DEH-1350MP - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DEH-1350MP PIONEER

Owner's Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário

用戶手冊

كتيب الملك

دفترجه راهنما

• Nomanipulolaplacaconherramientasmetálicas.

• Noguardelapila untoaocjetos metá icos.

• Enel casodequesproduzcantugasdeia

pila, impiecompletamenteelmandoadistan- ciaeinstaleunapilanueva.

1. Pulse ◀ u ▶ para ajustar el balance (equilibro de

local.avocesizu microdosyderuchos

Agradecemosporvocêteradquiridoeste produtoPIONEER.

Le aestemanualantesdoutilizaroproduto paragarant inscuu soadequado. Éspecialmente importantequevocêleraeoserveas ADVERTÊNCIAS e o s AVISOS nestamana. Guarde-orn-localsseguroeaccessivelpara referência futura.

Sobreestaunidade

AVISO

Esleéumrodulolaser classa 1, class ficado deacodocoma Segurangadeprodulolaser, IEC60825-1:2007, econtémummodulolaser classa 1M, Paragarantirsegurangacontinua, rácomovanchnumatampanomtantoacassarointerlordoproduto. Todortiodemanutangãodevorásorexecutadopor pessoal qualificado.

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

CUIDADO—RADIAÇÃO A LASER INVISÍVEL DA CLASSE 1M QUANDO ABERTO, NÃO OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS.

AVISO

• Náopermitaqueestaunidadeentreemcontatocom líquidos. Hériscodeoqueelétrico, Alómdisso, o cortatocom I eul dospode causardanos, tumaça superacqueimento dessaunidade.
- Semprodeixceovolumecaixeparapoderouvir ossonscotrátogo
• Eviteaexposiçãoalidade.
- Soabater adocarrostiverdesconectada ou descarregada amemórlacrogramadaserá apagada.
- Seestaunidadenáofuncionarcorretamente, entreem contatoco morevendedorouscen-

traloeserviçosautorizadaPIONEERmas próxima.

Funcionamentodestaunidade

Seção

02

Unidadeprincipal

	Botão		Botão
1	E (EQ/LOUD)	10	1 a 6
2	▲ (L ou ar)	10	2 (I luro)
3	AUDIO	10	▲ ▼ ▼ ▶ ▶
4	SRC/OFF	10	FUNC
5	Skolde camcuga-mento ocdisco	10	D (DISP/SCRL)
6	Botão Desencaxar	10	B (BAND/ESC)
7	Conectame extra-ca AUX(conector estérecode 3,5mm)

■

Controleremoto

Aoperaçãoamesmaqueout 1zarosbo tõesnaunidade principal. Consulte explicaçãoaunidadeprincipalsobresoperação decadeactão, comexcepção ATT quescráx-plicadoposteriormente.

	Parte	Estado
	VOLUME(+/-)	Pressione paraeui menar oucimum-nui evojume.
	ATT	Pressione paraemudecer, Pres-sionenovamente paracancelar.
	II (Pause)	Pressione parapausar ouretomar a roroucuagac.
	SRC (fortic)	Pressione parapercomer nocasas fortica di soinovici. Pressione usequercpara dosligara fortica.

■

Indicaçãoonodisplay

Indicador Estado

1	Soção um clínulo display	Sintonizador banda e no querênciaCópiayor incorporado tempo dereprodução decorrindo informações texto
2	Número programa do número da taxa	O número programado ou o número taxa.Se for selecionada um rúme-m de falza 100 ml, mais, appendendo lacosequerdo do indicamente rúmerde faixa.
3	MP3/ /WMA	Otico doarquivo atualmente sendo reproduzido.
4	RPT	Reprovação com repeficiânea está arivada.
5	LOUD	A sumorizado cada al vada.
6	CO (Total-reco)	Receberda a transmisetáestá-reco.
7	LOC	A sintornaporbusca localosia, arivada.

■

34

Ptbr

Ptbr

35

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização controleremoto

1) Apenteocontroleremotoaraad reçãodoso nelfrontal paraoperá-lo. Acutil rape aprimeiever, puxenfil mequese procladabandeja.

Substituiçãodabateria

①Deslizeperaforaa de ndej anaparteposterioria controleremoto.

2) Iniraabaler comespulosociais( )c menca(-)corretamente alinhados

ADVERTÊNCIA

• Mantenhaabateniaforadoalcancedecrianças.Cascelasejaingerina,consulteummédicolmediatamente.
• As baterias(baleriaoubaleriasinstaladas) náodevemse:expostasacalo:excessive, comoluzdiretadosol,fogcosituaçãoseme-hante.

AVISO

• UtilizeumabateriadolitioCR2025(3V)

• Removaabateria senãoforul lizarocontro e remotoporummêsouma s.
• Seabaler aforsubstituídaincorretamente, haveráperigodexplosão.Substitua aaponas por um adomesmotipoouequivalente.
  • Náomanuse cabateriacomferramentas metálicas.
  • Nácamazon cabateriacom objatosmetálicos.
• Encasodevazamentodabateria, limpecom- pielamenteocontroleremotoeinstaleuma novabateria.
• Aodescarabaler asusadas certifique-sede estarem conformidade comas regularmente ções governamentais e comas normas das

instituições públicas do meio ambientecue scaplicamacoupais/região.

Importante

• Nácdoixocontroleramotoexpostoatemperatura saltasou aluzdiretadosol.
- Podosorque contro cremotonãofuncio corretamenteseficarexpostoáluzoiretado sol.
• Nácodeixoocontroleromotocaimochão, ondepossalicarpresoembaixodopedalso freidouacelerador.

Operaçõesbásicas

Importante

•Aoremovercuco ocaropain frontal,manu sele ocomuidado
• Evitcexporopainelfrontala impactosexcos s yos.
- Mantenhaopa nelfrontaldistantedaluzdiretadosolenãooexocinhaatemperaturas altas.
- Paracitarquococorramdanosaodispositivo ou nleriordoveículo, removaquaisouer caosedisposit vosacopladosaogainelfrontalantesderel rá-o.

Remoçãocopa nelfrontal paraprotegera unidade contramouo Pressioneobotão Desencaixemaraseltampaine fronts.
2 F em penopainelfronta paracimaenpuxeem suad reçao.

③ Sempremantenhasopa nelfrontalremovidoem um disposil vudeproloção,cemourreloje.
Recolocação dopainel frontal 1. Dosl. zoopainel frontal oearausquerda. Corl. lique scoeinserras inguclasinclados querdolaunio adeprincipal nosalotsadcosinei frontal.

2 Pressionealacodi reincopainelfrontalarén scutolaloncaixe. Sorocóniáconcagui colocaropainelfrontalna unidadeprinc palcoméxico,verif queseastácolocando ocurrotamontonou dadaprinciol. Forçaroencaixecopainelfrontal poderáoccasionardanosae eculaunidadeprinc pa..

Cortolicarunidade
Pressione SRC/OFF para igara unidade.
Comodes in a auridade
TPresaioneasegureSRC/OFFatédes iga-auridade.

Seleção de um a fonte

1. Pressione SRC/OFF para por correntes/untels, a dasahaixa:

TUNER(Sinton zadic)—CD(CDplayerincorporado)—AUX(AUX)

A|uslecovolume
LGroSRC/OFFuaraaustarovolumc

AVISO

Asoperaçõesdemenusão idênticasàsdosajustesde função/ajustesdeáudio/ajustesiniciais

Reforrovisua izaçãonormal
Cancelaomen,desjuste nic al
1 PressioneB(BAND/ESC)
Também écoessível cancelarosa ajustes inicialiseo
pressionarSRC/OFFatédesiga carunidade.

□

Sintonizador

Operaçõesbásicas

Importante

SevocésliverutilizandostaunidadenaAméricado Norte, CentraloudoSul, reajusteopasso desirtoniaAM(consulteAM(Passodesintonia AM)rapágina40).

Seleção uma panda

L Pressione B(BAND/ESC) atévisual zarabanda

desejada (F1, F2, F3 para FM ou AM);

Sintonlamanual(passocapasso)

L Pressione◀out▶

Busca

1Pressione:segù,re«ou»e,ceopais,solhe.
Voocodcarce erasinlentiaorbuscaoures
sion ar ◀ ou ▶ rapidamente
Encuantovocépressionaesegura◄ou►,pode
rádu arascemisseras As in o nidoorbuscace
meçaréassimque◄ou►fc'liberado

Seção

02

Funcionamentodestaunidade

Armazenamentoechamada dasemissorasdecadabanda

- Aoencontrarumaemissoraquedeseja armazenarnamemória, pressioneesegure umdosbotõesdesintoniadeemissoraprogramada(1a6), atéonúmeroprogramado parardepiscar.

Alrequência emissoraderádioarmazenada oodeserchamaclademória aopressionarcoláodes noniadeemissora programada.

■Pressione▲ou▼parachamardamemória asfrequênciasdasemissorasderádio.

Configuraçõesdefunções

- PressioneFUNCparaselecionarafunção.

Apósselecionar,executeosseguintesprocedimentosparadefinirafunção.

BSM(Vemônadas melhoressem isoras)

ABSM@Memóriaosasmel horesemissorastarmazena automaticamente oseisemissorasma stertesna de emdeintonsiagedesiral. Oarmanamendolas requênciasdetransmissão com ABSMpodesubstitu rasfrequênciasdetransmissão gravadas utilizando 1a6.

Oaustoderive maisal, doc milcarcepçãos mentadasemissionascomsina smaisfortes, en- quantousnivosmaisbaixosocm lema recepçãudasemissionascoms na smaisracos.

□

38

Ptbr

Funcionamentodestaunidade

Seção

02

CD

Operaçõesbásicas

Reprim.acanlei, mC7/C7-R/C7-R/W1naisrodiscanoslodecamegamentrocormaet-queçaveitadaparacima

Fjecanlei, mC7/C7-R/C7-R/W1Pressione▲.

Selecandeumapaata1Pressione▲ou▼.

Soleçáudocumabias.TPressione▲ou▶.

Avancoráplicourocrocesso1Pressioneococque▲ou▶.Aoreprodizirumádioicompactano, osomnão étransmídudurantesoperaçõesavancoráplicourocrocesso.

AltemáciaentreádioicompactadoeC3-DA1PressioneB(BAND/ESC)

Visualizaçãoinformações de texto

Soleçáudém or maçõesdeux,occosujadas1)PressioneD(DISP/SCRL)

Rolagem das informações doxloquaraesquerda1)PressioneeseguraD(DISP/SCRL)

Notas

- DependendodaversáodoiTunesusadapara gravaranquivosdeMP3emurroiscooutipos dearquivodernídia.otextoincompatívelarmazenadoemumarouvodeáud opoderá serexibidoincorretamente.

- Ositensdeinformaçõesdetexoque codem sera teradosdependemdamidia.

Configuraçõesdefunções

- PressioneFUNCparaselecionarafunção.

Após selecionar, executeosseguintesprocedimentos paradefinirafunçao.

L. Pressione ◀ ou ▶ para selecionar a série do repetition
DSC Repetuladas a xas
TRK-Repelea xaalua
FLD-Regulatorial

RDM(Reprecuçao salória)

T Pressione ▲ ou ▼ para arivar ou desativar a reprodução
Dus odo care producao aestáda estiveratius da
RDMservis-val/ardand_solai
Sevocastvarareproduçaoaleatóriaquarantesre:
ceticáoclenasta FRDM serávisualizadonodias
C. 50

SCAN(Reprodução com exploraçao)

Arcrodução alca. óri a procura, irna musicadentro das ériedecopel gásosce o neda.

Pressione paraat varareprodução comexólo racão.

Sevocèt varareproduccomexploraçàodu

ranteFLD.FSCNseráv sualizadornodisplay.

2 Acer contra rataikadesejada, press one▼ para davaliar aurosciu e comosplorado

Sandias autiveratornada automaticamente

Depoisqueprocurane.jmolisco(pasta)forcon-

Pressione ▲ ou ▼ para selecionar o seu ajuste a verilo.

OFF(Desalivado)—1—2

1 terác eitcoarataxasdecompactação baixase

1. erac el operataxas de compactações

FF/REV(Avançari retroceder rapidamente)

ROUGH—Buscaacada10faixas

FF/REV, pressione

2 Pressione B(BAND/ESC) para re- or marzodisplay de reprodução.

1. Pressione e seguro ◀ ou ▶ para lazer a busca a cada 10 feixasemum disco(pasta). Scorestar lodoni merocella xalorme norque 10 pressi oncoseguro ◀ ou ▶ parachamanda memériacorime inc(lli ma).

■

Ajustesdeáudio

Ajustesdeáudio

- PressioneAUDIOparaselecionarafunçãodeáudio.

Apósse elecionar,executeosseguintesprocedimento:sparadefinirafunçãodeáudio.

FAD(ajusredefader/equilibric)

1. Pressione ▲ ou ▼ para ajustar e lecer (equilibrio dosalto-lalantesdienteiros/traseiros).

2. Pressione ◀ ou ▶ para ajustar c equi libro (equilibriadosalto-falartesescuerdos/direitos).

- Osajustescacurvadoequalizadordefin dossão amazenadosemCUSTOM.

T Pressione ▲ ou ▼ para ajustaronivel. Faixadea uste: +6a-6

LOUD(Sonoridade

Asonordacecompensaasdeficiência das faixesoe

frequérciaba xasea tascomvolumeba xo.

1. Pressione ▲ ou ▼ para ativar ou desativer a sono ridade.

2. Pressione ◀ ou ▶ para seleccionar o ajuste deseja de

LOW(Baixa: HI(Alta)

- I também é possível alivaroudes alivarason orida de appreciation aresegurar E(EQ/LOUD).

Ptbr

39

Seção

02

Funcionamentodestaunidade

SLA(Ajusteden'velde'orte)

SLA(Ajusteclen'veldeforte)permiteajustamnivel devolu medecadalonlepersevita-mucançasrad-caiadevo urreacoltemarentreasfontes.
• AnselecionarFMomosfonte, wocénaopodeal- tornarparaSLA
• Osajustassachaseacoson/veldevolumede FM-cuerpermanecoin alteraco.
- On/ve devolumede/Mram oémpodeserajus tdocornessa unção.
1) Pressione ▲ ou ▼ para ajustar o volume da lente Faixaceauste:SLA+4aSLA-4

Utilização do equalizador

- PressioneE(EQ/LOUD)paraselecionar oequalizador.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

—FLAT—POWERFUL

•CUSTOMpermitecriarumajuste

personalizado.

Outrasfunções

Definiçãodosajustesiniciais

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligar aunidade.

2PressioneesegureSRC/OFFatévisualizarahoranodisplay.

3PressioneFUNCparaselecionaroajuste inicial.

Aposselecionar,executeosseguintesprocedimentosparadefiniroajusteinicial.

Austedahora

1 Pressione ◀ oc ▶ para seleccionar o segmento da horavisua izadaquedesejaajustar.
Lopes—Viruses
2) Prussione ▲ ou ▼ para acerlar a hora de relógio.

FM(Pasandesinton eFV)

Opassocsinton aFMempregadcoelasintonia por buscapodesera temacoentre 100kHz opasscom-gramadoe50kHz.
- Seasintonia portuscaforecutadaem passos de50d-h,asemissoracoderasemintonizadas deformalmprecisa Sintonizeasemissorasutilizandoasintoniamanua ouutilizenovamente sinton apcbusca.
1 Pressione ◀ ou ▶ para seleccionar n passo de sin- toniaFM. 50(50kHz)—100(100kHz)

AMPassodesinologia@di

Opassocosinton aAMpodescalternadoer trc9 kHz, opassocredefinidoe10kHz,Aouilizeros nlo-mzada naAméricadoNorte,CentraludoSul rsa justocpassodesn.oriado9kl 1x531a1602k 1z permissivel;para10kHz(530a1640kHzpermissivel)

T. Pressione ◀ ou ▶ para seleccionar o paso de sin-
toia&M
9(5kHz)—10(10kHz)

AUX(Entraceaux I ar)

Ariveastejustesour lizaru mdiaposir voauxiliarconectadosestauricade.
1. Pressione ▲ ou ▼ para ativar ou desativar o ajuste auxiliar.

Exibiçãodahora

• Pressioneparaativaroudesativaro displaydehora.
• Odisplaydehoradesaparecetemporaria- mentequandoseexecutacoutraoperação, mas retornacoco sde25segundos.

Utilização de umafonte AUX

1Insiraominiplugueestéreonocenctor AUXdeentrada.

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Aopção AUX nácpoderáse selecionadaa menosqueca usteauxilia resteja activado. Para oulerma sdelalhes, consulte AUX (Entrada auxilia) reslapágina.

Instalação

Conexões

ADVERTÊNCIA

• Utilizealto-falantescommaisde50W(ya or desaíca)centre4Ωa3Ω(ya ord eimpadância). Nãoutilizealto-falantesde1Ωa3Ω nestaun dade.
• Ocaopretodoterra. Aoinsta anestuna de oau amplificado depolência (veridioseparadiamente), conecteprimeolofioterra, certifique-sequeoifolterasejacornetamente, corrodeadoispeasmetaláscido pordococarro. Olo terradoamplificado de potência de lasta numidade de qualquer outrodispositivodevem conectadosao, caroseparadamente comparafusosdiferentes. Seocarafusodorloterrafei canso touu, ssopoderáca surincêndio, geração fumaçao problemas de funcionamento,

Outros dispositivos (outro dispositivo eletrônico no caso)
Peças metálicas do corpo do carro

Importante

- Quandoestaunidadeestiverinstaladaemum veículosemumaposição/CC(acessório)na chavedeign ção,sevocêniaoconectaro cabovermelhoacterminalquadetectaoperação,achavedeignição,abateriapoderá serdescarregada.

PosiçãoACCSemposiçãoACC

- Utilizestaunidadesomientecombateriade 12voltsealerramentonegativo.Docorrário poderiocasionalincêndiocaproblemasde funcionamento.

- Paraevilarcurto-circuito, superaquecimento ouproblemasdefuncionamento sigaasins truçõesabaixo.

—Desconecto terminalnogativodacateria antcsdainstalação.
—Protejaafiaçãocompress hasparacabos outitaados va. Paracrotegerafiação,uti i zefitaades vaoerado deflaçãoquefica emcontatocomaspaçasmetálicas.
—Co oquetodososcabosafastadosoe peçasquesemovimentam, com camar- chaeosrilhospoassento.
—Co oquelodososcabasafastadosne ugaresquepossamaquecer.comopertoda saldadoaquecedor.
—Nãoconoctocaboamaro/oábatoriapas sando-opeloor fícioemdireçãoaco compartimentodomotor.
—Cubraquaisquerconectoresdecabodesconectadoscomfitaisolante.
—Nãoencurtaoscabos.
—Nurcacorteisolamentodocacodealimentaçãodestaunidadeparacompartilhaenergiacomcutrosdispositivos. A capacidadedecorrentedocaboélimitada.
—Jti zeumfusivalcomaclassi caçãoprescrita.
—Nurcafaçaacconexáodocatonegalvo doalto-ialantedirelamenteeasterra.
—Nurcaconec ejuntososcabos negat vos devariosalto-falantes.

- Quandoestau daedeestivergada ossinais decontroleserãoemit dospelocaboazul/branco. Coneceessecaboaccontroleremo-todosistemadaumamolif cadordipotência externoautermaldecontroledorei daantenaacoumaticadosviculoimáx 300mA12V CC). Seceviculoeshverequipadocomuna antenaacopladaasv droconeclesace terminala dafontedalimentação intensificador daantena.

40

Ptbr

Ptbr

41

Seção

03

Instalação

• Nuncaconecteocaboazul/brancoaoterminaldopotênciadocumamplificadorexterno. Alémdisso, nuncaconecteosterminalde potênciadaantenaautomática. Sofizerisso, abateriapocerádescarrogarou, apresentar defeitos.

Estaunidade

①Entradadaan:ena

②Fusivel(10A)

③Entradadocabodealimentação

④Saldatraseira

Cabodealimentação

L ① ② ③ ④ F ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

①Paraentradadocabodealimentação

②Daesquerda

③ Dadirella

④ Alto-falantedianteiro

⑤Allo-falanletraseiro

⑥Branco

②Branco/preto

③Cinza

⑨Cinza/preto

o@verde

⑪Verde/preto

②Violeta

③Violeta/proto

Conectao terminalatoontecalimentação

constantede12V.

@Verma ho

Conectea terminal control lapelachavede

Ignição(12VCC)

②AzulAbranco

Conecteao terminaldecontrolledosistema

doampificadordepotênc acu aoteminalde

controledorelédiaanlenaautomáicaímáx.

300mA,12VCC)

Nota

Comunsisternade2alto-falantes, nãoconecte

nadaoscondutoresnãoconectadososalto-fa-

lantes

Amplificadordepotência (vendidoseparadamente)

Façaessasconexõesacutilizaroamplificador opcional.

②Amplificadordepotência(vercidosecarada-

mente)

③ConectecomcaosRCA(vendicoseparada-

mente)

④Paraasaidatrascira

⑤Alto-falanteltraseiro

■

42

Ptbr

Instalação

Seção

03

Instalação

Importante

- Verifiquetadasasconexõesesossistemas antesda instalaçãofinal.

• Náoutilizeneçasnáautorizadas,po sisso

podecausaroblemasdefuncionamento

- Consulleorevendedorseainstalaçãcexigira

perturação deorifícios ou outras modifica

çõesnoveículo.

• Não nslaleeslaun daedeonde:

—possaexistirinterferência/comaperação

coveículo

—possacausardanosumpassage ro,

raquecer.Instaleestaunidadeafastacade u-

garescuepossamaquecer.comopetoda

saidadoaquecedo

•Umòt modesempenhcèobt doquandoa

- Nainstalação, paraasseguraradispersão de calorapropriada acutilizarestauridade, certifique-sedeixarumespaçoamploal-rásdo paineltrase roeamarreoscabossoltosde formacuerácbloqueiemassaídasdear.

Montagemdianteira/traseiraDIN

Estaunioadepodeserinstaladaadequadamenteusancoainstalaçãodamontagem frontaouposterior.

MontagemdianteiraDIN

1Insiraamangademontagemnopainel.

Parainstalaçãoemespaçosrasos.utilizea

mangademontagemfornecida.Sehouver

espaçosuficiente,utilizeamangademonta-

gemfornecidacomovecule.

2Fixeamangademontagemutilizando

umachavedefendaparadirigiraslingue-

tasdemetal(90°)aolocalapropriado

①Panel

②Mangadernontagem

3Instaleaunidadeconformeailustra-

ção.

Utilizepeçascomercializadasconvencional- menteparaainstalação.

rançanclocal.Umainstaleçãoinstávelcode

fazercomqueelapuleouapresenteproblemas

defuncionamento.

MontagemtraseiraDIN

1Determineaposiçãoapropriadaem queosorifíciosnosuporteealateralda unidadecoincidem.

2Apertedoisparafusosemcadalado.

(1) Parafusosdecabeçatreliçada (5 mm × 8 mm)

②Suortocemontagem

③Painelouconsole

Remoçãodaunidade

1Removaoaneldeacabamento.

①Aneldeacabamento

②Guiachanfrada

- Sevocê retiraropaine frontal, oacessoao anelceacabamentoficarámaistácií.

• Arocolocaroeneldoacabamentono ugar, direcionoladocomalinguetaenta hadaparaca xo.

2Insiraaschavesdeextração fornecidas naslateraisdaunidadeatéouvirumclique deencaixe.

Remoçãoreconexãodopainel frontal

Você poderemoveropainelfrontalparaprolegeraunidadecontraroubo.

Pressioneobotãoparadesenca xar,empurre opainelfrontalparacimaepuxe cemsuadi-reção.

Paracterdetalhes, consulte/remogãodopainelfrontalparaprotegeraunidadecontraroubo efecolocação dopainelfrontalnapágina37.

■

Informações adicionais

Apêndice

Soluçãoodeproblemas

SintomaCausaAção
Od solayeronasarro medica-menteornormal.	Vocéflocousemexecunarumaoperação poraproximadamenteisçogundos.	Executacepas-cão novamente.
Asênedere-produção comrecoclga muda nespera-damence.	Dependendora sódorodprodução comcucocipaisaséreselec onada podomucarausolec onarou,gs pastou alix,naizexecutaram avangorapidurrocicesso.	Selecionasérie ocorporoução compropulação vamente.
Umasuopasta nacreproduza da.	Assubpastas naçopodemserreproduridas que nosoopóaoFLD (Teceit giao dopada)osáscloctonada.	Selecioneutra áfriede-reprodu-càcomrepetição.
NOXXXXév-sua ladoquardoundis playalteracao (porexemp a.NOT-TTL)	Nishā informa-gõosoloccu ir corporados.	Altemecodiplay europroduza outra laixa'arulivo.
Aumidacostá comdolito.Halmeriérê-nia.	Vocobestá usando umdiaposivo,comcumele-fnecel,lar,que transmteonosa elétricasaperródia unidado.	Distanc odaunida ocosu spous livos elétricosquepos-samcausaminteriê-ncia.

MensagemCausaAção

ERROR-11,12, 17,30	Odiscoestá sujo.	Limpeodiaco.
	Odiscoestáns-cado.	Substituad suo.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Húume-melér-n-coumocónioc.	Desigueschava de pingso(OFF)o vcloaticus la(ON) ouštem-enara umafomed feren-coumocou da, vclotozOdluyerv.

ERROR-150d scrimserido eslavazio

Substituado sec

ERROR-23-formalodeCDnácsuportade

Substituted sco

FRMTREADAsveres háumatrascentreoini-c odareprodu- çãoeiníciocia recençado som.

Aguardestèquea mensagendesa-paragacovoccu viri-rácsom.

NOAUDIOd sccinseridonaccentémar-quvoasquecos-samsorreproduz dos.

Substituand scc.

PROTECT

Todosusandui vosnad sec n ser doisão incorporados comDRM.

Substituado sec

SKIPPED

Odiscopirsendo contrémarqu vos WMAprologicos porDRM.

Substituand sec.

□

Mensagensdeerro

Aoentraremcontatocomorevendedorous Centra de ServiçosdaPioneermaispróxima, anoteamensagemdeerro.

Apêndice

Informações adicionais

Orientaçõesdemanuseio

Discoseplayer

Uti izeaperascdiscnoscomoslogotiposasegulc.

Utilizeumdiscode 12cm. Năoutilizeumd secede 8 cmnemu madapladorparad secsde8cm.

Uti izapeceras discosconvenciais, totalmente cie- culares. Não útil zediscoscomputros formatos.

Nao insirao, itrosob, etosquenacsejam CDsnoslot decarregamentodeCD.

Não, utilized discosrachados lascados, tortosoucom defeiros, polispodem dan ficaro CDolayer.

Nãoopossivelcorouza rCD RCD RWnSolinaliza dos.

A reproducannediscospodenacaserpassiveldevido assuascarac,cr's, cas,aoessuislormata,acaplica livogravado,acambichledoruprodução,ascond çõesdearmazeramenteass mpordiante.

Impaciosnasestracasaccing rpoedominterem por arcprodução doctico.

Discosduais

Discoidas/absidioscodosmodes/diosqueo-seum, eium lidic aun CDe/duding ravavelo do outro, um Dv/Devidogoravvel. Comodadocod: Dosos standardis/absidocom parti-locom opanzadas/Discourne talveiro seaje pos/eleproduciradododCD estaunicado. Inscipacitar, irmoseducam com recuçine apode causaraman naenoid os Arani basprofur des post-pausaprobopinesarapre nodigocomena unidec. Emargu niscaceae, od scupea pedifical prosumetodocarpa mcnior Resuncida; Para efanquiscusacortuga, recomeda mosquveo não oscisodualnesaturlaide. Corse basformagemesclerdespe olabricante dociscoparasabemaisotresce todeisocudura.

□

Compatibilidadecom compressão de áudio

WMA

Extensãodearquivo:wma

Taxadebit:45kbpsa320kops(CRP),48kbpsa384kops(VBR)

Frequenciacemuslagem:32kHz/48kHz

WindowsMediaAudioProfessional, Sempercas Voz Não

MP3

Extensiacclearquivocump3

Taxadebil:3kbpsa:20kbps(CLH):VBH

Versandeident ficaçaoD3comostivel 1,0,1,1,2,2,2,3,2,4(aversacceident ficaçaoD32xtemprior da desobreaversão1.x.)

Listadereprodução/54/nao

Informações adicionais

Apêndice

WAV

Extensaccearquivocuway

Ulsdecuolarização:8e16(L-PCM)4(MSADPCM)

Frequenciadea mostragem:16kHz45kHz(1 PCM) 22,05kHz44,1kHz(VSADPCM)

Informaçõessuplementares

Apenascospirmeiros32carac.crespoder'serv sual zadoscomou.mr omedearou votirclu.indoaexten-saoedoaru.jivo)ou.mr omedepasta.

De vonderdedoesplicativi ziadovaracedi licarar quivos WMA, podeserqueostau nicadonócopere comeramente.

Podococreru mpequencad rascade ni ciarar oreda çáodearu vivosceud ol incorporadescomnoidesde imagem.

Disco

Hierarquadepasta/reproduzíveis atéoihocamadas (umachierarquiapráticacontémmenosdecuascamadas).

Pastasreproduzíveis:até99

Arquivos reproduzíveis al 0960

Sistemadeam, ulvos: ISO660n levels:e2, Romeo Jo icl.

Reproduçãodemúltioplassessões: s m

Transferência dos despergravação dos potos não

Independente licaduração de masocásem gravaçaoentreas músicasdagravaçao original os discosdeáucioCompactadosarãoproduzidoscom umacourtapeausentreasmísicas.

■

Sequênciadearquivosde áudio

Ousuário não opcde atribuirnúmeros depasta eespecíf carassequências dereprodução comasta unidade.

Exemplodeumahierarquia

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

Pasta ♪: Arquivode aucincompactedo OtaCR: Número de pasta ①De:Sequência dereprodução

Disco

- Asequenciadesceção epastasou outra operaçãoodeserdiferente, dependendo dosoftwaredecocificação.

□

Direitosautoraisemarcas comerciais

iTunes

AppleiTunessão marcascomerciaisda AppleInc.registracasnosEstadosUnidose emouirosoáises.

MP3

Cfornecimentodesleprodutodácidiretos aconasumalicengaparausoparticularenão comercialentôbáodiretoumalicença nœmílpicaqualquerdiritocousodostoproduoemqualquertransmissãocemtemporeal (terrestra, viasatélite, caboc/ouquaiquer outromeiócomercial(ouseja,ouegerereceita),transmissão/reprooução via internet, intranelse/ououtrasresdesoumouttossistemas dedistribuiçãoódeconteúcobeletônico,como aplicativosdeáudiopagouáudioporde-manda. Érecessáriasumalicengaindependenteparataluso. Paraobterdetalhes,visite http://www.me3licensing.com

WMA

WindowsMediaeclogolipocoWindowssão marcascomercialsouregistradasda MicrosoftCorporalornosEstadosUnicose/oucmoutrospaisos.

Apêndice

Informações adicionais

Esteproducoincluiatecnologiaproprietária

daMicrosoftCorporatonenäopodescrutili-

zadonemdistribuidosemumalicençada

Microsoft Licensing, Inc.

Especificações

Geral

Fontedial mentação nominal

14.4VCC

(faixedetenseopemissivel:

12.0V±14.4VCC

S stemadeaterramento.....T poregativo

Consu momáx deconergia

10,CA

Dimensões(L×A×F)

DIN

Chassi.....178mm×50mm×165

17.00

Face 188mm×58mm×1mm

7

Impedânc a de carga ..... < Ω (4 Ω a 6 Ω permissível)

Frequência.....1k lz

Sanhu +12cB

Aou

Franciaia.....10kHz

Ganbo -12cB

CDplayer

Sistema SisternadscudiosCDs

Discouliizáveis....CDs

Relaçádosinalaoruide...94dB(1k-12)(cdelLC A)

48

Ptbr

FormalodedecdificaçãoWMA

Ve:7,7.1.8.9,10,11,12

(áucíccle?canais)

- aixadelrequência.....07,5MHz:100,0MHz

Sensibilitadace ut. fizável ..... 1 dEf (0,7 dV/75 Ω mono,

Sina(Ruido:30dL)

Relaçãodosinalaoru do...72d5(redel DC-A)

SintonizadordeAM

- aixadelreqúências.....531kHz 1802kHz(9kHz)

Sensibilidade utilizável.....2bμV(S nal/Ru de 20c B)

Relaçãodosinalaoru'do...02dB(redelFC-A)

Nota

Asespecificações eodes prestãosujeitosamo-

dificaçõessemavisoprévio.

感謝您購買本先鋒產品。