SLIMFIT - Cadeira de carro GRACO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLIMFIT GRACO

1 Pega de ajuste do apoio

para a cabeça/alças Apoio para a cabeça Guia do cinto para os ombros do assento Almofada do apoio para a cabeça Almofada do corpo Capas das alças Fivela Alças Capa da fivela Botão de libertação das alças (debaixo da aba) Correia de ajuste das alças Pega de reclinação Base do assento 14 Suporte para copos 15 Proteção contra impactos laterais 16 Bloqueio do cinto para os ombros virado para a frente 17 Guia do cinto virado para a frente 18 Guia do cinto subabdominal

do assento e virado para a retaguarda Conector ISOcatch Armazenamento do manual de instruções Guia do cinto para os ombros virado para a retaguarda Guias ISOcatch Botão de ajuste ISOcatch AVISO ANTES de utilizar a cadeira auto pela primeira vez, leia integralmente este Manual do Proprietário! Guarde sempre este Manual do Proprietário na cadeira auto. Existe um compartimento na traseira da cadeira para esse efeito. Passe algum tempo a familiarizar-se com a sua cadeira auto, pois esse tempo será bem gasto considerando que a segurança do seu bebé depende disso. Preste atenção especial aos avisos impressos a vermelho. AVISO para pais e outros utilizadores: NÃO INSTALE NEM UTILIZE ESTE DISPOSITIVO DE RETENÇÃO SEM COMPREENDER AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL E DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SEU VEÍCULO. Requisitos de segurança As Normas Europeias de Segurança especificam a construção e o desempenho da sua cadeira auto, assim como dos seus componentes, os requisitos de montagem e utilização, instruções e marcações. A sua cadeira auto foi aprovada ao abrigo da Norma Europeia ECE R44.04 Um número de aprovação está afixado na traseira da cadeira e não deve ser removido. AVISO Este dispositivo de retenção para crianças está aprovado ao abrigo da série de emendas da Regulamentação UN ECE 44, 04. Este dispositivo de retenção pode ser instalado utilizando um cinto de segurança retrátil de 3 pontos para adulto aprovado pela regulamentação UN ECE Nº 16, ou outras normas equivalentes. Pontos de segurança importantes Não utilize a cadeira auto virada para a retaguarda num banco de passageiro onde esteja instalado um airbag frontal ativo.

As peças rígidas e plásticas da cadeira auto devem estar localizadas e instaladas de forma a que não fiquem presas num assento móvel ou numa porta do veículo. NUNCA retire o bebé da cadeira auto enquanto o veículo estiver em movimento. Se o seu bebé precisar de atenção, encontre um local seguro e saia da estrada. Armazene a cadeira auto num local seguro quando a mesma não estiver a ser utilizada. Evite colocar objetos pesados sobre a cadeira auto. Verifique sempre a segurança da sua cadeira auto antes de cada viagem. Verifique regularmente se o dispositivo de retenção apresenta sinais de desgaste. Não deixe crianças sem supervisão no interior seu veículo, mesmo durante períodos muito curtos. Não deixe bagagens e outros objetos soltos no interior do veículo. Se o veículo tiver que parar subitamente, esses objetos continuarão em movimento e poderão causar ferimentos graves. Quanto maior for o objeto, maior será o risco. Não efetue modificações ou adições em qualquer parte desta cadeira auto ou do cinto de segurança do veículo. Não utilize acessórios ou peças fornecidas por outros fabricantes. A função da cadeira auto poderá sofrer alterações, provocando lesões graves ou morte. A cadeira auto deve ser substituída após um acidente. Poderão não ser visíveis quaisquer danos, mas após uma colisão grave, a cadeira auto pode ficar demasiado fraca para oferecer proteção. Em caso de dúvidas, contacte o fabricante do dispositivo de retenção para crianças. Não utilize pontos de apoio de carga diferentes dos especificados pelo fabricante nas instruções ou na estrutura do dispositivo de retenção. ! É MUITO IMPORTANTE que o dispositivo de retenção para crianças esteja corretamente instalado com o cinto de segurança do veículo corretamente colocado, de acordo com as instruções do fabricante. Certifique-se sempre de que o cinto de segurança do veículo e as correias do dispositivo não estão torcidas. ! A UTILIZAÇÃO INCORRETA DESTE DISPOSITIVO DE RETENÇÃO AUMENTA O RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE EM CURVAS APERTADAS, TRAVAGENS SÚBITAS OU COLISÕES. A sua criança poderá sofrer ferimentos num veículo, mesmo que não ocorra uma colisão. A travagem repentina e curvas apertadas podem causar ferimentos na criança se o dispositivo de retenção não estiver devidamente instalado ou se a criança não estiver devidamente presa no dispositivo de retenção. ! A segurança da criança depende da instalação e utilização correta do dispositivo de retenção. ! O incumprimento destas instruções e dos avisos afixados no dispositivo de retenção poderá originar o impacto da criança no interior do veículo durante uma travagem súbita ou colisão. ! Nenhuma cadeira auto pode garantir proteção contra ferimentos em todas as situações, mas uma utilização adequada ajuda a reduzir o risco de ferimentos graves ou morte. ! Mesmo que a utilização deste dispositivo de retenção para crianças seja fácil de entender, é muito importante LER, COMPREENDER E CUMPRIR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Caso tenha questões relacionadas com peças, utilização ou manutenção, contacte o nosso Departamento de Apoio ao Cliente. Quando nos contactar, informe-nos o número do modelo e a data de fabrico do produto para que possamos ajudá-lo com eficiência. Os números podem ser encontrados numa etiqueta na traseira do dispositivo de retenção. ! A segurança do seu filho depende de:

1. Escolher uma posição de apoio da cabeça com base no

2. Prender a criança corretamente no dispositivo de retenção.

3. Selecionar uma localização adequada para o dispositivo de

retenção no seu veículo.

4. Colocação e fixação adequadas do cinto de segurança do

! AVISO IMPORTANTE É possível uma instalação correta se o fabricante do veículo tiver declarado no manual do veículo que o mesmo está preparado para a instalação de um dispositivo de retenção “Universal” para este grupo etário. ! NÃO utilize este dispositivo de retenção para crianças sem a capa de tecido. ! NÃO utilize capas de tecido de outros fabricantes neste dispositivo de retenção. Dirija-se ao seu revendedor para adquirir apenas peças de substituição Graco. A capa de tecido acolchoado constitui uma parte integrante do funcionamento do dispositivo avançado de retenção para crianças. ! NÃO UTILIZAR em qualquer configuração que não indicada nas instruções. ! Verifique frequentemente se existe sujidade nos guias ISOcatch e limpo-as, se necessário. A acumulação de sujidade, pó, partículas de alimentos, etc., poderá afetar a fiabilidade do dispositivo. ! O DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PODE FICAR MUITO QUENTE SE ESTIVER EXPOSTO AO SOL. ! O contacto com as peças quentes pode queimar a pele da criança. Toque sempre na superfície de qualquer peça de metal ou plástico antes de colocar a criança No dispositivo de retenção. ! NUNCA UTILIZE UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO EM SEGUNDA MÃO ou um dispositivo cujo histórico desconheça. ! ESTE DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS ESTÁ APROVADO PELA Regulamentação UNECE 44-04 Grupo 0+ (0-13 kg), Grupo I (9-18 kg), Grupo II (15-25 kg) e Grupo III (22-36 kg). Diretrizes de peso Cadeira auto virada para a retaguarda: Grupo 0+ /1 (0-18 kg) 1 Virado para a retaguarda com 5 pontos de fixação 0-9 kg DEVE estar virado para a retaguarda. 9-18 kg PODE estar virado para a retaguarda. Virado para a frente com 5 pontos de fixação 9-18 kg PODE estar virado para a frente com arnês. Instalação com sistema ISOcatch e cinto de segurança com 3 pontos de fixação ou apenas com cinto de segurança com 3 pontos de fixação Instalação com sistema ISOcatch e cinto de segurança com 3 pontos de fixação ou apenas com cinto de segurança com 3 pontos de fixação Para instalação com cinto de segurança de 3 pontos de fixação

Este é um dispositivo “Universal” de retenção para crianças. Está aprovado ao abrigo da série de alterações ao regulamento UN ECE 44, 04, para utilização geral em veículos e é apropriado para a maioria dos veículos, mas não todos. É possível uma instalação correta se o fabricante do veículo tiver declarado no manual do veículo que o mesmo está preparado para a instalação de um dispositivo de retenção ‘Universal’ para este grupo etário. Este dispositivo de retenção para crianças foi classificado como “Universal” em condições mais rigorosas do que aquelas que foram aplicadas a modelos mais antigos que não incluem este aviso. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do dispositivo de retenção para crianças ou o seu revendedor.

Para instalação com sistema ISOcatch e cinto de segurança de 3 pontos de fixação

O dispositivo de retenção está classificado para utilização “Semiuniversal”. É adequado para encaixar em bancos de veículos (consulte a nossa lista de fixações em veículos). Este dispositivo de retenção pode também ser adequado para bancos de outros veículos. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do dispositivo de retenção ou o fabricante do veículo. Passe o cinto dos ombros pelo guia do cinto para os ombros virado para a retaguarda na traseira da cadeira marcado em azul. O cinto de segurança deve ficar o mais liso possível e não deve estar torcido. 6 Aperte o cinto de segurança do veículoPressione firmemente no centro da cadeira auto. Puxe pelo cinto de segurança para apertar e passe a folga para o retrator. A cadeira auto deve estar virada para a retaguarda no banco do veículo. Certifique-se de que o cinto de segurança do veículo passa pelo guia do cinto de segurança virado para a retaguarda marcado em azul. Aperte firmemente a cadeira auto no seu veículo. As alças devem estar à altura dos ombros da criança ou ligeiramente abaixo. As crianças com peso inferior a 9 kg DEVEM estar viradas para a retaguarda. Com um cinto de segurança com 3 pontos de fixação Modo de assento elevatório com cinto de segurança subabdominal/ombros do veículo 15-18 kg PODE utilizar o modo de assento elevatório. Mais de 18 kg DEVE utilizar o modo de assento elevatório.

Cadeira auto virada para a frente: Grupo 1 (9-18 kg) 7 Instalação com sistema ISOcatch e cinto de segurança com 3 pontos de fixação ou apenas com cinto de segurança com 3 pontos de fixação A cadeira auto deve estar virada para a frente no banco do veículo. Certifique-se de que o cinto de segurança do veículo passa pelo guia do cinto de segurança virado para a frente marcado em vermelho-claro. Aperte firmemente a cadeira auto no seu veículo. As alças devem estar à altura dos ombros da criança ou ligeiramente acima. Instalação da cadeira virada para a r etaguarda com o cinto de segurança do veículo

Recline a cadeira autoColoque a cadeira auto na posição de reclinação 1 ou 2. 3 Coloque a cadeira auto virada para a retaguarda no veículo Coloque a base no banco do veículo. Empurre-a até que a parte frontal da cadeira auto toque na traseira do banco do veículo. 4 Coloque o cinto de segurança do veículoA Desaperte a capa da traseira e puxe a parte inferior da capa de tecido para expor a estrutura de plástico. B Passe o cinto subabdominal pelo guia do cinto de segurança virado para a retaguarda (marcado em azul) e encaixe-o na fivela. O cinto de segurança deve ficar o mais liso possível e não deve estar torcido. Certifique-se de que a fivela e o cinto de segurança estão ao mesmo nível. Em caso de dúvidas sobre este ponto, contacte a Graco. Volte a colocar a capa de tecido. Instalação da cadeira virada para a frente com sistema ISOcatch Se o veículo estiver equipado com sistema ISOFIX, os pontos de fixação inferiores poderão ser visíveis nas dobras do assento do veículo. Para conhecer os locais exatos, a identificação das fixações e requisitos de utilização, consulte o manual do proprietário do veículo. 8 Encaixe os guias ISOcatch nos pontos de fixação ISOFIX. Os guias ISOcatch podem proteger a superfície do banco do veículo contra roturas. Também servem para guiar os

conectores ISOcatch. Pressione o botão de ajuste ISOcatch para abrir os conectores ISOcatch. 10 Rode os conectores ISOcatch 180 graus até que os mesmos apontem na direção dos guias ISOcatch. 11 Alinhe os conectores ISOcatch com as pontos ISOcatch e, em seguida, encaixe ambos os conectores ISOcatch nos pontos de fixação ISOFIXCertifique-se de que ambos os conectores ISOcatch estão corretamente encaixados nos pontos de fixação ISOFIX. A cor dos indicadores de ambos os conectores ISOcatch deverá ser completamente verde. Verifique se o dispositivo de retenção para crianças está firmemente instalado puxando por ambos os conectores ISOcatch.

Passe o cinto de segurança do veículo pelo guia do cinto de segurança virado para a frente (marcado em vermelho-claro) e encaixe-o na fivela. Certifique-se de que a fivela e o cinto de segurança estão ao mesmo nível. Em caso de dúvidas sobre este ponto, contacte a Graco. O cinto de segurança deve ficar o mais liso possível e não deve estar torcido. 18 Abra o bloqueio do cinto dos ombros como ilustrado. Insira o cinto dos ombros no bloqueio do cinto na parte lateral do dispositivo de retenção. 19 Aperte o cinto de segurança do veículoPressione firmemente no centro da cadeira auto. Puxe o cinto dos ombros para apertar. Prender a criança com cinto de 5 pontos de fixação

20 Dê folga às alças- Para remover o sistema ISOcatch 12 Pressione primeiro o botão de bloqueio secundário e, em seguida, o botão dos conectores ISOcatch antes de remover o dispositivo de retenção do banco do veículo. 13 Rode os conectores ISOcatch 180 graus e, em seguida, pressione o botão de ajuste ISOcatch para fechar os conectores ISOcatch. 14 Instalação da cadeira virada para a frente com o cinto de segurança do veículo 15 Recline a cadeira auto- Coloque a cadeira auto na posição de reclinação 3. 16 Coloque a cadeira auto virada para a frente no banco do veículoColoque a base no banco do veículo. Empurre-a firmemente até que a traseira da cadeira auto toque na traseira do banco do veículo. 17 Coloque o cinto de segurança do veículo-

Levante a alavanca de libertação das alças enquanto puxa pelas alças. A Desencaixe a fivela B . Afaste as alças para os lados. 21 Coloque a criança na cadeiraColoque as alças sobre os ombros da criança e certifique-se de que as costas da criança estão encostadas à cadeira auto. 22 Encaixe as alças na fivelaIrá ouvir um “clique” quando as linguetas da fivela estiverem devidamente encaixadas. Puxe pelas linguetas das alças para se certificar de que estão devidamente encaixadas. 23 Certifique-se de que as alças se encontram à altura apropriadaVirado para a retaguarda: As alças devem estar à altura dos ombros da criança ou ligeiramente abaixo A e o topo da cabeça deve estar pelo menos 2,5 cm abaixo da pega vermelha de ajuste do apoio para a cabeça/alças B . Virado para a frente: As alças devem estar à altura dos ombros da criança ou ligeiramente acima C e o topo das orelhas da criança deve estar abaixo do topo do apoio para a

cabeça D . Os cintos de segurança do veículo DEVEM ficar o mais lisos possível e NÃO DEVEM estar torcidos. Certifique-se de que o cinto dos ombros do veículo está centrado entre o pescoço da criança e a extremidade do ombro. B Nunca utilize apenas um cinto de segurança subabdominal para prender a criança. NÃO coloque o cinto dos ombros debaixo do braço ou nas costas da criança. NÃO permita que a criança se curve ou deslize no assento de elevação. NÃO coloque o cinto sobre os apoios para os braços. Se a criança não mantiver o cinto de segurança do veículo devidamente posicionado, NÃO utilize este assento elevatório. Utilize uma cadeira auto diferente. 24 Para elevar ou baixar as alças-

Aperte a pega vermelha de ajuste e desloque o apoio para a cabeça para cima ou para baixo para colocar as alças à altura apropriada. Verifique a posição da fivelaA ranhura correta é a mais próxima da criança sem que esteja debaixo da mesma. Para ajustar, levante a capa de tecido inferior na parte frontal da cadeira auto para expor as ranhuras da fivela. Vire a correia da fivela de lado e deslize-a para a ranhura desejada. Certifique-se de que a correia da fivela se encontra numa das três posições. Volte a colocar a capa de tecido, certificando-se de que a fivela passa pela mesma ranhura na capa de tecido e na estrutura de plástico. Elimine a folga à volta da cintura e puxe as alças para cima. Faça isso em ambos os lados. Aperte as alças puxando a correia de ajuste das alças. As alças estarão suficientemente apertadas se não for possível apertar e dobrar as correias nos ombros da criança. Assento elevatório Grupo 2 / 3 (15-36 kg) Instalação do assento Guardar as alças 32 Solte as alças o máximo possível. 33 Levante o apoio para a cabeça até à posição mais elevada. 34 Desencaixe a fivela. 35 Remova a capa de tecido inferior para expor o compartimento de armazenamento das alças. ( A , B , C ) 36 Remova a fivela-

Recline a cadeira auto e localize o retentor metálico. Rode o retentor metálico e passe-o pela estrutura e pelo tecido. Pela parte frontal, retire a fivela das virilhas. 37 Abra a tampa do compartimento de armazenamento das alças e coloque as alças a fivela e as linguetas no compartimento. Feche a tampa. 38 Guarde as capas das alçasColoque as capas das alças nas aberturas da estrutura, tal como ilustrado. 39 Volte a colocar a capa de tecido- Instalação com sistema ISOcatch e cinto de segurança com 3 pontos de fixação ou apenas com cinto de segurança com 3 pontos de fixação

A cadeira auto deve estar virada para a frente no banco do veículo. Remova o redutor de bebé quando utilizar o dispositivo como assento.

Coloque o apoio para a cabeça na posição adequada para a criança. 40 Recline a cadeira autoColoque o assento elevatório na posição de reclinação 4. 41 Coloque o assento elevatório virado para a frente no banco do veículoInstalação com sistema ISOcatch como ilustrado em 8 - 11 Certifique-se de que ambos os conectores ISOcatch estão corretamente encaixados nos pontos de fixação ISOFIX. A cor dos indicadores de ambos os conectores ISOcatch deverá ser completamente verde. Coloque o assento virado para a frente no banco de um veículo com cinto de segurança subabdominal/ombros. A base deve estar o mais plana possível no banco do veículo. Prender a criança no assento elevatório 42 Coloque a criança no assento-

Coloque a criança sentada com as costas encostadas contra o encosto do assento. Passe o cinto dos ombros pelo guia do cinto para os ombros do assento no apoio para a cabeça. Aperte a fivela do cinto de segurança subabdominal/ombros do veículoCertifique-se de que a parte subabdominal do cinto de segurança do veículo passa por trás dos apoios dos braços marcados em vermelho-escuro. As partes subabdominal e do ombro do cinto devem passar pelo guia do assento no lado da fivela do assento marcado em vermelho-escuro. Certifique-se de que a parte subabdominal do cinto de segurança do veículo passa pela cintura da criança e está bem apertada. O cinto dos ombros do veículo deve estar centrado entre o

pescoço da criança e a extremidade do ombro. Levante ou baixe o apoio para a cabeça para alterar a localização do cinto dos ombros na criança. Acessórios (em alguns modelos) 47 Apoio do corpo- O apoio do corpo deve ser utilizado se os ombros da criança estiverem abaixo da ranhura mais baixa das alças. Nunca permita que o apoio do corpo fique dobrado atrás da criança. Para remover, abra a fivela e retire o apoio do corpo. 48 Para bebés com peso de 0-5 kg, utilize o redutor do suporte do corpo. Remova o redutor para bebés com peso superior a 5 kg. 49 Almofada do apoio para a cabeçaPuxe pela almofada para a remover. 50 Suporte para coposO suporte para copos pode ser utilizado em ambos os lados. Para encaixar, levante a capa de tecido para expor o guia de encaixe A . Deslize o suporte para copos no guia até que este encaixe B . Para remover, coloque ambas as mãos debaixo do suporte para copos e empurre o suporte para cima C . Escolher o local para instalação no veículo Consulte o manual do proprietário do veículo para conhecer os locais de instalação. O melhor local para a instalação desta cadeira auto: É recomendado pelo manual do proprietário do veículo Proporciona uma instalação segura da cadeira auto. Locais inseguros para instalação no veículo

Nunca instale esta cadeira auto num dos seguintes locais: 51 Bancos do veículo virados para a retaguarda ou para o lado. 52 Bancos virados para a retaguarda com airbag frontal ativo. 53 Modo de assento elevatório apenas com cinto de segurança subabdominalCintos de segurança do veículo Para obter instruções sobre a utilização dos cintos de segurança, consulte o manual do proprietário do veículo. 54 O apoio para a cabeça do veículo NÃO DEVE criar um espaço entre o banco do veículo e a cadeiraA parte frontal da base da cadeira NÃO DEVE ultrapassar a parte frontal do banco do veículo. Se a criança não mantiver o cinto de segurança do veículo devidamente posicionado, NÃO utilize este assento elevatório. Utilize uma cadeira auto diferente. 55 Capa de tecido do apoio para a cabeçaSe necessário, poderá remover a capa de tecido do apoio para a cabeça para limpeza. A Para remover, desaperte as molas da capa de tecido para remover as alças. B Puxe a aba plástica para fora das ranhuras abaixo da pega de ajuste vermelha. C Retire os elásticos dos ganchos de ambos os lados do apoio para a cabeça. D Retire a capa de tecido do apoio para a cabeça. Lave a capa na máquina com água fria num ciclo delicado sem centrifugar. NÃO UTILIZE LIXÍVIA. Inverta os passos para voltar a colocar a capa de tecido no apoio para a cabeça. 56 Capa de tecido inferiorSe necessário, poderá remover a capa de tecido inferior para limpeza. A Para remover, abra as molas da capa de tecido nas partes

laterais. Desencaixe o gancho de plástico em ambos os apoios dos braços. Desencaixe os elásticos de ambos os apoios dos braços. Retire a capa de tecido. Lave a capa na máquina com água fria num ciclo delicado sem centrifugar. NÃO UTILIZE LIXÍVIA. Inverta os passos para voltar a colocar a capa de tecido inferior. Na frente, coloque a estrutura no bolso da capa. Capa lateralSe necessário, poderá remover a capa de tecido lateral para limpeza. Para remover, baixe o apoio para a cabeça e desencaixe a capa da traseira. Retire as abas de plástico da traseira e dos lados da cadeira. Retire os elásticos dos ganchos do guia do cinto virado para a frente. Retire a capa de tecido. Lave a capa na máquina com água fria num ciclo delicado sem centrifugar. NÃO UTILIZE LIXÍVIA. Inverta os passos para voltar a colocar a capa de tecido inferior. Coloque o canto da aba lateral no bolso na parte inferior da capa. Limpeza das capas das alçasLimpe com um pano húmido. Limpeza da fivela das virilhasAVISO! Inspecione e limpe regularmente a fivela para remover quaisquer objetos ou detritos que impeçam o encaixe. Recline a cadeira auto e localize o retentor metálico. Rode o retentor metálico e passe-o pela estrutura e pelo tecido. Pela parte frontal, retire a fivela das virilhas. Para limpar a fivela, coloque-a num copo com água quente e agite-a ligeiramente. Pressione várias vezes o botão vermelho para dentro da água. NÃO MERGULHE A CORREIA DA FIVELA. NÃO UTILIZE SABÃO, DETERGENTES DOMÉSTICOS OU LUBRIFICANTES.

Agite para remover o excesso de água e deixe secar ao ar. Repita os passos necessários até que a fivela encaixe perfeitamente. Volte a inserir a fivela na ranhura da qual foi removida. Puxe pela fivela para se certificar de que está segura. Limpeza das alças Lave apenas com sabão neutro e um pano húmido. NÃO MERGULHE AS ALÇAS EM ÁGUA. Se o fizer, poderá danificar as alças. Se as alças estiverem desgastadas ou muito sujas, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente em gracobaby.eu www.gracobaby.pl 60 Guarde o manual de instruções no compartimento com o ícone do manual de instruções, tal como ilustrado. Para comprar peças de substituição ou acessórios, contactenos em: gracobaby.eu www.gracobaby.pl Italiano