Spinkid 2 - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Spinkid 2 Axkid

Obrigado por escolher a cadeira auto Axkid SPINKID 2

Leia este manual de instruções antes de instalar a cadeira auto no seu veículo.

Para mais informações e vídeos de instalação, visite www.axkid.com.

Axkid SPINKID 2 é uma cadeira auto virada para trás aprovada para crianças com uma altura entre 40-105 cm, ≤18 kg.

Este é um sistema de retenção infantil melhorado i-Size. É homologada de acordo com o Regulamento n.º 129 da ONU, para utilização em assentos de veículos compatíveis com i-Size, conforme indicado pelos fabricantes de veículos no manual do utilizador do veículo. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do sistema de retenção infantil melhorado (www.axkid.com) ou o revendedor.

Informação importante

Para maximizar a segurança do seu filho, é importante ter em consideração o seguinte:

• Siga sempre as instruções deste manual. Uma instalação incorreta pode afetar seriamente a segurança do seu filho. Em caso de dúvida, contacte o revendedor que pode demonstrar uma instalação correta.
  • Guarde este manual de instruções para consultas futuras. Se o manual for extraviado, pode encontrá-lo online em www.axkid.com
• Não utilize a cadeira de criança numa posição sentada em que esteja instalado um airbag frontal ativo. Se, mesmo assim, pretender instalar a cadeira de criança neste local, o airbag deve ser desligado de acordo com as instruções do fabricante do veículo.
• Se tiver um acidente, mesmo que pequeno, a sua cadeira auto deve sempre ser substituída. Pode ter danos não visíveis e afetar seriamente a segurança do seu filho. Por este motivo, a Axkid não recomenda a compra de cadeiras auto em segunda mão.
  Se a cadeira de criança tiver sido exposta à luz solar direta, certifique-se de que a cadeira de criança não está demasiado quente antes de a instalar.
• Nunca deixe o seu filho sozinho no carro.
• Certifique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estão presos no veículo, pois podem provocar ferimentos nos passageiros em caso de colisão.
• Certifique-se de que a cadeira de criança é instalada de forma a que nenhuma peça fique presa em bancos móveis, portas de automóveis, etc.
• Não tente desmontar ou modificar qualquer parte da cadeira de criança. A garantia e o desempenho de segurança da cadeira auto Axkid podem ser afetados se o fizer.
• Nunca utilize o assento infantil sem a capa de tecido. A capa de tecido da cadeira é um recurso de segurança e só pode ser substituída por uma capa de tecido original da cadeira Axkid.
  • Leia o manual do veículo e a lista de veículos em www.axkid.com para saber que posições de assento são adequadas para esta cadeira auto.
  • A Axkid recomenda sempre a utilização de uma proteção da cadeira para proteger a cadeira auto contra riscos e sujidade.
  • Em caso de dúvida, entre em contacto com o revendedor onde a cadeira auto foi adquirida ou entre em contacto com [e-mail].
• A cadeira de criança só pode ser instalada virada para trás.
• Certifique-se sempre de que o arnês está ajustado para se ajustar corretamente ao corpo do seu filho. O arnês é ajustado movendo o suporte da cabeça.
  • Certifique-se de que as costas da criança estão encostadas à cadeira auto ao prender o seu filho com o arnês.
• Certifique-se sempre de que o arnês está firmemente apertado contra o seu filho e que a fivela está completamente travada, não deve conseguir apertar as correias.
• Certifique-se de que não há torção no arnês.
• Certifique-se sempre de que a perna de apoio está na posição correta e tem contacto com o chão do veículo. A perna de fixação é um recurso de segurança muito importante desenhado para maximizar a segurança do seu filho num acidente.

Índice

Peças 32

Posicionamentos permitidos e não permitidos da cadeira auto Axkid SPINKID 2 34

Instalar a cadeira auto Axkid SPINKID 2 no veículo 35

Colocar a criança na cadeira auto Axkid SPINKID 2 36

Ajustes da cadeira auto 37

Remover a cadeira auto Axkid SPINKID 2 do veículo 37

Cuidado e manutenção 38

Garantia 39

Peças

A BOTÃO DE REGULAÇÃO DO APOIO DE CABEÇA
B INDICADOR DO NÍVEL DOS OLHOS
C ENCOSTO DE CABEÇA
D INSERÇÃO INFANTIL (≤ 75 CM)
E ALMOFADAS PARA OMBROS
F CORREIAS DE OMBRO
G BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DA FIVELA
H ARCO ANTIELEVAÇÃO
I BOTÃO DE LIBERAÇÃO DA CINTA FRONTAL
J CORREIA DE TENSÃO DO ARNÊS
K BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO ARNÊS
L ALAVANCA DE AJUSTE RECLINÁVEL

M N O P Q R U S T M COMPARTIMENTO DO GUIA DE INSTALAÇÃO N TAMPA DO ASSENTO

M COMPARTIMENTO DO GUIA DE INSTALAÇÃO FÁCIL
N TAMPA DO ASSENTO
ASSENTO BASE
P PERNA DE APOIO
Q BOTÃO DA PERNA DE APOIO
R INDICADOR DE PERNA DE APOIO
S BOTÃO DE ROTAÇÃO
T BOTÃO ISOFIX COM INDICADOR
U CONECTORES ISOFIX

Posicionamentos permitidos e não permitidos da cadeira auto Axkid SPINKID 2

A cadeira auto Axkid SPINKID 2 só pode ser instalada virada para trás utilizando o ISOFIX. Está homologada para ser utilizada em todas as posições de assento aprovadas pelo i-Size, mas também pode ser instalada noutras posições de assento ISOFIX não aprovadas pelo i-Size. Verifique o manual de instruções do veículo para encontrar posições sentadas apropriadas e verifique a lista de veículos em www.axkid.com

Banco do passageiro dianteiro com ISOFIX (sem airbag ativo)	SIM/NÃO*
Banco do passageiro dianteiro com ISOFIX (airbag ativo)	NÃO
Banco do passageiro traseiro com ISOFIX SIM
Cadeiras viradas para os lados e para trás com ISOFIX NÃO
Cadeiras sem ISOFIX NÃO

IMPORTANTE: Se pretender instalar a sua cadeira auto Axkid SPINKID 2 num local onde exista um airbag frontal, este deve ser desligado de acordo com as instruções do fabricante do veículo. Observe que alguns veículos exigem que o airbag seja desligado por um centro de serviço autorizado.

O Artigo 55.o do DL n.o 114/94, de 03 de Maio, "CÓDIGO DA ESTRADA": afirma que as crianças com menos de 12 anos de idade transportadas em automóveis equipados com cintos de segurança, desde que tenham altura inferior a 135 cm, devem ser seguras por sistema de retenção homologado e adaptado ao seu tamanho e peso. O transporte das crianças referidas no número anterior deve ser efetuado no banco da retaguarda, com algumas exceções.

Nunca instale um sistema de retenção para crianças no banco do passageiro onde esteja instalado um airbag ativo.

Instalar a cadeira auto Axkid SPINKID 2 no veículo

1

DESDOBRAR A PERNA DE APOIO (P) PARA BAIXO.

2

Solte a cinta dianteira (H) com o botão de libertação (I) e dobre a cinta dianteira em direção ao banco.

3

Pressione os botões ISOFIX (T) e estenda os conectores ISOFIX (U) para as suas posições mais externas.

4

Pegue o arco antielevação (H) e na base do banco (O) com a outra mão e levante a cadeira auto Axkid SPINKID 2 para o seu veículo. Empurre os conectores ISOFIX (U) para os pontos de ligação ISOFIX no veículo até ouvir um clique e os indicadores do botão ISOFIX (T) ficam verdes. Aperte do ajuste do arco antielevação (H) com o botão de desbloqueio (I) e dobre a travessa dianteira na direção do banco do veículo. Empurre a cadeira auto o mais longe possível em direção ao banco do veículo. O arco antielevação (H) deve ser firmemente pressionado contra o banco do veículo.

5

Levante a cadeira auto para cima e pressione o botão da perna de apoio (Q). Puxar a perna de apoio (P) para baixo até ficar em contacto com o chão do veículo. Solte o botão da perna de apoio (Q) e estique mais a perna de apoio (R) até ouvir um clique. A perna de apoio (P) deve agora ser travada e firmemente pressionada contra o chão do veículo. Nota: A perna de apoio está equipada com um indicador visual (R) que ficará verde quando a perna de apoio estiver firmemente pressionada contra o chão, indicando uma instalação correta.

Colocar a criança na cadeira auto Axkid SPINKID 2

Antes de prender o seu filho na cadeira auto Axkid SPINKID 2, certifique-se de que tem a inserção correta instalada na cadeira. A cadeira auto Axkid SPINKID 2 foi concebida para crescer com o seu filho e garantir um ajuste confortável e seguro para a criança. A Axkid recomenda utilizar sempre as almofadas correspondentes até que esteja demasiado apertada para o seu filho, mas com um comprimento mínimo de acordo com a tabela abaixo (observe que a idade é apenas uma indicação):

Idade Altura
Bebé0-1 anos	40–75 cm
Criança1-3 anos	76 – 105 cm Sem almofada

6

Pressione o botão de rotação (S). Vire a cadeira de criança até que esta se fixe na sua posição mais externa.

7

Solte o arnês pressionando o botão de libertação do arnês (K) e retire as duas correias de ombro (F) ao mesmo tempo. Nota: Evite puxar apenas uma correia à vez, pois isso pode fazer com que as correias de ombro fiquem irregulares.

8

Desbloqueie a fivela pressionando o botão de liberação da fivela (G) e conecte os conectores da fivela na parte superior dos imãs localizados no aro do banco.

9

Puxe o botão de ajuste do apoio de cabeça (A) e deslize o apoio de cabeça para cima ou para baixo até que os indicadores do nível dos olhos (B) estejam alinhados com os olhos do seu filho. Nota: os indicadores do nível dos olhos (B) não devem ser utilizados quando se utiliza a inserção para lactentes. Certifique-se sempre de que o apoio de cabeça está na posição mais baixa quando utilizar SPINKID 2 para bebés.

10

Coloque o seu filho na cadeira e coloque as correias (F) por cima dos ombros do seu filho. Trave o arnês posicionando primeiro as partes da fivela que estão presas às correias de ombro (F) juntas e, em seguida, empurre-as para dentro da fivela até ouvir um clique.

11

Verifique se as correias de ombro (F) passam pelo assento diretamente dos ombros do seu filho ou no máximo 1 cm acima. Poderá ter de ajustar novamente o apoio de cabeça (C), mesmo que isso faça com que o indicador do nível dos olhos fique fora de linha com os olhos do seu filho. Puxe as correias de ombro (F) para apertar o arnês sobre as ancas do seu filho. Enquanto mantém a tensão nas alças dos ombros (F), puxe a correia de tensão do arnês (J) até que o arnês esteja suficientemente apertado. Não deve conseguir encaixar mais do que um dedo entre as alças dos ombros (F) e os ombros do seu filho.

Ajustes da cadeira

Após a cadeira auto Axkid SPINKID 2 ter sido instalada no seu veículo, pode facilmente ajustar a posição reclinável para o seu filho. Isto também pode ser feito enquanto o seu filho está imobilizado na cadeira auto.

Puxe a alavanca de ajuste de reclinação (L) para ajustar o assento em uma das quatro posições fixas.

Após a criança estar bem presa na cadeira, pressione o botão de rotação (S) e vire a cadeira até que trave na posição virada para trás.

Desinstalar a cadeira auto Axkid SPINKID 2 do veículo

Levante a cadeira para cima e pressione o botão da perna de apoio (Q). Recolha a perna de apoio (P) para sua posição mais curta.

Prima o botão do arco antielevação (I) e dobre o braço frontal (H) na direção do banco para libertar a tensão contra o banco do veículo.

Desligue os conectores ISOFIX (U) premindo os botões ISOFIX (T) e, em seguida, deslize-os para trás, afastando-os do banco do veículo. Com a outra mão, agarre do arco antielevação (H) e na base do assento (O) e levante a cadeira auto Axkid SPINKID 2 para fora do veículo. Prima os botões ISOFIX (T) e recolha os conectores ISOFIX (U) para as suas posições mais interiores.

Cuidado e manutenção

A capa têxtil da cadeira auto pode ser lavada na máquina a 30º C num ciclo de lavagem suave. Não coloque a capa numa máquina de secar, uma vez que isto pode danificar a capa e o enchimento pode ficar separado do tecido. Visite www.axkid.com para aceder a vídeos que explicam como remover e colocar a capa.

Remova a capa de tecido:

• Solte o arnês pressionando o botão de libertação do arnês (K) e retire as duas correias de ombro (F) ao mesmo tempo.
• Puxe cuidadosamente a capa do encosto de cabeça (C).
• Baixe o encosto de cabeça (C) para a posição mais baixa.
• Desbloqueie a fivela do arnês pressionando o botão de libertação da fivela (G) e remova a tampa da fivela.
• Desaperte os quatro botões do encosto no interior do banco do automóvel e retire cuidadosamente o revestimento têxtil do banco do automóvel. Tenha cuidado ao redor de tampas plásticas para não danificar o tecido. Não puxe com força.
• Abra as ombreiras (E) e retire-as com cuidado do velcro.

Instalar a capa têxtil

• Inverta os passos da instrução acima para instalar a capa têxtil no cadeira auto novamente.
• Observe que as ombreiras podem ser instaladas em diferentes posições. Instale-as numa posição adequada para o seu filho; as ombreiras devem ser posicionadas em cima do ombro e no peito do seu filho. Certifique-se também de que o lado de borracha da ombreira está voltado para o peito do seu filho.

Se for necessário substituir a capa têxtil da cadeira, auto certifique-se de que são apenas utilizados produtos originais da Axkid. Se forem utilizados outros produtos, o sistema de segurança da cadeira auto Axkid pode ficar comprometido e provocar ferimentos graves em caso de acidente.

As peças de plástico da cadeira auto Axkid podem ser limpas com um detergente suave e água. Não utilizar produtos químicos agressivos que contenham solventes ou similares, pois podem danificar o plástico e comprometer a segurança da cadeira auto.

Reciclar a cadeira auto

A Axkid recomenda vivamente a reciclagem de cadeiras auto antigas. Antes de entregar o assento na estação de reciclagem local, corte as correias do arnês do assento, retire a cobertura têxtil, retire o maior número possível de peças de esferovite e, se possível, separe as peças de metal e de plástico. A parte principal da base deve ser marcada como não segura ou expirada (use um marcador) para dissuadir qualquer pessoa de usá-la novamente. Por favor, verifique as diretrizes municipais locais para instruções de reciclagem para os diferentes materiais.

Garantia

A cadeira auto Axkid está coberta por uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Certifique-se de que guarda o recibo e o leva ao local de compra se tiver algum problema que a garantia não cubra.

• Utilização e desgaste normais.
- Danos devido a utilização incorreta, negligência ou acidente.
- Se tiverem sido realizadas reparações por terceiros.
- Todos os materiais utilizados têm uma classificação de resistência UV muito elevada. No entanto, a luz UV é muito agressiva e irá acabar por desvanecer o revestimento do banco. Isto não é abrangido pela nossa garantia, pois é considerado utilização e desgaste normais.
Manuseie a cadeira auto com cuidado. Nunca transporte a cadeira auto segurando no apoio de cabeça.