DED7927 - Mikser DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Mikser elektryczny
Model	DED7927
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc znamionowa	1300 W
Stopień ochrony	IPX0
Klasa ochrony przeciwporażeniowej	II
Liczba biegów	2
Zakres prędkości obrotowych	I: 200-500 min-1, II: 280-700 min-1
Uchwyt mieszadła	M14
Maks. średnica końcówki roboczej	120 mm
Poziom hałasu LWA	102 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	91 dB(A)
Poziom drgań ah	<2,5 m/s2
Masa netto	3,9 kg
Tryb pracy	S2 10 min (praca dziesięciominutowa)
Przeznaczenie	Mieszanie farb, klejów, zapraw, tynków i podobnych materiałów
Kompletacja	Mieszadło, mieszak, 2 klucze (19 mm i 22 mm)
Okres gwarancji na urządzenie	24 miesiące (mieszak i klucze nie objęte gwarancją)
Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem	Tak (przycisk blokujący)
Czyszczenie	Przedmuchować sprężonym powietrzem, wytrzeć bawełnianą szmatką; nie używać detergentów ani rozpuszczalników
Warunki użytkowania	Pomieszczenia zamknięte z wentylacją, chronić przed wilgocią

Często zadawane pytania - DED7927 DEDRA

Jakie materiały można mieszać mikserem DED7927?

Mikser DED7927 jest przeznaczony do mieszania materiałów płynnych (farby, kleje) oraz sypkich (zaprawy, tynki) i podobnych substancji budowlanych. Należy dobrać odpowiednie mieszadło zgodnie z instrukcją producenta mieszanego materiału.

Jak zamontować mieszadło w mikserze?

Przed montażem odłącz urządzenie od zasilania. Wkręć mieszak w gniazdo mieszadła (Rys. A, 4) za pomocą dwóch kluczy (22 mm). Jeden klucz umieść na wale mieszalnika, drugi na sześciokątnej części mieszadła i mocno dokręć. Przy demontażu wykonaj czynności w odwrotnej kolejności.

Jak zmienić bieg w mikserze?

Aby zmienić bieg, wyłącz urządzenie i obróć pokrętło zmiany biegów (Rys. A, 2) o 180° po całkowitym zatrzymaniu. Bieg I to prędkość 200-500 min⁻¹, bieg II to 280-700 min⁻¹. Jeśli pokrętło stawia opór, obróć lekko końcówkę roboczą.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy miksera?

Mikser pracuje w trybie S2 10 minut, co oznacza, że może pracować bez przerwy maksymalnie 10 minut, po czym wymaga całkowitego ostygnięcia przed kolejnym użyciem.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony. Upewnij się, że w gniazdku jest napięcie. Jeśli to nie pomaga, możliwe są zużyte szczotki silnika lub uszkodzony włącznik – wtedy należy wymienić te elementy. W razie wątpliwości skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić mikser DED7927?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Otwory wentylacyjne czyść sprężonym powietrzem, obudowę przecieraj bawełnianą szmatką. Nie używaj detergentów ani agresywnych rozpuszczalników. Unikaj dostania się wody do wnętrza urządzenia.

Jakie są wymagania dotyczące przedłużacza?

Minimalny przekrój przewodu przedłużacza to 1 mm², a minimalna wartość bezpiecznika to 10 A (typ C). Przewód należy ułożyć tak, aby nie był narażony na przecięcie. Nie używaj uszkodzonych przedłużaczy.

Czy można używać miksera na zewnątrz?

Nie, mikser jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych z sprawnie działającą wentylacją. Należy chronić go przed wilgocią.

Jaka jest gwarancja na mikser DED7927?

Okres gwarancji na urządzenie wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Mieszak i klucze nie są objęte gwarancją. Szczegółowe warunki znajdują się w karcie gwarancyjnej.

Gdzie znaleźć autoryzowany serwis?

Lista serwisów gwarancyjnych dostępna jest na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu w danym kraju, zgłoszenia należy kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7927 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2019

PL Mieszadło elektryczne 1300W dwubiegowe Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ Dvourychlostní elektrické míchadlo 1300W Návod k obsluze se záručním listem
Dvojrýchlostné elektrické miešadlo 1300 W Užívatel'ská príručka so záručným listom
LT Elektrinis maišytuvas 1300W dviejų greičių Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
LV Elektrisks jaucējs 1300W divātrumu Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU Elektromos keverő 1300W kétsebességes Használati utasítás garanciajeggyel
Amestecător electric 1300W cu două trepte de viteză Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE Elektrisches Ruhrgerät 1300W 2-Gang Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany tenie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šříení Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádát konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie pripadne širenie častí, pripadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
LT Visos teisės saugomos. Šis kūrīnys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksplatoavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilleka sau telse į vesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio [spėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums iir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez ľepriekšēja pazīnojuma. Šis izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partjală sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permiunierea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitulii temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
DE Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Kontakt

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument.

W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1 – regulator prędkości obrotowej, 2 – przełącznik zmiany biegów, 3 – włącznik główny, 4 – gniazdo mieszaka

3. Przeznaczenie urządzenia

Mieszadło elektryczne jest przeznaczone do mieszania materiałów płynnych (farby, kleje) i materiałów sypkich (zaprawy, tynki, itp.) materiałów budowlanych takich jak farby, zaprawy, kleje, tynki i podobne substancje. Zależnie od konsystencji materiału i jego ilości należy wybrać odpowiednie mieszadło. Typ mieszaka należy dobrać zgodnie z informacjami zawartymi na opakowaniu mieszanego materiału.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Tryb pracy S2 10 (praca dziesięciominutowa).

Urządzenie może być użytkowane tylko w pomieszczeniach

zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji.

Chronić przed wilgocią.

1. Dane techniczne

Model	DED7927
Napłęcie znamionowe [V/Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	1300

Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX0
Klasa ochronny przeciwporażeniowej	II
Ilość biegów	2
Zakres prędkości obrotowych [min ^-1 ]	200-500 / 280 - 700
Uchwyt	M14
Maks. średnica końcówki roboczej [mm]	120
Emisja hałasu:
- L_wA [dB(A)]	102
- niepewność pomiaru ( K_wA ) [dB(A)]	3
- L_pA [dB(A)]	91
- niepewność pomiaru ( K_pA ) [dB(A)]	3
Poziom drgań na rękojeści:
- a_h [m/s ^2 ]	<2,5
- niepewność pomiaru K [m/s ^2 ]	1,5
Masa urządzenia netto [kg]	3,9

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a_n oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 62841-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-2-10, wartości podano powyżej w tabeli.

UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Przed pracą upewnić się, że pojemnik z mieszanym materiałem jest stabilnie zamocowany.

Mieszak mocno wkręcić za pomocą dwóch kluczy (22 mm) w gniazdo mieszadła. (Rys. A, 4) Jeden klucz należy umieścić na wale mieszalnika, a drugi na 6-kątnej części mieszadla i mocno dokręcić. Przy odkręcaniu mieszaka czynności wykonać w odwrotnej kolejności.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
700÷1400	1	10

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

UWAGA

Przed uruchomieniem urządzenia należy bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie

do pracy".

Mocno chwycić mieszadło tak by uchwyt z włącznikiem znajdował się po prawej stronie. Nacisnąć przycisk uniemożliwiający przypadkowe uruchomienie. Następnie przycisnąć przycisk włącznika (rys. A, 3).

Aby zakończyć pracę należy puścić przycisk włącznika. Podczas włączania mieszadła przyjąć stabilną postawę.

9. Użytkowanie urządzenia

⚠ UWAGA Nie zbliżać rąk do wirującego mieszaka i innych elementów.

Maszyna posiada dwie prędkości: bieg wolny i bieg szybki. W celu zmiany prędkości należy każdorazowo wyłączyć maszynę, a następnie obrócić pokrętło zmiany biegu o 180° (Rys. A., 2). Czynność tą wykonujemy po całkowitym zatrzymaniu urządzenia. W przypadku gdy przy zmianie położenia pokrętło stawia opór obrócić końcówkę roboczą o niewielki kąt. Prędkości oznaczone są: I, gdzie prędkości wynoszą I: 200-500 min ^-1 ,II: 280-700 min ^-1 . Proces mieszania prowadzić z zaleceniami producenta mieszanego materiału. Przy zanurzaniu lub wyjmowaniu mieszaka należy redukować stopniowo prędkość obrotów za pomocą regulatora prędkości obrotowej (Rys. A., 1). Po kompletnym zanurzeniu prędkość zwiększyć do maksimum, aby zagwarantować wystarczające chłodzenie silnika. Podczas procesu mieszania poruszać mieszadłem w różnych kierunkach. Mieszać, aż cała substancja zostanie całkowicie wymieszana. Po zakończeniu pracy umyć i mieszak.

10. Bieżące czynności obsługowe

UWAGA Wszystkie czynności obsługowe należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić stan przewodu zasilającego pod kątem uszkodzeń, sprawdzić otwory wentylacyjne, czy nie są zatkane, zabrudzone lub czy nie tkwi w nich ciało obce – w razie potrzeby usunąć, oczyścić sprężonym powietrzem, wytrzeć bawełnianą szmatką. Do czyszczenia nie należy używać detergentów, agresywnych rozpuszczalników itp. Należy bezwzględnie unikać dostania się wody do środka urządzenia.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu najbliższego miejscu zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl) lub przesłać do Serwisu centralnego Dedra Exim. Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Kabel zasilający jest złe podłączony lub uszkodzonyW gniazdku nie ma napięcia sieciowegoZużyte szczotki silnikaUszkodzony włącznik	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdź kabel zasilającySprawdzić napięcie w gniazdku lub czy nie zadziałał bezpiecznikWymienić szczotki na noweWymienić włącznik na nowy
Urządzenie rusza z trudem	Zatarte łożyska silnika	Przekazać mieszadło do naprawy
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjnePrzekroczone dopuszczalne parametry pracyZbyt duży docisk narzędzia	Oczyścić otwory wentylacyjne.Wyłączyć elektronarżenie, odłożyć pracę na czas całkowitego ostygnięcia maszynyZmniejszyć docisk

13. Kompletacja urządzenia

Kompletacja: 1 – mieszadło DED7927 1 szt. 2 – mieszak 1 szt. 3 – klucze komplet – 2 szt,

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego DED7927 (Rys. B)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wkręt ST4x14	26	Wałek uzebiony
2	Obudowa górna	27	Łożysko 698-2Z
3	Wkręt ST3x10	28	Koło zębate podwójne
4	Szczotka elektrografitowa	29	Wałek wielowpustowy
5	Szczotkotrzymacz	30	Przekładnia trzeciego biegu
6	Obudowa	31	Łożysko igiełkowe
7	Stojan	32	Pierścień sprężynujący wałka
8	Wkręt ST4x65	33	Napęd przekładni
9	Osłona gumowa łożyska	34	Pierścień sprężynujący wałka
10	Łożysko 627-2RS	35	Pierścień zabezpieczający 35
11	Wirnik	36	Łożysko 6003-2RS
12	Łożysko 6001-2RS	37	Wrzeciono
13	Rękojeść	38	Pierścień uszczelniający
14	Włącznik	39	Korpus przekładni
15	Odgiętka przewodu	40	Wkret ST5 x 50
16	Płytką dociskowa	41	Wkręt M4 x 12
17	Przewód zasilający	42	Taśma smarująca
18	Rękojeść	43	Przełącznik prędkości
19	Korpus przekładni	44	Sprężyna
20	Płytką uszczelniająca	45	Kulka stalowa
21	Kołek 4x10	46	Pierścień
22	Regulator obrotów	47	Blok stalowy
23	Łożysko 688-2Z	48	Mieszak
24	Pierścień wałka	49	Klucz 19
25	Koło zębate	50	Klucz 22

Karta gwarancyjna

Na

Mieszadło elektryczne 1300W 2 biegi

Nr katalogowy DED7927 nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoreęcznym podpisem:

**************************************************************************************** ****************************************************************************************

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe

z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

1. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

2. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Wiertarka udarowa	24 miesiące, licząc od daty zakupuProduktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Mieszak, klucze	Elementy nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się, aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidiowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie

7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

1. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

2. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").

3. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

4. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

5. Uwagał Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

6. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

7. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

8. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w