WAC1810G - Klimatyzacja Wood's - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAC1810G Wood's

PL Instrukcja obstugi

SE Bruksanvisning

RO Manualutilizare

NO Bruksanvisning

FI Käytöohjeet

Marka Wood's narodzila sie w rodzinie Woodow przyd 65 laty, w miecie Guelph w kanadyjskim stanie Ontario. Wlausnie tam, w 1950 roku,irma Wood's zaczela Projektowac i wytywarzac nawilzacze. Od tamtej pory urzadzenia marki Wood's pomogly setkom tysiocy gospodarstw domowych uniknac szkód, jakie mogłowaby spowodowac pleśniejaća wilgoć, i zadbać o oddychanie czystym powietrzem. Nasze przenosne klimatyzatory nadajá sie do uzytku w Większość stref klimatycznych: pracuju wydajnie w rożnych temperaturach i na rożnych poziomach wilgotnosci otoczenia. Świetnia sprawdzaja sie w nagrzewajychsie pomieszczeniach i przystrzeniach, takich jak domowe salony i sypialnie oraz biura. Ilość goracego powietrza odpradowatanego przyez klimatyzatorazole od panujacej temperatury oraz wilgotnosci i odjejca ustawenia urzadzenia. Na dzialanie klimatyzatora wplywać teź mogź zewétrzne warunki pogodowe.

Klimatyzatory Wood's są bezpieczne i przyznaczone do ciąglego uzytkowania przyze wiele lat.

JAK DZIAŁA KIMATYZATOR?

Niskie cisnienie daje chlodne powietrze
Głowynym elementem klimatyzatora jest czynnik chlodniczy, który w warunkach niskiego cisnienia przyobraż sie w gaz.
W tym procesie „powstaje chlód“,
przekazywny do wnétrza, podczas gdy cieple powietrze pozostaje na zewnatrz.
Ciekły czynnik chlodniczy przyepywa przyez zawör Rozpreźny i do przywodu rurowego, w ktoplym panuje niskie cisnienie.
Czynnik chlodniczy odparowuju i zmieiu sie w gaz. Proces ten pochłania ciepło z otoczenia – przyzwód ruowy schładza sie.
Wentylator nadmuchuje chlodne powietrzej do pomieszczenia.
Gaz przyphywa przyez spreżarke, która podwyźsa cisnienie i przyeksztalca go w ciecz.
W tym procesie uwalinia sie ciepło, odgowadzane do przyzewów ruowych po przyceiwlegnej stronie i wydmuchiwane na zewnatrz przyez wentylator.

Termostat wyłacza urzadzenia zchwila, gdy temperatura powietrza wewnetrznego spada do odpowiednio niskiego poziomu.

1. OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Materialatwopalny.To urzadzenie
zawiera R290 / propan,ktory jest
fatwopalnym czynnikiem chlodniczym.

Przechytaj te instrukcjé, zeby zapoznac sie z informacjami dotyczymi bezpieczędstwa.

Przechytaj instrukcje techniczna.

Przechytaj instrukcje obslugi.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed zaintalowaniem i uzytkowaniem urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z dołączona instrukcję obśglu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w razie odniesienia obratanę będź powstania szkód na skutek niedrawidłowego montazu lub niewlasciwogo uzytkowania. Instrukcję obśglu urzadzenia przechowuj zawsze razem z urzadzeniem, zeby w razie potrzejmy moc sie donej odwoć w przyszlosci.

Bezpieczenstein统计数据 oraz osob szeczogólne podatnych na zagrozenia

OSTRZEZENIE

Niebepeziezne stwo odniesienia
obrażeni i trwały utraty sprawnosci.
Urzejdenie budace przydmiotem tej

instrukcji besoinbyc uzytkowane przydzieci w wieku od lat 8 wzwyz, przyezosoby o ograniczonej sprawnosciruchowej, sensorycznej badzumyslowej oraz przyez osoby niemajaceodpwiedniego doswiadczeniatylko pod warunkiem, ze podczasuyzkowania pozostaja pod nadzoremalbo zostafty uprzednio poinstruowanew zakresie bezpiecznego uzytkowaniaurzadzenia i rozumieja zwiazaneztymzagrozenia.

Nie zezwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem.

Dzieci ponizej 3. roku zycia powinny\ przebywacz dala od urzadzenia, chyba\ zeptznajduja sie pod sta tym nadzorem.

Przechowywać wszystkie opakowania z dala od daneci.

Dzieci nie moga czyscić ani konserwowac urzadzenia bez nadzoru.

Bezpieczneistwo ogolne

Urzadzenia besteht przemiotem
niniejszej instrukcji jest przyznaczone do uzytku domowego oraz
w podobnych mistręch, takich
jak: kokoj Dzienny, salon, kuchnie
i pomieszczenia gospodarcze sklepow,
biura oraz innę srodowiska pracy.
Tabliczka znamionowa znejduje są boku lub z tylu klimatyzatora.
Otwory wentylacyjne nie mogą byc zaśloniete.

Procesu Rozmrażania nie sąȩzy przy przy pomocy urzadzen mechanicznych ani zadnych sroków innych nig zalecane przy producenta. Urzadzenia nie wolno przechowywać w pomsieszczeniach, gdzie pracuju zrodla zapłonu (np. niedlonyipty plomien, dzialajace urzadzenia gazowe lub dzialajca grzǎka elektryczna). Nied Dziurawic iNie przypalać.

Nalezy pamiętac, czynniki
chłodnicze mogą byc bezzapachowe.
Nie czyscić urzadzenia rozypłoną
woda ani para. Czyscić urzadzenia

wilgotna,.miękka sciereczka. Stosować wyłacznie detergenty obojetyne. Nie uzywac substancji sciernych, szorstkich akcesoriow czyszcząchyc, rozpuszczalników ani przydmiotow metalowych. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego naleź go wymienic u producenta, w autoryzowanym punkcie serwisowy albo przy udziale osob o podobnych kwalifikacjach,źby uniknagy zagrozenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA Instalowanie OSTRZEŽENIE

Tylko naležycie wykwalifikowana
osobaMZe zainstalowaC urzadzenie.
Usunac wszystkie elementy
opakowania.
Urzadzenia uszkodzonego nie
instalowac ani Nie uzywaC.
Urzadzenie powinno byc
zainstalowane, obslugiwane
i przechowywane w pomieszczeniu o metrazu powyzej 13m^2 (AC Palermo 18K) / 25m^2 (AC Palermo 22K).
Zastosowac sie do instrukcji montaizu dołaczonej do urzadzenia.
Zawsze nalezy zachowac ostroznosc podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest czękie. Zawsze nosic rrekawice ochonne.
Nalezy pamiętac, ze czynniki chłodnicze mogą byc bezzapachowe.

Dopilnowac, zebygowietrzmoglo krazyc wokol urzadzenia.
Przed podlaczeniem urzadzenia dosieci nalezy odczeka co najmiej 4 godziny.Ma to na celu umozliwienie powrotu oleju do sprezarki.
Nie instalowac urzadzenia w povlizu grzejnikow lub innych zrodeclciepla.
Nie instalowac urzadzenia w mistrsach bezposrednio naslonecznionych.

Podlączenia elektryczne OSTRZEZENIE

Niebezpieczeanstwo pozaru i porazenia pradem elektrycznym. Urzadzenie musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka. Upewnic sie, ze informacja elektryczne zamieszczone na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. W przyciwnym razie skontaktuac sie z elektrykiem.

Nalezy zawsze uzywać prawidłowo
zainstalowanego gniaźda odporngo
na wstrȩsy.
Nie nalezy uzywać adapterów i
przesłuźacy wielogniazdowych.
Uwacja, aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych (np. wtyczki sieciowej,
kabla sieciowyego).

W celu wymiany czeci elektrycznych nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

Kabel sieciowy musi znajdować sie poniżej poziomu wtyczki sieciowej. Wtyczke sieciowa sązy podlaczenia do gniażda sieciowego dopiero po zakończenu instalacji.

Po zakończeni instalacji nalezy upewnić sie, ze wtyczka siediowa jest podłoczona do gniaźdka.

Nie ciagnac za kabel sieciowy w celu odlaczenia urzadzenia. Zawsze ciagnac za wtyczke sieciowa.

Ta Jednostka wymaga pradu o natezenu co najmnej 25 A do prac y spreżarki. Aby zapobiec zablokowaniu innych urzadzen elektrycznych w domu, nie nalezy uzywac zadnych przyduźaczy do tej Jednostki.

Uzytkowanie

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeNSTwo obrazen, oparzen, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru.

Nie nalezy zmieniaczspecyfikacji urzadzenia.Uwazac,aby nie uszkodzic obiegu czynnika chlodniczego.

Zawiera on propan (R290), gaz ziemny

o wysokim poziomie ekologicznosci. Gaz ten jest latwopalny.

Jesli obieg czynnika chlodniczego
ulegnie uszkodzeniu, nalezy
upewnic sie, ze w pomieszczeni
nie ma plomieni ani zrodet zaplonu.
Przewietrzyc pomieszczenie.

Na urzadzeniu ani w了我的o goblizu.
nie wolno umieszczac przedmiotow
latwopalnych ani zwilzonych
substcjami latwopalnymi.

Tejednostke nalezy uzywac w temperaturze otoczenia nie wyzszej niž 35 stopni Celsjusza.

Nalezy okresowo czyscić filtr powietrza, aby uzyskać najbardziej wydajne chłodzenia.

Po wyłaczeniu jegnoski odczekaj co najmiej 3,5 minuty zanim ja wączysz, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki. Po wączenui jegnoski uruchomi są wentylator, ale spreżarka uruchomi są dopiero trzech minutach od uruchomienia są alarmu chłodzenia. Klimatyzatorość podźczyć wyłacznie do zasilania w ukleadzie z impedancja nieprzekraczȩca 0,219 Ω. W razie potrzeby skonsultuj są odpowiednim dostawca energii, aby uzyskać informacja o impedancji systemu.

Utylizacja

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo odniesienia obrazen.

Odlaczyc urzadzenie od zasilania sieciowego.

Odlaczyc kabel sieciowy i wyrzuci go. Obieg czynnika chlodniczego urzadzenia jest przyjazny dla warstwy ozonowej.Aby uzyskać informacja na temat prawidlowego wyrzucania urzadzenia, skontaktowac sie z wladzami miasta.

Nie wolno dopuisci do uszkodzenia czeci zespolu chlodzenia urzadzenia pofozonej przy wymienniku ciepla.

KONFIGUROWANIE KLIMATYZATORA DO INSTALLACJI

Transportowanie, oznakowanie i przechowyanie jegnostki

1. Transport urzadzen
   zawierajycch palne czynniki
   chłodnicze musi są odbywac
   zgodnie z przyopsisami w tym zakresie
2. Oznakowanie urzadzen przy pomocy znaków zgodnych z lokalnymi przypisami
3. Usuwanie sprzetu wykorzystujacego palne czynniki chlodnicze musi sie odbywac zgodnie z przyepisami paanstwowymi
4. Przechowywanie sprzętu/ uzadzen. Przechowywanie sprzȩ musi są odbywac zgodnia z instrukcjami producenta.
5. Przechowywanie zapakowanych (niesprzedanych) urzadzen.
   Ochronne opakowanie s虬czce do przechowywnia powinno byc tak skonstruowane, aby uszkodzenia mechaniczne wewnatrz opakowania nie spowodowa wycieku czynnika chlodniczego. Maksymalna liczbę elementów sprzetu, dozwolona do wspólnégo przechowywnia, okreslaja lokalne przyepamianie.
6. Urzadzenie powinno byc przechowywane w taki sposob, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
   7.Ogolny obszar pracy.Wszelki personel oraz innosoby pracujuce w povlizu powinny zosta c poinstruowane o charakterze wykonywanej przyz siebie pracy. Nalezy unika c pracy w mistracch o ograniczonej przestrzeni.Obszar wokof.),mejsca pracy powinien

zostać wydzielony. Naleź stworZY bezpieczne warunki w sąjecu pracy poprzej kontrolę materiałow palnych.

2.Instalowanie

Wazne

1. Klimatyzator przywny wygodnia
   przestawiać po pomieszczeniu. Podczas
   przenoszenia urzadzeniaNSE trzymać
   je pionowo. Klimatyzator powinien zostac
   ustawiony na plaskim podlozu.
   Klimatyzatorie ne danezy ustawiać ani
   uzytkowac w laziance ani w innych
   wilgotnych przestrzeniach.
   Przestawianie tego przenosnego
   klimatyzatoru ułatwieja zamontowane
   w nim kolarska. Kiedy robi są za goraco, po
   prostu przynosisisz przenosny klimatyzator
   do pomieszczenia i mozesz
   w krótkim czasie zaczac chlodzic
   przestrzen. Zeby praca klimatyzatora byla
   możliwie jak najwydajniejsza, musi on
   pracownik w zamkiątej przystrzeni.
   Zamknac wsystkie drzwi, okna oraz inné
   otwory pomieszczenia na zewétrze. Na
   sprawnOSC klimatyzatora wplywa panujac
   temperatura oraz poziom wilgotnosci.
2. Ustawic klimatyzator w takim miejscu, gdzie nie bedzie hamowany przyphywgowietrza przyduzdeniem.
3. Pracujuc y pomieszczeniuklmatyzator nie osusza - lub practycznienie osusza-sasiadujacyt niche sprechowywania, takich jak szafy, chyba ze zapewniona jestodpwiednia cyrkulacja powietrza

z oraz do danej przyestrzeni.
Klimatyzator przenosny odprowadza cieplo
z urzadzenia przyzewodem wentylacyjnym
przej okno lub przyez

zawór wywiewu.

1. Wz wydechowy nalezy Rozciągać na dlugosc nieprzekracjalac 400 mm. Wz

wydechowy powinien byc prowadzony rornolegle i nie powinien byc wyginany do gory ani w do!.

1. Odlegośc między klimatyzatorem a najblzej połozonym objiektem powinna wynosić co najmiej 50 cm; zob. na ilustraciji.
2. Kiedy urzadzenie Rozpocznie odszranianie, na wyswietlaczu LED pojawisi symbol DF

OPIS PRODUKTU

3. Opis produktu

A

1. Przewód wyiewu
2. lacznik okienny
3. Zestaw okienny
4. Koles
5. Baterie
6. Pilot
7. Zláçce do wylotu chlodnégo powietrza (Opcja)

B

1. Ilustracie produktu

C

1. Wylot chlodnegogowietra
2. Panel sterowania
3. Okragla złoczka (końćowska)
4. Rura wylotowa
5. Uchwyt z prawej strony
6. Wylot goracego powietrza
7. Gorny otwor spustowy
8. Kratka wlotu chlodnegogowietrza
9. Uchwytz lewej strony
10. Kratka wlotu goracego powietrza
11. Dolny otwor spustowy

D

1. Ilustracja tylu produktu

E

1. Ilustracja wierzchu produktu

F

1. KLAWISZ ZASILANIA
2. FUNKCJA
3. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURE (W GÖRE)
4. KLAKLAWISZ REGULACJI TEMPERATURE (W DOL)
   5.WYSWIELACZ L.E.D.
5. PREDKOSC
   7.PROGRAMOWALNY ZEGAR
6. FUNKCJA STEROWANIA SNEM
7. KOLYSANIE
8. ALARM

G

1. Ilustracja odȩzania ekranu powi-etrznego

H

1. Schemat oczyszczania ekranu filtra

1

1. POWER—Przelacznik w.l./wyl.
2. FUNC—Wybor“MODE”(trybu)
3. TIMER——Programowanie godzinowe
4. AUTO——Automatyczna prędkość weny-latora
5. HI—Wysoka prędkość wentylatora
6. MID—Średnia prędkość wentylatora
7. LOW—Niska prędkość wentylatora
8. SLEEP—Wybor pracy nocnej
9. TEMP.—Wybort temperature
10. SWING—Kolysanie

J

1. Uklad elektromagnetyczny pilota. Naleź uzywać tylko baterii 2xAAA 1.5V.

K

1. Wkreć rure wylotu w zláczne węza.

L

1. Wprowadzenie do instalowania przywodu wyiewu

M

1. Instalowanie zestawu wstawki okiennej

N

1. Otwor na wstawke dla zestawu okiennego

0

1. Ilustracja wylotu wody

DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH TRYBÓW PRACY ORAZ OPISY INSTALACJI

A. Akcesoria

Po Rozpakowani sprawdź,czy w zestawie znejduja sie wyzej wymienione akcesoria i upewnij sie, ze znasz ich zastosowania, któ wymienione są we wprovadzeniu do montaźu zawartym w tym podręczniku. Złacze wylotu chłodnégo powietrza jest OPCJonalne.
B. Klimatyzator przenosny

J. Wyglad i funkcjpe pilota.

Uwaga:- Nie upuszczaj pilota.- Nie pozostawiaj pilota w.),w.),wystawionym na dzialanie promiensi slonecznych.

M. Wprowadzenie do obslugi

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia opisanej w tej sekci:

1) Upewnij sie, ze w povlizu znajduje sie zrodlo zasilania.
2) Zamontuj przywoj wylotowy i dobrze dopasuj połozenia okna.
3) Dobrze podłucz przywośd spustowy (tylko w przypadku modelu z fungcję ogrzewania);
4) Podlacz przywośd zasilania do uziemionego gniażdka AC 220 ~ 240 V / 50 Hz.
5) Naciśnij przycisk POWER, aby wączyk klimatyzator.

K&L. Wprowadzenie do montazu przy przewodu wylotowego

A) Montaz tymczasowy

1.Wkre przewod wylotowy w zlacze przewodu i podlacz go do wylotu z tyfu klimatyzatora.
2.Poprowadz drugi koniec przywodu wylotowo do najbliszego parapetu.

N. Montaz zestawu z suwakiem okiennym Sposob montazu zestawu z suwakiem okiennym odbwy sae przeede wszystkim "w poziomie" i, w pionie". Przed przystapieniem do montazu sprawd' min. i maks. wymiary okna, jakPokazano na Rys. 5 i 5a.

1. Zamontuj zestaw na oknie;
2. Wyreguluj wysokość zestawu zgodnia z szerokoscią lub wysokość okna, a nastepnie przymocuj go za pomocamy kolaustalajacego.
3. Wlóz zlokce przewodu okiennego do otworu pod zestaw okienny.

O. Funkcja peñego alarmu w wewnetrznym zbiorniku na wode

Wewnetrzny zbiornik na wode w klimatyzatorze wyposzaźony jest Jedynie w

przelaczniki bezpieczenstwa monitorujuce poziom wody. Gdy poziom wody osiagnie wyznaczonna worsokosc, zawieci sie wskaznik swietlny oznaczajcy pelne wypelnienie (w takim przypadku wyjmij gumowy korek na spodnej ceci urzadzenia, a woda wyleje sie na zewnatrz).

H. Objasnienie prac konserwacyjnych:

Filtr nalezy czyscić regularnie, w przycwnym razie klimatyzator moze utracić fungcjonalnosć, a nawet ulec uszkodzeniu.

1) Przed Rozpoczeciem czyszczenia upew-nij sie, ze urzadzenie jest odlaczone od gniażdka elektrycznégo;
2) Nie uzywaj benzyny ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urzadzenia;
3) Nie wylewaj wody bezposrednio na urzadzenie;
4) Jesli klimatyzator ulegnie uszkodzeniu, skontaktuj sie ze sprzedawca lub warsztatem.

1. Filtrgowietra

• Aby zapobiec zablokowaniu filtra powietrza przyez kurz/brud, nalezy go czyscić raz na dwa tygodnie.

- Demontaz

Otworz katke wlotu powietrza i wyjmij filtr powietrza.

-Czyszczenie

Wczysć filtrgowietrzaneutralnym srodkiem czyszczacym wciepiej wodzie (40^) a nastepnie zestaw w zacienionym mistryscu do wysuszenia.

Montaz

Wloz filtr powietrza do katki wylotu,
umieszczeci ponownie na swoim比我jscu.

2. Wyczysc powierzchnie klimatyzatora.

W tym celu wczysć najpierw powierzchnie neutralnym srodkiem czyszczącym i wilgotna szmatka, a nastepnie przyżuchę.

E. Przed uzyciem

Sprawdź,czy przemów wylotowy zostar
zamontowany poprawnie. Przestrogidotyczne chlodzenia i osuszania:- Kor

zystajac z funkcjichchodzenia i osuszania, miedzy nacinieciem kazdego przycisku POWER zachowaj co najmiej 3-minutowy odstep czasowy.

Zasilanie speltnia wymagania.
Gniazdko nadaje sie do uzycia z pradem AC.

-Uzywajc wielu urzadzen,nie korzystaj z tego samego gniazdka.

Zasilanie:

220-AC 220 240V

W stanie odłączonym: Zadne klawiszene ani lampki syngnalizacyjne nie są widoczne. W stanie podłączonym: Lampki klawiszzy zasi-lania i zagara w stanie przy są zaȩwiecone do połowy.

1. KLAWISZ ZASILANIA

Wcisnij,aby wlaczyc (一 O N ^ ) lub wylaczyc (一 O F F ^ ) urzadzenie

2. FUNKCJA

Wcijsnij ten klawisz, aby wybrać chlodzenia, osuszanie lub wentylator.

3. KLAWISZ REGULACJI TEMPERATURE (W GÖRE)

Podczas funkci chlodzenia: Ten klawisz zwiększa ustawiona temperatu o 1^ za kaźdym przyciȩniȩciem do limitu maksymalnégo 30^ .

Podczas funkci zegara: Zwiekszanie czasu zegara. Ten klawisz zwieksza czas o 1 godzine za kaźdym是我的 naciśćem oraz wydluza cykl pracy.

4. KLAKLAWISZ REGULACJI TEMPERATURE (W DÖL)

Podczas funckji chlodzenia: Ten klawisz obniza wstepnie nastawiona temperatu o 1^ za kaźdym和他的 naciśćiem, az do minimalnégo limitu wynoszacego 17^ .

Podczas funckji zegara: Zmniejszanie czasu
pracy zegara: Ten klawisz zmniejsza czaso 1 godzine za kaźdym和他的 naciśćmi, skracajęc cykł praczy

5.WYSWIETLACZ L.E.D.

Wyświetlacz wskazuje bieść ustawietenie temperatury lub ustawietenie zegara. Pozmianie ustawionej temperatury lub czasu przyczne wyświetlone, po czym wskazanie wyświetlacza wraca doactualnie ustawionej temperatury.

※ Wyświetlacz sązy równieź do po

DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH TRYBÓW PRACY ORAZ OPISY INSTALACJI

PL

kazywania kodów blédów w przypadku wystapienia blédu, zobacz ERROR CODES (kody blédów)

6. PREDKOSC

Chłodzenia: Wcisnij, aby wybrac prędkość wentylatora: LOW (niska), MEDIUM (srednia), HIGH (wysoka) lub AUTO (automatyczna). Po wybrani „AUTO“, automatycznie zostanie wybrana prȩdkość „HIGH“, “MEDIUM” lub „LOW“, wazoleżnosci od roźnicy pomiedź temperatura ustawIONA, a temperatura otoczenia. Temperatura otoczenia-Ustawuminium temperature >4^ : Maszyna ma wysoka prȩdkość wentylatora.

2^≤ Temperatura otoczenia-Ustawienie temperature ≤ 4^ Maszyna ma srednia prdekosc wentylatora.

0^≤ Temperatura otoczenia-Ustawienie temperature ≤ 2^ : Maszyna ma riska prdekosci wentylatora.

Wentylator: Wcisnij, aby wybrać prędkość wentylatora: LOW (niska), MEDIUM (srednia), HIGH (wysoka) lub AUTO (automatyczna).

Uwaga: W funkci osuszania ten klawisz jestNieaktywny, ponieważ urzadzenia posiada fabryczne ustawuminium na małę prędkość w funkci osuszania.

7.PROGRAMOWALNY ZEGAR

Klawisz ON/OFF (wl./wyf.) programmowalnego zegara. TIMER-ON (zegar wl.): Ustawienia, "timer on" uzywa sie do automatycznégo włączania urzadzenia po uplywie nastawionego czasu.

1) Wcisnij klawisz "TIMER" w trybie gotowosci, aby ustawic zadany czas.
2) Po uplywie ustawionej godziny czasu przyruzdzenia automatycznie sie wączy.
3) Wcisnj klawisz „POWER" (zasilanie) przyd uphynieciem czasu pracy, czas ustawienia zostanie anulowany, a urzadzenie sie wączy.
4) Podczas ustawiania zagara mozesz ustawic rorniewicz fungcjie i prędkość wentylatora. TIMER-OFF (zegar wyl.): Ustawienia „timer off" uzywa sie do automatyczné wyluczania urzadzenia po uplywie nastawionego czasu.
1) Wcisz klawisz "TIMER" w trybie pracy, aby ustawic zadany czas.
2) Po uplywie ustawionej godziny czasu pracy urzadzenie automatycznie sie

wyłaczy.

3) Wcisnj klawisz „POWER" (zasilanie)\ przed uplynieciem czasu pracy, czas\ ustawienia dostanie anulowany, a urzadzenie sie wyłaczy.

8. FUNKCJA STEROWANIA SNEM

1) W trybie chłodzenia wcijsnij klawisz SLEEP (sen), aby ustawic temperature. Powoduje to jej zwiększenie o 1^ po upywie godziny, a maksymalnie o 2^ po upywie 2 godzin.
2) Ponowne wciśniece klawiszza SLEEP spowoduje anulowanie ustawenia.

9. KOLYSANIE

Wcijnij klawisz "swing" (koysanie),aby uruchomic koysanie lopatek na wylocie powietrza. Po ponownym wcianseci unto klawisza koysanie zestanie zatrzymane.

10. ALARM

Kiedy zbiornik wody sie zapěni, na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „E4". Aby wznowice dzialanie urzadzenia, zdejmij gumowa zatyczke z weź spustowego i spȩc wode. Komunikat „E4" zniknie po spuszczeniu wody. Terazdoğan ponownikość wączyć urzadzenia, wciskajć klawisz POWER.

Konserwacja

Wyczysc urzadzenie miękka, wilgotn szmatka. Nie uzywaj rozpuszczalników ani silnych srodków czyszczacych, poniewaz moga uszkodzic powierzchnie klimatyzatora.

Serwis

Jesli klimatyzator wymaga serwisowania, skontaktuj sie najpierw z lokalnym sprzedawca detalicznym. W razie roszczenztytuly gwarancji nalezy przyzdstawic dowod zakupu.

Instrukcje przechowyania

Koniec okresowej przechowywnia.

1) OdkrćPokrywespustowaj wyciagnij zatyczke,aby calkowiec spuscić skropliny.
2) Aby calkowicie wysuszyc wnetrze urzadzenia i zapobiec tworzeniu sie plegni,学习成绩 uzradzenia w trybie wentylatoria i zestaw dzialajace na pol dnia.
3) Wylucz urzadzenie, wymiagnij wyczke, a nastepnie owin kabel zasilania

wokó slupka do zwijania; wóź wtyczke do uniwersalnéo otworu zȩcznego na tylnym panelu urzadzenia, a nastepnie zamontuj zatyczke wodn i pokrywo spustowa.

4) Zdejmij zespół przewodu wylotu ciepla, wycyszć i złóz prawidławo.
5) Zapakuj klimatyzator sprawidlowo w miękka, plastikowa torbe i umieść go w suchym, chroniacym przydajemMRIki. Trzymaj urzadzenia z dala od daneci.
6) Wyjmij baterie z pilota i przechowuj je prawidlowo.

Uwaga:

Upewnij sie, ze urzadzenie jest przechowywane w suchym.),

Wszystkie akcesoria urzadzenia nalezy prawidlowo zabezpieczyc.

Uchwyt kabla zasilania i uniiversalne gniazdko moga dobrze zabezmieczyc kabel zasilania.

Inteligente, przyjazne srodowisku i energoosczedne urzadzenia z systemem samoodparowujacym.

Funkcja 24-godzinnego czasomierza,
niepowtarzalna funkcja muzyki služacej
jako przypommienie, krā多万元 w.l./wyl.
Zabepieczenia przyd ponownym uruchomieniem sprežarki z 3,5-minutowym opóznieniem i wie innych funkcjiochronnych.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie uru-chamia są.	Awaria zasilania.Wypelnienie woda, powiązana ikona migocze.Temperatura otoczenia zbyt niska lub zbyt wysoka.Temperatura panujać w pomieszczenić jest niższa od nastawionej temperatury trybu chłodzenia lub wyźsa od nastawionej temperatury trybu ogrzewania.	Podlączyć urzadzenia do gniażdka;będęcego pod napiȩciem, po czym uruchomic je.Spuść wode zgromadzonów urzadzeniu.Zaleca są nastawianie urzadzenia na temperatury w przyȩdziele od +8 do +35°C.Zmienić nastawe temperatury.
Chłodzenia jest nieskuteczne.	Na urzadzenia bezpośrednio pada światło slineczne.Drzwi lub okna są otwarte albo w pomieszczenić przybewa wiele osob lub obecne są inné zródręcieciepl.Filtr ulegl zabrudzenia.i Wlot lub wylot powietrza jest niedrożny.	Zasłonic okna.Zamknąć drzwí i okna oraz zabrać innie zródrównieciepl.Oczyśćć lub wymienić siatkie filtru.USunć niedrożnosć.
Wysoki poziom hałasu.	Urzadzenia stoj na nierównej powierzchni. Ustawić urzadzenia na pólaskim i solidnym podło – toMZoblć go zwoje obnizyc poziom hałasu.
Sprężarka nie pracuje.	Załuczenia zabeepieczenia przyȩzieniowego.	OdczekAAC,ź temperatura spadnie – wtedy urzadzenia uruchomi są z powrotem samoczynnie.
Pilot nie działa. Za duza	odleglość.PilotNie zostawskierowy na odlbiornik sygnalu urzadzenia.Baterie są wyczerpane.	Zblzyć pilot do klimatyzatori i skierować go na odlbiornik sygnalu urzadzenia.Wymienci baterie.

Kody bjędu PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Kod E1	Zwarcie elektryczne na czujniku temperature z PCB Zleć naprawe wykalifikowanemu elektrykowy	zleć naprawe wykalifikowanemu elektrykowy
Kod E2 Zwarcie elektryczne miedzianej turki czujnika temperature z okablowaniem PCB
Kod E4 Wskazuje na pełen zbiornik wody lub zly kontakt wyczki zasilajśćj		Optymalna temperatura otoczenia do funkcj chiłodzeniaDynosi 17 -35 °C. Parametry bezpiecznika: 5ET lub SMT, 3,15A, 250 VAC.

Gwarancje

2 lata gwarancji konsumenckiej na wady produktyjne. Nalezy pamietac, ze gwarancja obowiazuje tylko pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Gwarancja obowiazuje tylko w przypadku, gdy produkt jest uzywany zgodnie z instrukcj i ostrzezeniami dotyczymi bezpieczentwa zawartymi w niniejszej instrukcj. Gwarancja nie obejmije uszkodzen spowodowanych niewaosciwa obsluga produktu.

UWAGA: 2-letnia gwarancja dotyczy wyłacznie konsumentów – nie stosuje są ona do komercyjniego uzytku urzadzenia.

UWAGA!

Dokonaj rejestraci高品质 duu stronie www.warranty-woods.com - stamtad tez dowiesz sie, jak uzyskać gwarancje rozszerzone, Więcej informaci znajdziesz na stronie www.woods.se.

Zalecane warunki graniczne eksploataci

Optymalna temperatura otoczenia do funkci chlodzenia winosi 17-35°C.

Parametry bezpiecznika: 5ET lub SMT, 3,15A,250 VAC.

DANE TECHNICZNE	Palermo 18K Palermo 22K
Moc chłodnicza 5,3 KW 6,5 KW
Pobó r monocy 2,030 KW 2,500 KW
Przejów powietrza 850 m³/h 900 m³/h
Klasa energetyczna AA
Osuszanie 90 L/24 h 120 L/24 h
Nastawa temperatury 17-30 °C 17-30 °C
Temperatura eksploataci	16-31 °C 16-31 °C
EER	2,6	2,6
Gazowy czynnik chłodniczy	R290/264g	R290/369g
Poziom halasu, w decybelach	65dB	65dB
Masa	51 kg/57 kg	52 kg/58 kg
Wymiary, w milimetrach (dt. × szer. × wys.)	540 x 695 x 1140	540 x 695 x 1140

• Mogā nastepowaczmianiyudoskonalenia technicznwSzystkie wartsci sa podane w przyblizeniymogaróznic siz w zaleznosi od warunkow zewnetrznych, takich jak temperatura, wentylacj i wilgotnosc.

*Zuzytych baterii nie wolno wyrzucac razem ze smieciami z gospodarstwa domowego, poniewa zoga zawierac tokyszne pierwiastki i metale cięzeki, ktore moga byc szkodliwe dla srodowska i zdrowia ludzkiego. Wyczerpane baterie nalezy zwróci do odpowiedniego zakladu recykingu.

*To oznakowanie wskazuje, ze produkt nie powinien byc usuwany z innymi opdadiami komunalnymi na terenie UE. Dla zapobiezenia ewentualnym szkodom dl srodowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utyilazcj diopadow, urzadzenie nalezy poddač recyklingowski w sposob odpowiedzialny, tak zéby umozliwić ponowne wykorzystanie materiały. Aby zwrociu urzadzenie, nalezy skorzysta z systemu zwrotu/ odbiör albo kontaktotawc sie ze spreżdawca, u którego produkt zostal kupiony. Moze on przyjac ten produkt, aby poddać go bezpieczernu recyklingowy.

WOOD'S ESTE SINONIM CU AERUL CURAT Şİ SANATOS IN INCAPERI

Marca Wood's s-a nascut acum peste 65 de ani, in orasul canadian Guelph din Ontario. Acolo a inception Wood's, in 1950, sadezvolte si sa fabrice dezumidificatoare. Intre tamp Wood's a ajutat sute de mii de famili s avite stricaciunile provocate de igrasie si sa respire aer curat. Aparatele noastre de aer conditionat portabile se pot folosi in majoritatea zonelor climatie, capacitatea find foarte buna la diferite temperaturi si umiditi. Acestea sunt folosite cu rezultate bune in spatii care se supraicaltzesc: sufragerii, birouri si dormitoare. Cantitatea de aer fierbinte evacuata de aparat depinde de temperatura, umiditate si amplasare. Si condiitile meteorologice exter pot afecta formanentele aparatului de aer conditonat.

Laikymo instrukcjjos

Sezono pabaiga