique pendurado na borda de uma mesa ou balcão, ou toque em superfícies quentes.
9. Não coloque sobre ou perto de um queimador de gás quente ou elétrico, ou no forno.
10. Aqueça o dispositivo por aproximadamente 3 minutos antes de usar.
11. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
12. É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.
13. Não use o aparelho perto de gás ou outros materiais inflamáveis (como benzeno, diluente, sprays, etc.).
14. O produto não deve ser usado nas imediações de água, por exemplo, numa banheira, lavatório, piscina, etc., onde pode ser submerso ou respingado.
15. Não deixe o dispositivo sem supervisão após ligá-lo.
16. Não use o dispositivo para outros fins que não os destinados.
17. Para desconectar o dispositivo, remova a ficha da tomada elétrica.
18. Seja especialmente cuidadoso ao manusear equipamentos que contenham óleo quente

ou outros fluidos quentes.

AVISO: Para evitar choque elétrico, remova a ficha da tomada antes de limpar.

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualificada para evitar perigos.

2. Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência e conhecimento, a menos que tenham sido instruídas ou supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.

3. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o dispositivo.

4. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.

5. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o dispositivo está funcionando.

SEGURANÇA ADICIONAL

ESTE APARELHO DESTINA-SE APENAS PARA USO DOMÉSTICO INTERNO.

NÃO OPERE O APARELHO SE O CABO APRESENTAR QUALQUER DANO OU SE O APARELHO ESTIVER FUNCIONANDO IRREGULARMENTE OU PARANDO TOTALMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ECM490

A. Placa de aquecimento
B. Interruptor com lâmpada de sinal
C. Pega
D. Recipiente para bolo

SERVIÇO

⇒Ver figura 1

1. Antes de usar, use um pano húmido para limpar a panela e esfregue a placa de aquecimento com óleo para evitar que grude.
2. Misture a farinha e os ovos, vá adicionando água ou leite aos poucos, mexendo com um batedor. A consistência da massa deve ser cremosa.
3. Despeje a massa no recipiente (D), conecte e ligue o aparelho e aqueça por cerca de 3 minutos.
4. Vire a forma e mergulhe o prato no recipiente para bolo, espere alguns segundos até que o bolo grude no prato (A). Retire a panela e vire rapidamente, deixe sobre a mesa. Espere cerca de 20 segundos e quando a cor da massa mudar, a panqueca está pronta.
5. Vire o aparelho sobre o prato e remova a panqueca com uma espátula de madeira. Não use ferramentas de metal, pois podem arranhar o disco.

Nota: O tempo de cozimento pode variar dependendo dos ingredientes.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

1. Após o uso, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e arrefeça a mesma.
2. Como a superfície da placa de aquecimento usa um revestimento antiaderente, limpe suavemente com um pano macio e húmido para evitar danificar o revestimento.
3. Após a limpeza, coloque a panela na sua embalagem original para mantê-la limpa e evitar arranhar a superfície da mesma.

Receita de panquecas

Ingredientes:

250g de farinha,

3 ovos,

0,5l de leite,

1/4 colher de chá de sal

60g de açucar,

Coloque os ingredientes num recipiente e misture por 30 segundos; coloque o bolo no centro do recipiente e continue misturando a massa por cerca de 30-60 segundos até que se torne homogénea.