HGS340 - Limpador a vapor N'oveen - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vaporizador de Roupas
Marca	N'oveen
Modelo	HGS340
Voltagem	220-240 V
Potência	Não especificado no manual
Saída de vapor	Não especificado no manual
Capacidade do reservatório de água	Removível, capacidade não especificada
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Tempo de pré-aquecimento antes do uso	2-3 minutos
Acessórios incluídos	Escova para tecidos
Características de segurança	Fusível térmico de segurança; desligamento automático não especificado
Orientação de uso	Apenas na vertical; não para uso horizontal
Compatibilidade de tecidos	A maioria dos tecidos; teste primeiro em uma área discreta
Aplicações	Roupas, cortinas, estofados
Tipo de água	Água da torneira; para água dura, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada
Instruções de limpeza	Limpe com pano úmido; não imerja; esvazie o reservatório após o uso
Armazenamento	Na vertical sobre a base; cabo enrolado; reservatório vazio
Peso	Não especificado no manual
Dimensões	Não especificado no manual
Garantia	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - HGS340 N'oveen

Como encher o reservatório de água?

Pressione o botão de liberação do reservatório, puxe o reservatório, abra a tampa de entrada de água e encha com água da torneira até o nível MÁXIMO. Certifique-se de que o reservatório esteja pelo menos um terço cheio. Não ultrapasse o MAX. Recoloque o reservatório com segurança.

Por que não está saindo vapor?

Verifique se o reservatório de água não está vazio e se a tampa de entrada está fechada corretamente. Pressione o botão de vapor firmemente. Certifique-se de que o vaporizador está na posição vertical. Se fizer um som alto de zumbido, pode estar sem água; reabasteça.

Posso usar o vaporizador em tecidos delicados como seda?

Sim, mas prenda a escova para tecidos para minimizar o gotejamento de água. Teste primeiro em uma área discreta. Mantenha o vaporizador em movimento e evite contato prolongado.

Como limpar o vaporizador de roupas?

Desconecte e deixe esfriar. Remova a escova para tecidos e limpe com um pano úmido. Limpe as superfícies externas com um pano úmido. Não use limpadores abrasivos nem imerja em água. Esvazie e enxágue o reservatório de água após cada uso.

Que tipo de água devo usar?

Use água da torneira comum. Se a água da torneira for muito dura (calcária), misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada. Não adicione perfume, vinagre ou outros produtos químicos.

Posso usar o vaporizador enquanto estou vestindo a roupa?

Não, nunca use o vaporizador em roupas enquanto elas estiverem em seu corpo ou direcione o vapor para pessoas ou animais. Sempre vaporize roupas penduradas.

Como evitar vazamento de água?

Não encha além da linha MAX. Certifique-se de que a tampa de entrada do reservatório de água esteja fechada corretamente. Use sempre o vaporizador na posição vertical. Pré-aqueça por 2-3 minutos antes do uso para garantir que a temperatura esteja alta o suficiente para vaporizar a água.

Posso usar o vaporizador em cortinas?

Sim, lave e seque as cortinas de acordo com o tipo de tecido, depois vaporize-as enquanto estão penduradas. Estique levemente o tecido para ajudar a remover vincos.

Como prender e soltar a escova para tecidos?

Segure o vaporizador na vertical e prenda a escova no cabeçote de vapor até ouvir um clique. Para remover, desconecte o vaporizador e deixe esfriar, depois puxe a escova.

O que devo fazer se o vaporizador parar de funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado a uma tomada de 220-240V. Certifique-se de que o reservatório de água está cheio. Se ainda não funcionar, o fusível térmico de segurança pode ter desligado; entre em contato com um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR HGS340 N'oveen

• Este dispositivo pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre como usar o dispositivo de maneira segura e compreender os perigos relacionados. As crianças não devem brincar com o dispositivo. As crianças não podem limpar e manter o aparelho sem supervisão.
• Tenha cuidado ao usar o dispositivo devido à emissão de vapor d'água.
• Antes de colocar ou retirar a escova para tecidos, ao encher, limpar e descalcificar, desligue sempre o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
• Antes de usar o vaporizador pela primeira vez, leia todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para consultas futuras.
• Qualquer manutenção além da limpeza deve ser realizada por um centro de serviço autorizado.
• Antes de usar o vaporizador pela primeira vez, remova e descarte todos os materiais de embalagem e rótulos promocionais.
• Para eliminar o risco de engasgo em crianças pequenas, remova e descarte a tampa protetora fixada na ficha de alimentação do vaporizador.
• Não coloque o vaporizador próximo à borda de uma bancada ou mesa durante o trabalho. Certifique-se de que a superfície é plana, limpa e livre de água e outras substâncias.
• Antes de usar, certifique-se sempre de que o vaporizador está instalado corretamente. Use apenas acessórios fornecidos e especificados neste manual.
• Não use o vaporizador ao ar livre ou em banheiros.
• Não deixe o evaporador sem supervisão enquanto estiver conectado ou em uso.
• Se o vaporizador não for usado por um longo período, desconecte-o da tomada elétrica.
• Deixe o prato esfriar completamente antes de colocá-lo de volta.
• Coloque sempre o prato sobre o fundo ao guardar.
• Não guarde o vaporizador com água no reservatório de água. Esvazie sempre o tanque após o uso.
• Não toque nas superfícies quentes. O vaporizador permite que o utilizador passe livremente o vapor d'água. As altas temperaturas são geradas durante o uso, o que pode causar queimaduras. Coloque sempre as mãos no gargalo do vaporizador, segure-o nas mãos e avise as outras pessoas (especialmente crianças) sobre os possíveis perigos de queimadura por vapor, água quente ou partes quentes, especialmente ao passar roupas na vertical.
• Mantenha o vaporizador fora do alcance das crianças.

• O vaporizador deve ser usado e colocado sobre uma superfície estável.

• Não use o vaporizador se ele cair, mostrar sinais de danos ou se houver vazamentos.

• O vaporizador destina-se a uso doméstico e só pode ser usado com água da torneira. Não coloque perfume, vinagre ou outros produtos químicos no tanque. O dispositivo não deve ser usado com esses agentes. No caso de água da torneira particularmente dura, deve ser usada uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada.
• Não toque na cabeça do vapor durante o uso. Ao usar o vaporizador, certifique-se de que a cabeça do vapor esteja apontada para longe de si e na posição vertical.
• Teste sempre o vaporizador na parte pequena e discreta do tecido a ser vaporizado para garantir que a temperatura não esteja muito alta para o tecido.
• Não use agentes de limpeza alcalinos para limpar o vaporizador, use apenas um pano macio e detergente neutro.
• O vaporizador está equipado com um fusível térmico para o proteger de sobre aquecimento. No entanto, não o deixe sem supervisão enquanto estiver conectado a uma tomada elétrica. Tenha especial cuidado quando houver crianças em casa.
• Não encha o tanque de água além da linha MAX, pois isso pode causar vazamento de água.
• Se a temperatura do evaporador não for alta o suficiente para evaporar a água e gerar vapor, pode ocorrer um vazamento no cabeçote. Certifique-se de que o vaporizador seja sempre pré-aquecido por 2-3 minutos antes de usar.
• Nunca use o vaporizador com a roupa no corpo nem direcione o vapor para pessoas ou animais.
• Não deixe o cabo tocar em superfícies quentes.
• Mantenha o aparelho limpo. Siga as instruções de limpeza neste manual.
• Verifique sempre as etiquetas nas roupas antes de usar o vaporizador de roupas.
• Não use o vaporizador de roupas com o tanque de água vazio.

Medidas de segurança importantes para todos os dispositivos elétricos

• Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de usar.
• Conecte apenas a uma tomada de 220-240V.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda de uma bancada ou mesa, e não toque na superfície ou se enrosque nele.
• Para proteção contra choque elétrico, não mergulhe o cabo de alimentação, ficha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido, nem permita que entre em contato com humidade.

• Para evitar perigos, não use o aparelho se o cabo de alimentação, ficha ou aparelho estiver danificado de alguma forma. Devolva todo o dispositivo à assistência técnica autorizada mais próxima para inspeção e reparação.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não use este dispositivo para outros fins que não aqueles a que se destina. Não o use num veículo ou barco em movimento. Não o use ao ar livre. O uso impróprio pode causar ferimentos.

• Coloque sempre o interruptor na posição "OFF", retire a ficha da tomada e desligue o cabo de alimentação do aparelho se estiver desligado e deixe todas as peças arrefecerem.
• Não coloque este aparelho sobre ou próximo a fontes de calor, como fogão, forno ou aquecedores.
• O dispositivo deve ser colocado a uma distância mínima de 20 cm de paredes, cortinas e outros materiais sensíveis ao calor ou vapor de água, e fornecer espaço adequado em todos os lados para a circulação de ar.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO HGS340

1. CABEÇA DE VAPOR
2. ESCOVA DE VESTUÁRIO
3. BOTÃO DE EMPARALHAMENTO
4. TANQUE DE ÁGUA REMOVÍVEL
5. SAÍDA DE FIO
6. LUZ INDICADORA
7. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO TANQUE DE ÁGUA
8. PUNHO

OPERAÇÃO DO VAPOR DE ROUPA

Antes do primeiro uso

Remova o adesivo ou capa protetora da cabeça do vapor.

Desenrole e endireite o cabo antes de usar.

Ao ligar o vaporizador pela primeira vez, deixe-o aquecer por alguns minutos para remover quaisquer contaminantes e odores que possam ter surgido durante o processo de produção.

Ao usá-lo pela primeira vez, pode testar o vaporizador num pedaço de tecido velho antes de vaporizar as roupas reais.

Atenção: a fim de evitar sobrecarregar o circuito elétrico, recomenda-se que nenhum outro aparelho seja conectado ao mesmo circuito que o vaporizador quando estiver em uso.

Atenção: Ao desembalar o vaporizador, verifique se recebeu todos os itens listados na lista de peças antes de descartar a embalagem.

Instalação / operação do evaporador

1. Pressione o botão de libertação do tanque de água, retire o tanque de água, abra a tampa da entrada de água e encha o tanque de água com água da torneira até atingir o nível MÁX. Certifique-se sempre de que o tanque de água esteja pelo menos um terço cheio. Não exceda o nível MÁXIMO ao encher o tanque de água. Reinstale o tanque de água. No caso de água da torneira particularmente dura, deve ser usada uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada.
2. Segure o dispositivo com a mão colocada de forma segura na pega do vaporizador na posição vertical, prenda a escova de roupas na cabeça com a outra mão. A escova para roupas pode ser fixada em qualquer direção e travará na posição - ouvirá um "clique".
3. Conecte o dispositivo a uma tomada elétrica. A luz indicadora acenderá e a máquina começará a aquecer. Espere que a luz se apague (aproximadamente 30 segundos). Pode começar a usar o vaporizador.

Como vaporizar uma roupa

O vaporizador de roupas é fácil de usar e é ótimo para remover rugas e vincos de roupas e cortinas, bem como tecidos de estofamento renovadores.

Pode ser usado na maioria dos tecidos pendurados ou onde o vaporizador pode ser usado facilmente na posição vertical movendo-se para cima e para baixo sobre o tecido.

NOTA: o vaporizador é projetado para ser usado verticalmente em roupas penduradas. Não use o vaporizador em roupas na posição horizontal.

1. Certifique-se de que há um espaço livre atrás do tecido, caso contrário, a humidade pode se acumular e causar mofo.
2. Verifique se os bolsos da roupa estão vazios e se os punhos e bainhas enrolados estão voltados para baixo.
3. Pendure a roupa num cabide e estique levemente o tecido com uma das mãos, verificando se não há nada por trás que possa ser danificado pelo vapor d'água.
   NOTA: Recomendamos não emparelhar acessórios de metal. Tenha cuidado ao aplicar vapor em torno de acessórios de metal.
4. Pressione o botão de vapor. Durante o emparelhamento, sentirá vibração e ouvirá um zumbido subtil; isto é normal.
5. Pressione suavemente a escova de roupas movendo o braço para cima e para baixo na direção dos vincos do tecido.
6. Solte o botão de vapor para interromper o emparelhamento.

NOTA: certifique-se de que o tecido a ser vaporizado está esticado durante a vaporização

para obter melhores resultados.

AVISO: O vapor de água gera alta temperatura. Não toque na cabeça do vapor, certifique-se de que o vapor seja direcionado para longe do utilizador na posição vertical.

1. Ao usar o vaporizador sem escova de roupas, mantenha uma distância de pelo menos 5 cm entre a cabeça e as roupas.

Fumegar cortinas

1. Lave e segue as cortinas conforme recomendado, dependendo do tipo de tecido.
2. Pendure as cortinas e comece a vaporizar enquanto elas estão penduradas no lugar.
3. Puxe suavemente a cortina com uma mão enquanto emparelha para ajudar a remover vincos.

Vaporizar estofos

1. O vaporizador pode ser usado para refrescar estofos, capas e almofadas em sofás.
   Antes de emparelhar, teste sempre numa pequena área do tecido que não seja visível.
2. Mantenha o prato na vertical e mova-o para cima e para baixo. Vaporize suavemente o tecido no sofá. As almofadas devem ser removidas e mantidas na posição vertical para vaporizar. Deixe os travesseiros secarem completamente antes de colocá-los no sofá.

ATENÇÃO: é recomendável usar o acessório da escova para roupas ao vaporizar tecidos delicados como a seda. Para um melhor resultado ao remover vincos teimosos, remova a escova de roupas da cabeça de vapor e vaporize continuamente na área selecionada até que os vincos sejam removidos.

ATENÇÃO: se a roupa tiver acessórios de metal, tome cuidado para não colocar o vaporizador diretamente sobre o metal, pois isso pode descolorir.

ATENÇÃO: desconecte sempre o vaporizador da tomada elétrica antes de colocar ou retirar a escova de roupas.

ATENÇÃO: use apenas os anexos ou acessórios fornecidos.

ATENÇÃO: Se a máquina ficar barulhenta com um zumbido alto e não produzir vapor, verifique o nível de água no tanque. Isso pode significar que o vaporizador não tem água e o tanque precisa ser reabastecido.

ATENÇÃO: não use o vaporizador diretamente no corpo, animais ou enquanto estiver vestindo roupas.

Após cada uso

• Desligue a alimentação e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
• Solte a trava do reservatório de água e esvazie a água restante (sobre uma pia ou balde).
• Coloque o prato na sua base na posição vertical e deixe arrefecer.

Cuidado e limpeza

• Remova a escova de roupas da cabeça do vapor e limpe com um pano húmido.
• Não use produtos de limpeza ou solventes ásperos ou abrasivos.
• Não coloque o vaporizador em água ou qualquer outro líquido.
• Não derrube, atire ou dobre o evaporador.
• Não tente desmontar o dispositivo.
• O vaporizador destina-se apenas a uso doméstico e pode ser usado com água da torneira normal. Não coloque perfume, vinagre ou outros produtos químicos no tanque. O dispositivo não deve ser usado com esses agentes.
• Esvazie sempre o reservatório de água após cada utilização e enxágue com água limpa.
• Limpe as superfícies externas com um pano húmido.
• Evite usar o dispositivo em locais húmidos.
• Não coloque o dispositivo próximo a uma fonte de calor ou luz solar direta.
• Certifique-se sempre de que a saída de vapor está limpa e livre de calcário e não está bloqueada.

Armazenamento

Depois de desligar o prato da tomada elétrica, deixá-lo arrefecer, esvaziar o reservatório de água e limpar, é recomendável que enrole o cabo com segurança em volta do prato para armazenamento na vertical.

Recomendamos guardar o prato sobre uma superfície plana, por exemplo, num armário, até a hora de usá-lo novamente.

Solução de problemas

Problema	Solução possível
O vaporizador não aquece	Verifique se a ficha está inserida corretamente.Verifique a fonte de alimentação.
O vaporizador não está produzindo vapor	Verifique o nível de água e se a tampa da entrada de água está devidamente fechada.Pressione o botão de ativação de vapor com mais força.Mantenha o prato na vertical.
Água está vazando do tanque	Certifique-se de que a água não exceda o nível MÁXIMO.Certifique-se de que a tampa da entrada do tanque de água esteja devidamente fechada.De acordo com as instruções de operação, o vaporizador deve ser sempre usado na posição vertical.
O vaporizador faz um zumbido alto ou bombeia	Verifique o nível da água; se não houver água ou o nível estiver baixo, encha o tanque de água.
O vaporizador não remove vincos	Mantenha o vaporizador na posição vertical e estique o tecido para baixo para obter melhores resultados.
Não sei quando usar a escova de tecido	Use enquanto estiver vaporizando para fazer contato direto com o tecido.Ao vaporizar tecidos delicados, como seda, para reduzir o risco de pingar água na roupa.
Evitar descolorir os acessórios de metal nas roupas	Não use o vaporizador diretamente em acessórios de metal.Tenha cuidado ao usar vapor em torno de acessórios de metal.