PHYSA BORDEAUX - Máquina de lavar Physa - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de massagem dobrável
Marca	Physa
Modelo	PHYSA BORDEAUX (disponível em várias cores)
Carga máxima	180 kg
Faixa de ajuste de altura	600-810 mm
Dimensões (C x L x A)	1850-2135 x 600-810 x 600-810 mm conforme versão
Peso	13,3 a 14 kg conforme versão
Alimentação	Nenhuma (uso manual)
Utilização	Apenas para interiores
Funções principais	Altura ajustável, apoio de cabeça inclinável, braços, prateleira para descanso de braços, apoio para joelhos, assento
Ajuste de altura	Por botões ou parafusos, dependendo da versão, pés na mesma altura garantindo estabilidade
Dobragem	Dobrável com trava de segurança para armazenamento compacto
Revestimento	Superfície fácil de limpar, resistente a detergentes suaves
Acessórios incluídos	Apoio de cabeça, braços, prateleira dianteira para descanso de braços, apoio para joelhos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e húmido e um desinfetante suave após cada utilização; não utilizar produtos corrosivos ou à base de álcool
Segurança	Verificar a estabilidade antes da utilização, não exceder 180 kg, não utilizar se estiver cansado ou sob o efeito de substâncias
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação apenas pelo fabricante, peças sobressalentes originais
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas, data de fabrico 17.01.2022

Perguntas frequentes - PHYSA BORDEAUX Physa

Qual é a carga máxima suportada pela mesa de massagem PHYSA BORDEAUX?

A carga máxima é de 180 kg. É imprescindível não exceder este limite para evitar qualquer risco de dano ou lesão.

Como ajustar a altura da mesa PHYSA BORDEAUX?

Dependendo da versão, a altura é ajustada desapertando os botões e inserindo o pé móvel nos furos desejados, ou pressionando o botão localizado no pé. Certifique-se de que os pés estão na mesma altura para garantir a estabilidade.

Como limpar e manter a mesa de massagem?

Use um pano macio e húmido com um desinfetante suave. Nunca utilize produtos corrosivos, à base de álcool ou que contenham tintura líquida. Deixe secar completamente antes de reutilizar.

É fácil dobrar e guardar a mesa?

Sim, a mesa foi concebida para ser dobrada facilmente. Remova os acessórios, dobre os pés, depois dobre o colchão e trave com a trava de segurança. Isso permite um armazenamento compacto e prático.

Quais acessórios são fornecidos com o modelo PHYSA BORDEAUX?

Os acessórios incluídos compreendem um apoio de cabeça, braços, uma prateleira dianteira para descanso de braços e um apoio para joelhos. Esses elementos são instalados conforme as necessidades do utilizador.

Posso utilizar a mesa de massagem ao ar livre?

Não, este equipamento foi concebido para utilização apenas em interiores. Deve ser colocado sobre uma superfície plana, estável, limpa e seca, ao abrigo da humidade e dos raios solares diretos.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou de peça danificada?

Nunca tente reparar o equipamento você mesmo. Contacte o fabricante ou um serviço de assistência técnica autorizado. Apenas peças sobressalentes originais devem ser utilizadas para garantir a segurança.

Quais são as dimensões da mesa depois de dobrada?

As dimensões exatas depois de dobrada não são especificadas no manual, mas o sistema de dobragem com trava de segurança permite um armazenamento compacto, ideal para espaços reduzidos.

O produto é adequado para uso profissional?

Sim, esta mesa de massagem foi concebida para utilização regular, mas deve ser manuseada com cuidado. Respeite a carga máxima e as instruções de segurança para um uso profissional fiável.

Existem precauções especiais para os pés da mesa?

Sim, antes de cada utilização, verifique se todos os pés estão na mesma altura. Pés desiguais tornam a mesa instável. Durante o ajuste, certifique-se de travar bem os mecanismos.

MANUAL DE UTILIZADOR PHYSA BORDEAUX Physa

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSA MARSEILLE WHITE	PHYSAMARSEILLE BLACK
Carga máxima [kg]	227
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	600-850
Dimensões [mm]	1850x600x600-850
Peso [kg]	14,3
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSAMARSEILLE BEIGE	PHYSAMARSEILLE RED	PHYSAMARSEILLE BLUE
Carga máxima [kg]	227
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	600-880
Dimensões [mm]	2070x810 x880	2080x805 x880	2080x815 x880
Peso [kg]	14,7	14,5	14,6
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSATOULUSEWHITE	PHYSATOULUSEBLACK
Carga máxima [kg]	227
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	630-860
Dimensões [mm]	1850x600x630-860
Peso [kg]	12,2
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSATOULOUSEBEIGE	PHYSATOULOUSE RED	PHYSATOULOUSEBLUE
Carga máxima [kg]	227
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	630-880

Dimensões [mm]	2080x810 x880	2080x810 x889	2080x815 x840
Peso [kg]	12,6	12,5	12,3
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSAMONTPELLIERWHITE	PHYSAMONTPELLIERBLACK
Carga máxima [kg]	130
Dimensões do apoio do peito [mm]	230x270x65
Dimensões do assento [mm]	390x220x60
Dimensões da prateleira da frente por baixo dos braços [mm]	360x220x50
Dimensões do apoio dos joelhos [mm]	470x170x40
Dimensões fechada [mm]	1000x230x470
Dimensões [mm]	720x470x 1150-1350
Peso [kg]	8,7
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSAMONTPELLIER BEIGE	PHYSAMONTPELLIER RED	PHYSAMONTPELLIER BLUE
Carga máxima [kg]	130
Dimensões do apoio do peito [mm]	230x290x65
Dimensões do assento [mm]	390x220x60
Dimensões da prateleira da frente por baixo dos braços [mm]	360x220x50
Dimensões do apoio dos joelhos [mm]	470x170x40
Dimenções fechada [mm]	1000x230x470
Dimensões [mm]	730x480 x1200-1350	710x470 x1220-1350	710x475 x1150-1350
Peso [kg]	8,6		8,7

Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSA BORDEAUX WHITE	PHYSABORDEAUX BLACK
Carga máxima [kg]	180
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	600-810
Dimensões [mm]	1850x600x 600-810
Peso [kg]	14
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSA BORDEAUX BEIGE	PHYSABORDEAUX RED
Carga máxima [kg]	180
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	600-810
Dimensões [mm]	2110x810x690-810	2080x805x730-810
Peso [kg]	13,4
Nome do produto	MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL
Modelo	PHYSABORDEAUX BLUE	PHYSABORDEAUX TURQUISE
Carga máxima [kg]	180
Alcance da regulação da altura da mesa [mm]	600-810
Dimensões [mm]	2135x810x700-810	2115x800x735-810
Peso [kg]	13,5	13,3

1. DESCRIÇÃO GERAL

As instruções servem para ter uma utilização segura e de confiança. Este produto foi projetado e elaborado estritamente de acordo com indicações técnicas, usando as tecnologias e componentes mais recentes, mantendo os mais elevados padrões de qualidade.

ANTES DE COMEÇAR A USAR, É NECESSÁRIO LER COM ATENÇÃO E COMPREENDER AS PRESENTES INSTRUÇÕES.

Para garantir um funcionamento prolongado e sem falhas do aparelho, é necessário respeitar a sua devida utilização e manutenção, de acordo com as indicações contidas nestas instruções. Os dados técnicos e as especificações contidos nestas instruções de utilização são atuais. O produtor reserva-se o direito de efetuar alterações relacionadas com a melhoria da qualidade.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Antes de usar é necessário ler as instruções.

ATENÇÃO! ou CUIDADO! ou LEMBRE-SE! a descrever determinada situação. (sinal de aviso geral).

ATENÇÃO! Perigo de esmagar as mãos!!

Para usar apenas no interior de uma divisão.

ATENÇÃO! As ilustrações das presentes instruções são apenas de exemplificação e alguns pormenores podem diferir do aspeto real do produto.

As instruções originais são a versão alemã das instruções. As versões nas restantes línguas consistem em traduções da língua alemã.

2. 2. SEGURANÇA DA UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O desrespeito das precauções e instruções pode provocar lesões corporais graves ou morte.

Os termos „dispositivo“ ou „produto“ nas precauções e na descrição das instruções referem-se à MESA DE MASSAGENS DOBRÁVEL.

2.1. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

1. A reparação do produto apenas pode ser feita pela assistência técnica do produtor. Não é permitido efetuar reparações sozinho!

2. Não é permitida a utilização do dispositivo quando estiver cansado, doente, sob a influência do álcool, estupefacientes ou medicamentos que limitem em grau significativo a capacidade de utilizar o dispositivo.

3. O dispositivo não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com funções psíquicas, sensoriais e mentais limitadas ou sem a experiência e/ou conhecimentos adequados, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido desta indicações sobre como usar o dispositivo.

4. O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o dispositivo.

5. Manter o dispositivo em bom estado técnico. Antes de cada funcionamento, verificar se não há danos gerais ou nos elementos móveis (peças e elementos rachados ou todos os outros estados que possam influir no funcionamento seguro do dispositivo). No caso de haver danos, entregue o dispositivo para ser reparado antes de o usar.

6. A reparação e manutenção do dispositivo deve ser efetuada por pessoas qualificadas, usando apenas peças sobresselentes originais. Isto garante uma utilização segura.

7. Para garantir a integridade funcional projetada do dispositivo, não se deve eliminar a cobertura instalada em fábrica, nem desaparafusar os parafusos.

8. Durante o transporte e transferência do dispositivo do local de armazenamento para o local de utilização é necessário ter em conta as normas de segurança e higiene no trabalho em trabalhos de transporte manual em vigor no país onde os dispositivos são usados.

9. É proibido deslizar, mudar de sítio e girar o dispositivo durante o funcionamento.

10. É necessário limpar regularmente o dispositivo para que não haja depósitos permanentes de sujidade.
11. O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de uma pessoa adulta.
12. Manter o dispositivo longe de fontes de fogo e calor.
13. Não é permitido sobrecarregar o produto.
14. Ao ultrapassar o peso máximo permitido, o utilizador pode provocar danos no produto.
15. Antes de usar o produto, é necessário garantir que todas as pernas estão do mesmo tamanho. A colocação das pernas em diferentes alturas pode provocar instabilidade.

ATENÇÃO! Apesar do dispositivo ter sido projetado para ser seguro, possuir os meios de proteção adequados e apesar da utilização de elementos adicionais de proteção do utilizador, continua a existir o pequeno risco de acidente ou de lesões durante o funcionamento do dispositivo. Recomenda-se que mantenha o cuidado e sensatez durante a sua utilização.

3. NORMAS DE UTILIZAÇÃO

Este produto é um elemento do equipamento para a realização de massagens.

A responsabilidade por todos os danos que ocorrerem como consequência da utilização não adequada é do utilizador.

3.1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

ATENÇÃO! O desenho do produto encontra-se no fim das instruções na página: 74

1. Pega
2. Botão
3. Abertura para o apoio de cotovelos
4. Ranhura para o rosto e nariz
5. Apoio de cabeça
6. Prateleira da frente para baixo dos braços
7. Apoio de cotovelos
8. Corda esticada
9. Apoio para os joelhos
10. Assento

3.2. PREPARAÇÃO PARA USAR

3.2.1. COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO

O dispositivo deve ser mantido longe de todas as superfícies quentes. O dispositivo deve ser sempre usado numa superfície lisa, estável, limpa, à prova de fogo e seca, fora do alcance das crianças e de pessoas com funções psíquicas, sensoriais e mentais limitadas.

3.2.2. MONTAGEM

MODELOS: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE)

1. Soltar a proteção.

2. Colocar a mesa de lado e abrir as pernas da mesa na altura desejada.

- Modelos :PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE)

Para regular a altura da mesa é necessário girar os manípulos, tirar a perna móvel e colocar no furo na altura desejada; depois voltar a girar os manípulos. Atenção: É necessário garantir que as pernas estão colocadas na mesma altura.

Para regular a altura da mesa, é necessário carregar no botão na perna e definir a altura devida. Atenção: É necessário garantir que as pernas estão colocadas na mesma altura.

1. Remover todos os acessórios de dentro.

2. Levantar a mesa e colocar as pernas da mesa no chão.

3. Colocar o apoio dos cotovelos.

4. Montar a prateleira da frente para baixo dos braços no suporte do apoio de cabeça

5. Definir o apoio de cabeça corretamente e bloqueá-lo.

6. Mesa devidamente montada.

Atenção: os modelos PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE) têm um apoio de pernas ajustável adicional.

1. Arranjar a parte de baixo da cadeira..
2. Certificar-se de que a cadeira está apoiada com estabilidade no chão.
3. Desbloquear a pega ajustável e desdobrar o apoio de cabeça. Desbloquear o manípulo e a pega para mudar o ângulo de inclinação do apoio de cabeça. Colocar o apoio de cabeça na altura desejada e bloquear.
4. Regular a colocação do apoio.
5. Bloquear a posição do apoio com o manípulo.
6. Abrir a prateleira para baixo dos braços e bloquear no nível desejado.
7. Abrir o assento e bloquear o suporte.
8. Cadeira devidamente montada.

3.2.3. DESMONTAR

MODELOS: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK,BEIGE,RED,BLUE) PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE,RED,BLUE, TURQUISE)

1. Desmontar todos os acessórios (apoio de cabeça, apoio dos cotovelos, prateleira da frente para baixo dos braços).
2. Colocar a mesa de lado.
3. Colocar os acessórios por baixo da tira elástica.
4. Fechar as pernas da mesa, depois fechar o colchão e bloquear com o fecho.

3.3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

a) Para limpar a superfície é necessário aplicar apenas produtos que não contenham substâncias abrasivas.
b) Depois de cada limpeza de todos os elementos, é necessário secá-los bem antes do dispositivo ser novamente usado.
c) O dispositivo deve ser guardado num local seco e fresco, protegido de humidade e de radiação solar direta. Recomenda-se que armazene o produto na capa e não se apoie nos elementos de modo a não provocar deformações no produto.
d) É necessário usar um pano suave para limpar.
e) Não é permitido usar para limpeza objetos afiados e/ou metálicos (por ex., escovas de arame ou pás metálicas), pois podem danificar a superfície do material de que é feito o dispositivo.
f) Atenção! O produto deve ser lavado no fim de cada utilização. Recomenda-se que para tal use um produto desinfetante suave.
g) É proibida a utilização de produtos de limpeza com corante líquido que pode provocar a descoloração do estofo..
h) Não se pode encerar nem usar detergentes e produtos de limpeza próprios para couro; isso pode provocar danos no revestimento.
i) Não é permitido usar produtos com álcool para limpar.

PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT'S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO | TERMÉKRAJZOK | PRODUKTTEGNINGER TUOTTEEN KUVAT | AFBEELDINGEN VAN PRODUCT | PRODUKTTEGNINGER | PRODUKTRITNINGAR DESENHO DO PRODUTO

PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE)