Perfect DBS200 - Centrale de repassage à vapeur AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy
Model	Perfect DBS200
Marka	AEG
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	450 x 300 x 280 mm
Waga	5,2 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1600 W
Pojemność zbiornika na kurz	2,5 l
Filtracja	Filtr HEPA 13
Poziom hałasu	76 dB(A)
Promień działania	8 m
Funkcje główne	Odkurzanie na sucho, regulacja mocy, wskaźnik zapełnienia worka
Akcesoria w zestawie	Ssawka szczelinowa, ssawka do tapicerki, szczotka turbodoładowana
Długość przewodu	7,5 m
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kolor	Czarny / srebrny
Konserwacja i czyszczenie	Mycie filtra co 3 miesiące, wymiana filtra co 12 miesięcy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, zabezpieczenie przed zablokowaniem szczotki
Części zamienne i naprawy	Dostępne u autoryzowanych serwisów AEG
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Produkt zgodny z dyrektywami UE, klasa energetyczna A

Często zadawane pytania - Perfect DBS200 AEG

Jak często należy wymieniać filtr w odkurzaczu AEG Perfect DBS200?

Filtr HEPA należy wymieniać co 12 miesięcy, a czyścić co 3 miesiące w zależności od intensywności użytkowania.

Czy odkurzacz AEG Perfect DBS200 nadaje się do zbierania sierści zwierząt?

Tak, dzięki turboszczotce i filtrowi HEPA doskonale radzi sobie z sierścią zwierząt i alergenami.

Jaka jest pojemność zbiornika na kurz?

Pojemność zbiornika wynosi 2,5 litra, co pozwala na długie sprzątanie bez częstego opróżniania.

Czy do odkurzacza można dokupić dodatkowe akcesoria?

Tak, dostępne są oryginalne akcesoria AEG, takie jak ssawki do podłóg, fugi i tapicerki.

Jak wyczyścić filtr w odkurzaczu AEG Perfect DBS200?

Filtr można wypłukać pod bieżącą wodą, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Czy odkurzacz ma funkcję regulacji mocy?

Tak, posiada regulację mocy umożliwiającą dostosowanie siły ssania do rodzaju powierzchni.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Długość przewodu wynosi 7,5 metra, co zapewnia duży zasięg bez przerywania pracy.

Czy odkurzacz jest cichy?

Poziom hałasu wynosi 76 dB(A), co jest typowe dla odkurzaczy tej klasy.

Gdzie mogę kupić oryginalne filtry do AEG Perfect DBS200?

Oryginalne filtry dostępne są w autoryzowanych serwisach AEG oraz w sklepach internetowych z częściami AGD.

Jak zinterpretować wskaźnik zapełnienia worka?

Wskaźnik zmienia kolor na czerwony, gdy zbiornik jest pełny lub przepływ powietrza jest ograniczony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect DBS200 AEG

Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obsługi. Należy szczególnie zwrócić uwagę na zasady bezpieczeństwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu korzystania z niej w późniejszym terminie. Instrukcję tę należy przekazać ewentualnemu następnemu użytkownikowi tego sprzętu.

Wyposażenie (rysunek 1, 2 i 3)

A Żelazko
B Lampka kontrolna temperatury żelazka
C Termoregulator
D Przycisk włączenia pary
E Podstawka pod żelazko (zdejmowana)
F Kołpak
G Tabliczka znamionowa
H Stacja bazowa
J Zbiornik na wodę (wyjmowany)
K Kabel sieciowy z wtyczka
L Włącznik/wyłącznik główny
M Lampki kontrolne

a Lampka kontrolna pracy
b Lampka kontrolna temper- atury wytwornicy pary
c Lampka kontrolna wymiany wsadu przeciwwapiennego

N Przewód łączący z wężem żelazko – stacja bazowa

Tylko DBS 200:

- Przycisk rozpylacza

P Dysza rozpylacza

Q Antenka

M c AUTO STOP lampka kontrolna systemu bezpieczeństwa AUTO-STOP

DBS 100: DBS 200:

R Regulator ilości R Regulator ilości pary 2-stopniowy pary 3-stopniowy

!

Zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie może pracować tylko pod napięciem i natężeniem podanym na tabliczce znamionowej (rysunek 1/G).
• Urządzenie można przyłączać do sieci tylko poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdko. Ze względów bezpieczeństwa należy używać tylko gniazdka z uziemieniem.
• Jako przedłużacza kabla zasi- lającego należy używać tylko kabla 10-amperowego. Należy zwracać szczególną uwagę na sposób ułożenia kabla na podłodze, aby się o niego nie potknąć lub niechący nie rozłączyć. Przedłużacz powinien być zaopatrzony w przewód ochronny (uziemiający).
• W przypadku podłączenia do sieci innych urządzeń o dużym poborze mocy, może dojść do przeciążenia sieci i reakcji bezpieczników.
• Urządzenie należy użytkować tylko pod nadzorem.
  Także przed krótkotrwałym opuszczeniem pomieszczenia, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Chronić urządzenie przed dostępem dzieci.
• Urządzenie nie ma zastosowania do innych celów poza prasowaniem.
• Żelazko należy stawiać na podstawce do tego przeznaczonej, nigdy bezpośrednio na stacji bazowej.
• Kołpak może z czasem, w zależności od sposobu użytkowania, nabrać przebarwienia. Nie ma to jednak żadnego wpływu na funkcjonowanie urządzenia.

!

Uwaga! Ryzyko oparzenia!

• Podczas pracy stopka i kołpak żelazka, ze względu na spełniane funkcje, są gorące!

• Podczas prasowania parą wydostaje się ona strumieniem z otworów w stopce.

• Funkcja rozpylania (tylko DBS 200) powoduje wytrysk gorącej wody, ale może także występować niewielka ilość pary.

• Przewód z wężem łączący stację bazową z żelazkiem (rysunek 1/N) jest podczas pracy gorący.
• W przypadku używania antenki przytrzymującej przewód zasilający (tylko DBS 200, rysunek 1/Q), należy zwrócić uwagę na jej zamocowanie w stacji bazowej. Urządzenie powinno być ustawione na stabilnym podłożu.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie!
• Gorące żelazko zawsze stawiać poziomo na podstawce do tego przeznaczonej (rysunek 1/E). Żelazka nie należy nigdy stawiać pionowo.
• Oprócz stabilnej pozycji stacji bazowej żelazka, należy także pod urządzeniem zapewnić wystarczający obieg powietrza.
• W celu ochrony przed wilgocią drewniane podłoże do prasowania należy przykryć ceratą lub innym podobnym materiałem.
• Nie zginać przewodu oraz nie okręcać go wokół gorącego żelazka. Urządzenie odstawiać do przechowywania tylko wtedy, gdy jest zimne.
• Podczas dłuższych przerw w używa- niu urządzenia należy usunąć wodę ze stacji bazowej.
• Używać urządzenia tylko wtedy, gdy jest w pełni sprawne. Uszkodzone urządzenie należy oddać do przeglądu w specjalistycznym punkcie serwisowym firmy AEG.
• Od czasu do czasu należy sprawdzać stan kabla zasilającego! W celu naprawy kabla zasilającego stosuje się zestaw specjalistycznych narzędzi. W tym i każdym innym przypadku uszkodzenia należy zwrócić się do wykwalifikowanego sprzedawcy, u którego dokonano zakupu lub do właściwego punktu serwisowego firmy AEG.

Elektryczne urządzenia mogą być naprawiany jedynie przez przeszkolony personel! Niefachowa naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

Dane techniczne

Moc znamionowa: 2200 W Napięcie sieci: 220–240 V/50 Hz

CE To urządzenie odpowiada nasępującym wytycznym obowiązującym w Unii Europejskiej:

- 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 „Wytyczne dotyczące niskich napięć”, włącznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/EWG.

– 89/336/EWG z dnia 03.05.1989 „Wytyczne dotyczące zgodności elektromagnetycznej”, włącznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG.

Pierwsze uruchomienie

Wyjąć zbiornik na wodę ze stacji bazowej (rysunek 4).
Wsad przeciwwapienny rozpakować i włożyć do zbiornika na wodę (rysunek 5). Wkład musi leżeć na dnie zbiornika.

Prasowanie

Napełnić zbiornik na wodę (rysunek 6). Wskazówki dotyczące doboru wody znajdują się w rozdziale „Jakość wody”.

! Nigdy nie należy napełniać zbiornika na wodę gorącą woda. Do wody nigdy nie należy dodawać środka zawierającego alkohol lub innych substancji (perfum, wody kolońskiej, wody lawendowej itp.).

Zbiornik na wodę ponownie wsunąć w obudowę.

Urządzenie podłączyć do prądu. Włączyć włącznik/wyłącznik główny. Zaświeci się lampka kontrolna pracy (rysunek 7).

W celu prasowania parą ustawić termoregulator między stopniem ●● i ●●● (rysunek 8).

Należy odczekać, aż lampka kontrolna wytwornicy pary w stacji bazowej zgaśnie (około 3 minut) (rysunek 9).

Para pojawi się po wciśnięciu przycisku włączenia pary (rysunek 10).

Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, nie należy wtedy używać przy-cisku włączenia pary.

Dzięki dużej wydajności wytwornicy pary, wystarczają zawsze tylko krótkie naciśnięcia przycisku włączenia pary. Krótkotrwałe, powtarzające się naciśnięcia przycisku włączenia pary zapewniają jej stały dopływ w wystarczającej ilości.

Podczas intensywnego używania nawet po zwolnieniu przycisku włączenia pary mogą się wydzielać jeszcze jej resztki i w skutek tego skroplona para może się zbierać na podstawce pod żelazko. W razie potrzeby, należy osuszyć podstawkę. Jednak nie grozi to jej uszkodzeniem.

Tylko DBS 200: Funkcja rozpylania

Funkcja rozpylania powoduje nawilżenie prasowanych materiałów, w celu np. usuwania silnych zgnieceń.

Podczas rozpylania przycisk wytwarzania pary trzymać wciśnięty i cały czas naciskać przycisk rozpylacza (rysunek 11).

Strumień rozpylanej woda, zmieszanej z parą jest wyrzucany przez dyszę. Wilgoć, która odkłada się na prasowanym materiale nie musi być widoczna. Jej ilość jest wystarczająca, aby wygładzić niepożądane

zagniecenia i uniknąć zbyt długiego czasu prasowania w celu wysuszenia.

Nastawianie regulatora ilości pary (rysunek 12)

Ilość produkowanej pary należy dobrać do rodzaju i stanu wyrobów tekstylnych: materiały tekstylne bardzo suche lub wilgotne, materiały tekstylne, które bardziej lub mniej wchłaniają wodę.

Tylko DBS 200: Ustawianie opcji TURBO-SHOT (rysunek 2/R)

Wciśniecie przycisku wytwarzania pary powoduje gwałtowny jej wypływ przez kilka sekund, po czym następuje ustabilizowanie się strumienia. Aby efekt zwiększonego wytwarzania pary uzyskać w dowolnej chwili przez kilka sekund, należy skorzystać z opcji systemu TURBO SHOT, który reguluje maksymalny wydatek pary bez niepożądanego efektu wypływu wody.

Uzupełnianie zbiornika wodą

Zbiornik należy uzupełnić woda, gdy tylko poziom wody spadnie poniżej zaznaczonego na zbiorniku minimalnego poziomu wody (rysunek 4).

Zbiornik można napełniać podczas prasowania. Wyłączenie urządzenia nie jest przy tym konieczne.

Ustawianie temperatury (rysunek 8)

Wskazówki dotyczące wymaganej temperatury prasowania produktów tekstylnych znajdują się na specjalnych, obowiązujących na całym świecie oznaczeniach dotyczących ich konserwacji.

Dobór odpowiednich nastaw temperatury w zależności od rodzaju materiału znajduje się w poniższej tabeli.

Nastawa temperatury	Rodzaj prasowa-nego materiału	Wyma-gana ilość pary
●	Włókna chemiczne (włókno octanowe, polia-krylan, poliamid)	Bez pary
●● Jedwab, wełna		Niewielka ilość pary
●●● Bawełna, len		Duża ilość pary

Zaleca się, aby materiały przeznaczone do prasowania posortować. Prasowanie należy zacząć od materiałów tekstylnych, wymagających niskiej temperatury prasowania (np. PERLON). Prasowanie należy skończyć na materiałach tekstylnych wymagających wyższych temperatur prasowania. Dzięki temu uniknie się niebezpieczeństwa uszkodzenia delikatnej tkaniny przez prasowanie w zbyt wysokiej temperaturze. Po ustawieniu temperatury zapala się lampka kontrolna temperatury żelazka (rysunek 1/B); jej zgaśnięcie informuje o osiągnięciu żądanej temperatury. Jednak należy pamiętać, że przy przestawieniu termoregulatora z większej na niższą temperaturę (rysunek 1/C), musi upłynąć kilka minut do czasu ochłodzenia się żelazka. Dopiero po zapaleniu się lampki kontrolnej temperatury

żelazka, temperatura stopki żelazka jest trochę niższa od zadanej.

Odświeżanie wiszącej odzieży (oparowywanie) (rysunek 13)

Żelazko parowe może produkować parę nie tylko w pozycji poziomej, ale również w pionowej, umożliwiając wygładzanie (odświeżanie) wiszącej garderoby lub firanek.

Żelazko należy prowadzić z góry do dołu, wciskając wielokrotnie przycisk włączenia pary. Najlepszy wynik oparowywania uzyskuje się podczas lekkiego naciągnięcia materiału. Jakość takiego prasowania zależy od rodzaju tkaniny.

Uwaga: Nigdy nie należy odświeżać założonego ubrania. Ryzyko poparzenia!

Water Control System (system kontroli wody)

Elektroniczny system kontroli wody ma za zadanie sprawdzać stan wsadu przeciwwapiennego, gdzie następuje ciągłe odkładanie się odfiltrowanego z wody wapnia. System kontroli wody zmniejsza ryzyko odkładania się związków wapnia (potocznie zwanych kamieniem) w układzie żelazka.

Lampka kontrolna wymiany wsadu przeciwwapiennego

Zużycie wsadu przeciwwapiennego sygnalizowane jest zapaleniem się lampki kontrolnej wymiany wsadu przeciwwapiennego (rysunek 2/Mc). W tym przypadku wsad należy wymienić.

Jeśli wsad przeciwwapienny nie zostanie wymieniony, system kontroli wody spowoduje przerwanie po pewnym czasie wytwarzania pary. Aby nastąpiło ponowne wytwarzanie pary, wsad musi zostać wymieniony na nowy (lub jeśli dotychczas stosow-

ano wodę wodociągową, można przez krótki czas stosować wodę destylowaną).

Wymiana wsadu przeciwwapiennego

Nowy wsad można uzyskać w punkcie serwisowym lub w specjalistycznej sieci sprzedaży (nr kat. 900 195 170/7).

Po wymianie wsadu przeciwwapiennego należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Jakość wody

Zaleca się używanie:

• wody wodociągowej
• wody destylowanej
• skroplin z suszarki bielizny, które najpierw za pomocą filtru do kawy zostały przefiltrowane.

Nie zaleca się używania:

• wody deszczowej
• wody kondensacyjnej powstałej w lodówce lub w innych podobnych urządzeniach
• wody dostarczanej z domowych urządzeń zmiękczających wodę, jeśli dodane są do niej sole do regeneracji (system kontroli wody urządzenia nie jest do tego przystosowany).

Wybór wody

Ze względu na ilość wapnia znajdującego się w wodzie wodociągowej zaleca się stosowanie znajdującej się w handlu wody destylowanej. W tym przypadku wsad przeciwwapienny wymienia się co 1 lub 2 lata (w zależności od czasu prasowania i ilości stosowanej pary). Wsad przeciwwapienny musi zawsze znajdować się w zbiorniku.

Wskazówki dotyczące pomiaru twardości wody (rysunek 14)

Do oszacowania twardości stosowanej wody wodociągowej służy, dołączony do urządzenia, pasek testowy.

Pasek testowy należy zanurzyć na kilka sekund w wodzie wodociągowej, a następnie wyjąć go.
Następnie pasek testowy należy przez kilka sekund lekko poruszać, wachlując, i odczekać przez minutę.

Zalecenie

• 1 lub 1 1/2 pola zabarwione w kolorze lila: woda wodociągowa nadaje się do stosowania.
• 2 lub więcej pół zabarwionych w kolorze lila: zaleca się dostępną w handlu wodę destylowana.

System bezpieczeństwa AUTO-STOP (tylko DBS 200)

W przypadku, gdy żelazko stoi na podstawce oraz przycisk włączenia pary nie jest używany co najmniej przez około 20 minut, system AUTO-STOP wyłącza automatycznie urządzenie.

Lampka kontrolna AUTO-STOP (rysunek 2/Mc) świeci się, a lampka kontrolna wytwornicy pary gaśnie (rysunek 2/Mb).

Po wciśnięciu przycisku włączenia pary zasilanie ponownie zostanie włączone. Lampka kontrolna wytwornicy pary świeci się, a lampka kontrolna AUTO-STOP gaśnie (rysunek 2/Mc).

i Przycisku włączenia pary należy używać dopiero wtedy, gdy lampka kontrolna temperatury wytwornicy pary zgaśnie.

Przechowywanie

Włącznik/wyłącznik główny wyłączyć (rysunek 1/L), wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do zupełnie ochłodzenia!

Jeśli urządzenie przechowuje się w pozycji poziomej, nie jest konieczne opróżnianie zbiornika na wodę.

Jeśli urządzenie przechowuje się w pozycji pionowej, jak również podczas transportu lub wysyłki oraz podczas dłuższego przechowywania, zaleca się opróżnienie zbiornika na wodę. W przypadku możliwości narażenia na mróz zbiornik na wodę musi być opróżniony!

Konserwacja

Stopka żelazka może ulec zanieczyszczeniu przez resztki proszku do prania, apreturę materiału i włókna, co powoduje gorszy poślizg żelazka po prasowanym materiale.

Dlatego żelazko należy po prasowaniu przetrzeć niepyłącą szmatką. Trudno usuwalne plamy i osady usunąć za pomocą sztyftu czyszczącego przeznaczonego do żelazek.

W żadnym wypadku nie stosować produktów zawierających alkalia (np. środek czyszczący do piekarników), środków czyszczących z ostrymi cząsteczkami, środków do szorowania lub wełny stalowej.

Ochrona środowiska alnego

Materiału na opakowanie nie należy tak po prostu wyrzucać.

• Opakowanie z kartonu należy umieścić w pojemniku na makulaturę.
• Torbę z tworzywa sztucznego wykonaną z polietylenu (PE) umieścić w pojemniku na odpady polietylenowe do ponownego wykorzystania.
• Elementy wypełnienia wykonane są z polistyrenu spienionego (PS) i nie zawierają freonów. Informacje dotyczące składowisk materiałów przeznaczonych do odzysku można uzyskać w lokalnych samorządach.

Serwis

Ten produkt został wykonany zgodnie z najwyższymi wymaganiami jakościowymi. W przypadku pytań dotyczących użytkowania tego urządzenia, należy zwrócić się do nas drogą pisemną. Tylko z Państwa poparciem możemy dalej rozwijać nasze produkty, uwzględniając zgłaszane potrzeby.

Co zrobić, gdy ...

Opis problemu Przyczyna	Możliwe rozwiązania
Lampka kontrolna pracy nie świeci się, urządzenie nie pracuje	- Wtyczka prądowa nie jest dokładnie włóżona do gniazdka- Inne przyczyny	- Sprawdzić prawidłowe położenie wtyczki w gniazdku- Urządzenie oddać do punktu serwisowego
Żelazko nie nagrzewa się wystarczająco	- Termoregulator ustawiony w pozycji „min.”- Inne przyczyny	- Obrócić termoregulator do żądanego położenia- Urządzenie oddać do punktu serwisowego

Opis problemu Przyczyna	Możliwe rozwiązania
Wypływa woda i para – Żełazko nie jest wystarczająco nagrzane– Zbyt długotrwałe i intensywne wytwarzanie pary– Skropliny w przewodzie łączącym– Inne przyczyny	– Termoregulator obrócić w pozycję między ●● a ●●●– Poczekać, aż lampka kontrolna wytwornicy pary zgaśnie– Użyć wielokrotnie przy-cisku włączenia pary– Urządzenie oddać do punktu serwisowego
Para nie jest wytwarzana –Brak wody w zbiorniku– Z biornik nie jest prawidłowo zamocowany– Brak wsadu przeciwwapiennego– Urządzenie jest zablokowane, lampka kontrolna wsadu przeciwwapiennego mruga– Inne przyczyny	– Z biornik napełnić w o– Zbiornik wsunąć pewnie w obudowę– Włożyć wsad przeciwwapienny– Wymienić wsad przeciw-wapienny lub stosować ogólnie dostępną wodę destylowaną– Urządzenie oddać do punktu serwisowego
Urządzenie wydaje nietpowe dźwięki– Brak wody w zbiorniku– Z biornik nie jest prawidłowo zamocowany	– Z biornik napełnić w o– Zbiornik wsunąć pewnie w obudowę
Wytwornica pary wydaje dźwięki podobne do pluskania– Resztki wody w nagrzewnicy pary	– Jest to zjawisko normalne, które nie zagraża bezpieczeństwu. Wcisnąć kilkakrotnie przycisk włączenia pary, co powinno wyeliminować ten specyficzny dźwięk
Nie można wsunąć zbiornika na wodę w obudowę– Wsad przeciwwapienny nie jest prawidłowo włożony do zbiornika na wodę	– Wyjąć zbiornik i prawidłowo włożyć wsad przeciwwapienny
„Ciecz o kolorze brązowym” wypływa z dysz parowych żelazka– Zassane podczas prasowania bez pary zanieczy-szczenia, są wypłukiwane podczas prasowania na parę	– W cisnąć kilkakrotnie przycisk włączenia pary