WAC1810G - Klimatyzator Wood's - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator mobilny (przenośny)
Marka	Wood's
Model	WAC1810G (Palermo 18K)
Wydajność chłodzenia	5,3 kW
Osuszanie	90 L/24 h
Zakres regulacji temperatury	17 – 30 °C
Zakres temperatury pracy	16 – 31 °C
Klasa energetyczna	A
EER	2,6
Czynnik chłodniczy	R290 (Propan), 264 g
Poziom hałasu	65 dB
Wymiary (dł. × głęb. × wys.)	540 × 695 × 1140 mm
Waga netto	51 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	3,15 A, 250 V~
Prędkości wentylatora	Niska, Średnia, Wysoka, Auto
Timer	24 h (programowalne włączanie/wyłączanie)
Funkcja uśpienia	Tak
Oscylacja łopatek	Tak
Minimalna powierzchnia instalacji	13 m²
Filtr powietrza	Zalecane czyszczenie co 2 tygodnie
Gwarancja	2 lata (konsumencka)

Często zadawane pytania - WAC1810G Wood's

Jak uruchomić klimatyzator Wood's WAC1810G ?

Upewnij się, że wąż odprowadzający jest prawidłowo zamontowany, a okno jest dopasowane. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego 220-240 V. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć urządzenie. Użyj przycisku FUNC, aby wybrać tryb (Chłodzenie, Osuszanie lub Wentylator).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi prawidłowo ?

Sprawdź, czy ustawiona temperatura jest niższa od temperatury otoczenia. Upewnij się, że drzwi i okna są zamknięte, filtr powietrza nie jest zatkany, a wlot/wylot powietrza jest wolny. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść filtr lub usuń źródła ciepła.

Co oznacza kod błędu E4 wyświetlany na ekranie ?

Kod E4 oznacza, że wewnętrzny zbiornik na wodę jest pełny lub występuje słaby kontakt w gniazdku elektrycznym. Aby rozwiązać problem, wyjmij gumową zatyczkę na dole urządzenia, aby spuścić wodę. Sprawdź również, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Kod znika po opróżnieniu.

Jak wyczyścić filtr powietrza ?

Odłącz urządzenie. Otwórz kratkę wlotu powietrza i wyjmij filtr. Wyczyść go neutralnym detergentem w temperaturze maks. 40 °C, a następnie wysusz w cieniu. Włóż filtr z powrotem do kratki. Zaleca się czyszczenie filtra co dwa tygodnie.

Czy mogę użyć przedłużacza z klimatyzatorem ?

Nie, zdecydowanie odradza się używania przedłużacza lub listwy zasilającej. Urządzenie wymaga bezpośredniego podłączenia do uziemionego gniazdka sieciowego. Użycie przedłużacza może spowodować przeciążenie elektryczne i uszkodzić urządzenie.

Jaki czynnik chłodniczy jest używany i czy jest niebezpieczny ?

Czynnik chłodniczy to R290 (Propan), gaz łatwopalny. Znajduje się w zamkniętym obiegu. W przypadku wycieku przewietrz pomieszczenie, unikaj otwartego ognia i skontaktuj się z profesjonalistą. Urządzenia nie należy instalować w pomieszczeniu mniejszym niż 13 m².

Jak opróżnić wodę ze zbiornika ?

Gdy zaświeci się wskaźnik pełnego zbiornika (kod E4), wyjmij gumową zatyczkę na dole urządzenia, aby spuścić wodę. Można również użyć dolnego węża spustowego do ciągłego odprowadzania wody. Po opróżnieniu kod znika i urządzenie może ponownie uruchomić się.

Jak ustawić timer (Timer) ?

Naciśnij przycisk TIMER. Aby ustawić automatyczne włączanie (Timer ON), naciśnij raz (gdy urządzenie jest wyłączone) i ustaw liczbę godzin za pomocą przycisków +/-. Aby ustawić automatyczne wyłączanie (Timer OFF), naciśnij podczas pracy i ustaw czas. Po upływie czasu urządzenie włączy się lub wyłączy automatycznie.

Pilot nie działa, co robić ?

Sprawdź, czy baterie (2× AAA 1,5 V) są prawidłowo włożone i mają wystarczającą moc. Podejdź bliżej klimatyzatora (mniej niż 8 m) i skieruj pilot w stronę odbiornika sygnału. W razie potrzeby wymień baterie. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego na pilocie.

Jaka jest maksymalna temperatura otoczenia dla użytkowania klimatyzatora ?

Temperatura pracy dla chłodzenia wynosi od 16 °C do 31 °C. Powyżej 35 °C urządzenie może nie działać prawidłowo. Nie używać poniżej 8 °C. Przestrzegaj tych limitów, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAC1810G Wood's

PL Instrukcja obsługi

SE Bruksanvisning

RO Manual de utilizare

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

Marka Wood's narodziła się w rodzinie Woodów przeszło 65 laty, w mieście Guelph w kanadyjskim stanie Ontario. Właśnie tam, w 1950 roku, firma Wood's zaczęła projektować i wytwarzać nawilżacze. Od tamtej pory urządzenia marki Wood's pomogły setkom tysięcy gospodarstw domowych uniknąć szkód, jakie mogłaby spowodować pleśń i wilgoć, i zadbać o oddychanie czystym powietrzem. Nasze przenośne klimatyzatory nadają się do użytku w większości stref klimatycznych: pracują wydajnie w różnych temperaturach i na różnych poziomach wilgotności otoczenia. Świetnie sprawdzają się w nagrzewających się pomieszczeniach i przestrzeniach, takich jak domowe salony i sypialnie oraz biura. Ilość gorącego powietrza odprowadzanego przez klimatyzator zależy od panującej temperatury oraz wilgotności i od ustawienia urządzenia. Na działanie klimatyzatora wpływać mogą również zewnętrzne warunki pogodowe.

Klimatyzatory Wood's są bezpieczne i przeznaczone do ciągłego użytkowania przez wiele lat.

JAK DZIAŁA KLIMATYZATOR?

Niskie ciśnienie daje chłodne powietrze. Głównym elementem klimatyzatora jest czynnik chłodniczy, który w warunkach niskiego ciśnienia przeobraża się w gaz. W tym procesie powstaje chłód, przekazywany do wnętrza, podczas gdy ciepłe powietrze pozostaje na zewnątrz. Ciekły czynnik chłodniczy przepływa przez zawór rozprężny i do przewodu rurowego, w którym panuje niskie ciśnienie. Czynnik chłodniczy odparowuje i zmienia się w gaz. Proces ten pochłania ciepło z otoczenia – przewód rurowy schładza się. Wentylator nadmuchuje chłodne powietrze do pomieszczenia. Gaz przepływa przez sprężarkę, która podwyższa ciśnienie i przekształca go w ciecz. W tym procesie uwalnia się ciepło, odprowadzane do przewodów rurowych po przeciwległej stronie i wydmuchiwane na zewnątrz przez wentylator.

Termostat wyłącza urządzenie z chwilą, gdy temperatura powietrza wewnętrznego spada do odpowiednio niskiego poziomu.

1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Materiał łatwopalny. To urządzenie zawiera R290 / propan, który jest łatwopalnym czynnikiem chłodniczym.

Przeczytaj tę instrukcję, żeby zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Przeczytaj instrukcję techniczną.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed zainstalowaniem i użytkowaniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie odniesienia obrażeń lub powstania szkód na skutek nieprawidłowego montażu lub niewłaściwego użytkowania. Instrukcję obsługi urządzenia przechowuj zawsze razem z urządzeniem, żeby w razie potrzeby móc się do niej odwołać w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci oraz osób szczególnie podatnych na zagrożenia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i trwałej utraty sprawności. Urządzenie będące przedmiotem tej

instrukcji może być użytkowane przez dzieci w wieku od lat 8 wzwyż, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej oraz przez osoby niemające odpowiedniego doświadczenia tylko pod warunkiem, że podczas użytkowania pozostają pod nadzorem albo zostały uprzednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Dzieci poniżej 3. roku życia powinny przebywać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

Przechowywać wszystkie opakowania z dala od dzieci.

Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Bezpieczeństwo ogólne

Urządzenie będące przedmiotem niniejszej instrukcji jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych miejscach, takich jak: pokój dzienny, salon, kuchnie i pomieszczenia gospodarcze sklepów, biura oraz inne środowiska pracy. Tabliczka znamionowa znajduje się z boku lub z tyłu klimatyzatora. Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte.

Procesu rozmrażania nie należy przyspieszać przy pomocy urządzeń mechanicznych ani żadnych środków innych niż zalecane przez producenta. Urządzenia nie wolno przechowywać w pomieszczeniach, gdzie pracują źródła zapłonu (np. nieosłonięty płomień, działające urządzenia gazowe lub działająca grzałka elektryczna). Nie dziurawić i nie przypalać.

Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe. Nie czyścić urządzenia rozpyloną wodą ani parą. Czyścić urządzenia

wilgotną, miękką ściereczką. Stosować wyłącznie detergenty obojętne. Nie używać substancji ściernych, szorstkich akcesoriów czyszczących, rozpuszczalników ani przedmiotów metalowych. W razie uszkodzenia kabla zasilającego należy go wymienić u producenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym albo przy udziale osób o podobnych kwalifikacjach, żeby uniknąć zagrożenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Instalowanie OSTRZEŻENIE

Tylko należycie wykwalifikowana osoba może zainstalować urządzenie. Usunąć wszystkie elementy opakowania. Urządzenia uszkodzonego nie instalować ani nie używać. Urządzenie powinno być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o metrażu powyżej 13 m² (AC Palermo 18K) / 25 m² (AC Palermo 22K). Zastosować się do instrukcji montażu dołączonej do urządzenia. Zawsze należy zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ciężkie. Zawsze nosić rękawice ochronne. Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

Dopilnować, aby powietrze mogło krążyć wokół urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy odczekać co najmniej 4 godziny. Ma to na celu umożliwienie powrotu oleju do sprężarki. Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła. Nie instalować urządzenia w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych.

Podłączenia elektryczne OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo pożaru i porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka. Upewnić się, że informacje elektryczne zamieszczone na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. W przeciwnym razie skontaktować się z elektrykiem.

Należy zawsze używać prawidłowo zainstalowanego gniazda odpornego na wstrząsy. Nie należy używać adapterów i przedłużaczy wielogniazdowych. Uważać, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki sieciowej, kabla sieciowego).

W celu wymiany części elektrycznych należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

Kabel sieciowy musi znajdować się poniżej poziomu wtyczki sieciowej. Wtyczkę sieciową można podłączyć do gniazda sieciowego dopiero po zakończeniu instalacji.

Po zakończeniu instalacji należy upewnić się, że wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazdka.

Nie ciągnąć za kabel sieciowy w celu odłączenia urządzenia. Zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

Ta jednostka wymaga prądu o natężeniu co najmniej 25 A do pracy sprężarki. Aby zapobiec zablokowaniu innych urządzeń elektrycznych w domu, nie należy używać żadnych przedłużaczy do tej jednostki.

Użytkowanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń, oparzeń, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nie należy zmieniać specyfikacji urządzenia. Uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

Zawiera on propan (R290), gaz ziemny

o wysokim poziomie ekologiczności. Gaz ten jest łatwopalny.

Jeśli obieg czynnika chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma płomieni ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie wolno umieszczać przedmiotów łatwopalnych ani zwilżonych substancjami łatwopalnymi.

Tę jednostkę należy używać w temperaturze otoczenia nie wyższej niż 35 stopni Celsjusza.

Należy okresowo czyścić filtr powietrza, aby uzyskać najbardziej wydajne chłodzenie.

Po wyłączeniu jednostki odczekaj co najmniej 3,5 minuty, zanim ją włączysz, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki. Po włączeniu jednostki uruchomi się wentylator, ale sprężarka uruchomi się dopiero po trzech minutach od uruchomienia alarmu chłodzenia. Klimatyzator należy podłączyć wyłącznie do zasilania w układzie z impedancją nieprzekraczającą 0,219 Ω. W razie potrzeby skonsultuj się z odpowiednim dostawcą energii, aby uzyskać informację o impedancji systemu.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.

Odłączyć kabel sieciowy i wyrzucić go. Obieg czynnika chłodniczego urządzenia jest przyjazny dla warstwy ozonowej. Aby uzyskać informację na temat prawidłowego wyrzucania urządzenia, skontaktować się z władzami miasta.

Nie wolno dopuścić do uszkodzenia części zespołu chłodzenia urządzenia położonej przy wymienniku ciepła.

KONFIGUROWANIE KLIMATYZATORA DO INSTALACJI

Transportowanie, oznakowanie i przechowywanie jednostki

1. Transport urządzeń zawierających palne czynniki chłodnicze musi odbywać się zgodnie z przepisami w tym zakresie.
2. Oznakowanie urządzeń przy pomocy znaków zgodnych z lokalnymi przepisami.
3. Usuwanie sprzętu wykorzystującego palne czynniki chłodnicze musi się odbywać zgodnie z przepisami państwowymi.
4. Przechowywanie sprzętu/urządzeń. Przechowywanie sprzętu musi odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Przechowywanie zapakowanych (niesprzedanych) urządzeń. Ochronne opakowanie służące do przechowywania powinno być tak skonstruowane, aby uszkodzenia mechaniczne wewnątrz opakowania nie spowodowały wycieku czynnika chłodniczego. Maksymalną liczbę elementów sprzętu, dozwoloną do wspólnego przechowywania, określają lokalne przepisy.
6. Urządzenie powinno być przechowywane w taki sposób, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym. 7. Ogólny obszar pracy. Wszelki personel oraz inne osoby pracujące w pobliżu powinny zostać poinstruowane o charakterze wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Obszar wokół miejsca pracy powinien

zostać wydzielony. Należy stworzyć bezpieczne warunki w miejscu pracy poprzez kontrolę materiałów palnych.

2. Instalowanie

Ważne

1. Klimatyzator przenośny można wygodnie przestawiać po pomieszczeniu. Podczas przenoszenia urządzenia należy trzymać je pionowo. Klimatyzator powinien zostać ustawiony na płaskim podłożu. Klimatyzatora nie należy ustawiać ani użytkować w łazience ani w innych wilgotnych przestrzeniach. Przestawianie tego przenośnego klimatyzatoru ułatwiają zamontowane w nim kółka. Kiedy robi się za gorąco, po prostu przynosisz przenośny klimatyzator do pomieszczenia i możesz w krótkim czasie zacząć chłodzić przestrzeń. Żeby praca klimatyzatora była możliwie jak najwydajniejsza, musi on pracować w zamkniętej przestrzeni. Zamknąć wszystkie drzwi, okna oraz inne otwory pomieszczenia na zewnątrz. Na sprawność klimatyzatora wpływa panująca temperatura oraz poziom wilgotności.
2. Ustawić klimatyzator w takim miejscu, gdzie nie będzie hamowany przepływ powietrza przez urządzenie.
3. Pracujący w pomieszczeniu klimatyzator nie osusza - lub praktycznie nie osusza - sąsiadujących z nim przestrzeni, takich jak szafy, chyba że zapewniona jest odpowiednia cyrkulacja powietrza

z oraz do danej przestrzeni. Klimatyzator przenośny odprowadza ciepło z urządzenia przewodem wentylacyjnym przez okno lub przez

zawór wywiewu.

1. Wąż wydechowy należy rozciągać na długość nieprzekraczającą 400 mm. Wąż

wydechowy powinien być prowadzony równolegle i nie powinien być wyginany do góry ani w dół.

1. Odległość między klimatyzatorem a najbliżej położonym obiektem powinna wynosić co najmniej 50 cm; zob. na ilustracji.
2. Kiedy urządzenie rozpocznie odszranianie, na wyświetlaczu LED pojawi się symbol DF.

OPIS PRODUKTU

3. Opis produktu

A

1. Przewód wywiewu
2. łącznik okienny
3. Zestaw okienny
4. Kołes
5. Baterie
6. Pilot
7. Złącze do wylotu chłodnego powietrza (opcja)

B

1. Ilustracje produktu

C

1. Wylot chłodnego gowietrza
2. Panel sterowania
3. Okrągła złoczka (końcówka)
4. Rura wylotowa
5. Uchwyt z prawej strony
6. Wylot gorącego powietrza
7. Górny otwór spustowy
8. Kratka wlotu chłodnego gowietrza
9. Uchwyt z lewej strony
10. Kratka wlotu gorącego powietrza
11. Dolny otwór spustowy

D

1. Ilustracja tyłu produktu

E

1. Ilustracja wierzchu produktu

F

1. KLAWISZ ZASILANIA
2. FUNKCJA
3. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURY (W GÓRĘ)
4. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURY (W DÓŁ) 5. WYŚWIETLACZ L.E.D.
5. PRĘDKOŚĆ 7. PROGRAMOWALNY ZEGAR
6. FUNKCJA STEROWANIA SNEM
7. KOŁYSANIE
8. ALARM

G

1. Ilustracja odłączania ekranu powietrznego

H

1. Schemat oczyszczania ekranu filtra

1

1. POWER—Przełącznik wł./wył.
2. FUNC—Wybór "MODE" (trybu)
3. TIMER——Programowanie godzinowe
4. AUTO——Automatyczna prędkość wentylatora
5. HI—Wysoka prędkość wentylatora
6. MID—Średnia prędkość wentylatora
7. LOW—Niska prędkość wentylatora
8. SLEEP—Wybór pracy nocnej
9. TEMP.—Wybór temperatury
10. SWING—Kołysanie

1. Układ elektromagnetyczny pilota. Należy używać tylko baterii 2xAAA 1.5V.

1. Wkręć rurę wylotu w złącze węża.

1. Wprowadzenie do instalowania przewodu wywiewu

M

1. Instalowanie zestawu wstawki okiennej

N

1. Otwór na wstawkę dla zestawu okiennego

0

1. Ilustracja wylotu wody

DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH TRYBÓW PRACY ORAZ OPISY INSTALACJI

A. Akcesoria

Po rozpakowaniu sprawdź, czy w zestawie znajdują się wyżej wymienione akcesoria i upewnij się, że znasz ich zastosowania, które wymienione są we wprowadzeniu do montażu zawartym w tym podręczniku. Złącze wylotu chłodnego powietrza jest opcjonalne. B. Klimatyzator przenośny

J. Wygląd i funkcje pilota.

Uwaga: - Nie upuszczaj pilota. - Nie pozostawiaj pilota w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych.

M. Wprowadzenie do obsługi

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia opisanej w tej sekcji:

1) Upewnij się, że w pobliżu znajduje się źródło zasilania. 2) Zamontuj przewód wylotowy i dobrze dopasuj położenie okna. 3) Dobrze podłącz przewód spustowy (tylko w przypadku modelu z funkcją ogrzewania); 4) Podłącz przewód zasilania do uziemionego gniazdka AC 220 ~ 240 V / 50 Hz. 5) Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć klimatyzator.

K&L. Wprowadzenie do montażu przewodu wylotowego

A) Montaż tymczasowy

1. Wkręć przewód wylotowy w złącze przewodu i podłącz go do wylotu z tyłu klimatyzatora. 2. Poprowadź drugi koniec przewodu wylotowego do najbliższego parapetu.

N. Montaż zestawu z suwakiem okiennym. Sposób montażu zestawu z suwakiem okiennym odbywa się przede wszystkim "w poziomie" i "w pionie". Przed przystąpieniem do montażu sprawdź min. i maks. wymiary okna, jak pokazano na Rys. 5 i 5a.

1. Zamontuj zestaw na oknie;
2. Wyreguluj wysokość zestawu zgodnie z szerokością lub wysokością okna, a następnie przymocuj go za pomocą kołka ustalającego.
3. Włóż złącze przewodu okiennego do otworu pod zestaw okienny.

O. Funkcja pełnego alarmu w wewnętrznym zbiorniku na wodę

Wewnętrzny zbiornik na wodę w klimatyzatorze wyposażony jest jedynie w

przełączniki bezpieczeństwa monitorujące poziom wody. Gdy poziom wody osiągnie wyznaczoną wysokość, zaświeci się wskaźnik świetlny oznaczający pełne wypełnienie (w takim przypadku wyjmij gumowy korek na spodniej części urządzenia, a woda wyleje się na zewnątrz).

H. Objaśnienie prac konserwacyjnych:

Filtr należy czyścić regularnie, w przeciwnym razie klimatyzator może utracić funkcjonalność, a nawet ulec uszkodzeniu.

1) Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego; 2) Nie używaj benzyny ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia; 3) Nie wylewaj wody bezpośrednio na urządzenie; 4) Jeśli klimatyzator ulegnie uszkodzeniu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub warsztatem.

1. Filtr powietrza

• Aby zapobiec zablokowaniu filtra powietrza przez kurz/brud, należy go czyścić raz na dwa tygodnie.

- Demontaż

Otwórz klapkę wlotu powietrza i wyjmij filtr powietrza.

- Czyszczenie

Wyczyść filtr powietrza neutralnym środkiem czyszczącym w ciepłej wodzie (40°C), a następnie pozostaw w zacienionym miejscu do wysuszenia.

Montaż

Włóż filtr powietrza do klapki wylotu, umieść go ponownie na swoim miejscu.

2. Wyczyść powierzchnię klimatyzatora.

W tym celu wyczyść najpierw powierzchnię neutralnym środkiem czyszczącym i wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

E. Przed użyciem

Sprawdź, czy przewód wylotowy został zamontowany poprawnie. Przestrogi dotyczące chłodzenia i osuszania:

- Korzystając z funkcji chłodzenia i osuszania, między naciśnięciem każdego przycisku POWER zachowaj co najmniej 3-minutowy odstęp czasowy.

Zasilanie spełnia wymagania. Gniazdko nadaje się do użytku z prądem AC.

- Używając wielu urządzeń, nie korzystaj z tego samego gniazdka.

Zasilanie:

220-AC 220~240V

W stanie odłączonym: żadne klawisze ani lampki sygnalizacyjne nie są widoczne. W stanie podłączonym: lampki klawiszy zasilania i zegara w stanie przy są zaświecone do połowy.

1. KLAWISZ ZASILANIA

Wciśnij, aby włączyć ("ON") lub wyłączyć ("OFF") urządzenie.

2. FUNKCJA

Wciśnij ten klawisz, aby wybrać chłodzenie, osuszanie lub wentylator.

3. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURY (W GÓRĘ)

Podczas funkcji chłodzenia: Ten klawisz zwiększa ustawioną temperaturę o 1°C za każdym naciśnięciem do limitu maksymalnego 30°C.

Podczas funkcji zegara: Zwiększanie czasu zegara. Ten klawisz zwiększa czas o 1 godzinę za każdym naciśnięciem oraz wydłuża cykl pracy.

4. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURY (W DÓŁ)

Podczas funkcji chłodzenia: Ten klawisz obniża wstępnie nastawioną temperaturę o 1°C za każdym naciśnięciem, aż do minimalnego limitu wynoszącego 17°C.

Podczas funkcji zegara: Zmniejszanie czasu pracy zegara: Ten klawisz zmniejsza czas o 1 godzinę za każdym naciśnięciem, skracając cykl pracy.

5. WYŚWIETLACZ L.E.D.

Wyświetlacz wskazuje bieżące ustawienie temperatury lub ustawienie zegara. Po zmianie ustawionej temperatury lub czasu przycisk wyświetlone, po czym wskazanie wyświetlacza wraca do aktualnie ustawionej temperatury.

※ Wyświetlacz służy również do po

DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH TRYBÓW PRACY ORAZ OPISY INSTALACJI

kazywania kodów błędów w przypadku wystąpienia błędu, zobacz ERROR CODES (kody błędów)

6. PRĘDKOŚĆ

Chłodzenia: Wciśnij, aby wybrać prędkość wentylatora: LOW (niska), MEDIUM (średnia), HIGH (wysoka) lub AUTO (automatyczna). Po wybraniu „AUTO”, automatycznie zostanie wybrana prędkość „HIGH”, „MEDIUM” lub „LOW”, w zależności od różnicy między temperaturą ustawioną a temperaturą otoczenia. Temperatura otoczenia - Ustawienie temperatury >4°C : Maszyna ma wysoką prędkość wentylatora.

2°C≤ Temperatura otoczenia - Ustawienie temperatury ≤ 4°C : Maszyna ma średnią prędkość wentylatora.

0°C≤ Temperatura otoczenia - Ustawienie temperatury ≤ 2°C : Maszyna ma niską prędkość wentylatora.

Wentylator: Wciśnij, aby wybrać prędkość wentylatora: LOW (niska), MEDIUM (średnia), HIGH (wysoka) lub AUTO (automatyczna).

Uwaga: W funkcji osuszania ten klawisz jest nieaktywny, ponieważ urządzenie posiada fabryczne ustawienie na małą prędkość w funkcji osuszania.

7. PROGRAMOWALNY ZEGAR

Klawisz ON/OFF (wł./wył.) programowalnego zegara. TIMER-ON (zegar wł.): Ustawienia „timer on” używa się do automatycznego włączania urządzenia po upływie nastawionego czasu.

1) Wciśnij klawisz „TIMER” w trybie gotowości, aby ustawić zadany czas. 2) Po upływie ustawionej godziny czasu urządzenie automatycznie się włączy. 3) Wciśnij klawisz „POWER” (zasilanie) przed upływem czasu pracy, czas ustawienia zostanie anulowany, a urządzenie się włączy. 4) Podczas ustawiania zegara możesz ustawić różne funkcje i prędkość wentylatora. TIMER-OFF (zegar wył.): Ustawienia „timer off” używa się do automatycznego wyłączania urządzenia po upływie nastawionego czasu. 1) Wciśnij klawisz „TIMER” w trybie pracy, aby ustawić zadany czas. 2) Po upływie ustawionej godziny czasu pracy urządzenie automatycznie się

wyłączy.

3) Wciśnij klawisz „POWER” (zasilanie) przed upływem czasu pracy, czas ustawienia zostanie anulowany, a urządzenie się wyłączy.

8. FUNKCJA STEROWANIA SNEM

1) W trybie chłodzenia wciśnij klawisz SLEEP (sen), aby ustawić temperaturę. Powoduje to jej zwiększenie o 1°C po upływie godziny, a maksymalnie o 2°C po upływie 2 godzin. 2) Ponowne wciśnięcie klawisza SLEEP spowoduje anulowanie ustawienia.

9. KOLYSANIE

Wciśnij klawisz "swing" (kołysanie), aby uruchomić kołysanie łopatek na wylocie powietrza. Po ponownym wciśnięciu tego klawisza kołysanie zostanie zatrzymane.

10. ALARM

Kiedy zbiornik wody się zapełni, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „E4". Aby wznowić działanie urządzenia, zdejmij gumową zatyczkę z węża spustowego i spuść wodę. Komunikat „E4" zniknie po spuszczeniu wody. Teraz można ponownie włączyć urządzenie, wciskając klawisz POWER.

Konserwacja

Wyczyść urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani silnych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię klimatyzatora.

Serwis

Jeśli klimatyzator wymaga serwisowania, skontaktuj się najpierw z lokalnym sprzedawcą detalicznym. W razie roszczeń z tytułu gwarancji należy przedstawić dowód zakupu.

Instrukcje przechowywania

Koniec okresowego przechowywania.

1) Odkręć pokrywę spustową i wyciągnij zatyczkę, aby całkowicie spuścić skropliny. 2) Aby całkowicie wysuszyć wnętrze urządzenia i zapobiec tworzeniu się pleśni, uruchom urządzenie w trybie wentylatora i pozostaw działające na pół dnia. 3) Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę, a następnie owiń kabel zasilania

wokół słupka do zwijania; włóż wtyczkę do uniwersalnego otworu ręcznego na tylnym panelu urządzenia, a następnie zamontuj zatyczkę wodną i pokrywę spustową.

4) Zdejmij zespół przewodu wylotu ciepła, wyczyść i złóż prawidłowo. 5) Zapakuj klimatyzator prawidłowo w miękką, plastikową torbę i umieść go w suchym, chroniącym przed kurzem miejscu. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. 6) Wyjmij baterie z pilota i przechowuj je prawidłowo.

Uwaga:

Upewnij się, że urządzenie jest przechowywane w suchym miejscu.

Wszystkie akcesoria urządzenia należy prawidłowo zabezpieczyć.

Uchwyt kabla zasilania i uniwersalne gniazdko mogą dobrze zabezpieczyć kabel zasilania.

Inteligentne, przyjazne środowisku i energooszczędne urządzenia z systemem samoodparowującym.

Funkcja 24-godzinnego czasomierza, niepowtarzalna funkcja muzyki służącej jako przypomnienie, włącz/wyłącz. Zabezpieczenia przed ponownym uruchomieniem sprężarki z 3,5-minutowym opóźnieniem i wiele innych funkcji ochronnych.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie uru-chamia są.	Awaria zasilania.Wypelnienie woda, powiązana ikona migocze.Temperatura otoczenia zbyt niska lub zbyt wysoka.Temperatura panujać w pomieszczenić jest niższa od nastawionej temperatury trybu chłodzenia lub wyźsa od nastawionej temperatury trybu ogrzewania.	Podlączyć urzadzenia do gniażdka;będęcego pod napiȩciem, po czym uruchomic je.Spuść wode zgromadzonów urzadzeniu.Zaleca są nastawianie urzadzenia na temperatury w przyȩdziele od +8 do +35°C.Zmienić nastawe temperatury.
Chłodzenia jest nieskuteczne.	Na urzadzenia bezpośrednio pada światło slineczne.Drzwi lub okna są otwarte albo w pomieszczenić przybewa wiele osob lub obecne są inné zródręcieciepl.Filtr ulegl zabrudzenia.i Wlot lub wylot powietrza jest niedrożny.	Zasłonic okna.Zamknąć drzwí i okna oraz zabrać innie zródrównieciepl.Oczyśćć lub wymienić siatkie filtru.USunć niedrożnosć.
Wysoki poziom hałasu.	Urzadzenia stoj na nierównej powierzchni. Ustawić urzadzenia na pólaskim i solidnym podło – toMZoblć go zwoje obnizyc poziom hałasu.
Sprężarka nie pracuje.	Załuczenia zabeepieczenia przyȩzieniowego.	OdczekAAC,ź temperatura spadnie – wtedy urzadzenia uruchomi są z powrotem samoczynnie.
Pilot nie działa. Za duza	odleglość.PilotNie zostawskierowy na odlbiornik sygnalu urzadzenia.Baterie są wyczerpane.	Zblzyć pilot do klimatyzatori i skierować go na odlbiornik sygnalu urzadzenia.Wymienci baterie.

Kody bjędu PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Kod E1	Zwarcie elektryczne na czujniku temperature z PCB Zleć naprawe wykalifikowanemu elektrykowy	zleć naprawe wykalifikowanemu elektrykowy
Kod E2 Zwarcie elektryczne miedzianej turki czujnika temperature z okablowaniem PCB
Kod E4 Wskazuje na pełen zbiornik wody lub zly kontakt wyczki zasilajśćj		Optymalna temperatura otoczenia do funkcj chiłodzeniaDynosi 17 -35 °C. Parametry bezpiecznika: 5ET lub SMT, 3,15A, 250 VAC.

Gwarancja

2 lata gwarancji konsumenckiej na wady produkcyjne. Należy pamiętać, że gwarancja obowiązuje tylko pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku, gdy produkt jest używany zgodnie z instrukcją i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą produktu.

UWAGA: 2-letnia gwarancja dotyczy wyłącznie konsumentów – nie stosuje się ona do komercyjnego użytku urządzenia.

UWAGA!

Dokonaj rejestracji na stronie www.warranty-woods.com - stamtąd też dowiesz się, jak uzyskać gwarancję rozszerzoną. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.woods.se.

Zalecane warunki graniczne eksploatacji

Optymalna temperatura otoczenia do funkcji chłodzenia wynosi 17-35°C.

Parametry bezpiecznika: 5ET lub SMT, 3,15A, 250 VAC.

DANE TECHNICZNE	Palermo 18K Palermo 22K
Moc chłodnicza 5,3 KW 6,5 KW
Pobó r monocy 2,030 KW 2,500 KW
Przejów powietrza 850 m³/h 900 m³/h
Klasa energetyczna AA
Osuszanie 90 L/24 h 120 L/24 h
Nastawa temperatury 17-30 °C 17-30 °C
Temperatura eksploataci	16-31 °C 16-31 °C
EER	2,6	2,6
Gazowy czynnik chłodniczy	R290/264g	R290/369g
Poziom halasu, w decybelach	65dB	65dB
Masa	51 kg/57 kg	52 kg/58 kg
Wymiary, w milimetrach (dt. × szer. × wys.)	540 x 695 x 1140	540 x 695 x 1140

• Mogą nastąpić zmiany i udoskonalenia techniczne. Wszystkie wartości są podane w przybliżeniu i mogą różnić się w zależności od warunków zewnętrznych, takich jak temperatura, wentylacja i wilgotność.

*Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami z gospodarstwa domowego, ponieważ mogą zawierać toksyczne pierwiastki i metale ciężkie, które mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Wyczerpane baterie należy zwrócić do odpowiedniego zakładu recyklingu.

*To oznakowanie wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany z innymi odpadami komunalnymi na terenie UE. Dla zapobieżenia ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, urządzenie należy poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny, tak aby umożliwić ponowne wykorzystanie materiałów. Aby zwrócić urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu/odbioru albo skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został kupiony. Może on przyjąć ten produkt, aby poddać go bezpiecznemu recyklingowi.

WOOD'S ESTE SINONIM CU AERUL CURAT ŞI SĂNĂTOS ÎN ÎNCĂPERI

Marca Wood's s-a născut acum peste 65 de ani, în orașul canadian Guelph din Ontario. Acolo a început Wood's, în 1950, să dezvolte și să fabrice dezumidificatoare. Între timp, Wood's a ajutat sute de mii de familii să evite stricăciunile provocate de igrasie și să respire aer curat. Aparatele noastre de aer condiționat portabile se pot folosi în majoritatea zonelor climatice, capacitatea fiind foarte bună la diferite temperaturi și umidități. Acestea sunt folosite cu rezultate bune în spații care se supraîncălzesc: sufragerii, birouri și dormitoare. Cantitatea de aer fierbinte evacuată de aparat depinde de temperatură, umiditate și amplasare. Și condițiile meteorologice exterioare pot afecta performanțele aparatului de aer condiționat.

Instrukcje przechowywania

Koniec sezonu