ORH 340 BI - Geladeira Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORH 340 BI Orima

orima eletrodomésticos

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.

Manual de Instruções

Informação de Segurança
Visão geral
Porta Reversível
4. Kits para instalação
5.
6. Uso diário

No interesse da sua segurança e para garantir o uso correto, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do usuário, incluindo suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam bem as suas características de funcionamento e segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas permanecem com o aparelho se este for movido ou vendido, para que todos os utilizadores que o utilizem durante a sua vida útil sejam devidamente informados sobre a utilização e segurança do aparelho.

Para a segurança da vida e propriedade manter as precauções das instruções deste usuário como o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido super visão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com oPaparelho.

Limpeza e manutenção usuário não deve ser feito por crianças a menos que estejam na faixa etária de 8 anos e acima e supervisionados.

Manter todas as embalagens longe das crianças. Existe o risco de asfixia.

Se você está descartando o aparelho, puxe a ficha para fora da tomada, corte o cabo de conexão (o mais próximo possível do aparelho) e remova a porta para evitar que as crianças sofram choque elétrico ou se fecharem nele.

Se este aparelho possuir vedações magnéticas da porta substituir um aparelho antigo com um fecho de mola na porta ou tampa, certifique-se de que esta mola não é utilizável antes de se desfazer do aparelho antigo. Isso impedirá que ele se torne uma armadilha mortal para uma criança

Segurança geral

⚠ATENÇÃO! Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento do aparelho ou na estrutura embutida, sem obstruções.

⚠ATENÇÃO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO! Não danifique o circuito do refrigerante.

ATENÇÃO! Não utilize outros aparelhos eléctricos (como geladeiras) no interior dos aparelhos de refrigeração, a menos que sejam aprovados para o efeito pelo fabricante.

⚠ATENÇÃO! Não toque na lâmpada se tiver sido ligado por um longo período de tempo, porque ela poderá estar muito quente.

um propelente inflamável neste aparelho.

* O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito de refrigeração do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável.

* Durante o transporte e instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito do refrigerante se danifique.

- evitar chamas e fontes de ignição

- arejar bem a sala em que o aparelho está situado

- É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano ao cabo pode causar curto-circuito, incêndio e / ou choque elétrico.

* Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como

- áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- Ambientes tipo de cama e pequeno-almoço

- Serviços de restauração e similares não retalhistas

⚠ATENÇÃO! Todos os componentes eléctricos (ficha, cabo de alimentação, compressor, etc.) devem ser substituídos por um agente de assistência certificado ou pessoal de assistência qualificado.

⚠ATENÇÃO! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial", utilizável apenas com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica.

Informação de Segurança

• O cabo de alimentação não deve ser alongado.
  * Certifique-se de que a ficha de alimentação não está esmagada ou danificada pela parte posterior do aparelho. Uma ficha de alimentação esmagada ou danificada pode sobreaquecer e provocar incêndio.

* Certifique-se de que pode ligar a ficha do aparelho.

* Não puxe o cabo de alimentação.

* Se a tomada de alimentação estiver solta, não insira a ficha de alimentação. Existe o risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não utilize o aparelho sem a lâmpada.

* Este aparelho é pesado. Deve-se ter cuidado ao movê-lo.

* Não remova nem toque os itens do compartimento do congelador se as

* mãos estiverem úmidas / molhadas, pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras de geada / congelador.

* Evite a exposição prolongada do aparelho à luz directa do sol.

* Não coloque peças de plástico quentes no aparelho.

* Não coloque produtos alimentares directamente contra a parede traseira.

* Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados depois de descongelados. 1)

* Armazenar alimentos congelados pré-embalados em conformidade com os Instruções do fabricante. 1)

* Eletrodomésticos fabrica recomendações de armazenamento devem ser rigorosamente respeitados. Consulte as instruções relevantes

* Não coloque bebidas carbonatadas de efervescentes no compartimento congelador, pois cria pressão sobre o recipiente, o que pode fazer com que ele exploda, resultando em danos ao aparelho.

Ice lollies pode causar queimaduras de gelo se consumido diretamente do aparelho. 1)

* Antes da manutenção, desligar o aparelho e desligar a ficha da tomada.

* Não limpe o aparelho com objectos metálicos.

* Não utilize objectos afiados para remover a geada do aparelho. Use um raspador de plástico. 1)

* Examine regularmente o dreno no refrigerador para água descongelada. Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver obstruído, a água irá recolher no fundo do aparelho. 2)

Instalação

Importante! Para a conexão elétrica siga cuidadosamente as instruções dadas em parágrafos específicos.

- Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunicar possíveis danos imediatamente ao local que você comprou. Nesse caso, mantenha a embalagem.

*PÉ aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para trás no compressor.

*PCirculação de ar adequada deve ser em torno do aparelho, faltando isso leva ao soberaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções relativas à instalação.

*PSempre que possível, os espaçadores do produto devem estar contra uma parede para evitar tocar ou pegar peças quentes (compressor, condensador) para evitar possíveis queimaduras.

*PO aparelho não deve estar localizado perto de radiadores ou fogões.

*PCertifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.

*PQualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser feito por um eletricista qualificado ou pessoa competente.

*PEste produto deve ser reparado por um Centro de Assistência Técnica autorizado e apenas devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

- Não coloque alimentos quentes no aparelho;

*PNão coloque os alimentos juntos, pois isso impede a circulação de ar;

*PCertifique-se de que os alimentos não toquem a parte de trás do (s) compartimento (s);

*PSe a electricidade se apagar, não abra a (s) porta (s);

*PNão abra a (s) porta (s) com frequência;

*PNão mantenha a (s) porta (s) aberta (s) durante muito tempo;

*PNão coloque o termostato em temperaturas excessivamente altas;

*PAIguns acessórios, como gavetas, podem ser removidos para obter maior volume de armazenamento e menor consumo de energia.

ozono, quer no circuito de refrigeração quer nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser descartado juntamente com os resíduos urbanos e lixo. A espuma isolante contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho, para obter das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho, marcados com o símbolo, são recicláveis.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de coleta apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Ao assegurar que este produto é eliminado correctamente, irá ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com o conselho local, o serviço de disposição de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Descarte a embalagem em recipientes apropriados para reciclagem.

Eliminação do aparelho

Desligue a ficha da tomada de corrente.

Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Painel de controlo e luz Prateleiras de vidro Tampa(s) da(s) gaveta(s) para frescos Gaveta(s) para frescos Prateleiras da porta Gavetas A imagem a fornecida apen fins de refe O aparel pode ser dif

Nota:

A imagem acima é fornecida apenas para fins de referência.

O aparelho real pode ser diferente.

Porta Reversível

F e rra mentas nec e s s ®ria s : Chave de fendas Philips, chave de fendas de l°mina plana, chave sextavada. ð.C ertifique-se de que o aparelho se encontra desligado da tomada e vazio.

ãPara retirar a porta, ¶ necess®rio inclinar o aparelho para tr®s. Deve apoiar o aparelho sobre uma superf°cie sÃbida, para que n² o escorregue durante a opera 2 o de invers² o da porta.

ð.Todas as pe' as retiradas devem ser colocadas de lado para quando voltar a instalar a porta.

.N^2 o deite o aparelho na horizontal, pois tal pode danificar o sistema de refrigera ^2 o.

. aconselh®vel que a montagem do aparelho seja realizada por 2 pessoas.

levante a porta superior e coloque-a sobre uma superf ^o cie almofadada, de forma a evitar riscos

e coloque-a sobre uma superfície almofadada, de forma a evitar riscos.

volte a colocar a porta inferior.

porta inferio está alinhada horizontal e verticalmente, de forma que os vedantes fiquem fechados em todos os lados antes de apertar, finalmente, a dobradiça central.

e volte a enroscar o pino da dobradiça.

esquerdo. Certifique- se de que a porta superior está alinhada horizontal e verticalmente, de forma que os vedantes fiquem fechados em todos os lados antes de apertar, finalmente, a dobradiça superior. Se necessário, utilize uma chave inglesa para apertar a dobradiça

Guia x 4 Cobertura do guia x 4

Peça deslizante x 4

Cobertura deslizante x 4

parafuso comprido x 2

Vedante de borracha x 1

Cobertura do suporte central x 1

Instalar o aparelho

Kits para instalação

Certifique-se de que a parte lateral da abertura está o mais próximo possível da parede do armário

com parafusos curtos. Insira a peça deslizante no guia e, em seguida, abra e feche, completamente, a porta do aparelho e do armário para verificar se é

peça deslizante quando esta funcionar corretamente, em todos os ângulos, ao abrir e ao fechar a porta. Retire a peça deslizante do guia e fixe-a na porta do armário com dois parafusos curtos. Em seguida, fixe a cobertura deslizante na peça deslizante

西二支 一桥式

Em seguida, instale as coberturas sobre os guias

Slider Guide

Kits para instalação

aparelho fica devidamente vedado. Caso contrário, regule, ligeiramente, a unidade. Em seguida, fixe o suporte inferior ao armário de madeira com 2

*PMantenha o espaço suficiente da porta aberta. *PMantenha uma distância mínima de 50mm nos dois lados.

Nivelamento da unidade

Para fazer isso, ajuste os dois pés de nivelamento na frente da unidade.

Se a unidade não estiver nivelada, as portas e os alinhamentos do selo magnético não serão cobertos corretamente.

O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz directa do sol, etc. Certifique-se de que o ar possa circular livremente pela parte posterior do armário. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado por baixo de uma parede, a distância mínima entre a parte superior da cabine e a unidade de parede deve ser de pelo menos 100 mm. Idealmente, no entanto, o aparelho não deve ser posicionado por baixo de unidades de parede pendentes. O nivelamento preciso é assegurado por um ou mais pés ajustáveis na base do armário.

Atenção! Deve ser possível desligar o aparelho da rede eléctrica; A ficha deve ser facilmente acessível após a instalação.

Conexão elétrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ser ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este fim. Se a tomada de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma terra separada de acordo com as normas vigentes, consultando um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem observadas. Este aparelho está em conformidade com o E.E.C. das directivas.

Primeiro uso

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e, em seguida, seque completamente.

Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois podem danificar o acabamento.

Painel de controlo

B2 – Prima para selecionar o modo entre Smart (Inteligente), Super e definições do utilizador.

Luzes

L1 – Mostra a definição do compartimento frigorífico.
L2 – Acende-se se o modo Smart (Inteligente) estiver selecionado.
L3 – Acende-se se o modo Super estiver seleccionado.

Funcionamento

Definição de temperatura

1. Prima o botão Mode (Modo) (B2) para selecionar a definição do utilizador.

2. Prima o botão Adjust (Regular) (B1) para regular a definição do frigorífico. Uma definição mais baixa significa uma temperatura superior. Por exemplo, a posição 1 é a definição menos fria, sendo a posição 5 a mais fria. A temperatura do congelador é automaticamente definida para, aproximadamente, -18 °C.

Modo Smart (Inteligente)

Prima o botão Mode (Modo) (B2) para selecionar o modo Smart (Inteligente). O aparelho funciona automaticamente de acordo

Modo Super

Prima o botão Mode (Modo) (B2) para selecionar o modo Super.

O aparelho funcionará de modo que o compartimento de congelação fique mais frio. Após 54 horas, a temperatura original definida é automaticamente resposta.

Desligue o aparelho.

Prima sem largar o botão Adjust (Regular) (B1) durante 5 segundos e o aparelho desliga-se. Volte a premir durante 5 segundos para ligar o aparelho.

Alarme de porta aberta

O alarme é emitido quando a porta é deixada aberta durante 90 segundos e não para até a porta ser fechada.

Congelamento de alimentos frescos

* O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por um longo período de tempo.
* Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento do congelador.
* A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placa de identificação.
* O processo de congelamento dura 24 horas: durante este período não adicione outros alimentos a serem congelados.

Armazenamento de alimentos congelados

Durante a primeira colocação em funcionamento ou após um período de inactividade, antes de colocar o produto no compartimento deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 2 horas nas definições mais elevadas.

Importante! Em caso de descongelamento acidental, por exemplo, a energia está desligada por mais tempo do que o valor mostrado no gráfico de características técnicas em "tempo de subida", o alimento descongelado deve ser consumido rapidamente ou cozido imediatamente e depois congelado novamente (depois de cozido).

Descongelamento

Os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Pequenas peças podem até mesmo ser cozidas ainda congeladas, diretamente do congelador. Neste caso, a cozedura demora mais tempo.

Cubo de gelo

Este aparelho pode ser equipado com um ou mais cubos de gelo para produzir gelo.

Acessórios

Prateleiras móveis

As paredes do frigorífico são equipadas com uma série de corredores de modo que as prateleiras podem ser posicionadas como desejado.

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras das portas podem ser colocadas em diferentes alturas. Para fazer estes ajustes proceda da seguinte maneira: puxe gradualmente a prateleira na direção das setas até que ela fique livre, então reposicione conforme necessário.

Dicas e truques úteis

Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o processo de congelamento, aqui estão algumas dicas importantes:

* A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas. Está indicado na placa de características;
* O processo de congelamento leva 24 horas. Durante este período, não devem ser adicionados outros alimentos a congelar; Só congelar produtos alimentares de qualidade superior, frescos e bem limpos;
* Preparar alimentos em pequenas porções para permitir que ele seja rapidamente e completamente congelado;
* Embrulhe o alimento em folha de alumínio ou polietileno e certifique-se que os pacotes são herméticos;
* Não permita que alimentos frescos e não congelados toquem alimentos que já estão congelados, evitando assim um da temperatura do último;
* Lean alimentos loja melhor e mais do que os gordurosos; Sal reduz a vida útil dos alimentos;
* Se a água é consumida imediatamente após a remoção do compartimento congelador, pode provocar a queima da pele;
* é aconselhável mostrar a congelação em data em cada embalagem individual para permitir a remoção do compartimento do congelador, pode possivelmente causar a pele ser congelado queimado;
* É aconselhável mostrar a data de congelamento em cada pacote individual para permitir que você mantenha a aba do tempo de armazenamento.

Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, você deve:
* Assegurar-se de que os produtos congelados comercialmente foram adequadamente armazenados pelo retalhista;
* Certifique-se de que os géneros alimentícios congelados são transferidos da loja de alimentos para o congelador no mais curto espaço de tempo possível;
* Quando descongelado, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser recongelados;

Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho:

* Cubra ou envolva o alimento, especialmente se tiver um sabor forte

vegetais.

* Para segurança, armazene desta maneira apenas um ou dois dias no máximo.
* Alimentos cozidos, pratos frios, etc ...: estes devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira.
* Frutas e legumes: estes devem ser cuidadosamente limpos e colocados na gaveta especial fornecida.
* Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes especiais hermeticamente fechados ou envoltos em folhas de alumínio ou sacos de polietileno para excluir o máximo de ar possível.
* Garrafa de leite: deve ter uma tampa e deve ser armazenada nas prateleiras da porta.
* Bananas, batatas, cebolas e alhos, se não embalados, não devem ser mantidos no frigorífico.

Limpeza

Por razões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.

Cuidado! O aparelho não pode ser ligado à rede durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da rede, ou desligue ou o disjuntor ou o fusível. Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. A humidade pode-se acumular em componentes elétricos, perigo de choque elétrico! Vapores quentes podem levar ao dano de peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser colocado em serviço.

Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar partes de plástico, e sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico, limpador que contém ácido acético.

Limpeza do orifício de drenagem

Para Pevitar Po Pescorrimento Pde Págua Pno Pfrigorífico, Plimpe Pperiodicamente Pd orifício Pde Pdrenagem Pna Pparte Pde Ptrás Pdo Pcompartimento Pdo Pfrigorífico. PUse I limpador para limpar o buraco como mostra na imagem da direita.

Pum 0

*PNão permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do aparelho.
*PNão utilize produtos abrasivos
*PRetire os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco, bem coberto.
*PDesligue o aparelho e retire a ficha da rede eléctrica, ou desligue o disjuntor ou fusível.
*PLimpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Após a limpeza limpe com água fresca e seque.
*PDepois que tudo estiver pronto, coloque o aparelho em serviço.

Descongelação do congelador

Contudo, o compartimento do congelador ficará progressivamente coberto de gelo. Isso deve ser removido. Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador, pois você poderia danificá-lo. No entanto, quando o gelo ficar muito espesso no revestimento interno, a descongelação completa deve ser realizada da seguinte forma:

*PRetirar todos os alimentos armazenados, envolvê-lo em várias camadas de jornal e colocá-lo em um lugar fresco;
*PManter a porta aberta e colocar uma bacia por baixo do aparelho para recolher a água de descongelação;

Solução de problemas

Cuidado! Antes de solucionar problemas, desconecte a fonte de alimentação. Somente um eletricista qualificado

Importante! Existem alguns sons durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante).

a	Causa Possível	Solução
O aparelho não funciona	O botão de regulação da temperatura está regulado no número "0".	Coloque o botão em outro número para ligar o aparelho.
	A ficha de rede não está conectada ou está solta
	O fusível queimou ou está com defeito	Verifique o fusível, substitua-o se necessário.
	A tomada está com defeito.	Os defeitos na rede devem ser corrigidos por um eletricista.
A comida está muito quente.	A temperatura não está devidamente ajustada.	Por favor, veja a seção de Configuração de Temperatura inicial.
	Porta foi aberta por um período prolongado.	Abra a porta apenas enquanto for necessário.
	Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas.	Rode o regulador de temperatura para um ajuste mais frio temporariamente.
	O aparelho está próximo de uma fonte de calor.	Consulte a seção de localização da instalação.
Aparelho arrefece muito	A temperatura está muito fria.	Gire o botão de regulação de temperatura para um ajuste mais quente temporariamente.
Ruídos incomuns	Aparelho não está de nível.	Reajuste os pés.
	O aparelho está a tocar a parede ou noutros objectos.	Mova o aparelho ligeiramente.
	Um componente, ex. Um tubo, na parte de trás do aparelho, está a tocar outra parte do aparelho ou na parede	Se necessário, dobre cuidadosamente oPcomponente para fora do aparelho.
Água no chão	O furo de drenagem da água está bloqueado.	Consulte a seção Limpeza.
O painel lateral está quente	Condensador está dentro do painel.	é normal

Se a avaria voltar a aparecer, contacte o Centro de Assistência Técnica.

Ficha Técnica

Modelo	ORH 340 BI
Volume bruto total, L	244
Volume líquido do Frigorífico, L	181
Volume líquido do Congelador, L	63
O atual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia: kWh/ano	262
Classe Climática	ST
Dimensões (A x L x P), mm	178.5x540x540
Nível de Ruído, db(A) re 1pw	42
Informação Elétrica	Ver na matrícula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e Parâmetros técnicos.

orima

Instruction Manual