DCTG 221 - Telefone móvel PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone sem fio DECT
Marca	Philips
Modelo	DCTG 221
Dimensões da base	102 x 87 x 110 mm
Dimensões do handset	165 x 45 x 28 mm
Peso do handset	130 g
Alimentação da base	Adaptador AC 220-240 V
Alimentação do handset	2 pilhas AAA recarregáveis (NiMH)
Autonomia em conversação	Até 10 horas
Autonomia em espera	Até 100 horas
Alcance interno	Até 50 metros
Alcance externo	Até 300 metros
Funções principais	Agenda telefônica (50 contatos), viva-voz, identificador de chamadas, repetição de chamadas, bloqueio de chamadas
Mostrador	LCD com retroiluminação âmbar
Número de handsets suportados	Até 4
Entrada para auscultador	Sim (jack 2.5 mm)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio seco; não usar solventes
Segurança	Utilizar apenas acessórios originais Philips; não expor a líquidos
Peças sobresselentes	Baterias recarregáveis (modelo: Philips BT-260)
Informações gerais	Compatível com normas DECT; frequência 1.88-1.90 GHz

Perguntas frequentes - DCTG 221 PHILIPS

Como registrar um novo handset na base do Philips DCTG 221?

Coloque o handset na base e aguarde o registo automático. Se não ocorrer, pressione o botão PROCURAR na base por 5 segundos e depois pressione OK no handset.

O que fazer se o telefone não tocar?

Verifique se o volume do toque está ativado (menu Configurações > Toque). Certifique-se de que o handset está registado na base e que a base está ligada à corrente elétrica.

Como substituir as pilhas do handset?

Desligue o handset, abra a tampa traseira, retire as pilhas usadas e coloque duas pilhas AAA recarregáveis NiMH novas. Feche a tampa e recarregue o handset na base por pelo menos 16 horas.

Como configurar a data e a hora?

Pressione MENU, selecione Configurações > Data/Hora. Introduza a data e a hora usando o teclado e confirme com OK.

O visor está fraco ou piscando, o que fazer?

As pilhas podem estar fracas. Carregue o handset na base. Se o problema persistir, reinicie o handset removendo as pilhas por 10 segundos e recolocando-as.

Como bloquear chamadas indesejadas?

Acesse o menu Chamadas > Lista de bloqueio. Adicione números manualmente ou selecione um número da lista de chamadas recebidas para bloqueá-lo.

Posso usar o telefone durante uma queda de energia?

A base necessita de energia elétrica para funcionar. Sem eletricidade, o telefone não pode fazer nem receber chamadas. Mantenha um telefone com fio como reserva.

Como ajustar o volume do auscultador?

Durante uma chamada, pressione as teclas de volume (setas para cima/baixo) no lado do handset para ajustar o nível de áudio.

O que significa quando o ícone de bateria pisca?

Indica que a bateria está fraca e precisa ser recarregada. Coloque o handset na base imediatamente para evitar desligamento.

Como restaurar as configurações de fábrica?

Pressione MENU, vá para Configurações > Restaurar predefinições. Confirme com SIM. Todos os dados pessoais (agenda, lista de chamadas) serão apagados.

MANUAL DE UTILIZADOR DCTG 221 PHILIPS

Manual de instruções

Carregar a(s) unidade(s) móvel(eis) durante 24 horas antes da utilização.

ÍNDICE

1 AMBIENTE E SEGURANÇA ....3

2 CONFIGURAR O SEU TELEFONE 4

INSTALAR O SEU DCTG 221 / 225 4

CARREGAR O TERMINAL MÓVEL 4

REGISTAR O SEU TERMINAL MÓVEL 5

3 ACERCA DO SEU TELEFONE 6

O SEU TERMINAL MÓVEL 6

Preparação de Chamadas (Pré-discagem) 8

Rediscar 9

Rediscar com o terminal móvel fora do descanso 9

Discar a partir da Agenda 9

TERMINAR UMA CHAMADA 9

ATENDER UMA CHAMADA 10

EFETUAR CHAMADAS COM A FUNÇÃO MAOS-LIVRES ....10

AJUSTAR O VOLUME 10

Fazer uma segunda chamada ....11

Atender uma segunda chamada ....11

5 UTILIZAR A SUA AGENDA 12

CONSULTAR OS REGISTROS DA AGENDA TELEFÔNICA 12

GRAVAR UM NOME E NÚMERO 12

EDITAR OS REGISTROS DA AGENDA 13

APAGAR OS REGISTROS DA AGENDA 13

APAGAR TODOS OS REGISTROS DA AGENDA 13

6 REGISTROS DE CHAMADAS 14

SABER QUEM LHE LIGOU (LISTA DE CHAMADAS) 14

Verificar os registros de chamadas ....14

Ligar novamente a partir de um registro de chamada 14

Guardar os registros de chamadas na sua agenda 14

Apagar um registro de chamada 15

Apagar toda a lista de chamadas 15

SABER PARA QUEM LIGOU (LISTA DOS NÚMEROS REGISTRADOS) .....15

Verificar o registro dos números registrados 15

Guardar os registros dos números na sua agenda 15

Apagar o registro do número 16

Apagar toda a lista dos números 16

7 PERSONALIZAR O SEU TELEFONE 17

PERSONALIZAR O VISOR DO SEU TELEFONE 17

Dar um nome ao seu telefone 17

Configurar o idioma do seu telefone 17

Ligar / desligar a luz de fundo 17

PERSONALIZAR OS TONS 18

Selecionar a melodia de toque do seu terminal móvel 18

Selecionar o volume de toque do seu terminal móvel 18

Ligar / desligar o tom do teclado 18

8 OUTRAS FUNÇÕES ......19

DISCAGEM 19

DURAÇÃO DO FLASH....19

ADMINISTRAÇÃO DO CÓDIGO DA ÁREA 19

9 SISTEMA ...

REGISTRAR UM TERMINAL MÓVEL 20

ANULAR O REGISTRO DE UM TERMINAL MÓVEL 20

ALTERAR O PIN 21

RESET 21

10 FUNÇÕES ADICIONAIS 22

BLOQUEAR TECLADO 22

INDICAÇÃO DE MENSAGEM EM ESPERA 22

ENCONTRAR UM TERMINAL MÖVEL 22

MENSAGENS DE SAUDAÇÃO AUTOMÁTICA (OGM) 26

Configurar o idioma da OGM standard 26

Gravar uma OGM (Mensagem de Saudação Automática) 27

Ouvir a OGM atual 27

Apagar uma OGM 27

MENSAGENS RECEBIDAS (ICM) 27

Ouvir uma ICM 28

Apagar uma ICM 28

Funções do controle remoto ....30

13 APÊNDICE ... 1

CONFIGURAÇÕES STANDARD ....31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......32

LISTA DE POSTOS AUTORIZADOS ....33

CERTIFICADO DE GARANTIA 37

1 Ambiente e segurança

Informação de Segurança: Este equipamento não é designado para fazer chamadas de emergência no caso de falha da energia elétrica. Num caso de emergência, deve-se utilizar um outro aparelho

Alimentação de rede: Este produto requer uma alimentação de corrente elétrica de 110 ou 220 volts com corrente alternada monofásica, a não ser instalações IT definidas conforme a norma IEC 60950.

Exigências sobre a bateria: O telefone móvel exige 2 baterias NiMH recarregáveis, de tipo AAA 1.2V 650mAh (HR10/44)

AVISO! A rede elétrica é classificada como perigosa, de acordo com os critérios da norma IEC 60950. O aparelho só pode ser separado da rede elétrica, puxando o plugue da tomada. Utilize portanto uma tomada de parede de fácil acesso.

Conexão telefônica A tensão na rede telefônica é classificada como TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) conforme a definição da norma IEC 60950. Em caso de corte de energia, a chamada cai

Precauções de segurança:

• Não colocar o telefone móvel em contato com líquidos ou umidade
• Não abra o telefone móvel, a base ou o carregador. Isto pode expô-lo a altas tensões
• Evitar o contato dos conectores de carga e da bateria com materiais condutores.
• É possível que o telefone se danifique devido à trovoadas. É recomendado que, os usuários do aparelho o desliguem da rede elétrica e da tomada do telefone durante as trovoadas.
• Não utilizar o telefone móvel perto de substâncias explosivas ou onde possam ocorrer fugas de gás

Proteção do meio ambiente Observe por favor as normas vigentes no local relativas à eliminação do material da embalagem, baterias e telefones velhos.

Visto que o telefone funciona emitindo sinais de rádio entre a base e o telefone móvel, os portadores de dispositivos de auxílio auditivo podem sentir uma interferência sob a forma de um zumbido

Recomendamos que o telefone não seja utilizado perto de equipamento médico de cuidados intensivos ou de portadores de “pacemakers”.

O seu telefone pode interferir a curta distância com equipamentos elétricos, tais como acendedores automáticos, televisões e rádios, rádio-despertadores e computadores. É recomendado colocar a base pelo menos a um metro desses aparelhos

ATENÇÃC

Utilizar apenas o transformador fornecido com o telefone. Uma polaridade ou voltagem incorreta do transformador pode danificar gravemente o aparelho

Saída: 9 VDC 500 mA (DCTG 225xx) Saída: 9 VDC 150 mA

Saída: 9 VDC 300 mA (DCTG 221xx)

ATENÇÃC

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUIDA POR UMA OUTRA DE TIPO INCORRETO. Nunca utilizar baterias não recarregáveis: utilizar o tipo recomendado, fornecido com este telefone. As baterias NiMH devem ser descartadas de acordo com as regulamentações locais.

2 Configurar o seu telefone

Instalar o seu DCTG 221 / 225

1. Ligar o terminal de saída do transformador de corrente a tomada do transformador na parte traseira da base e à tomada elétrica. Um bip indica que o telefone está bem instalado (só no DCTG 225).
2. Ligar o cabo do telefone ao conector de entrada na parte de trás da base e a tomada do telefone.
3. Se adquiriu um multipack, cada terminal móvel extra é acompanhado de um carregador e um transformador. Ligar o transformador na entrada do carregador, que se encontra na parte debaixo deste. Ligar o transformador à tomada elétrica.
4. Colocar 2 baterias NiMH recarregáveis de tipo AA/ (já incluídas), na polaridade correta no compartimento das baterias que se encontra no terminal móvel.

Nota: Esta garantia não é aplicável as baterias e quaisquer outros componentes fora do seu prazo de validade e por desgaste natural.

1. Fazer deslizar a tampa do telefone até seu encaixe
2. Para carregar as baterias, manter o terminal móvel na base ou no carregador durante 24 horas antes de o utilizar. Um simples bip indica que o terminal móvel está bem colocado na base ou no carregador. Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, é possível que demore alguns minutos até aparecerem os símbolos no display. O terminal móvel pode ficar quente durante o primeiro carrega mento. Isto é normal.

Carregar o terminal móvel

O ícone da bateria descarregada || indica que as baterias precisam de ser recarregadas. Colocar o terminal móvel na base ou no carregador para carregar as baterias. Sempre que as baterias atinjam um nível baixo de carregamento, o terminal móvel entra em modo de descanso e é visualizado no display 5-881.

Habituar-se a colocar o terminal móvel na base ou no carregador, quando não estiver utilizando, a fim de tê-lo sempre carregado.

Registrar o seu terminal móvel

Deve-se registrar o seu terminal móvel se no visor estiver indicado 5-RE015. Se pretender registrar numa outra base, deve apagá-lo na base de origem. Na base DCTG 221 podem ser registradas no máximo 2 terminais móveis e na base DCTG 225 no máximo 4 terminais móveis

Para registrar o seu terminal móvel

MENL.

HJOSIES e pressionar a tecla OK.

REJUSI e pressionar a tecla OK.

1. Antes de inserir o PIN, pressionar e manter a tecla PROCURA na base durante 4 segundos até ser emitido um sinal de registro (só no DCTG 225).

A base encontra-se agora em modo de registro. (Se a base não conseguir incluir mais nenhum terminal móvel, emitirá um sinal de rejeição (só no DCTG 225), não efetuando o registro. Ver capítulo 9 – Anular o registro de um terminal móvel – para apagar um terminal móvel atualmente registrado.)

1. Inserir o PIN da base e pressionar a tecla OK.

Durante o registro, será visualizado PROCURAR no terminal móvel.

Se o registro for concluído com sucesso, ouvirá o sinal de confirmação. Serão visualizados o ícone e o número do terminal móvel. Se o registro não for concluído com sucesso, será visualizado no visoi 5-R6GTS. Deste modo, o terminal móvel anteriormente registrado volta a sua base de origem. Seguir os mesmos passos e tentar novamente

3 Utilizando seu telefone

O seu terminal móvel

Tecla Agenda

Utilizar para acessar a agenda. Utilizar para guardar na agenda e Identificação do chamado ou c número registrado

Tecla OK & Rediscar

Utilizar para selecionar o menu Utilizar para alternar entre os detalhes das chamadas. Utilizar para entrar na lista dos números registrados.

Tecla Falar & Alto-falante

Utilizar para fazer e receber chamadas. Utilizar para ligar / desligar o alto-falante

Tecla Terminar & Sai

Utilizar para terminar uma chamada. Utilizar para sair dos menus

Tecla Menu & Navegação para cima

Utilizar para entrar nos menus Utilizar para navegar para cima nos itens Utilizar para aumentar o volume do fone durante uma chamada

Tecla Identificação de chamada & Navegação para baixc Utilizar para entrar na lista de chamadas Utilizar para navegar para baixc nos itens Utilizar para reduzir o volume do fone durante uma chamada.

Tecla Asterisco & Desligar Toque

Utilizar para ligar / desligar o toque de chamada.

Utilizar para inserir uma pausa. Utilizar para bloquear o teclado

Tecla Intercomunicador & Conferência

Utilizar para fazer chamadas internas. Utilizar para configurar uma conferência a 3.

Tecia Flash

Utilizar para enviar um sinal flash, para acessar aos serviços do operador quando está em linha.

Tecla Mute & Apagai

Utilizar para mute/retomar uma chamada. Utilizar para apagar dígitos e registros.

Base DCTG 221 / 225

DCTG 221

icones visualizados no seu terminal móvel

Visualiza o estado atual da bateria. Aumenta progressivamente durante o carregamento

O telefone sendo utilizado. Pisca quando toca

Há uma mensagem nova na sua caixa de correic de voz

A chamada não tem som.

Há um novo registro ID de chamada ou os registros ID está sendo consultados

Os registros da Agenda estão sendo consultados

O alto-falante com função mãos-livres está ligado

O toque de chamada está desligado.

O terminal móvel está ligado à base.

Há mais dígitos à direita.

Há mais dígitos à es- querda.

Mais opções do menu estão disponíveis para cima.

Mais opções do menu estão disponíveis para baixc

Explorar os menus.

O seu telefone oferece uma variedade de funções e características que estão agrupadas nos menus

MENU AGENDA MENU TOQUE MENU AJUSTES MENU IDIOMA

ADICIONAR MELODIA TECLADO

EDITAR VOLUME LUZ

APAGAR FLASH

AP TUDO DISCAGEM

COD AREA

NOME

IDIOMA DO ATENDEDOR

AUTOMÁTICO

(só no DCTG 225)

REGISTRAR

CANCELAR TERMINAL MÓVEL

COD PIN

RESET

4 Fazendo Chamadas

Fazer uma chamada

ssionar a tecla

FALAR e esperar pelo tom de discagem.

1. Teclar o número que pretende ligar. O número aparece no visor e é feita a

Mais de 12 dígitos

é visualizado se inserir mais de 12 dígitos.

Duração da chamada

A duração da chamada é indicada no visor. Durante a primeira hora, visualizam-se os minutos e os segundos (MM-SS). Em seguida, as horas e os minutos (HH-MM).

Aviso de "fora de alcance"

Se estiver demasiado longe da base durante uma chamada, o seu telefone emite um tom de aviso e será visualizado piscando. Desloque-se para próximo da base para uma chamada segura

Aviso de bateria fraca

Se o seu telefone indicar carga insuficiente durante uma chamada, será emitido um tom de aviso. Você deve recarregar o terminal móvel o mais breve possível, caso contrário a chamada poderá não ser fi nalizada. Ao colocar o terminal móvel na base ou no carregador, a chamada é concluída

Preparação de Chamadas (Pré-discagem)

Através da pré-discagem, pode-se ver e editar o número que pretende ligar antes de fazer a ligação

Pode-se inserir até 20 dígitos. é visualizado se inserir mais de 12 dígitos

Apagar dígitos

Pressionar e segurar a tecla PAUSA | para inserir uma pausa. É visualizado P.

sessionar a tecla

FALAR para efetuar a chamada.

Rediscai

O seu telefone registra os últimos 5 números discados. Só os primeiros 20 dígitos de cada número são memorizados

Para rediscar um dos últimos 5 números discados

OK. O último número registrado aparece

PARA CIMA / PARA BAIXC para escolher o número que pre-

Nota ▶ é visualizado quando o número tem mais de 12 dígitos. Pressionar a tecla OK para consultar os dígitos fora do visor

FALAF para efetuar a chamada

Rediscagem Rápida com o terminal móvel.

Com esta opção, pode-se rediscar o último número

FALAF.

OK.

Discar a partir da Agenda

AGENDA para acessar os telefones da agenda.

PARA CIMA / PARA BAIXC para procurar o registro que pretende ar também as teclas numéricas para saltar diretamente para o rrespondente as letras do nome que pretende ligar.

Nota Pressione a tecla OK para alternar entre o nome e o número do registro.

FALAF.

EXIT/TERMINAR ou colocar o terminal móvel na base ou no car-

trocar icone monofone invertidc

Atender uma chamada

Quando recebe uma chamada, o telefone toca o visor se ilumina e (é visualizado no visor:

Serviço de Identificação de chamada

Você deve contatar a sua operadora de serviços telefônico para utilizar esta função

Caso receba um registro de Identificação de chamada, aparece e a informação da chamada é visualizada. Quando o telefone toca, ao pressionar a tecla EXIT/TERMINAF desliga-se a chamada. Se o atendedor automático estiver ligado, a chamada será encaminhada para o atendedor automático (só no DCTG 225).

FALAF para atender a chamada.

Efetuar chamadas com a Função Mãos-livres

A função Mãos-livres permite falar sem segurar o telefone. Permite também que outras pessoas façam parte da conversa.

Para ligar e desligar o alto-falante durante uma chamada

ALTO-FALANTE

Nota: é visualizado para indicar que o alto-falante está ligado.

Aviso: A ativação da função mãos livres pode aumentar subitamente o som da chamada para um nível muito alto. Certificar-se que o fone não esteja muito perto do seu ouvido

Ajustar o volume

Pode-se aumentar ou diminuir o volume da voz da chamada. Estão disponíveis 3 níveis

PARA CIMA / PARA BAIXC para ajustar o volume do fone ou do

Mute

Durante uma ligação, pode-se falar com outra pessoa sem que a pessoa da chamada ouça a sua conversa

Para fazer o mute/retomar

MUTE.

Nota: ☒ é visualizado para indicar que o mute foi acionado.

Acessar agenda

Não há qualquer limite para o nº de vezes em que se acessa a agenda telefônica

AGENDA.

PARA CIMA / PARA BAIXC para navegar nos registros da agenda. Pode-se utilizar também as teclas numéricas para saltar diretamente para o essionando a tecla correspondente as letras do nome que pretende ligar.

Nota: Caso decida desistir de acessar a agenda, basta pressionar a tecla EXIT/TERMINAF para sair

OK.

Flash

Pode-se utilizar a função flash para fazer ou receber uma segunda chamada. Cadastre-se e solicite mais informações sobre este serviço no seu fornecedor de serviços local.

Fazer uma segunda chamada

1. Pressione a tecla FLASH para colocar a chamada atual em espera. Você ouvirá o
2. Inserir o número da segunda chamada e é feita a ligação.

FLASH sinal.

FLASH

alternar entre as 2 chamadas.

Atender uma segunda chamada

Esta função permite a você atender uma segunda chamada sem ter de terminar a chamada atual. Durante a chamada, o terminal móvel emite um bip para o informar de que está recebendo outra chamada.

FLASH para colocar a chamada atual em espera e falar com a

Identificação do número da segunda chamada

Se houver registro do número, a identificação da segunda chamada é visualizada no display (depende dos serviços contratados com a operadora de serviços telefônicos).

1. Sem

que pretender alternar entre os 2 chamadores, pressione a tecla FLASH.

5 UTILIZANDO SUA AGENDA

Pode-se utilizar a sua agenda telefônica para administrar os seus contatos. Se tiver mais de um terminal móvel, cada um tem a sua própria agenda

Consultar os registros da agenda telefônica

A sua agenda pode memorizar até 30 registros. Cada registro memoriza um nome com até 8 caracteres e um número até 20 dígitos.

AGENDA

sione a tecla

1. Pressione a tecla

e a tecla PARA CIMA / PARA BAIXC para navegar nos registros. Pode-se utilizar também as teclas numéricas para saltar diretamente para o registro, pressio-cla correspondente as letras do nome que pretende ligar.

Gravar um nome e número

MENU.

Procure a tecla com a letra ou o número que deseja inserir e pressione-a as vezes necessárias até aparecer esse caractere no visor.

Inserir espaço

Pressione uma vez a tecla 1 para fazer um espaço

Apagar

Pressione a tecla

APAGAF

para apagar um caractere incorreto.

OK para confi rmar o nome

Nome duplicado

Não é permitido guardar um nome que já exista na agenda telefônica. Reescreva o nome e tente novamente

o número do telefone.

1. Pressione a tecla

OK para guardar o número.

Adicionar outro registro

Repetir os passos de 3 a 7 para adicionar outro registro

Editar os registros da agenda

Editar outro registro

Repetir os passos de 3 a 7 para editar outro registro

Apagar os registros da agenda

Apagar outro registro

Repetir os passos de 3 a 7 para apagar outro registro

Apagar todos os registros da agenda

Em vez de apagar os registros um a um, esta opção permite-lhe apagar todos os registros da agenda telefônica.

AVISO: Os registros apagados não serão recuperados

Saber quem ligou (Lista de chamadas)

Se houver registro no serviço de Identificação, o seu telefone memoriza automaticamente as últimas 20 chamadas recebidas. Cada registro memoriza um nome até 8 caracteres e um número até 20 dígitos.

Se tiver mais de um terminal móvel, cada um tem a sua própria lista de chamadas.

Forma de visualização

Se o nome que ligar estiver disponível (depende da operadora telefônica), são visualizados os primeiros 8 caracteres. Se o nome que ligar não estiver disponível, são visualizados os primeiros 12 dígitos do número

Correspondente ao registro da Agenda

Se o número que ligar corresponder ao número de telefone memorizado na sua agenda telefônica, o nome guardado na agenda é visualizado

Verificar os registros de chamadas

1. Pressione a tecla

ID CHAMADOR. O nome da última chamada é visualizado

1. Pressione a tecla

OK para consultar o número.

1. Pressione novamente a tecla

OK para ver a data/hora em que a chamada foi recebida

(Depende do serviço da operadora telefônica)

Nota: Se estiver consultando o nome, número ou data / hora, é visualizado o registro mais antigo ao pressionar a tecla PARA CIMA e é visualizado o registro mais recente ao pressionar a tecla PARA BAIXO.

Ligar novamente a partir de um registro de chamada

Quando consultar um registro de chamada contendo um número de telefone válido, tabelecer a ligação, pressionando a tecla FALAF.

Guardar os registros de chamadas na sua agenda

Se ainda não tiver anotado o número de alguns familiares, amigos e colegas, poderá guardá-los na sua agenda a partir do registro de novas chamadas.

Quando consultar o registro de chamada que pretende guardar,

1. Pressione a tecla ID chamador.

2. Pressione a tecla

AGENDA

1. Editar o nome se necessário, ou inserí-lo se o nome da chamada não estiver disponível.

2. Pressione a tecla

OK para guardar o nome.

1. Editar o número se necessário.

2. Pressione a tecla

OK.

Nota: O registro de chamada está agora guardado na agenda telefônica. O registro de chamada encontra-se ainda na lista de chamadas mas é visualizado o nome novo que foi inserido

Apagar um registro de chamada

Quando consultar o registro de chamada que pretende apagar,

DEL/APAGAR

OK para confirmar.

Apagar toda a lista de chamadas

Em vez de apagar os registros um a um, existe esta opção para apagar toda a lista de chamadas. Quando estiver consultando um registro de chamadas,

DEL/APAGAF até aparecer a confirmação.

OK.

Saber para quem ligou (Lista dos números registrados)

O seu telefone memoriza os últimos 5 números registrados, sendo visualizados até 12 dígitos para cada número.

Se tiver mais de um terminal móvel, cada um tem a sua própria lista dos números registrados.

Verificar o registro dos números registrados

OK. O último número registrado é visualizado

PARA CIMA / PARA BAIXC para navegar nos últimos 5 números

1. Pressione repetidamente a tecla numeros.

OK para consultar os detalhes do registro dos

Correspondendo com seu registro da agenda

Se o número registrado corresponder ao número de telefone memorizado na sua agenda telefônica, esse nome será visualizado

Guardar os registros dos números na sua agenda

Quando estiver consultando o registro dos números que pretende guardar,

AGENDA.

1. Insira o nome para esse registro.

OK para guardar o nome.

1. Pressione a tecla

Nota: O registro encontra-se agora guardado na sua agenda. O registro do número está ainda na sua lista de números

Apagar o registro do número

Quando estiver consultando o registro dos números que pretende apagar

DEL/APAGAR

OK para confirmar.

Apagar toda a lista dos números

Em vez de apagar os registros um a um, existe esta opção que lhe permite apagar toda a lista dos números.

Quando estiver consultando um registro de números,

DEL/APAGAR até aparecer a confirmação.

OK.

7 Personalizar o seu telefone

O seu telefone apresenta uma seleção de ajustes, para a personalização do telefone da forma que julgar adequado.

Pode-se personalizar o seu telefone através dos vários itens do menu. Em qualquer momento, pres sione a tecla EXIT para sair do menu atual ou anular a confirmação. Pressione e segure a tecla EXIT, o telefone interrompe simplesmente toda a programação e volta ao modo standby

Personalizar o visor do seu telefone

Dar um nome ao seu telefone

Pode-se dar um nome diferente ao seu telefone. Se tiver mais de um terminal móvel, pode-se dar um nome diferente a cada um deles.

O nome do terminal móvel pode ter até 8 caracteres e incluir as letras de A a Z, 0 a 9 e espaço

graph TD
    A["Pressione a tecla"] --> B["Menu"]
    C["Selectione"] --> D["Selectione zado."]
    E["OK"] --> F["Selectione zado."]
    G["Pressione a tecla"] --> H["Pressione a tecla"]

MENU.

NOME e pressione a tecla OK. O nome atual do terminal móvel é visuali

1. Edite o nome do terminal móvel. Se pretender apagar o nome atual, pressione a tecla APAGAR e utilize as teclas numéricas para inserir um novo nome.

OK para confirmar.

Configurar o idioma do seu telefone

O seu telefone apresenta vários idiomas. Quando alterar o idioma do seu telefone, os menus e os ítens serão visualizados no idioma selecionado.

MENU.

IDIOMA e pressione a tecla OK. É visualizado o idioma atual

1. Pressione a tecla

OK para confirmar.

Ligar / desligar a luz de fundo

O display do seu telefone acende sempre que utilizar o telefone

LUZ e pressione a tecla OK. É visualizado o ajuste atual

LUZ BESL ou LUZ LTG.

OK para confirmar.

Personalizar os tons

Pode-se definir diferentes melodias de toque para cada terminal móvel e a níveis de volume diferentes

Seleccione a melodia de toque do seu terminal móvel

MENU.

OK. A melodia atual é visualizada e

1. Pressione a tecla

OK para confirmar.

Selecione o volume do toque do seu terminal móvel

MENU.

TOQUE e pressione a tecla

OK.

OK. O volume atual é visualizado e

1. Seleclone o nivel de volume desejado.

2. Pressione a tecla

OK para confirmar a sua opção.

Aviso: Recomendamos que mantenha o fone longe do ouvido quando estiver tocando.

Desligar o toque do seu terminal móvel

é visualizado para indicar que o toque está desligado. Deste modo, o telefone não toca quando ceber uma chamada

Ligar / desligar o tom do teclado

Os tons do teclado são os tons que o seu telefone emite cada vez que pressiona uma tecla

MENU.

RJUSTES e pressione a tecla OK.

TECLADO e pressione a tecla

OK. O ajuste é exibido

LIF ou RESI.

OK para confirmar.

8 Outras funções

Nota: O seu terminal móvel deve ter uma ligação com a base para fazer uso de outras funções mencionadas neste capítulo

Discagem

O seu telefone está configurado para discagem por tons. É possível selecionar a discagem por pulso, se necessário.

Discagem temporária por tons quando selecionado discagem por pulso

Se o modo de discagem estiver configurado para pulso, após estar em linha, pressione e segure a tecla ASTERISCO para configurar temporariamente a discagem por tom. É visualizado no display Todos os dígitos seguintes serão discados como tom até fi nalizar a chamada

Duração do flash

O seu telefone vem configurado da fábrica com 7 durações programadas da tecla R/Flash. Consultar o seu fornecedor de serviços local se não tiver certeza da duração a utilizar

Nota: Esta configuração é útil ao usar serviços do operador. A utilização de alguns serviços através de R + 1, R + 2 e R + 3 (chamada em espera, desvio de chamada ...) dependerá da configuração flash

Administração do código da área

Para tornar efetivo este recurso é necessário inserir os 2 dígitos correspondentes ao código de seleção da prestadora (Ex.: 21= EMBRATEL), em seguida insira os 2 dígitos correspondentes ao código de área da sua localidade (Ex.: 11= São Paulo). Conforme sequência abaixo

Quando fizer uma ligação a partir do registro de chamadas ou guardar um registro de chamada na sua agenda, o número do registro de chamada será reformatado conforme o código da operadora e de área inseridos neste menu.

9 Sistema

Registrar um terminal móvel

Na base DCTG 221 podem ser registradas no máx. 2 terminais móveis e na base DCTG 225 no máx. 4 terminais móveis. Um terminal móvel não pode ser registrado em mais de uma base simultaneamen

A base está completa

Se a base estiver completa, não consegue assumir mais nenhum terminal móvel. Ouvirá então um sinal de rejeição (só no DCTG 225), não pode proceder ao registro. Consultar o capítulo abaixo Anular o registro de um terminal móvel para apagar um terminal móvel atualmente registrado

PIN.

OK.

Registro com sucesso

Se o registro foi efetuado com sucesso, ouvirá um sinal de confirmação. Serão visualizados o ícone e o número do terminal móvel.

Registro sem sucesso

Se o registro foi efetuado sem sucesso, o terminal assume o registro da sua base original, ou é visualizado AJUSTES em caso de perda de ligação com a sua base original é visualizado 5-REGIS se tiver sido registrado pela primeira vez. Seguir os mesmos passos e tentar novamente

Anular o registro de um terminal móvel

Um terminal móvel pode anular o registro de outro registrado na mesma base. Este não pode anular o seu próprio registro

Alterar o PIN

É exigido um código PIN (número de identificação pessoal) para acessar aos modos registro e anular o registro de um terminal móvel.

O código de fábrica é "0000". Pode-se alterá-lo pelo código que desejar. Um código PIN pode ter até 8 dígitos.

Alteração sem sucesso

Você ouvirá um sinal de rejeição se o seu novo PIN não tiver sido repetido corretamente. Siga os pas sos de 3 a 7 e tente novamente.

Caso se esqueça do seu PIN, a única solução é “Resetar” a configuração standard do seu telefone (ver abaixo). Após esta operação, o novo PIN será o PIN standard “0000”

Reset

Pode-se resetar o visor, tons e outros ajustes do seu telefone. Consultar o capítulo Ajustes standard (página 31)

Nota: Após esta função, é necessário reconfigurar o seu telefone. Consultar o capítulo Configurar o seu DCTG 225 (página 5).

10 Funções adicionais

Bloquear teclado

pode ser bloqueado a fim de evitar pressionar as teclas acidentalmente.

Mesmo com o teclado bloqueado, pode-se atender uma chamada, pressionando apenas

FALAF. Durante a chamada, o teclado encontra-se ativo. Quando terminar a

chamada, o teclado fica novamente bloqueado.

Atalho para ligar / desligar o toque do terminal móvel

Pode-se utilizar este atalho para ligar/desligar o toque do terminal móvel.

e segure a tecla

DESLIGAR TOQUE.

Nota: Ⓧ é visualizado para indicar que o toque está desligado. Ao receber uma chamada, o terminal móvel não emitirá o toque.

Indicação de Mensagem em espera

Se houver registro no serviço voicemail do seu fornecedor de serviços local, é visualizado quando existe uma nova mensagem na caixa de correio.

Após ter ouvido as novas mensagens, 📋 desaparece

pém apagá-lo, pressionando simplesmente a tecla tandby.

SAIR durante 2 segundos

Encontrar um terminal móvel

Pode-se localizar os terminais móveis, utilizando esta função.

PROCURA na base.

Nota: Todos os terminais móveis registrados numa base produzem um som de procura durante 30 segundos e o display começa a piscar ____

Terminar a procura

Pode-se terminar a procura, pressionando qualquer tecla em cada terminal móvel ou pressionando novamente a tecla PROCURA na base.

11 Utilizando vários terminais móveis

Nota: São necessários pelo menos de 2 terminais móveis para executar as funções mencionadas neste capítulo.

Fazer uma chamada interna

Pode-se estabelecer uma chamada interna, recorrendo à função intercomunicador do seu telefone.

Esta função possibilita fazer chamadas internas grátis.

Para fazer uma chamada interna:

1. Pressione a tecla

CONF./INTERCOMUNICADOR e espere pelo sinal de discagem

1. Pressione o número do terminal móvel que pretende chamar.

Nota: Você ouvirá um sinal de ocupado se o terminal móvel não estiver disponível.

Se receber uma chamada externa e ao mesmo tempo uma interna, a identificação da ligação será visualizada se houver registro deste serviço.

Para responder a chamada externa:

EXIT/TERMINAR para concluir a chamada interna.

FALAR para responder a chamada externa.

Para sair da chamada interna:

EXIT/TERMINAR ou coloque o terminal móvel no descanso.

Fazer uma chamada interna enquanto está falando ao telefone

Durante uma chamada externa, pode-se colocá-la em espera e fazer uma chamada interna (dupla chamada).

Para fazer outra chamada ao mesmo tempo de uma chamada externa:

1. Pressione a tecla

CONF./INTERCOMUNICADOR.

1. Pressione o número do terminal móvel que pretende chamar.

2. Espere que o outro terminal móvel atenda a sua chamada.

Nota: Após o outro terminal móvel ter respondido, pressione a tecla CONF./INTERCOMUNICADOR para alternar entre a chamada externa e a chamada interna.

Nota: Se o outro terminal móvel não responder, premir novamente a tecla INTERCOMUNICADOR para a cancelar e voltar à chamada externa.

CONF./

Transferir a sua chamada para outro terminal móve

Durante uma chamada externa

Nota: Mesmo que um terminal móvel se desligue durante uma chamada em conferência, o outro terminal móvel continua em ligação com a chamada externa.

Fazer uma chamada em conferência a 3

Pode-se convidar outro terminal móvel para se adicionar a uma chamada com a linha externa

Durante uma chamada externa

Durante uma chamada em conferência,

Nota: Terminar a chamada antes do outro terminal móvel atender, fará cair a chamada externa

12 Atendedor automático/ Secretaria Eletrônica/ DCTG 225

Visor

Existe um visor no atendedor automático. Ver a tabela seguinte sobre as suas defi nições.

Visor	Função	Visor Função
FU	A memória está cheia. Não pode ser memorizada mais nenhuma mensagem.		-A	O atendedor automático foi acessado por um telefone externo de teclado.
--	O atendedor automático está ocupado.Telefone ocupado e o atendedor automático está ligado.		OG	OGM (Mensagem de Saudação Automática)
r2	2 toques		L1	Volume nível 1, fi Itragem de chamadas desligado
r3	3 toques		L2	Volume e fi Itragem de chamadas volume nível 2
r4	4 toques		L3	Volume e fi Itragem de chamadas volume nível 3
r5	5 toques		L4	Volume e fi Itragem de chamadas volume nível 4
r6	6 toques		L5	Volume e fi Itragem de chamadas volume nível 5
r7	7 toques		dL	Apagar
tS	Economizador

Nota: Estar com o atendedor automático ligado ou desligado não afeta o funcionamento normal do telefone como por exemplo, fazer ou receber chamadas

O visor estará aceso quando o atendedor automático estiver ligado.

Quando o atendedor automático está ligado, este responde a chamada após um certo número de toques, que está determinado no ajuste de toques. (Ver o capítulo Atraso no atendimento, página 29.) Após responder a chamada, o atendedor automático inicia a mensagem de saudação automática (OGM) e grava a mensagem recebida (ICM), caso haja alguma

Nota: O atendedor automático grava apenas a mensagem recebida enquanto houver espaço suficiente na memória. A memória estará cheia quando conter 60 mensagens gravadas ou quando as mensagens gravadas ocuparem toda a memória disponível. Neste caso, F1, será visualizado na sua base

Quando a memória está cheia, não é possível gravar mais nenhuma mensagem. O atendedor automático anuncia a mensagem de saudação automática (OGM) e a seguinte mensagem:

"Você está falando com o atendedor automático de chamadas. Por favor, ligue mais tarde

Mensagens de Saudação Automática (OGM)

O atendedor automático anuncia a mensagem quando responde a chamada. Existe uma OGM standard. Pode-se gravar também a sua própria mensagem

A OGM standard diz o seguinte:

"Você está falando com um atendedor automático de chamadas. Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal."

Após ter gravado a sua mensagem, esta é utilizada sempre que o atendedor automático responder a uma chamada. Se a sua mensagem for apagada, a OGM standard será automaticamente resposta

Configurar o idioma da OGM standard

Este capítulo é aplicável apenas para os modelos com a opção multi-idiomas para a OGM.

Para selecionar o idioma da OGM standard no seu terminal móvel

Gravar uma OGM (Mensagem de Saudação Automática)

O tempo de gravação máximo é de 40 segundos. Não necessita apagar a OGM previamente gravada para gravar uma nova. A mensagem nova prevalece sobre a antiga

Para gravar uma OGM

1. Pressione a tecla

OGM durante 2 segundos e espere pelo sinal. 06 pisca durante a

1. Fale no microfone da base após o bip.

2. Precisione a tecla

PARAR para parar a gravação ou a gravação será interrompida

ao fi nal dos 40 segundos.

A mensagem gravada voltará ao início automaticamente. Para ouvir a OGM atual, ver abaixo

Nota: Se não estiver satisfeito com a OGM gravada, iniciar do passo 1 ao 3 e a OGM antiga será substituída. Inicie e apague para resetar a OGM standard, ou então grave uma nova OGM. Se pre tende restabelecer a OGM standard, veja abaixo “Apagar uma OGM”.

Para ouvir a OGM atual

1. Pressione a tecla

OGM.

1. Pressione a tecla

PARAR para parar a mensagem ou deixe terminar a OGM.

Apagar uma OGM

Isto permitir restabelecer a OGM standard.

APAGAF quando ouvir a OGM.

Nota: A OGM standard não pode ser apagada.

Mensagens recebidas (ICM)

O atendedor automático pode gravar até 60 mensagens. O tempo de gravação de uma mensagem é de 6 minutos no máximo.

Durante a gravação da ICM, a gravação será interrompida se a chamada for atendida por um terminal móvel registrado ou por uma extensão de outro telefone. O número de mensagens não ouvidas piscará no visor. Só deixa de piscar após terem sido todas ouvidas

Ouvir uma ICM

As mensagens recebidas são ouvidas pela sequência que foram gravadas. É emitido um sinal antes de cada mensagem.

OUVIR. Inicia-se a mensagem mais antiga.

Durante a reprodução da mensagem, existem as seguintes opções:

1. Pressione a tecla mensagem seguinte.
   SEGUINTE para passar para a mensagem atual ou reproduzir a
2. Pressione a tecla
   ANTERIOR para repetir a mensagem atual.
3. Pressione duas vezes a tecla
   ANTERIOR para reproduzir a mensagem anterior
4. Pressione a tecla
   PARAR para parar a reprodução das mensagens.

Apagar uma ICM

APAGAF quando ouvir a mensagem.

Nota: As mensagens apagadas não podem ser recuperadas. As mensagens são definitivamente apagadas, pressionando uma vez a tecla APAGAF.

APAGAF durante 2 segundos. Acende-se dL no visor

1. Pressione novamente a tecla sagens antigas e novas ou pressione a tecla

APAGAF para apagar definitivamente todas as men-PARAR para cancelar a anulação.

Nota: As mensagens apagadas não podem ser recuperadas

Filtragem de chamadas

O alto-falante do atendedor automático liga quando recebe uma chamada. Permite ouvir a chamada antes de atendê-la. Se não pretende ouvir a chamada durante o registro da mensagem, coloque o volume no mínimo (ver próximo capítulo).

Ajuste do volume

Pode-se ajustar o volume durante a filtragem da chamada e a reprodução da mensagem

Nota: A filtragem da chamada é apagada quando o volume está no mínimo

AUMENTAR VOLUMI para aumenta-lo.

DIMINUIR VOLUME para diminui-lo.

Atraso no atendimento

Pode configurar o número de toques antes do atendedor automático responder a chamada. Isto só é possível se o atendedor automático estiver ligado

O utilizador pode alterar o Economizador para mudar o número de toques emitidos antes do atendedo automático atender. Pode-se selecionar o número de toques de 2 a 7 ou o Economizador

A opção Economizador é recomendável quando utilizar a função do controle remoto (ver página 30) Quando o Economizador 5 é selecionado, o atendedor automático toca 4 vezes se não houver registro de novas mensagens ou 2 vezes se existir uma nova mensagem. Aconselhamos desligar após o terceiro toque se quiser verificar, sem qualquer custo, se há novas mensagens

Para consultar a configuração do atraso no atendimento

TOQUE no modo standby. A configuração atual é visualizada

Para alterar a configuração do atraso no atendimento

TOQUE durante 2 segundos. A configuração atual pisca.

AUMENTAR VOLUME e a tecla DIMINUIR VOLUME para ajustar o

TOQUE para confirmar. A nova configuração é visuali-

PIN de Segurança

É necessário um PIN de 3 digítos para o controle remoto (ver página 30). O código de fábrica é "000". Pode-se alterá-lo pelo código que desejar. Este código PIN pode ter até 3 dígitos

Nota Este é diferente do PIN da base que é utilizado para registrar / apagar os terminais móveis.

Para consultar o PIN de Segurança

PIN durante o modo standby. O visor mostra durante um curto es r o dígito seguinte.

Para alterar o PIN de Segurança

graph TD
    A["1. Pressione a tecla"] --> B["2. Utilize a tecla primeiro dígito."]
    B --> C["3. Pressione a tecla"]
    C --> D["4. Utilize a tecla segundo dígito."]
    D --> E["5. Pressione a tecla"]
    E --> F["6. Utilize a tecla terceiro dígito."]

PIN por 2 segundos durante o modo standby

AUMENTAR VOLUME e a tecla DIMINUIR VOLUME para alterar o

PIN para confirmar o primeiro dígito.

AUMENTAR VOLUMI e a tecla DIMINUIR VOLUME para alterar o

PIN para confirmar o terceiro dígito.

São emitidos 2 bips para confirmar que a alteração foi efetuada e o visor mostra o seu novo PIN dígitc a dígito

Acesso remoto

Pode-se ter acesso ao seu atendedor automático quando estiver ausente, utilizando o telefone configurado na discagem por tom (ver capítulo 8, Discagem, página 19)

Nota: Deve-se inserir o PIN de Segurança para ter acesso ao seu atendedor automático

Para acessar ao seu atendedor automático

tecla

uma chamada a partir de uma linha externa para o seu atendedor automático.

1. Quando o atendedor automático responder a chamada e iniciar a OGM, pressione a ASTERISCO.

Nota: Se o atendedor automático estiver desligado, emitirá um bip após 10 toques. Em seguida, pros- siga com o passo 3.

1. Inserir o PIN de Segurança.

O PIN inserido está correto

O controle remoto está ativado quando o PIN inserido está correto.

O PIN inserido está incorreto

Dispõe de 3 tentativas para inserir o PIN correto ou perde-se a ligação

1. Pressione uma tecla (ver tabela seguinte) sempre que desejar acessar a função desejada.

Nota: Se você se perder durante a operação do controle remoto, pressione uma vez a tecla 5 para parar e começar novamente

Nota: Perde-se a ligação se não for pressionada nenhuma tecla dentro de 8 segundos após ter pressionado a último tecla.

Funções do controle remoto

As funções do controle remoto são as seguintes:

Função Tecla do Acesso Remoto

Reproduzir mensagens	2
Reproduzir a OGM	6
Registrar a OGM	9
Parar	5
Parar ou ativar o atendedor automático	8
Apagar todas as mensagens antigas e novas	0

Durante a reprodução da mensagem,

Reproduzir a mensagem anterior

Repetir a mensagem atual

Reproduzir a mensagem seguinte

Parar a reprodução da mensagem

Apagar a mensagem atual

13 Apêndice

Configuração standard

Nome do terminal móvel*		PHILIPS	Atendedor automático(só no DCTG 225)	Ligado
Melodia do o que	Melodia 1	Idioma standa	rd da OGM	Português
Volume do Toque	Nível 3	Mensagens recebidas (ICM)	Vazio
Tom do Teclado		Ligado	Atraso no atendimento	Economizador
Fundo de luz		Ligado	PIN de Segurança	000
Duração do Flash		270 ms	Volume da base	Nível 3
Marcação		por Tons
Código da área Vazio
Idioma no menu		Português
Volume do fone		Médio
Bloquear de teclado		Desligado
Indicação MWI		Desligado
Sistema PIN		0000

* Esta função / característica não volta a confi guração standard após reprogramação.

Dados Técnico:

1. Frequência de operação : 2401.056 MHz até 2477.952 MH.

2. Dimensões

DCTG221

- Saída: 9 VDC 150 mA

5-Autonomia de uso em stand-by e falando(talking)

- Falando: 7.5 horas

• Standby: 96 horas

Resolução de problemas

Problemas

O telefone não funciona.

Soluções

• Certifique-se que o transformador e o cabo do telefone estão corretamente ligados.
• Verifique se as baterias estão totalmente carregadas e corretamente instaladas.
• Este telefone não funciona com falta de energia.

O telefone não toca

• Certifique-se que o transformador e o cabo do telefone estão correctamente ligados.
• Coloque o terminal móvel mais perto da base.
• Certifique-se que o toque do terminal móvel está ligado.

Não há sinal de discagem

• Certifique-se que o cabo do telefone está corretamente ligados.
• Verifique se o terminal móvel está totalmente carregado
• Colocar o terminal móvel mais perto da base.

A identificação da cha- mada não funciona correta- mente

• Verifique com a empresa de telecomunicações local se existe registro no serviço de Identificação.
• Deixe o telefone tocar pelo menos uma vez antes de atender

A segunda chamada (chamada em espera) não pode ser atendida

- Verifique com a empresa de telecomunicações local e selecione a duração correta da re-chamada. (Ajuste da tecla R)

O ícone da bateria descarregada aparece assim que as baterias acabam de ser carregadas.

O terminal móvel não pode ser registado (só no DCTG 221).

• Certifique-se que a tecla DE BUSCA foi pressionada durante 4 segundos antes de ter pressionado a tecla OK
• Cada base só pode registrar até 2 terminais móveis. Veja capítulo 9 – Anular o registro de um terminal móvel – para apagar um terminal móvel registrado atualmente.

O atendedor automático não registra chamadas (sc no DCTG 225)

• Certifique-se que o atendedor automático está ligado ao transformador de corrente e que este está ligado a tomada.
• Verifique-se que a memória do atendedor automático está cheia. Em caso afirmativo, apagar algumas ou todas as mensagens.
• Desligue o aparelho da tomada elétrica e ligue-o novamente 15 minutos depois

Incapaz de atuar no con- trole remoto (só no DCTG 225).

- Certifique-se que introduziu o código de segurança correto. - Utilize um telefone configurado na discagem por tons

Se as soluções acima mencionadas não resolverem o problema, desligue o terminal móvel e a base

Espere 15 minutos e tente novamente

ACRE

RIO BRANCO 68-2249116

ALAGOAS

ARAPIRACA 82-5222367

MACEIO 82-2417237

PALMEIRA DOS INDIOS 82-4213452

UNIAO DOS PALMARES 82-2811305

AMAZONAS

MANAUS 92-6333035

MANAUS 92-6633366

AMAPÁ

MACAPA 96-2234869

MACAPA 96-2175934

SANTANA 96-2830406

BAHIA

ALAGOINHAS 75-4211128

BARREIRAS 77-6117592

BOM JESUS DA LAPA 77-4814335

BRUMADO 77-4412381

CAETITE 77-4541183

CAMACARI 71-6218288

CATU 71-6411982

CICERO DANTAS 75-2781169

CRUZ DAS ALMAS 75-6212839

ESPLANADA 75-4271454

RIO DE JANEIRO 21-24315426

TERESOPOLIS 21-27420036

TRES RIOS 24-2555687

TRES RIOS 242-2521388

VOLTA REDONDA 24-33420806

RIO GRANDE DO NORTE

ASSU

84-3311116

CAICO

MOSSORO

NATAL

NATAL

PAU DOS FERROS

RIO GRANDE DO SUL

AGUDO 55-2651036

ALEGRETE 55-4221969

AUGUSTO PESTANA

BENTO GONCALVES

CACAPAVA DO SUL

CAIBATE

CAMAQUA 51-6711686

CAMPINAS DO SUL

CANELA

CAPAO DA CANOA

CARAZINHO

CATUIPE

CAXIAS DO SUL

CERRO LARGO

CORONEL BICACO

DOIS IRMAOS

ENCANTADO

ERECHIM

ESTANCIA VELHA

FAXINAL DO SOTURNO

FREDERICO WESTPHALEN

GETULIO VARGAS

GIRUA

GRAVATAI 51-4882830

HORIZONTINA

HORIZONTINA

IBIRAIARAS

IJUI

ITAQUI

JAGUARAO

LAJEADO

LIBERATO SALZANO

MONTENEGRO

NONOAI

NOVA PRATA

NOVO HAMBURGO

OSORIO

PALMEIRA MISSOES

PANAMBI

PASSO FUNDO

PELOTAS

PELOTAS

PORTO ALEGRE

PORTO ALEGRE

RIO GRANDE 53-2323211

RIO PARDO 51-7312072

84-4173132

84-3217745

84-2234722

84-2132345

84-3512334

55-3341175

54-4526825

55-2811944

55-3551122

54-3661300

54-2821551

51-6652638

54-3302292

55-3361008

54-2148011

55-3591973

55-5571397

51-5641286

51-37511654

54-3211933

51-5612142

55-2632064

55-37441850

54-3411888

55-3611764

55-35371817

55-35371680

54-3551359

55-33327766

55-4331305

53-2612264

51-37145155

55-7551236

51-6324187

54-3621126

54-2421328

51-5823191

51-6632524

55-37421407

55-3753488

54-3111104

53-2223633

53-2223633

51-32226941

54-33256653

[Non-Text]

[Non-Text]

ROSARIO DO SUL

SANT LIVRAMENTO

SANTA MARIA 55-2222235

SANTA ROSA

SANTO AUGUSTO

SAO BORJA

SAO FCO DE PAULA

SAO GABRIEL 55-2325833

SAO JOSE DO OURO

SAO LOURENCO SUL

SAO LUIZ GONZAGA

SAO MARCOS

SAO SEPE

SOLEDADE

STA CRUZ DO SUL

STA VITORIA PALMAR

TAPEJARA 54-3442353

TAPERA

TAQUARI

TORRES 51-6641940

TRES DE MAIO 55-5352101

URUGUAIANA

VACARIA

VENANCIO AIRES

VERA CRUZ

RONDÔNIA

CACOAL

GUAJARA-MIRIM

JARU

JI-PARANA

JI-PARANA 69-4215589

PIMENTA BUENO

PORTO VELHO

PORTO VELHO

PORTO VELHO

ROLIM DE MOURA

VILHENA

RORAIMA

BOA VISTA

SANTA CATARINA

ARARANGUA

BLUMENAU

CACADOR 49-5630858

CANOINHAS

CAPINZAL 49-5552266

CHAPECO

CHAPECO

CONCORDIA

CRICIUMA

CUNHA PORA

55-2311264

55-2422741

[Non-Text]

55-35121991

55-7811511

55-4311850

54-2441466

[Non-Text]

54-3521216

53-2513225

55-33521365

54-2911462

55-2331691

54-3812036

51-37153048

532-631284

[Non-Text]

54-3851160

51-6531291

[Non-Text]

[Non-Text]

55-4112730

54-2311396

51-7411443

51-7181350

69-4415171

69-5414430

69-5211302

69-4235512

[Non-Text]

69-4512934

69-2221298

69-2216671

69-2221298

69-4421178

69-3223321

95-2249605

[Non-Text]

48-5220229

47-3227742

[Non-Text]

47-6223157

[Non-Text]

49-3223304

49-3221144

494-423704

48-4375155

49-630043

CURITIBANOS 49-2410851		CASA BRANCA	19-36712771	SAO JOSE RIO PRETO	17-2341209
DESCANSO 49-6230245		CATANDUVA	17-5232686	SAO PAULO	11-38659897
FLORIANOPOLIS 48-2254149		CEROUILHO	152-842121	SAO PAULO	11-62156667
IBIRAMA 473-572567		CRUZEIRO	12-5433859	SAO PAULO	11-69545517
INDAIAL 47-3330361		DIADEMA	11-40574387	SAO PAULO	11-36726766
IPORA DO OESTE 498-341289		DRACENA	18-58212479	SAO PAULO	11-69667101
ITAIOPOLIS 476-522282		FERNANDOPOLIS	17-34423921	SAO PAULO	11-32077111
ITAJAI 47-3444777		FRANCA	16-37223898	SAO PAULO	11-39757996
JARAGUA DO SUL 47-3722050		FRANCO DA ROCHA	11-4322608	SAO PAULO	11-62976464
JOACABA 49-5220418		GUARUJA	13-33582942	SAO PAULO	11-2964622
JOINVILLE 47-4331146		GUARULHOS 11-64227555		SAO PAULO	11-67036116
LAGES 49-2232355		IGARAPAVA	16-31724600	SAO PAULO	11-69791184
LAGES 49-2244414		INDAIATUBA 19-38753808		SAO PAULO	11-55735583
LAGUNA 48-6461221		ITAPIRA 19-38633802		SAO PAULO	11-55321515
LAURO MULLER 484-643202		ITAQUAQUECETUBA	11-46420695	SAO PAULO	11-56679695
MARAVILHA 49-8640052		ITARARE	15-5322743	SAO PAULO	11-36173031
ORLEANS	48-4660674	ITU	11-40230188	SAO PAULO	11-66472819
PINHALZINHO 497-661014		ITUVERAVA 16-7293365		SAO PAULO	11-37714709
PORTO UNIAO	42-5232839	JABOTICABAL	16-32021580	SAO PAULO	11-5770899
RIO DO SUL	47-5211920	JAU	14-6222117	SAO PAULO	11-2222311
SANTA ROSA DO SUL	48-5331225	JUNDIAI	11-45862182	SAO ROQUE	11-4255635
SAO MIGUEL D'OESTE	49-6220026	LEME	19-5713528	SAO SEBASTIAO	12-38924291
SEARA	49-4521034	LIMEIRA	19-34413179	SOROCABA 15-2241170
SOMBRIO	48-5330017	MARILIA 14-4332375		STA BARBARA D'OESTE	19-34631211
TAIO	478-620576	MARILIA 14-4247437		TAQUARITINGA	16-32524039
TUBARAO 48-6224448		MATAO	16-2821046	TATUI	15-2514922
TUBARAO 48-6261651		MAUA	11-45145233	TAUBATE	12-2219080
TURVO	48-5250373	MOGI DAS CRUZES	11-47277025	TUPA	144-422596
URUSSANGA	484-651137	MOGI-MIRIM	19-38624401	VINHEDO	19-38765310
XANXERE	49-4333026	MOJI-GUACU	19-38311811	VOTUPORANGA 17-4215726
		OLIMPIA	17-2812184
SÃO PAULO		OSASCO	11-36837343	SERGIPE
AGUAS DE LINDOIA	19-38241524	OURINHOS	14-33225457	ARACAJU 79-2119764
AMERICANA 19-34067180		PIRACICABA	19-34340454	ARACAJU 79-2411567
AMERICANA 19-34062914		PIRASSUNUNGA	19-5614091	ESTANCIA 79-5222325
AMPARO	19-38072674	PORTO FERREIRA	19-5812441	ITABAIANA	79-4313023
ARACATUBA	18-6218775	PRES. EPITACIO	18-2814184
ARARAQUARA	16-2368710	PRES. PRUDENTE	18-2225168	TOCANTINS
ASSIS	18-3228937	PROMISSAO 14-5411696		ARAGUAINA	63-4212857
AVARE	14-37322142	RIBEIRAO PRETO	16-6106989	GUARAI	63-4641590
BARRETOS	17-33222742	RIBEIRAO PRETO	16-6368156	GURUPI	63-3511038
BATATAIS	16-37614455	RIO CLARO	19-5348543	PALMAS	63-2144502
BAURU	14-2239551	SALTO	11-40296563	PARAISO TOCANTINS	63-6022695
BIRIGUI	18-6424011	SANTO ANDRE	11-49905288
BOTUCATU	14-68221081	SANTOS	13-32272947
BOTUCATU	14-68215044	SANTOS	13-32847339
BRAGANCA PAULISTA	11-40341333	SAO BERNARDO CAMPO	11-41257000
CAMPINAS 19-37372500		SAO BERNARDO CAMPO	11-43681788
CAMPINAS 19-32369199		SAO CAETANO DO SUL	11-42214334
CAMPINAS 19-32544819		SAO CARLOS	16-2614913
CAMPINAS 19-32336498		SAO JOAO DA BOA VISTA	19-36232990
CAMPOS DO JORDAO	12-2622142	SAO JOSE DO RIO PARDO	19-36085760
CAPIVARI	19-34911610	SAO JOSE DOSAO CAMPOS	12-39216082

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:

A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.
7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, entre em contato com o Centro de Informações ao Consumidor (CIC), pelo e-mail: [e-mail] ou escreva para a caixa postal - CEP 04571.000 - Brooklin Novo - São Paulo - SP

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a: