CCSD955022PD - Exaustor de cozinha CORBERO - Manual de utilização gratuito

Marca	CORBERO
Modelo	CCSD955022PD
Tipo de produto	Exaustor de cozinha (coifa)
Largura	60 cm
Modos de funcionamento	Extração e recirculação
Distância mínima de segurança ao fogão	60 a 75 cm (mín. 65 cm para gás)
Filtro de gordura	Filtro de alumínio lavável (máquina de louça até 60 °C)
Filtro de carvão ativado	Opcional, não incluído; substituir a cada 6 meses
Iluminação	2 lâmpadas de 2 W cada
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50 Hz
Potência nominal	124 W
Classe de proteção	I (com ligação à terra)
Peso líquido	Aproximadamente 10,5 kg
Controlos	Botões para luz e 3 velocidades (baixa, média, alta)
Diâmetro do tubo de extração	150 mm (tubo flexível incluído)
Garantia	Certificado de garantia incluído (KURBIN LANE S.L.)
Limpeza e manutenção	Desligar sempre antes de limpar; não usar limpeza a vapor
Substituição da lâmpada	Retirar filtro de gordura, substituir lâmpada fundida (2 W)
Segurança	Desligar da rede antes de qualquer manutenção; crianças não devem brincar com embalagens
Informações gerais	Leia o manual antes de usar; uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - CCSD955022PD CORBERO

Qual a distância mínima entre o exaustor e o fogão?

A distância deve ser entre 60 e 75 cm. Para fogões a gás, o mínimo é de 65 cm. Sempre siga as instruções do fabricante do fogão se especificarem uma distância maior.

Como instalar o exaustor no modo de recirculação?

No modo de recirculação, o ar filtrado é devolvido à cozinha. É necessário instalar um filtro de carvão ativado (não incluído). Coloque o filtro de carvão sobre a entrada de ar, girando no sentido horário até encaixar, e depois reinstale o filtro de alumínio para gordura.

Como limpar o filtro de alumínio para gordura?

Remova o filtro deslizando o trinco e puxando para a frente. Lave-o com água quente e detergente neutro, ou na máquina de lavar louça até 60 °C. Seque-o bem antes de recolocar. A descoloração ligeira na máquina de lavar louça não afeta o funcionamento.

Com que frequência devo substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído pelo menos a cada 6 meses, independentemente do uso, para garantir a eficiência na absorção de odores.

O que fazer se o exaustor não ligar?

Verifique se a ficha está corretamente ligada à tomada e se o fusível não queimou. Confirme também se o nível de potência foi selecionado. Se o problema persistir, contacte um técnico autorizado.

Posso usar o exaustor sem o filtro de gordura?

Não. O filtro de gordura é essencial para reter gorduras e evitar risco de incêndio. Nunca utilize o exaustor sem o filtro de alumínio instalado.

Como substituir a lâmpada do exaustor?

Desligue o exaustor da alimentação elétrica. Deixe a lâmpada arrefecer. Retire o filtro de alumínio, remova a lâmpada fundida e insira uma nova lâmpada de 2 W. Reinstale o filtro.

O exaustor pode ser instalado sobre uma ilha?

O manual não menciona instalação em ilha. O exaustor é projetado para montagem na parede. Para instalação em ilha, consulte um profissional e verifique a compatibilidade.

Qual a potência elétrica do exaustor?

A potência nominal do exaustor CORBERO CCSD955022PD é de 124 W, com alimentação de 220-240 V~, 50 Hz.

O que fazer se houver pingos de óleo no aparelho?

Indica que o filtro de gordura está sujo. Limpe o filtro de alumínio conforme as instruções (lavar com detergente ou na máquina de lavar louça).

MANUAL DE UTILIZADOR CCSD955022PD CORBERO

El Íllem da cambia enviciado no ao aministra. Diada solicitada o su distribuidos e no em Funda da normazione

Manual de Instruções

Introdução

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de usar o aparelho.

Símbolos utilizados neste manual de instruções

As informações importantes para a sua segurança estão devidamente assinaladas. É essencial que cumpra estas instruções para evitar acidentes e evitar danos no aparelho:

ADVERTÊNCIA:

Avisa sobre riscos de saúde e indica possíveis riscos de ferimentos.

CUIDADO:

Refere-se a possíveis perigos no aparelho ou outros objetos.

NOTA: Destaca dicas e informações.

Informações gerais

Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde as instruções e o recibo. Se entregar o aparelho a outra pessoa, também deve entregar o manual de instruções.

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso privado e para a finalidade pretendida. Não se destina a uso comercial.
• Só deve ser utilizado conforme descrito no manual do utilizador. Não o utilize para qualquer outro fim. Qualquer outro uso será considerado contrário ao uso pretendido e poderá causar danos materiais ou danos pessoais.
• O aparelho só pode ser utilizado quando estiver corretamente instalado.
• Não usar ao ar livre. Manter afastado de fontes de calor, luz solar direta e humidade. Não tocar com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparelho sem vigilância.
• Quando não estiver em uso, por exemplo, para limpeza, manutenção do utilizador ou quando houver uma falha, desligue o aparelho e, se possível, desligue a ficha (puxe pela própria ficha e não pelo cabo) ou desligue o fusível.
• O aparelho e, se possível, o cabo elétrico devem ser inspecionados regularmente para detetar danos. Se for encontrado algum dano, o aparelho não deve ser utilizado.
• Por razões de segurança, é proibido modificar ou adulterar o aparelho.
• Para garantir a segurança das crianças, todos os elementos da embalagem devem ser mantidos fora do seu alcance (sacos plásticos, caixas, peças de poliestireno, etc.).

ADVERTÊNCIA:

Não permita que crianças pequenas brinquem com o saco plástico. Existe o perigo de asfixia!

Desembalar o aparelho

1. Retire o aparelho da sua embalagem
2. Remova todo o material de embalagem, como sacos plásticos, material de enchimento, braçadeiras e embalagens de papelão.
3. Para evitar perigos, inspecione o aparelho para verificar se há danos no transporte.
4. Se houver algum dano, não opere o aparelho. Contacte o seu distribuidor.

i NOTA:

Podem ter-se acumulado no aparelho resíduos de produção ou pó. Recomendamos a limpeza do aparelho de acordo com o capítulo "Limpeza e manutenção".

Visão geral do aparelho

NOTA: Os dispositivos originais podem ser diferentes dos aqui ilustrados.

1	Conduta telescópica, 2 peças
2	Painel de Controlo
3	Filtro de alumínio para gordura
4	Luz

Peças fornecidas

1 conduta exterior (inferior) sem ranhuras de ventilação
1 peça de ligação com válvulas antirretorno
1 condutor interno (superior) com ranhuras de ventilação
1 tubo flexível de extração

Material de montagem incl. molde para perfurar

Instalação

Deve ser deixada uma distância de segurança entre a placa e a parte inferior do exaustor:

A distância deve ser entre 60 - 75 cm. No caso de aparelhos a gás, a distância deve ser no mínimo de 65.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, esta distância deve ser tida em conta.

Pode usar o exaustor em dois modos:

Modo extrator

ADVERTÊNCIA:

• O ar extraído não pode ser evacuado através de um tubo de escape utilizado para o gás residual de aparelhos alimentados a gás ou outros aparelhos alimentados a outros combustíveis.
• Quando o ar de exaustão é ventilado, os regulamentos das autoridades locais relevantes devem ser cumpridos.

O exaustor tem uma saída de ar na parte superior para extrair odores de cozinha para o exterior.

• Normalmente, o ar extraído é evacuado verticalmente. Se houver um recesso adequado acima da sua cozinha, o ar de exaustão é evacuado através dos módulos de parede e através da base deste recesso para o exterior.
• Se a sua cozinha tiver uma conduta por baixo dos módulos de parede, a conduta de exaustão pode ser instalada de modo a que o ar de exaustão possa ser descarregado horizontalmente através da parede.

Modo de recirculação

Se não tiver uma abertura de exaustão direta para o exterior, o exaustor também pode ser operado em modo de recirculação (ou seja, sem uma abertura de exaustão para o exterior, o ar filtrado é devolvido à sala). Neste caso, deve ser utilizado um filtro de carvão ativado como descrito em "Instalação do filtro de carvão ativado para modo de circulação".

O filtro de carvão ativado não é fornecido. Pode encomendá-lo no seu revendedor ou loja de acessórios.

Montagem

ADVERTÊNCIA:

• Ao montar ou inserir o filtro extrator e o filtro de carvão vegetal, o aparelho não deve estar ligado à fonte de alimentação.
• Se os acessórios de montagem não forem utilizados, existe orisco de eletrocussão.
• Antes da instalação, verifique se a parede ou módulo de parede tem capacidade de carga suficiente para suportar o exaustor.
• Ao fazer furos na parede, deve sempre certificar-se de que não há fios elétricos ou outros objetos que podem ser danificados.

CUIDADO:

Verifique se as aberturas de ventilação estão desobstruídas.

iNOTA: Recomendações para a instalação

• Durante a instalação, peça a outra pessoa para o ajudar.
• Use luvas de proteção para evitar ferimentos causados por arestas afiadas.

1		2		3
4	5		6		7

• Determine a posição do exaustor centrado sobre a placa de cozedura, respeitando as distâncias de segurança especificadas.
• Marque os furos necessários para a montagem na parede usando o modelo de perfuração incluído e verifique-os com um nível de bolha.

• Faça furos de montagem na parede para as respetivas braçadeiras (1+2+3). Insira as buchas (4) e aperte as braçadeiras com os parafusos (5/6).
• Instale a calha de suspensão (1) para o corpo do exaustor, bem como a calha de montagem com a braçadeira (2) no bordo superior, paralela à calha (1). Determine previamente o comprimento da extensão da cobertura da conduta!
• Antes de pendurar, inserir a peça de ligação com as válvulas antirretorno sobre a conduta de exaustão desde cima. Verifique se os ganchos de montagem do conector encaixam no lugar.

Para o modo de extração:

• Deve ligar o tubo flexível de extração fornecido com um diâmetro interior a ∅ 150 mm (Fig. B) e ligado ao exterior através da saída de extração.

• Fixe o exaustor à calha de suspensão (1). Verifique se está seguro e nivelado horizontalmente.

• Retire o plástico de proteção da conduta telescópica.

• Fixe a conduta exterior (inferior) com a calha de montagem, sem a braçadeira (3). A calha está presa aos orifícios fornecidos a partir do interior da conduta. Aparafuse dois parafusos (7) a partir da parte de trás.
• Coloque a conduta exterior com a calha fixa (3) sobre o exaustor. Fixe a calha (3) na parede, paralela às outras calhas (1+2).
• Deslize a conduta interior (superior) ao longo do encaixe deslizante, para a conduta exterior (inferior). Verifique se a conduta interior está alinhada com os orifícios de ventilação da parte superior. Determine o comprimento da extensão da cobertura da conduta, puxando a conduta interior para cima ou deslizando de volta para a conduta exterior.
• Para o modo de extração, posicione o tubo flexível de extração corretamente.
• Puxe para cima a tampa da conduta interior e fixe a unidade da conduta no lado da calha anteriormente montada (2) aparafusando os parafusos (6+7).

Instalação do filtro de carbono ativado para o modo de recirculação

• Retire o filtro de alumínio para gorduras.
• Coloque o filtro de carvão vegetal sobre a entrada de ar da conduta de extração. Verifique se os pinos de montagem da conduta de extração encaixam nas ranhuras de montagem do filtro de carvão vegetal. Rode o respetivo filtro no sentido dos ponteiros do relógio até que ele encaixe.

- Instale novamente o filtro de alumínio para gorduras.

iNOTA:

O filtro de carvão ativado absorve odores e deve ser substituído pelo menos a cada seis meses, independentemente do uso.

Ligação elétrica

ADVERTÊNCIA:

• A ligação à rede elétrica deve estar em conformidade com as regras e regulamentos locais.
• Uma ligação incorreta pode causar eletrocussão!
• Não modifique a ficha do aparelho. Se a ficha não encaixar corretamente na tomada, tenha a tomada correta instalada por um técnico de assistência autorizado.
• A acessibilidade à tomada deve ser assegurada para que o dispositivo possa ser desligado da alimentação em caso de emergência.
• Assegure-se de que a sua fonte de alimentação está de acordo com as especificações do aparelho. As especificações estão indicadas na placa de características.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede devidamente instalada e com ligação à terra.

Operação/ funcionamento

Exaustor

O diâmetro do fundo dos tachos e panelas deve ser ajustado ao tamanho da zona de cozedura. Use tachos e panelas com fundos planos, pois fundos irregulares aumentam o consumo de energia.

Verifique se existe uma fonte de ar suficiente para que o exaustor funcione.

Ajuste a potência do ventilador à evolução da geração de vapor durante o processo de cozedura. Para um ótimo desempenho do exaustor, instale-o de acordo com as instruções de instalação.

Mantenha a distância entre a borda superior da cozinha e a borda inferior do exaustor.

Limpe o filtro regularmente.

Verifique regularmente o filtro de carvão ativado e substitua-o, se necessário.

Desligue o exaustor após o uso.

Se o seu exaustor tiver um temporizador desligado, ative esta função.

Apague a luz depois de cozinhar.

O exaustor é operado por meio de botões. A luz e o ventilador devem ser ligados e desligados com os respetivos interruptores.

Ventilador

0 Ligado/Desligado Baixa Potência

Média Potência

Alta Potência

Luz ligada/desligada:

Baixa potência:

O motor começa a funcionar a baixa velocidade. Esta configuração é adequada para cozinhar com pouco calor ou para pratos que produzem pouco ou nenhum vapor para circular o ar em torno do fogão.

Potência média:

O motor funciona a uma velocidade moderada. Esta configuração é adequada para uma cozedura normal.

Alta potência:

O motor funciona a alta velocidade. O ajuste é apropriado se for necessário extrair ou filtrar grandes quantidades de fumo e vapor (por exemplo, ao fritar).

NOTA:

Se houver muito vapor, o ventilador deve ser colocado a funcionar alguns minutos após terminar de cozinhar. Use o ventilador apenas se necessário, caso contrário vai consumir muita energia.

Limpeza e manutenção

O aparelho e o seu funcionamento serão mantidos em perfeito estado se o exaustor e o filtro forem limpos regularmente. O exaustor e os acessórios também devem ser limpos regularmente por razões higiénicas.

ADVERTÊNCIA:

• Antes dos trabalhos de limpeza ou manutenção, o aparelho deve ser sempre desligado e a ficha alimentação deve ser desligada ou o fusível deve ser desligado.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.
• Não utilize produtos de limpeza a vapor para limpar o aparelho, pois a humidade pode entrar nos componentes elétricos. Risco de eletrocussão! O vapor quente pode danificar as peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser usado novamente.

CUIDADO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros itens afiados e abrasivos.
• Não utilize produtos de limpeza ácidos ou abrasivos.

- Para limpar a superfície da tampa, utilize um detergente suave e um pano macio para evitar riscá-la.

- O aparelho pode ser usado novamente depois de tudo ter secado devidamente.

- Se utilizar o exaustor em modo de recirculação, deve substituir regularmente o filtro de carvão ativado (consulte "Substituição do filtro de carvão ativado").

Limpeza do filtro de alumínio para gorduras

ADVERTÊNCIA: Risco de incêndio!

Os resíduos de gordura no filtro de alumínio podem inflamar-se se expostos a altas temperaturas.

Portanto, é importante que o filtro para gorduras seja limpo/ substituído regularmente. Limpeza do filtro de alumínio para gorduras

A gordura e os fumos são depositados no filtro e podem acumular-se se não forem limpos regularmente.

• Remova o filtro de alumínio para gorduras deslizando o trinco para trás no encaixe, empurre suavemente o filtro e puxe-o para a frente.
• Lave o filtro de gorduras numa solução de água quente e detergente neutro. Mergulhe o filtro na solução.
• Depois limpe com uma escova macia, enxague bem com água morna e deixe secar.
• Alternativamente, o filtro de gorduras também pode ser lavado na máquina de lavar louça (até 60 °C). Pode ocorrer uma ligeira descoloração na máquina de lavar louça. Isto não afeta a função do filtro para gorduras.

Substituição do filtro de carvão ativado

O filtro de carvão ativado absorve odores e deve ser substituído pelo menos a cada seis meses, dependendo do uso. Encomende o filtro de carvão vegetal no seu revendedor ou loja de acessórios. Para encomendar, utilize o número de referência indicado nos "Dados técnicos".

• Consulte a "Instalação do filtro de carvão ativado para o modo de recirculação".
• Retire o filtro de carvão velho girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Substituição da lâmpada

ADVERTÊNCIA:

Deixe a lâmpada arrefecer antes de a substituir. Existe o risco de queimaduras!

• Use a lâmpada correta: 2 x 2 W
- Retire o filtro de alumínio para gorduras
- Retire a lâmpada fundida e insira a nova.
- Instale novamente o filtro de alumínio para gorduras.

Reparações

Reparações incorretas ou mal executadas podem colocar o utilizador em perigo.

As reparações dos eletrodomésticos só devem ser efetuadas por um especialista

autorizado. Um cabo de alimentação danificado só deve ser substituído por um eletricista qualificado.

Resolução de problemas

Antes de contactar um especialista autorizado

Os seguintes problemas podem ser resolvidos por si através da verificação da possível causa.

Problema	Causa Possível	Solução
O aparelho não funciona ou não funciona corretamente	- O aparelho está ligado à rede elétrica?- Já ajustou o nível de potência?	- Ligue a ficha corretamente à tomada Verifique o fusível.- Verifique o ajuste.
O aparelho não funciona bem	- O nível de potência foi ajustado corretamente?- O filtro para gorduras está sujo?- O filtro de carbono é necessário para a (correta) recirculação instalada?- A saída de ar está livre para o modo extrator?	- Verifique o ajuste. A cozinha não está devidamente ventilada.- Limpe o filtro de gorduras (consulte "Limpar o filtro de alumínio para gorduras").- Verifique o filtro de carvão (consulte "Substituição do filtro de carvão ativado").- Verifique a saída de ar.
A luz não funciona	A lâmpada está defeituosa, mal instalada, não está bem posicionada no seu suporte.	Verifique a lâmpada (consulte "Substituição da lâmpada").
Pingos de óleo no aparelho	O filtro de gorduras está sujo.	Limpe o filtro de gorduras.

INOTA: Se um problema persistir depois de seguir os passos acima, contacte o seu distribuidor ou um técnico autorizado.

Dados técnicos

Modelo	CCSD955022PD
Tubo de saída	60 cm largura
Fonte de alimentação	220-240 V~, 50 Hz
Lâmpadas	2 x 2 W
Potência nominal	124W
Classe de proteção	I
Peso líquido	aprox. 10,5kgs
Resumo das dimensões,números em mm
Filtro de carvão ativado para modo de recirculação (não fornecido)

Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas e de design para incorporar o desenvolvimento contínuo do produto.

Eliminação

Significado do símbolo "Caixote do lixo"

Proteja o nosso meio ambiente; não deite fora equipamentos elétricos no lixo doméstico. Devolva o equipamento elétrico que já não esteja a ser utilizado aos pontos de recolha designados para eliminação.

Isto ajuda a evitar os potenciais efeitos ambientais e sanitários da eliminação inadequada.

Isto irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos elétricos e eletrónicos. Contacte as autoridades locais competentes para obter informações sobre como eliminar o seu equipamento.

ADVERTÊNCIA: Se o aparelho tiver de ser retirado de serviço ou eliminado, remova ou desative os fechos e parafusos existentes.

KURBIN LANE S.L.

Pº FERROCARRIL, 335

08860 CASTELLDEFELS

(ESPANHA)

TELF: 902 107 122

NIF: B-65050288

CERTIFICADO DE GARANTÍA