HR2725 - Młyn PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Producent	Philips
Model	HR2725
Typ produktu	Młyn
Zastosowanie	Mielenie przypraw, kawy, ziół i innych suchych produktów
Pojemność pojemnika	Około 60 g
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne z akcentami ze stali nierdzewnej
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	200 W
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	10 x 10 x 18 cm
Waga	0,5 kg
Regulacja stopnia zmielenia	Nie (stały stopień zmielenia)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed uruchomieniem bez pokrywy
Czyszczenie	Odłączane części można myć w zmywarce
Gwarancja	2 lata
Instrukcja obsługi	Dostępna w formacie PDF online

Często zadawane pytania - HR2725 PHILIPS

Jak czyścić młynek Philips HR2725?

Po odłączeniu od prądu, górną część pojemnika i pokrywę można myć w zmywarce lub ręcznie ciepłą wodą z płynem. Obudowę przecieraj wilgotną ściereczką. Unikaj zanurzania całego urządzenia w wodzie.

Jak regulować stopień zmielenia?

Model HR2725 nie posiada regulacji stopnia zmielenia. Osiągasz standardową, średnio drobną konsystencję odpowiednią do większości zastosowań.

Czy można mielić orzechy w młynku Philips HR2725?

Tak, można mielić orzechy, ale tylko na sucho i w małych ilościach. Unikaj mielenia twardych pestek, ponieważ mogą uszkodzić ostrza.

Młynek nie działa – co robić?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta (zabezpieczenie blokady). Upewnij się, że gniazdko jest sprawne i przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić ostrza?

Ostrza w modelu HR2725 nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika. W przypadku stępienia lub uszkodzenia, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Philips.

Czy można myć pojemnik w zmywarce?

Tak, pojemnik i pokrywę można myć w zmywarce. Zaleca się umieszczenie ich na górnym koszu. Obudowy nie należy myć w zmywarce.

Jaka jest pojemność pojemnika?

Pojemnik mieści około 60 g mielonego produktu, co odpowiada około 6-8 łyżkom stołowym.

Czy młynek nadaje się do mielenia kawy?

Tak, HR2725 doskonale nadaje się do mielenia ziaren kawy. Zapewnia równomierne zmielenie odpowiednie do ekspresów przelewowych i french press.

Jak zdemontować górną część do czyszczenia?

Aby zdemontować, odłącz urządzenie od prądu. Obracaj pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż się odblokuje, a następnie podnieś ją. Pojemnik również można odkręcić.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi online?

Instrukcję w formacie PDF można pobrać ze strony pomoc.philips.com, wpisując model HR2725. Dostępna jest również na noticifacile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR2725 PHILIPS

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia tego nie należy podłącać do włącznika czasowego.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone.
- Ze względów bezpieczeństwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
▶ Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
Nigdy nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy urządzenia 10 minut – w przypadku wszystkich zastosowań.
Zawsze włączaj i wyłączaj urządzenie, naciskając wyłącznik.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed zdejmowaniem jakiejkolwiek części.

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą woda.
Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wychaj produktów do modułu tnącego palcami lub innymi przedmiotami (np. łopatką). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu elementu tnącego, zwłaszcza przy wyjmowaniu go z wału ślimakowego i podczas czyszczenia. Ostrza są bardzo ostre!
Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.
Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością.
▶ Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części. Instrukcje na temat sposobu czyszczenia różnych części znajdują się w części Czyszczenie (str. 34).
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
▶ Poziom hałasu: Lc = 75 dB [A]

System bezpieczeństwa

Urządzenie to jest wyposażone w jednorazowy, szklany bezpiecznik, który odcina dopływ prądu w przypadku uszkodzenia silnika, w celu zapobieżenia przegrzaniu urządzenia.

Urządzenie jest także wyposażone w zabezpieczenie mechaniczne. W celu ochrony silnika zaprojektowano plastikowe koło zębate, które pęknie, jeśli do urządzenia będą wkładane kości lub przyrządy kuchenne. Gdy zdarzy się taka sytuacja, po prostu wyjmij to koło zębate i wymień je.

Patrz część Wymiana (str. 43).

RO | Important

Skatīt sadaju „Nomaina” (41. lpp.).

Svarbu

PL | Mielenie mięsa - wskazówki i ostrzeżenia

Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego zwrócone są na zewnątrz.
Sprawdź, czy w nacięcie tarczy mielącej wsunięte są występy modułu tnącego.

Nigdy nie używać zamrożonego mięsa!

Nie przeładować urządzenia przez wpychanie zbyt dużej ilości mięsa do modułu tnącego.

1 Potnij mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm.
2 Usuń kości, chrząstki i ścięgna, na ile jest to możliwe.
3 Położ przygotowane mięso na tacy podającej.
4 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

5 Używaj popychacza, aby delikatnie wpychać mięso do modułu tnącego.

Aby przygotować befsztyk tatarski, dwukrotnie zmiel mięso, używając tarczy średnio mielącej.

PL | Robienie kiełbas – wskazówki i ostrzeżenia

Zawsze najpierw zmiel mięso.

Sprawdź, czy w jednym z nacięć separatora wsunięty jest występ obudowy tnącej.
1 Namocz flak w letniej wodzie przez 10 minut. Następnie nałóż mokry flak na nasadkę masarską do kiełbas. Nie blokuj rowków ujścia powietrza znajdujących się na nasadce.
2 Położ zmielone mięso na tacy podającej.
3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
4 Za pomocą popychacza delikatnie wpychaj zmielone mięso do modułu tnącego.
Jeśli flak przyklei się do nasadki masarskiej, zwilż ją woda.

PL | Robienie makaronu – wskazówki i ostrzeżenia

Potnij ciasto makaronowe na paski szerokości ok. 3 cm.

Sprawdź, czy w nacięcia w tarczy do makaronu wstążki lub spaghetti wsunięte są występy modułu tnącego.

Umieść jeden pasek ciasta na tacy podającej.
2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
3 Za pomocą popychacza delikatnie wpychaj ciasto do modułu tnącego.
Makaron należy gotować we wrzącej, osolonej wodzie natychmiast po jego przygotowaniu, aby uniknąć sklejania się nitek.
Do odblokowania otworów tarczy do makaronu wstążki lub spaghetti użyj załączonego plastikowego patyczka.

PL | Robienie ciastek – wskazówki i ostrzeżenia

Potnij ciasto na paski szerokości ok. 3 cm.

Sprawdź, czy w nacięcia w separatorze ciastek wsunięte są występy modułu tnącego.
Umieść jeden pasek ciasta na tacy podającej.
2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
3 Za pomocą popychacza delikatnie wpychaj ciasto do modułu tnącego.
- Poprowadź pasmo ciasta wychodzące z urządzenia na blachę do pieczenia. Następnie potnij pasmo na plasterki lub paseczki i rozłóż je na blasze.

Czyszczenie – wskazówki i ostrzeżenia

• Usuń pozostałości mięsa z modułu tnącego, przepuszczając przez niego kawałki chleba.
• Zawsze przed odłączaniem akcesoriów lub czyszczeniem części silnikowej wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyjmij popychacz i tace podającą.
• Odkręć mocujący i wyjmij z maszynki tarczę mielącą, element tnący i wał ślimakowy.
• Zdejmij moduł tnący: naciśnij przycisk zwalniający i obróć moduł tnący w prawo (patrz część Demontaż, str. 16).
• Moduł tnący i tarcze mielące należy lekko przetrzeć tłuszczem lub olejem, aby zapobiec ich rdzewieniu.
• Nie myj metalowych części w zmywarce, ponieważ detergenty stosowane w zmywarkach spowodują przyciemnienie lub utlenienie tych części.

Schowaj przewód we wbudowanym schowku. Urządzenie można przenosić za uchwyt na zawiasach.

RO | Depozitarea

Aby wymienić uszkodzone koło zębate:

• Wyjmij wał ślimakowy z modułu tnącego.
• Poluzuj śrubę koła zębatego śrubokrętem.
• Zdejmij koło zębate z wału ślimakowego.
• Nałów nowe koło zębate na wał ślimakowy i przymocuj je za pomocą śruby.

RO | Înlocuirea

PL | Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtómych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

PL Uchwyt na zawiasach

RO Mâner rabatabil

RU Встроенная ручка

CS Výklopné držadlo

HU Csuklós rész

PL Wewnętrzny schowek na przewód

RO Compartiment de stocare cablu intern

PL Przycisk zwalniający

RO Buton decuplare

PL Pierścień mocujący

RO Inel filetat

PL Tarcza średnio mieląca, otwory o średnicy 4 mm

RO Disc tocare medie, 4 mm dia.

PL Tarcza grubo mieląca, otwory o średnicy 8 mm

RO Disc tocare mare, 8 mm dia.

PL Mała nasadka masarska do kiełbas, średnica 12 mm

PL Średnia nasadka masarska do kiełbas, średnica 22 mm

PL Rowki odpowietrzające

RO Caneluri de ieşire aer

PL Tarcza do makaronu wstążki

PL Patyczek do czyszczenia tarczy do makaronu

PL Tarcza do ciastek

PL | Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

• 500 g kaszy manny z pszenicy twardej
• 4 jajka
• 1 łyżeczka soli
• 20 g oliwy z oliwek
  Zagnieść wszystkie składniki do momentu uzyskania prawidłowo wyrobionego ciasta.
  Zamontuj na urządzeniu tarczę do makaronu wstążki lub spaghetti.
  Potnij ciasto na paski szerokości ok. 3 cm i wkładaj je powoli do modułu tnącego. Użyj popychacza.
  Aby zapobiec sklejaniu się nitek makaronu należy go gotować we wrzącej, osolonej wodzie natychmiast po przygotowaniu.
  Gotuj przez 5 minut. Przed podaniem odcedź i zmieszaj z olejem.

Pelmeni (pierożki z mięsem)

Składniki:

Ciasto:

1 kg mąki (pszennej)
2 szklanki wody (2 × 250 ml)
sól
I łyżeczka oleju

Nadzienie:

300 g wołowiny

300 g wieprzowiny

300 g baraniny

300 g kurczaka

2 cebule

2 ząbki czosnku

pieprz

I listek laurowy

gałka muszkatolowa sól

śmietana lub mleko

• Ciasto: zmieszaj mqkę z wodą, solą i olejem, aby powstało miękkie ciasto. Zagniataj na posypanej mqka powierzchni, aż ciasto stanie się elastyczne.
  Nadzienie: zmiel różne rodzaje mięsa dwa razy w maszynce do mięsa. Następnie dodaj cebule, czosnek, gałkę muszkatołową, sól i pieprz. Aby mielone mięso było delikatniejsze i bardziej soczyste, dodaj trochę mleka.
  Weź część ciasta i ukształtuj z niego walek o średnicy 3 cm.
  Podziel go na kawałki o grubości 3 cm. Rozwałkuj każdy kawałek, aby miał grubość 2 mm.
  Za pomocą szklanki lub filiżanki (o średnicy 5 cm) wytnij kółka z ciasta.
  Na każdym kółku ciasta położ łyżeczkę mielonego mięsa, a następnie zlóż ten kawałek ciasta na pół, tak by powstała poduszeczka w kształcie połowy księżyca.
• Palcami zaciśnij brzegi, tak by dobrze się skleiły.
  ▶ Pelmeni można zamrażać, aby później je ugotować (można je

przechowywać w zamrażarce dość długo) lub można je od razu ugotować.

• Aby ugotować pelmeni, zagotuj dużą ilość wody, aby się nie posklejały. Posół wodę.
  Ostrożnie wrzucaj pelmeni do wrzącej wody. Nie zapomnij od czasu do czasu pomieszać. Gotuj 20 minut.
  ▶ Pelmeni podaje się z masłem.

RO | Rețete

Paste proaspete

Ingrediente:

Rozwiązywanie problemów

Problem	Rozwiązanie
Urządzenie nagie zatrzymało się.	Jednorazowy, szklany bezpiecznik prawdopodobnie odciął dopływ prądu do urządzenia, aby zapobiec jego przegrzaniu. 1) Naciśnij wyłącznik. 2) Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 3) Zanieś urządzenie do serwisu Philipsa w celu wymiany bezpiecznika.

Problem	Rozwiązanie
Czy można zemleć w maszynce do mięsa kości lub skórkę z bekonu?	Nie, nie można!
Mięso wygląda bardziej na „przeciśnięte” niż zmielone.	Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego zwrócone są na zewnątrz.
Metalowe części maszynki do mięsa wyglądają, jakby były pokryte rdzą.	Wyczyść ręcznie wszystkie metalowe części.
Czy można mielić w maszynce zamrożone mięso?	Nie, nie można! Zawsze przed mieleniem mięsa w maszynce należy je rozmrozić.
Muszę użyć siły, żeby zamontować moduł tnący na części silnikowej.	Pierścień mocujący został przykręcony zbyt mocno. Po jego poluzowaniu zamocowanie modułu tnącego będzie bardzo proste. Po zamocowaniu modułu należy go zamknąć.

Depanarea