T29R96N0 - Fogão NEFF - Manual de utilização gratuito

Título	Descrição
Tipo de produto	Fogão
Dimensões	Largura: 60 cm, Profundidade: 60 cm, Altura: 85 cm
Tipo de cozimento	Indução
Número de bocas	4 bocas
Potência total	7400 W
Funcionalidades especiais	Boost, temporizador, detecção de panela
Material da superfície	Vidro cerâmico
Sistema de segurança	Desligamento automático, bloqueio dos controles
Consumo de energia	Classe energética A
Manutenção	Limpeza fácil graças à superfície lisa
Acessórios incluídos	Grelha, manual de instruções

Perguntas frequentes - T29R96N0 NEFF

Como ligar o fogão NEFF T29R96N0?

Para ligar o fogão, certifique-se de que a ligação elétrica está correta e gire o botão de controlo correspondente à zona de cozedura desejada no sentido horário.

O que fazer se a zona de cozedura não aquece?

Verifique se o fogão está bem ligado e se o botão de controlo está ajustado para uma temperatura adequada. Se o problema persistir, consulte o manual de instruções ou contacte o serviço de apoio ao cliente.

Como limpar a superfície do fogão?

Use um pano macio e um produto de limpeza adequado para superfícies em aço inoxidável. Evite esponjas abrasivas que possam riscar a superfície.

A segurança do fogão está ativada?

Sim, o NEFF T29R96N0 está equipado com dispositivos de segurança, como sensores de calor e desligamento automático em caso de sobreaquecimento. Certifique-se de que estes dispositivos funcionam corretamente.

Como ajustar a potência de cozedura?

Use os botões de controlo para ajustar a potência de cozedura. Cada zona de cozedura tem vários níveis de potência que vão de baixo a alto.

O que fazer se o indicador luminoso permanecer aceso?

O indicador luminoso indica que a zona de cozedura ainda está quente. Não toque na superfície enquanto o indicador estiver aceso. Se o indicador permanecer aceso por um período prolongado após o desligamento, contacte o serviço de apoio ao cliente.

O fogão emite um ruído estranho, o que fazer?

Ruídos podem ocorrer durante o funcionamento normal. No entanto, se o ruído for incomum, desligue o fogão e contacte um técnico qualificado.

Como verificar as ligações elétricas?

Certifique-se de que o fogão está desligado antes de verificar as ligações. Inspecione o cabo de alimentação e a tomada para quaisquer danos visíveis.

Onde posso encontrar o manual de instruções?

O manual de instruções geralmente está incluído na embalagem. Também pode ser descarregado no site da NEFF procurando o modelo T29R96N0.

Como contactar o serviço de apoio ao cliente NEFF?

Pode contactar o serviço de apoio ao cliente NEFF por telefone ou através do seu site. Os contactos estão disponíveis no manual de instruções ou no site oficial.

MANUAL DE UTILIZADOR T29R96N0 NEFF

Agradecemos a confiança depositada e nós e felicitamos-lhe pela sua escolha. Este prático, moderno e funcional aparelho está fabricado com materiais de primeira qualidade que foram submetidos a um rigoroso Controlo da Qualidade durante t o d o o processo de fabricação, bem como meticulosamente testados para que o produto possa satisfazer todas as exigências de uma cozedura perfeita.

Queira, por favor, ler atentamente e seguir estas simples instruções para poder garantir excelentes resultados desde a primeira utilização. Contém importantes informações de uso, segurança e manutenção.

Durante o transporte, os nossos produtos necessitam de uma embalagem protectora eficaz. Neste sentido, para actuar de forma respeitosa para com o meio ambiente, na embalagem utilizamos unicamente o material imprescindível, o qual é totalmente reciclável. Você pode igualmente contribuir para a conservação do meio ambiente lançando o material da embalagem no contentor previsto para o efeito. Lembre-se também que o óleo/gorduras utilizados não devem ser directamente lançados no lava-louças, já que produzem um péssimo efeito meioambiental. Deite-os num recipiente fechado e leve-o até ao depósito de resíduos mais próximo ou, n a s u a falta, lance o recipiente no seu caixote de lixo (acabará em um aterro controlado, não sendo a melhor solução mas, pelo menos, se evitará a poluição das águas). Você e o s seus filhos agradecerão. Antes de lançar qualquer aparelho, inutilize-o. Em seguida, entregue-o a um centro de recolha de materiais recicláveis. Contacte a sua administração local para obter a morada do centro mais próximo da sua casa.

IMPORTANTE:

Se, contrariamente às nossas expectativas, o aparelho apresentar algum dano ou se não cumprir com as exigências de qualidade previstas, solicitamos que nos comunique o mais rápido possível. Para que o serviço de garantia seja válido, o aparelho não deverá ter sido manipulado, nem submetido a uma má utilização.

Embalagemeaparelhoantigo

Se o símbolo aparece na placa de características do seu aparelho, siga as seguintes instruções:

Eliminaçãoecológica

Desembaleoaparelhoeelimineomaterialde embalagemdeformaecológica.

Adirectivaestabeleceoquadroparaacriaçãodeum sistemaderecolhaevalorizaçãoodosequipamentos usadosválidoemtodososEstadosMembrosda UniãoEuropeia.

CONTEÚDO

Conselhos de segurança 81......

Assim é a sua nova placa de cocção 83......

Queimadores a gás 84......

Diâmetro recomendado para os recipientes 85......

Grelhas adicionais 86

Conselhos de cozedura 86......

Conselhos para a cozedura 87......

Normas de uso para aço: limpeza e conservação 88

Situações irregulares 89

Indicações de funcionamiento e mensagens de avarias... 90

Condições de garantia 91

Conselhos de segurança

☐ Leia atentamente este manual de uso para cozinhar com este aparelho de forma efectiva e segura.
Todos os trabalhos de instalação, regulação e adaptação a outro tipo de gás devem ser realizados por um técnico autorizado, respeitando as regulamentações e legislação aplicáveis, bem como o estipulado pelas empresas locais de electricidade e de gás.
Recomenda-se chamar o Serviço Técnico para a adaptação a outro tipo de gás.
Antes de instalar a sua nova placa de cocção, verifique se as medidas são as correctas.
As instruções seguintes apenas são válidas para os países cujo símbolo aparece no aparelho, sendo necessário verificar as instruções técnicas para poder adaptá-lo às condições de utilização de cada país.
Este aparelho foi unicamente concebido para utilização doméstica, não podendo, por isso, ser utilizado para fins comerciais ou profissionais. Este aparelho não pode ser instalado em iates ou caravanas. A garantia apenas será válida caso o aparelho seja utilizado correctamente e para os fins a que se destina.
É indispensável que a localização de instalação do aparelho tenha a ventilação regulamentar em perfeito estado de uso.
Não permita que o aparelho se submeta a fortes correntes de ar, já que se poderiam apagar os queimadores.
Este aparelho sai da fábrica configurado para o tipo de gás que se indica na placa de características. Se for necessário realizar qualquer alteração, queira, por favor, contactar o serviço de assistência técnica.
Não manipule o interior do aparelho. Se necessário, contacte o nosso serviço de assistência técnica.
☐ Guarde estas instruções de uso e montagem para poder entregá-las com o aparelho, se o mesmo for transferido para outro proprietário.
Se o vidro da sua placa de cocção se descolar, contacte imediatamente o serviço de assistência técnica, para que realizar a reparação ou substituição do mesmo.
Jamais coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado.

As superfícies de aparelhos de aquecedores e de cocção aquecem-se durante o funcionamento, portanto, actue com cautela.
Mantenha sempre as crianças afastadas do aparelho.
Utilize o aparelho unicamente para a preparação de alimentos, jamais o utilize como equipamento de aquecimento.
As gorduras e óleos excessivamente aquecidos podem inflamar-se facilmente. Por isto, a preparação de alimentos com gorduras e óleos, sobretudo as frituras, devem ser vigiadas de perto.
Jamais deite água se a gordura ou o óleo estiverem a arder PERIGO! de queimaduras. Neste caso, cubra o recipiente para apagar o fogo e desligue o aparelho.
Em caso de avaria, corte o fornecimento de gás e eléctrico do aparelho. Para qualquer reparação do aparelho, contacte o nosso serviço de assistência técnica.
Não ponha recipientes deformados e, portanto, com desnivelamento na base, sobre placas e queimadores, para evitar que, acidentalmente, se entornem.
Se uma torneira ficar presa, não a force. Contacte imediatamente o serviço técnico oficial, para proceder à reparação ou substituição.
Os gráficos representados neste manual de instruções são a título meramente indicativo.
Se o modelo da sua placa for de vidro, deverá, durante a utilização da sua placa a gás, evitar correntes de ar e o derrame líquidos frios, já que isto poderia provocar a ruptura do vidro.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou que não possuam experiência ou conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho disponibilizadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
Este aparelho não deve ser ligado a um equipamento extractor de produtos de combustão.

SE AS DISPOSIÇÕES EM QUESTÃO NÃO FOREM CUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITA TODO O TIPO DE RESPONSABILIDADE.

Assim é a sua nova placa de cocção

Queimador de até 1 kW Grelhas Queimador de até 1 kW Queimador de até 1,75 kW Pingadeira Botões Queimador de tripla chama de até 3,3 kW Indicações de funcionamento e de calor residual de cada zona de cozedura

Queimadores a gás

Fig. 1.

Cada botão de accionamento tem assinalado o queimador que controla. Fig. 1.

Para acender um queimador, pressionar o botão do queimador escolhido e girá-lo para a esquerda, até à posição de máximo. Manter esta posição durante uns segundos até que o queimador se acenda e, de seguida, soltar o botão, regulando-o depois na posição desejada. O indicador de funcionamento do queimador correspondente iluminar-se-á.

Se o queimador não se acender, o indicador de funcionamento começará a piscar. Gire o botão até à posição e repita a operação.

Se as bugias estiverem sujas, o acendimento será defeituoso. Portanto, mantenha a máxima limpeza. Para isto, utilize uma pequena escova. Tenha em conta que a bugia não deve sofrer impactos violentos.

Se a sua placa de cozedura tiver queimadores que disponham de válvulas de segurança, que impeçam a saída de gás no caso de apagamento acidental dos queimadores, efectue o acendimento do mesmo modo, mas mantendo o interruptor pressionado até que se produza o acendimento e, em seguida, pressionar durante alguns segundos com a chama já acesa. O indicador de funcionamento do queimador correspondente iluminar-se-á.

Se o queimador não se acender, o indicador de funcionamento começará a piscar. Gire o botão até à posição de máximo e repita a operação.

Para apagar, gire o botão para a direita até à posição ●. O indicador correspondente à zona de cozedura piscará brevemente e manter-se-á acendido indicando temperaturas elevadas nessa zona.

Se a chama da zona de cozedura se apagar acidentalmente, o sistema automático de acendimento activar-se-á.

A sua moderna e funcional placa de cozedura está equipada com reguladores progressivos, que permitem encontrar, entre a chama máxima e a mínima, a regulação necessária.

De acordo com o modelo, a sua placa de cozedura pode dispor de um queimador de tripla chama, muito prático e cómodo para cozinhar com paelheiras, Wok chinês (toda a variedade de pratos asiáticos), etc.

O uso de aparelhos a gás produz calor e humidade no local onde se instalam. Portanto, deve-se garantir uma boa ventilação na cozinha: manter abertos os orifícios de ventilação natural, ou instalar um dispositivo de ventilação mecânica (exaustor).

O uso contínuo do seu aparelho pode requerer ventilação adicional, por exemplo, abrir uma janela (sem produzir correntes de ar) ou aumentar a potência de ventilação mecânica, se existir.

A produção de uma chama de cor laranja é normal, ocorrendo sempre que há pó no meio ambiente, quando há um derrame de líquidos, etc.

Todas as zonas de cozedura integram um indicador de funcionamento e de calor residual que se ilumina quando a chama da zona de cozedura correspondente se acende.

Uma vez desconectada a zona de cozedura, o indicador de calor residual permanece aceso indicando que a temperatura está demasiado elevada nessa zona. Não toque na zona de cozedura enquanto o piloto estiver aceso.

Após algum tempo, o piloto de calor residual apagar-se-á indicando que a temperatura nessa zona de cozedura baixou e já não é demasiado elevada. A partir desta altura tenha cuidado ao tocar no aparelho para evitar queimaduras, pois a zona de cozedura pode não ter arrefecido completamente.

Sistema automático de acendimento

Todas as zonas de cozedura integram um sistema automático de acendimento que se activa quando a chama se apaga acidentalmente nas zonas de cozedura em uso. Este sistema tratará de acender de novo a zona de cozedura num período de 10 segundos.

Se passado este tempo, o queimador não se tiver acendido, o piloto de funcionamento piscará e o queimador permanecerá bloqueado.

Para desbloquear, gire o botão até à posição ●.

Diâmetro recomendado para os recipientes

Segundo modelo:

QUEIMADOR	MÍNIMO	∅	RECIPIENTE	MÁXIMO	∅	RECIPIENTE
Tripla chama > 22 cm				-
Rápido 22 cm 26 cm
Semi-rápido			14 cm 20 cm
Auxiliar 12 cm 14 cm

Grelhas adicionais

Fig. 4.

Segundo o modelo, a sua placa de cocção pode estar equipada com uma grelha adicional imprescindível para utilizar o grande queimador de tripla chama com recipientes cujo diâmetro seja maior que 26 cm, chapas, tachos de barro e qualquer tipo de recipientes côncavos (Wok chino, etc.) Fig. 4. Devido às altas temperaturas que estas grelhas adicionais podem atingir durante o processo de cozedura, evite qualquer manuseio desacautelado, pois há sério "perigo de queimaduras".

Grelha cafeteira: Segundo modelo, a sua placa de cocção pode estar equipada com uma grelha cafeteira adicional, de uso exclusivo no queimador auxiliar com recipientes de diâmetro menor de 10 cm Fig. 5. Para outras medidas, o serviço técnico da marca disponibiliza grelhas cafeteiras sob o código 184200.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela não utilização ou utilização incorrecta destas grelhas adicionais.

Conselhos de cozedura

Estes conselhos são a título meramente indicativo.

		Muito forte Forte Moderado Brando
Tripla chama		Ferver, cozer, assar, dourar, arrozes, comida asiática (Wok).	Reaquecer e manter quentes: Pratos preparados, pratos cozinhados. Descongelar.
Rápido	Escalope, bife, omeleta, frituras.		Arroz, bechamel, ensopados.	Cozedura ao vapor: Peixes, hortaliças.
Semi-rápido	Batatas ao vapor, hortaliças frescas, guisados, massas.		Reaquecer e manter aquecidos pratos cozinhados e preparar refogados delicados.
Auxiliar	Cozer: Refogados, arroz com leite, calda de caramelo.		Descongelar e cozer lentamente: Legumes, frutas, produtos congelados.	Fazer/ Derreter: Manteiga, chocolate, gelatina.

Conselhos para a cozedura

NÃO

Não utilize recipientes pequenos em queimadores grandes. A chama não deve tocar os laterais do recipiente.

Não cozinhe sem tampa ou com a tampa deslocada, dado quesedesperdiçaumaboa partedaenergia.

SIM

Utilize sempre recipientes apropriados para cada queimador, assim evitará um consumo excessivo de gás e manchas nos recipientes.

Usesempreatampa.

Não utilize recipientes com fundos irregulares, dado que se prolonga o tempo de cozedura e aumentaoconsumode energia.

Não coloque o recipiente deslocado sobre o queimador, dado que o mesmo poderia entornar.

Não utilize recipientes de grande diâmetro nos queimadores próximos aos botões, dado que, uma vez centrados no queimador, poderiam entrar em contacto com os botões ou aproximarem-se tanto que a temperatura anazonase elevaria, causando danos.

Não coloque os recipientes directamente sobre o queimador.

Utilize apenas panelas, gigideiras e tachos com fundo plano e grosso.

Coloque o recipiente bem centrado sobre o queimador.

Coloque o recipiente sobre a grelha.

Assegure-sedequeas grelhas e as tampas dos queimadores estão bem colocados antes de usar.

Não utilize pesos excessivos N nem golpeie a placa de cocção com objectos pesados.

Não utilize dois queimadores ou fontes de calor para um único recipiente.

Evite confeccionar alimentos em chapas, tachos de barro, etc., à máxima potência, durante períodos prolongados.

Manuseie os recipientes com o cautela sobre a placa de cocção.

Nos modelos de vidro temperado, utilize um único recipiente por queimador. Utilize a grelha adicional nos queimadores de tripla chama.

m de ro co nos a.

Normas de uso para aço: limpeza e conservação

NÃO

NÃO utilize produtos abrasivos, objectos cortantes, esfregões de aço, facas, etc., para remover restos de comida endurecidos na placa de cocção, grelhasouqueimadores. Se a sua placa de cocção, es equipada com um painel de vidro NÃO utilize uma faca, raspador ou objecto similar para limpar a união entre o vidroeometal.

SIM

Deixe o aparelho arrefecer limpe-o com uma esponja, água e sabão.

Remova imediatamente qualquer líquido que se tenha derramado, para evitar tá esforços desnecessários.

Para mantê-los em bom estado, deve-se limpar os queimadores e as grelhas periodicamente. Para isso, deixe-os de molha em água

NÃO utilize limpadores a vaporcom sabão e esfregue-os com para limpar a placa de cocção, uma escova não metálica, por dado que isto poderia forma a conservar os orifícios e danificá-la. aberturas totalmente livres e

sabão e esfregue-os com escova não metálica, por a conservar os orifícios e perturas totalmente livres e conseguir uma chama correcta. Seque as tampas dos queimadores e as grelhas semprequesemolhem.

NÃO deixe que líquidos ácidos (sumo de limão, vinagre, etc.) entre em contacto com a pla de cocção.

Depois da limpeza e secagem dos queimadores, verifique se as tampas estão bem colocadas sobre o difusor de chama do queimador. Se o seu aparelho está equipado com queimadores de uma única peça (Monobloco), a ssegure-sedeque estejam perfeitamente secos antes de os utilizar novamente.

Devido às altas temperaturas suportadas, a tampa do aro do queimador de triplachamaeason de aço inoxidável como a pingadeira, o contorno dos queimadores, etc., com opassardotempo chegam a decolorir-se, isto é NORMAL. Limpe-as depois de cada uso com um produto especial para aço inoxidável.

Depois de lavar as grelhas, seque-as totalmente antes de as utilizar novamente. A presença de gotas de água ou zonas húmidas no início da cocção pode produzir pontos de deterioração do esmalte.

Se as grelhas da sua placa de cocção estão equipadas com protectores de borracha, tenha cuidado quando os limpe, dado que poderiam soltar-se e a grelha ficar desprotegida e, consequentemente, produzirem-se riscos na superfície da placa de cocção. Não utilize limpador de aço inoxidável na zona ao redor dos botões. As indicações (serigrafia) podem-se apagar.

Situações irregulares

Nem sempre é necessário contactar o serviço de assistência técnica. Em muitos casos, você mesmo poderá solucionar o problema. Na seguinte tabela pormenorizam-se algumas recomendações.

Nota importante:

Só o pessoal autorizado do nosso Serviço de Assistência Técnica pode realizar trabalhos no sistema funcional de gás e eléctrico.

O que é que se passa... Causa provável Solução
...se ao conectar o disco pela primeira vez, os pilotos de calor residual estiverem acendidos?	- Funcionamento correcto. Os pilotos devem funcionar durante 30 min.	- Esperar 30 min. e de forma automática faz-se a desconexão.
...se os pilotos se acenderem depois de uma falha de electricidade?	- Funcionamento correcto. Os pilotos devem funcionar durante 30 min.	- Esperar 30 min. e de forma automática faz-se a desconexão.
...se o funcionamento eléctrico geral está avariado?	- Fusível defeituoso.- O automático ou um diferencial disparou.	- Controlar o fusível na caixa geral de fusíveis e substitui-lo, caso esteja avariado.- Verificar na caixa geral de entrada se disparou o automático ou um diferencial.
...se a ignição electrónica não funcionar e o piloto do queimador activado piscar?	- Podem existir resíduos de alimentos ou de produtos de limpeza entre as bugias e os queimadores.- Os queimadores estão molhados.- As tampas do queimador estão mal colocadas.	- O espaço entre bugia e queimador deve ser cuidadosamente limpo.- Seque cuidadosamente as tampas do queimador.- Assegure-se de que as tampas estão bem colocadas.
...se houver chama no queimador mas a ignição electrónica continuar a funcionar?	- As tampas do queimador estão mal colocadas.	- Assegure-se de que as tampas estão bem colocadas.
...se a chama dos queimadores não é uniforme?	- As diferentes partes do queimador foram incorrectamente colocadas.- As aberturas de saída de gás dos queimadores estão sujas.	- Coloque correctamente as diferentes peças.- Limpe as aberturas de saída de gás dos queimadores.
...se o fluxo de gás não parece ser normal ou não sai gás?	- A passagem de gás está fechada devido à actuação de chaves intermédias.- Se fornecimento se realiza através de botija de gás, verificar se a mesma está vazia.	- Abrir as possíveis chaves intermédias.- Substitua a botija de gás.
...sente-se cheiro a gás no recinto da cozinha?	- Alguma torneira está aberta.- Possível fuga no acoplamento da botija.	- Proceda à verificação.- Verifique se o acoplamento está montado correctamente.
...se não funcionam as seguranças dos diferentes queimadores?	- Não se manteve o botão pressionado o tempo suficiente.- As ranhuras estão sujas saída de gás dos queimadores.	- Após o acendimento do queimador, mantenha o botão pressionado por mais uns segundos.- Limpe as aberturas de saída de gás dos queimadores.

Indicações de funcionamento e mensagens de avarias

Os indicadores de funcionamento i luminam-se

Todos os queimadores estão em funcionamento ou apagados e a temperatura está demasiado elevada.

O queimador indicado está em funcionamento ou apagado e a temperatura está demasiado elevada.

O indicador de funcionamento de um queimador está a piscar

O queimador não se voltou a acender (sujidade, restos de comida, as partes do queimador não estão colocadas correctamente, forte corrente de ar).

Se necessita de contactar o nosso Serviço de Assistência Técnica, queira, por favor, indicar:

E--NR FD

Estas indicações constam na placa de características do seu aparelho na parte inferior da sua placa de cocção.

Condições de garantia

As condições de garantia vigentes para este aparelho são as estabelecidas pelo representante da nossa empresa no país onde se realizou a compra. O vendedor do aparelho está à sua inteira disposição para esclarecer qualquer dúvida ou proporcionar informação pormenorizada. Em qualquer caso, para utilizar a garantia deverá apresentar o respectivo talão de compra.

Reserva-se o direito de realizar alterações.