RazorCut 38.1 HM comfort - Corta-relva AL-KO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL Índice

1 Acerca deste manual de instruções..... 39

1.1 Símbolos na capa 39

1.2 Explicação dos símbolos e palavras- sinal.... 40

2 Descrição do produto.... 40

2.1 Utilização prevista 40

2.2 Possível utilização incorreta previsível.... 40

2.3 Riscos residuais 40

2.4 Vista geral do produto 40

2.4.1 Vista geral do produto –easy e comfort– (01) 40

2.4.2 Vista geral do produto –pre- mium– (12) 40

2.5 Âmbito de fornecimento ..... 40

2.5.1 Âmbito de fornecimento –easy e comfort– (02) ...... 41

2.5.2 Âmbito de fornecimento –pre- mium– (13) ...... 41

3 Observações de segurança.... 41

3.1 Formação 41

3.2 Medidas preparatórias 41

3.3 Manuseamento 41

3.4 Manutenção e armazenamento ..... 41

4 Montagem.... 42

4.1 Montar o guiador –easy e comfort—(03 – 07).... 42

4.2 Montar o guiador – premium– (14, 15) 42

5 Operação 42

5.1 Ajustar a altura de corte 42

5.1.1 Ajustar a altura de corte –easy e comfort– (08, 09) ...... 42

5.1.2 Ajustar a altura de corte –pre- mium– (16, 17) ...... 42

5.2 Engatar o cesto de recolha da relva*. 42

6 Instruções de trabalho 42

7 Manutenção e conservação .... 42

7.1 Ajustar a contra-lâmina.... 42

7.1.1 Ajustar a contra-lâmina –easy e comfort– (10).... 42

7.1.3 Executar um corte de teste (11, 20)....42

7.2 Limpar o aparelho.... 43

8 Armazenamento.... 43

9 Ajuda para detetar e eliminar avarias..... 43

10 Serviço de assistência técnica/pós-venda 43

11 Garantia.... 44

1 ACERCA DESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES

A versão alemã é o manual de instruções original. Todas as demais versões linguísticas são traduções do manual de instruções original.
- Guarde o presente manual de instruções de forma a poder consultá-lo quando precisar de informações sobre o aparelho.
■ Quando ceder o aparelho a terceiros, entregue sempre o manual de instruções com ele.
Leia e observe as instruções de segurança e os avisos contidos no presente manual de instruções.

1.1 Símbolos na capa

Símbolo Significado

Antes de proceder à colocação em funcionamento, deve ler atentamente o manual de instruções. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.

Manual de instruções

1.2 Explicação dos símbolos e palavras- sinal

⚠️ PERIGO! Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

AVISO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesão grave.

ATENÇÃO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesão ligeira ou moderada.

ATENÇÃO! Indica uma situação que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.

NOTA Observações especiais para melhor compreensão e manuseamento.

2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2.1 Utilização prevista

Este aparelho destina-se a cortar a relva a nível doméstico. Qualquer outra ou diferente utilização, assim como adições ou modificações não autorizadas são consideradas contrárias à utilização prevista e levam à exclusão da garantia e à desresponsabilização do fabricante perante danos sofridos pelo utilizador ou por terceiros.

2.2 Possível utilização incorreta previsível

O aparelho não foi concebido para o uso comercial em parques e recintos desportivos públicos, nem na agricultura ou silvicultura.

2.3 Riscos residuais

Mesmo com uma utilização correta do aparelho, existe sempre um certo risco residual, que não pode ser eliminado. O tipo e a construção do aparelho podem estar na origem dos potenciais perigos a seguir indicados, em função da utilização:

■ Projeção do material cortado, terra e pequenas pedras.
Inalação de partículas do material cortado, se não for usada proteção respiratória.
■ Ferimentos por corte se se tocar na lâmina em rotação.

2.4 Vista geral do produto

2.4.1 Vista geral do produto –easy e comfort– (01)

A vista geral do produto oferece uma visão global dos dois aparelhos RazorCut 28.1 HM easy e RazorCut 38.1 HM comfort.

N.° Componente

1 Guiador – barra superior

2 Guiador – barra central *

3 Guiador – barra inferior

4 Parafusos de orelhas **

5 Prolongamento do ejetor ***

6 Eixo com lâminas

7 Contra-lâmina

8 Rolo

9 Botão de tração para ajustar a altura

*: Apenas no RazorCut 28.1 HM easy
**: Apenas no RazorCut 38.1 HM comfort
***: Opção, em conjunto com o cesto de recolha da relva (não incluído no âmbito de fornecimento).

2.4.2 Vista geral do produto – premium– (12)

A vista geral do produto oferece uma visão global do aparelho RazorCut 38.1 HM premium.

N.° Componente

1 Guiador – barra superior, com pu-nho almofadado

2 Guiador – peça central

3 Guiador – barra inferior

4 Parafusos de orelhas

5 Prolongamento do ejetor, integrado

6 Eixo com lâminas

7 Contra-lâmina

8 Rolo

9 Pegas para ajustar a altura

10 Contra-porcas para ajustar a altura

2.5 Âmbito de fornecimento

O âmbito de fornecimento inclui os itens aqui listados. Verificar se não falta nenhum item.

2.5.1 Âmbito de fornecimento –easy e comfort– (02)

N.° Componente

1 Barra superior * |**

2 Barra central *

3 Barra inferior * |**

5 Parafusos de encaixe com cabeça quadrada (4x) * Parafusos de encaixe com cabeça quadrada e anilhas (2x) **

6 Porcas autofrenantes (4x) * Porcas de orelhas (2x) **

7 Contrapino de mola (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Cesto de recolha da relva incl. prolongamento do ejetor (n.º art. 113867 easy, 113868 comfort) podem ser adquiridos separadamente.

2.5.2 Âmbito de fornecimento – premium–(13)

N.° Componente

1 Barra superior

2 Peça central

3 Barra inferior (2x)

4 Corta-relvas

5 Peças de fixação

Um cesto de recolha da relva (n.º art. 113869) pode ser adquirido separadamente.

3 OBSERVAÇÕES DE SEGURANÇA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos ou mais, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e comprendam os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.

As pessoas com limitações muito graves e complexas podem ter necessidades que vão para além das descritas nas presentes instruções.

3.1 Formação

Leia atentamente o manual de instruções. Deve familiarizar-se com as peças de ajuste e a utilização correta do aparelho.
Nunca corte a relva com pessoas, sobretudo crianças ou animais, nas proximidades.
Nunca utilizar o aparelho sob o efeito de álcool, drogas ou medicamentos.

3.2 Medidas preparatórias

• Quando utilizar o aparelho, use sempre calçado resistente e calças compridas. Não opere o aparelho descalço ou com sandálias ligeiras.
  Verifique o terreno no qual o aparelho é utilizado e remova todos os objetos que podem ser recolhidos pelo aparelho e projetados.
  Antes da utilização do aparelho, verifique sempre se as lâminas, os pinos de fixação e a unidade de corte completa estão gastos ou danificados.

3.3 Manuseamento

■ Apenas corte a relva à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
Em declives, certifique-se de que está garantida uma boa estabilidade.
Corte a relva transversalmente ao declive, nunca para cima ou para baixo.
- Não corte a relva em declives demasiado íngremes.
Nunca coloque as mãos ou os pés em ou sob peças em rotação. Mantenha-se sempre afastado da abertura de ejeção.

3.4 Manutenção e armazenamento

■ Certifique-se de que todas as porcas, os pinos e os parafusos estão bem apertados e que o aparelho se encontra num estado de funcionamento seguro.
Ao ajustar o aparelho, certifique-se de que nenhum dedo fica entalado entre as lâminas em movimento e componentes fixos do aparelho.
Por razões de segurança, substitua peças gastas ou danificadas. Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais.

4 MONTAGEM

AVISO! Perigos devido a montagem incompleta! A operação de um aparelho não totalmente montado pode causar ferimentos graves.

- Opere o aparelho apenas se estiver completamente montado!

4.1 Montar o guiador –easy e comfort– (03 – 07)

A altura de corte é regulada através do ajuste da altura do rolo. O rolo tem de ter a mesma altura em ambos os lados.

5.1.1 Ajustar a altura de corte –easy e comfort– (08, 09)

1. Puxe o botão de tração (08/1) em ambos os lados para fora (08/a).
2. Rode (08/b) a alavanca (08/2) juntamente com o rolo (08/3) até alcançar a altura de corte (09) pretendida.
3. Encaixe o botão de tração em ambos os lados no mesmo orifícios (08/4).

5.1.2 Ajustar a altura de corte -premium- (16, 17)

1. Fixe o aparelho, por exemplo, com o pé sobre uma superfície sólida e plana.
2. Desaperte as contra-porcas (16/1).
3. Desloque as pegas de ajuste (17/1) em ambos os lados até à altura de corte pretendida.
4. Volte a apertar as contra-porcas.

5.2 Engatar o cesto de recolha da relva*

i NOTA Montagem do cesto de recolha da relva: consulte o manual de montagem separado.

1. Encaixe o cesto de recolha da relva nos ganchos localizados nas parte laterais do rolo.
2. Com as correias de retenção, fixe o cesto de recolha da relva ao guiador.
   *: Opção (não incluído no âmbito de fornecimento).

6 INSTRUÇÕES DE TRABALHO

Corte a relva enquanto ainda estiver curta. Quanto mais alta a relva, maior é o esforço.

7 MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Perigo de ferimentos por corte se agarrar em peças do aparelho afiadas e móveis, bem como utensílios de corte.

Utilize luvas de proteção sempre que realizar trabalhos de manutenção, conservação e limpeza.

7.1 Ajustar a contra-lâmina

NOTA O mecanismo de corte do seu corta-relvas foi ajustado de fábrica de forma ótimo. Se, após uma utilização mais prolongada, o corte da relva for irregular, reajuste a contra-lâmina.

7.1.1 Ajustar a contra-lâmina –easy e comfort– (10)

1. Vire o aparelho ao contrário para que o veio das lâminas esteja virado para cima.
2. Desaperte (10/a) os parafusos de ajuste (10/1) em ambos os lados com uma chave Allen de 5 mm.
3. Desloque (10/b) a contra-lâmina (10/2) até que as lâminas do veio (10/3) rocem ligeira-mente sobre toda a largura da contra-lâmina durante a rotação. Nenhuma das lâminas do veio pode bater ou roçar fortemente na contra-lâmina.
4. Volte a apertar os parafusos de ajuste.

7.1.2 Ajustar a contra-lâmina – premium–(18, 19)

1. Vire o aparelho ao contrário para que o veio das lâminas esteja virado para cima (18).
2. Rode lentamente (19/a) os parafusos de ajuste (19/1) em ambos os lados com uma chave de bocas de 10 mm.
3. Verifique se as lâminas do veio (19/2) roçam ligeiramente sobre toda a largura da contra-lâmina (19/3) durante a rotação. Nenhuma das lâminas do veio pode bater ou roçar fortemente na contra-lâmina.

7.1.3 Executar um corte de teste (11, 20)

1. Coloque uma folha de papel (1) entre as lâminas do veio (2) e a contra-lâmina (3).
2. Rode o veio (a).

A contra-lâmina está corretamente ajustada se, durante a rotação do veio, uma folha de papel é cortada entre as lâminas.

7.2 Limpar o aparelho

ATENÇÃO! Perigo de danos no aparelho. A limpeza com um dispositivo de limpeza de alta pressão danifica o aparelho.

Não lave o aparelho com um dispositivo de limpeza de alta pressão.
Utilize exclusivamente uma vassoura de mão, escova e pano humedecido.

As acumulações influenciam a qualidade do corte e a ejeção da relva.

1. Limpe o aparelho diretamente depois de cortar a relva.
2. Aplique um pouco de óleo viscoso nas lâminas do veio e na contra-lâmina.

8 ARMAZENAMENTO

1. Limpe meticulosamente o aparelho (ver Capítulo 7 "Manutenção e conservação", página 42).

2. Guarde o aparelho num local o mais seco possível.

9 AJUDA PARA DETETAR E ELIMINAR AVARIAS

ATENÇÃO! Perigo de ferimentos. Peças do aparelho afiadas e móveis podem dar origem a ferimentos.

Utilize luvas de proteção quando realizar trabalhos de manutenção, conservação e limpeza!

i NOTA Em caso de avarias não apresentadas nesta tabela ou que não consiga solucionar sozinho, dirija-se por favor ao nosso serviço de assistência técnica.

Avaria Causa Eliminação
Ruídos estranhos Parafusos ou	peças soltos Apertar os parafusos.
	Corpos estranhos nas lâminas Remover os corpos estranhos.
	Vincos nas lâminas Retificar os vincos com pedra de amolar.
	Lâminas tocam-se com dema-siada força.	Ajustar o mecanismo de corte.
Corta da relva irregular Ajuste errado das lâminas Ajustar o mecanismo de corte.
	Lâminas rombas Retificar ou substituir as lâmi-nas.
	Relva alta demais Cortar a relva mais curta com corta-relvas motorizado.

10 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA/PÓS-VENDA

No caso de perguntas sobre a garantia, reparação ou peças sobresselentes, contacte o serviço de assistência técnica da AL-KO mais perto de si. As moradas dos serviços de assistência técnica estão disponíveis para consulta na Internet: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIA

Eventuais defeitos de material e de fabrico do aparelho serão por nós eliminados, dentro do prazo legal de garantia contra defeitos, de acordo com o nosso critério, ou através de reparação, ou de substituição do aparelho. O prazo legal de garantia legal é o em vigor no país onde o aparelho foi adquirido.

A aceitação dos direitos de garantia e valida apenas:

se o presente manual de instruções for observado
■ manuseamento correto do aparelho
- utilização de peças sobresselentes de origem

A garantia caducará em caso de:

■ tentativas de reparação pelo próprio
■ introdução de alterações técnicas pelo próprio
- utilização do aparelho sem ser para o fim a que se destina

São excluídos da garantia:

■ danos de pintura provocados pelo desgaste normal

peças de desgaste identificadas na ficha de peças sobresselentes com uma moldura xxxxxx (x)

O período da garantia inicia-se na data de aquisição pelo primeiro consumidor final. Determinante para efeitos de entrada em vigor da garantia é a data inscrita na fatura de compra. Por favor dirija-se ao agente ou ao centro de assistência técnica mais próximo autorizado, apresentando esta declaração de garantia e a fatura de compra. Os direitos legais do comprador relativos à garantia contra defeitos não são afetados por esta declaração de garantia.

TRADUZIONE DEL MANUALE PER L'USO ORIGINALE

Sommario

2.5 Pachetul de livrare ....126