Classic 4.66 PA - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Classic 4.66 PA AL-KO

Prosze przyciec ninejszy podrecznik obslugi przyd uruchomieniem. Stanowy to podstawe bezpiecznej przy c sprawnej obslugi. Przed uzyciem zapoznać sie elementami obslugi i zasadami uzytkowania maszyny.
Nalezy przyestrzegać wskazowej bezpieczenstwa zawartych w niniejszej dokumentaci oraz na urzadzeniu.
PodrEcznik obslugi powinien byc zachowany do uzytku i przykazany nastepnemu uzytkownikow.

Wyjasnienie znakow

Uwaga!

Stosowac sie dokladnie do znaków ostrzegawczych, aby uniknac szkód osobowych lub menia.

Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumenia i obslugi.

Symbol kamery wskazuje na ilustracej.

Spis rzeczy

O tym podreczniku 148

Opisproduktu 148

Instalacja zabezmieczajcie 148

Elektryczne uruchomienie (opcja) 156

Przeglady i konserwacja 158

Skladowanie 159

Naprawa 159

Utylizacja 159

Czynnosci do wykonania w przypadku usterek 160

Gwarancja 161

Deklaracja zgodnosci EWG. 161

Opis produktu

W niniejszej dokumentaggi opisano rożne modele benzynowych kosiarek do trawy. Niektóre modele wyposañzone są w kosz do trawy i lub dodatkowo są przystosowane do sciołkowania.

Model identyfikuje sie wg tabliczki znamionowej i opisu rożnych opci.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie przyznaczone jest do cięcia trawy w obszarze prywatnym iNie naleź stosowej go do trawySuchej.

Zastosowanie innate, wykraczajace poza to, uwaza sie za niezgodne z przyeznaczeniem.

Mozliwe blédne uzycie

Urzadzenie nie jest przystosowej do uzytku w obiektach otwartych, parkach, placach sportowych, a takze w gospodarce lesnej i rolnej
- Nie nalezy demontowac lub obchodzic instalacji bezpieczenstwa
Nieuzywac urzadzenia podczas deszcuzina mokrej trawie
Urzadzenia nie wolno stosowac przyemyslowo

Instalacje zabezpieczajace

Uwaga - Niebezpieczenstwo urazu!

Instalacja zabeepieczajace nie moga byc wyluczane!

Uchwyt bezpieczenstwa

Urzadzenie wyposazone jest w uchwyt bezpieczenstwa. W razie niebezpieczenstwa uchwyt pusicic.

Urzadzenia bez sprzegla noza:

Nuţacy jest zatrzymywny
Silnik jest zatrzymywny

Urzadzenia ze spreeglem noza:

Nuţacy jest zatrzymywny
Silnik pracujedalej

Oslonaprzechiwuderzeniowa

Oslona przyciwudzieniowa chroni przyd wyrzucymi częsciami.

1	Linka startowa	9	Ustawienie wysokość cięcia*
2	Uruchomienie, zatrzymanie*	10	Sprzejność noż*
3	Napęd kół*	11	Przekladnia kombinowska*
4	Uchwyt bezpiecznych	12	Instruktura obstrugi
5	Ergonomiczne ustawianie wysokość*	13	Wȩcladka wyrzutu*
6	Wskaźnik stanu napelniania*	14	Olsona zamykajęca*
7	Olsona przechiwiderzeniowa*	15	Zestaw do scioliki*
8	Kosz do trawy*		*zależnosci od wyposzazenia

Symbole na urzadzeniu

Uwaga! Szczechołna ostrożnosć przy manipulacje.	35	Przed Rozpoczyciem praczy przy mechanizmie tnącym zȩć fajność swiecowa!
Przed uruchomieniem przyczytyść instruktości obstrugi!	#	Zwornić hamulec silnika.
Osoby trzechie nie mogość zȩjłowość są w strefiec zagrozenia!	#	Wędzycyń napȩd kół.
Rece i nogi trzycamy z dala od Mechanizmu tnejcedo!	/	Zdalne sterowania gazem start / stop.
Utrzymywość odgowiedni odstep od stref zagrozenia.

Dodatkowe symbole dla urzadzen ze startem elektrycznym

Uwaga! Niebezpieczeniawo porazenia prądem.

Przewód polączeniowy trzymać z dala od noźy.

Urzejdenie naleź przy prsed przystapieniem do prac konserwacyjnych lub w przypadku uszkodzenia kabla odȩczyć od prȩdu.

Wskazowski bezpieczewska

Uwaga!

Urzadzenie doit becy uzywane tylko w nienagannym stanie technicznym!

Uwaga - Niebezpieczeniastwo urazu!

Instalacja zabeźpieczajace nie moga byc wylączane!

Uwaga - Niebezpieczeniawo pozaru!

Zatankowanego urzadzenia nie przechowywac w zamknietych pomieszczeniach, w ktorych opary benzyny moglybymiec stycznosc z ogniem lub iskrami!

Obszary wokól silnika wydechu, skrzynki na akumulator, zbiornika paliwa nie mogą byc zabrudzone scieta trawa, benzyna, olejem.

Osoby trzechie nie moga znajdować sie w strefie zagrożenia
Prowadzacy urzadzenie lub loro uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki z udzialem innych osob, a taze ich mienen
Urzadzenia nie moga obslugiwać daneci ani osobyNie zapoznane z niniejsza instrukcja obslugi
Przestrzegac przyepsów dot wiekuminimalnogosoby obslugujacej urzadzenie
Niewolno urzadzenia obslugiwac bedac pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw
Stosowac odpowiednia odziez robocza

Dlugie spodnie
Mocne i przyciw poslizgowe buty
Ochronasluchu

Przy pracy na pochytosciach

zawsze uwazac na bezpieczne oparcie
scina trawe zawsze w poprzek pochylosci, nigdy z gory lub pod gore

nie scinać trawy na pochylośćciach powyzej 20° pochylu
zachowac szcegoln ostroznosc podczas wykonywania zwrotow

• Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub oswieteniu sztucznym
  Czeci ciala i garderoby trzymac z dala od instalacjtnacej
  ■ przyestrzejac lokalnych przyepisow w zakresie godzin pracy
  Nie pozostawiac urzadzenia gotowego do pracy bez dozoru
  Kosi tylko ostrym nozem
  Nigdy nie uzytkowac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami/instalacjami bezpieczentwa
  Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez w peñi zainstalowanych zabezmieczén (np.: oslony przyceiwuderzeniowiej, instalaci wychwytanianci scejej trawy)
  ■ Przed kaźdym uzyciem urzadzenia sprawdzić pod kątem uszkodzen, a przyded kolejnym uzyciem wymiNIC uszkodzone czesci
  Wylaczyc silnik, odczekać do zatrzymania urzadzenia i sciagnac fajke swiecy

odchodzac od urzadzenia
po wystapieniu usterki
przed usunieciem blokady
przedusunieciemzatoru
po kontakcie z cialami obcymi
jesli w urzadzeniu wystapiu uterki i nietypowe wibracie

Nalezy sprawdzić kosiarke pod katem uszkodzen oraz przypoprowadzic niedzbebędne naprawy przyd ponownym uzyciem.

Nalozyc fajke swiecy uruchomic silnik

po usunieciu usterki (patrz tabela usterek) i sprawdzeniu urzadzenia
po oczyszczeniu urzadzenia

Teren do koszenia dokladnie sprawdzić, usuwajc wszystkie ciala obce
Nalezy zachowac szc pegoln ostroznosc przy zawracaniu kosiarka lub przyciaganiu jej do siebie
Nie kosic nad przyszkodami (np. galezie, korzenie drzew)

Scieta trawe usuwac jodynie przy wylaczonym silniku
■ Silnik/noż wylączyc takze wtedy, kiedy przyekracza sie obszar inny niz przyeznaczony do koszenia
Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia przy wączonym siliku
Podczas napelniania benzynczy olejem nie pi ci nie jestc
Niewdychacoparowbenzyny
Prowadzic urzadzenie w temple pieszego
■ Przed uzyciem zworcić uwage na stabilne osadzenia nakretek, szrub i sworzni

Montaz

Przestręgać dolączonej instrukcjim montaź.

Uwaga!

Urzadzenie moze byc uzywane Jedynie po calkowitym zlozeniu.

Tankowanie

Przed uruchomieniem kosiarke nalezy zatankowa.

Ostrzeżenie - Niebezpiecznychstwo poźaru!

Benzyna i olej sa w wysokim stopniu zapalne!

Zawsze przyestrzegac dolaczonej przye producenta instrukcji obstugi.

Srodki pracy

	Benzyna	Olej silnikowy
Rodzaj	zwycka / bezolowyowa	patrz wskazówki producenta silnika
Ilość napelnieniowa	patrz wskazówki producenta silnika	ok. 0,6 l

Bezpieczenstwo

Ostrzeżenie!

Nigdy nie pozostawiac na chodzie silnika w zamkiptych pomieszczeniach. Niebepezicznstwo zatrucia!

Benzynie olej przechowyac tylkow przyznaczonym do tego pojemniku
Napelniać i spuszczac benzynę i olej tylko przy zimnym siliku na wolnymgowietru
Nie uzupelniac benzynyczy oleju podczas pracysilnika
Nie przypełniać zbiornika (benzyna rozszerza sie)
Nie palic podczas tankowania
Niet owierac zamkniecia zbiornika podczas pracysilnika lub gdy jest goracy
■ Uszkodzony zbiornik będź seinen zamkniecie wymiethnic
Korekwewu zawsze mocno zamyakc
■ Jesli wylala sie benzyna:

nie uruchamiać silnika
unikac prob zaplonu
przechysci urzadzenie

Jesi wylal sie olej silnikowy

nie uruchamiać silnika
olej, kóry wydostal sie z na zewnatrz, zbierac srokkami wiazycymi olej lub scierka, a nastepnie prawidlowo zutylizowac
przechysci urzadzenie

Starego oleju

nie wyrzucac z odpadkami
nie spuszczac do kanalizaci, sciekuczy na ziemie

Zaleca sie oddanie przerobionego oleju w zamknietym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu.

Napelnic benzyna

1. Odkrecić korek wewu, połoźc w czystym mistrsuc.
2. Napelniać benzyną przyez lejek.
3. Mocno zakrecic korek wlewu i wyczysci.),

Napelnic olejem silnikowym

1. Odkrecić korek wlewu oleju i połozyc go w czystym.), mięsçu.
2. Napelniac olejem przye z lejek.
3. Mocno zakrecic korek wlewu oleju i wyczyscie.),

Uruchomienie

Uwaga!

Z luznym, uszkodzonym lub zuzytym
mechanizmem tnacym lub czesciami mocujacymi
urzadzenie nie moze byc uzywane!
Przed kaźdym uruchomieniem naleź
przejrowadzić kontrole wzrokowa urzadzenia.

Symbol aparatu fotograficzego na kolejnych stronach odnosi do rysunkow, strona 4-7.

Ustawic wysokośćciecia

Uwaga - Niebezpieczenstwo urazu!

Wysokość pięcja ustawiać tylko przy wymiarczonym silniku i nieruchomym nozu.

Zawsze ustawiac wzystkie kola na jakownik wysokosci.

• Regulacja wysokość cięcia zaleź od danego modelu.

Nastawa centralna (1)

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk centralnej nastawy (1/1).

Dlatarwy krotszej nacisnac dzwignie nastawy centralnej w doj (1/2)
Dlata rawy dluzszej pociagnac dzwignie nastawy centralnej w gore (1/2)
Stopien nastawy zostaniePokazany (1/3)

1. Pušić przycisk na zyczonej wysokosci ciecia.

Nastawa osi lub centralna (2, 3)

1. Dzwignie owierajcna cnsnwc bokiprzytrzyma
2. Dzwignie przyzesunac w sprawo lub w lewo, ustawiajac na zyczonej wysokosci cipecia.
3. Dzwignie ponownie zakleszczyc.
4. Uwaczna identyczne polozenia wszystkich kola

Szybka nastawa pojedynciego kola lub nastawa osi (4)

1. Dzwignie owierajcna nacinac w bok i przytrzyma.
2. Dzwignie przesunac w sprawo lub w lewo, ustawiajac na zyczonej wysokosci cipecia.
3. Dzwignie ponownie zakleszczyc.
4. Uwaczna identyczne polozenia wszystkich kola

Nastawa pojedynciego kola (5)

1. Odkrecic sbrube kola.
2. Srube wOzyc w otwor dla odpowiedniaj wysokosci cipecia.
3. Srube kola mocno dokrecic.
4. Uwaczna identyczne polozenia otworow wszystkich srb.

Centralna nastawa osi (6)

1. Obydwakciuki poLozyc na koncowkach osi
2. Podlozyc palec pod obudowe kosiarki.
3. Wyciagnac os z dotychczasowego wglebienia dlanej wysokosci cipecia.
4. Os pociagnac izakleszczyc winnym wglbieniu dla zyczonej wysokosci cipecia.
5. Uwaczna identyczne połozenia wszystkich kola

Koszenie z koszem na trawe

Uwaga - Niebepezienstwo urazu!

Kosz na trawę zakladać i sciąac tylko przy wymićzonym silniku i nieruchomym noź.

1. Podniaśc oslonę przyciwuderzeniowā i zawiesić kosz w uchwycie (8).

Wskaznik stanu napelnienia

Wskazanie stanu napelnienia przesuwane jest w gore przyez ciag powietra podczas koszenia (7a).

Kiedy kosz jest pelen, wskaźnik styka są z koszem (7b). Kosz musi zostac oprozniomy.

Oproznic kosz

1. Podniesz oslone przyciwudzieniowa
2. Wypić kosz i wysunć do tylu (C8).
3. Oproznic kosz.
4. Podniesz oslone przyciwudzereniow i ponownie zawiesic kosz w uchwycie (8).

Koszenie bez kosza na trawe

Uwaga!

Kosić tylko przy nieuszkidzonej spreźynie oslony przy przechiwuderzeniowej i bez kosza na skoszoną trawe.

Oslona przyciwucerzeniowa dociska do obudowy dane sile spreźyny. W ten sposob scieta trawa wyrzucana jest z tylu, w dól.

Sciolkowanie z zestawem do sciolki (opcja)

Przy sciolkowaniu skoszona trawa nie jest gromadzona, lecz pozostaje na trawniku. Sciolka chroni podloze przy wyschnieciem i zaopatrzejew substancje odzywce.

Najlepszewyniki uzyskuje sie poprzejeregularne ciagee po ok.2cm.Tylko mloda trawa z miekkimi liscmi szybko butwieje.

Wysokosc trawy przyd sciolkowaniem: Maksymalnie 8cm
Wysokosc trawy po sciolkowaniu Co najmiej 4cm

Szybkosc cięcia dopasowac do sciolkowania, nie isc za szybko.

Stosowanie zestawu do sciolkowania

Uwaga - Niebepezecnstwo urazu!

Zestaw zakladać i sciagac tylko przy wylączonym silniku i hieruchomym nozu.

1. Zdjac kosz (8).
2. Podniaśc oslone przyciwudzereniowa i załość.
   zestaw w szybie wyrzutnika (9).
   Zamkniecie musi są zakleszczyc.

Jesli zestaw sie nie zakleszczy, moze zostac wraz nozem uszkodzony.

Zdejmowanie zestawu

1. Podniesz oslone przyciwuderzeniowa
2. Odkrecic zamkniecie na zestawie (10/1)
3. Wyciagnac zestaw (10/2).

Koszenie z wyrzutnikiem bocznym (opcja)

Uwaga - Niebepezienstwo urazu!

Wyrzutnik boczny zakladać i sciagac tylko przy wylączonym silniku i hieruchomym nozu.

Zalozyc wyrzutnik boczny

1. Zdjac kosz i zaolozyc zestaw do sciolkowania.
2. Podniesz oslone do wyrzutnika bocznego i przytrzymac (11/1).
3. Zaloźyc boczny kanl wyrzutowy (11/2).
4. Oslone powoli zamknac.
   Oslona chroni kanal boczny przyd wypadnięciem.

Zdjac wyrzutnik boczny

1. Podniesz oslone do wyrzutnika bocznego i przytrzymac (11/1).
2. Wyciagnac wyrzutnik boczny izamknac oslone (11/2).

Ustawanie wysokosci rkojesci (opcja)

Nastawianie przycisków

1. Obydwa przyciski na gornym dzwigarze nacisnac i przytrzymac, ustawiajac odpowiednia pozycje (12/1).
2. Pusciuszyciski,aby dzwigar sie zakleszczyt.

Nastawianie zaciskow

1. Przytrzymać dzwigar i odkrecić obydwa zaciski (12/2).
2. Osadzi dzwigar we wlasciwej pozycji
3. Zamknac zaciski.

Uruchomic silnik

Uwaga - Niebezpieczenstwo urazu!

Nigdy nie pozostawiac na chodzie silnika w zamknietych pomieszczeniach.

Uwaga - Niebezpieczentwo urazu!

Nie przechylac urzadzenia podczas startu.

• Silnik uruchamiać tylko przy zalożonym nozu (noź sLUZY jako masa zamachowa)
• Podczas startu na cieplym silniku NIE uzywac fungcji Choke lub przycisku Primer
• Niezmieniac ustawien regulatora w siliku

Nie uruchamiać urzadzenia, jesti kanal wyrzutowy nie jest osloniety przyez jeder z poniżej wyszczegól nionych częsci

Kosznatrawe
Oslona przyceiwuderzeniowa
Zestaw do sciolkowania

Przycisk startera uzywac z wyjatkowa ostroznoscia, zgodnie ze wskazowkami producenta
Przestręgac odpowiednej odlegosci stop od urzadzenia tnacego
Urzadzenie wlaczac w niskiej trawie

Znaki pozycji na urzadzeniu:

Choke (ssanie)* Wl. Wyl.
Zdalne sterowanie gazem* Uruchomienie Zatrzymanie
Zdalne sterowanie gazem z funkcja Choke*
Przekladnia kombinowana* Szybko Wolno
Sprzeglno nożaw Wl. Wyl.

• w zaleznosci od wyposaZenia

Uruchamianie ręczne

bez zdalneo sterowania gazem, z funkcja Choke

Choke (ssanie)

Wl. Wyl

1. Choke ustawic na pozycji 1 (13/1).
2. Uchwyt bezpieczentwa przyciagnac do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczentwa nie zakleszcza sie.
3. Pociagnac szybko linke startowipotem wolnpozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w pozycji 2 (13/2).

Silnik posiada ustawienie stalej pozycji otwarcia przemustnicy (gazu).

Regulacja obrotów silnika nie jest moziwa.

bez zdalneo sterowania gazem, z funkcj Primer (16)

1. Przycisk pompomania paliwa nacisnac 3x, w odstepie ok. 2 sekund (16). W temperaturach ponijej 10^ przycisc Primer nacisnac 5x
2. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie
3. Pociagnac szybko linke startowai potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).

Silnik posiada ustawienie statej pozycji otwarcia\ przepustnicy (gazu).

Regulacja obrotów silnika nie jest moziwa.

bez zdalnego sterowania gazem, bez Primer/Choke

1. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie
2. Pociagnac szybko linke startowai potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).

Silnik posiada ustawienie stalej pozycji otwarcia przypeustnicy (gazu).

Regulacja obrotów silnika nie jest moziwa.

ze zdalnym sterowaniem gazem, z funkcja Choke

Zdalne sterowanie gazem z funkcj Choke*

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji 14/1).
2. Pociagnac uchwyt bezpieczeni stwa do dzwigar a przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczeni stwa nie zakleszczy sie.
3. Pociagnac szybko linke startow i potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w pozycji pomiedzy i (14/2).

ze zdalnym sterowaniem gazem, bez Primer/Choke

Zdalne sterowanie gazem Uruchomienie Zatrzymani

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji (201).
2. Uchwyt bezpieczentwa przyciagnac do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczentwaNie zakleszczy sie.
3. Pociagnac szybko linke startow i potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w pozycji pomiedzy i (20)

ze zdalnym sterowania gazem, z funkcjja Primer (16)

Zdalne sterowanie gazem Uruchomienie Zatrzymanie

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji (20/1)
2. Przycisk pompomania paliwa nacisnac 3x, w odstepie ok. 2 sekund (16). W temperaturach ponijej 10^ przycisc Primer nacisnac 5x.
3. Uchwyt bezpieczenstwa przyciagnac do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwaNie zakleszcza sie.
4. Pociagnac szybko linke startowai potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).
5. Jak tylko silnik zacznie pracowac, dzwignie gazuustawic w pozycji pomiedzy i (20)

Elektryczne uruchomienie (opcja)

Elektryczny start z fungkoja Primer (16)

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji „START" (15/1).
2. Przycisk pompomania paliwa nacisnac 3x, w odstepie ok. 2 sekund (16). W temperaturach ponijej 10^ przycisc Primer nacisnac 5x.
3. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie.
4. Kluczyk zaplonowy obrcic w pozycje calkowicie po prawej stronie (19).
5. Jak tylko silnik sie uruchomi, puscić kluczyk (wskoczy ponownie na pozycje,0).
6. Jak tylko silnik zacznie pracowac, dzwignie gazuustawic w pozycje pomiedzy i 15/2

Elektryczny start bez Primer/Choke (15)

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji „START" (15/1).
2. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwaNie zakleszczy sie
3. Kluczyk zapłonowy obrotć w poźycje calkowicie po prawej stronie (19).
4. Jak tylko silnik sie uruchomi, puscić kluczyk (wskoczy ponownie na pozycje,0").
5. Jak tylko silnik zacznie pracowac, dzwignie gazuustawic w pozycje pomiedzy i 15/2).

Sprzeglo noza (opcja)

Sprzeglo noza Wl. Wyl.

Dzieki spreęglu noza möglich jest wsprzeglenie i wysprzeglenie noza podczas przyc silnika.

Wsprzeglenie noza

1. Uchwyt bezpieczeneistwa przyciagnac do dzwigara i przytrzymac (17) - Uchwyt bezpieczeneistwaNie zakleszcza sie.
2. Dzwignie sprzegla odsunac od ciala (21/1) -Noz jest wsprzeglony.

Wysprzeglenie noza.

1. Puscić uchwyt bezpieczenstwa (25).
2. Noź jest wysprzeglony.
3. Dzwignia przygla przyemieszczsa są w poźcie spoczynkowa (21/2).

Wylaczyc silnik

Urzadzenie bez spreęgla noża

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji (20/2).
2. Puscić uchwyt bezpieczewska (25)
3. Silnik wylacza sie.

Uwaga cięzkie urazy cieje!

Silnik moze miec dobieg. Po wylaczeniu upewnic sie, ze silnik stoi.

Urzadzenie ze sprzeglem noza

Sprzeglo noza Wl. Wyl

1. Puscić uchwyt bezpieczenstwa (25).
2. Dzwignie gazu ustawic w pozycji (20/2). - Silnik wyłacza sie.

Uwaga cięzkie urazy cieje!

Silnik moze miec dobieg. Po wylaczeniu upewnic sie, ze silnik stoi.

Naped kof (opcja) (22)

Uwaga!

Przekladnie załaczać tylko przy chodźycym silniku.

Wlaczyc naped k0l.

1. Uchwyt zaloczania przykladni docisnac do dzwigara i przytrzymac (22) - Uchwyt nie zakleszczy sie. - Naped kof dostaje wynczony.

Wylaczanie napedu koi

1. Puscić uchwyt załuczania przyekladni (24). - Napęd kój zestaje wylączony.

Przekladnia kombinowana (Speed Control) (opcja)

Przekladnia kombinowana Szybko Wolno

Przy pomocy przyekliadni kombinowanej moziwa jest stopniowazmiana prędkosci jazdy kosiarki.

Uwaga!

Dzwigni uzywac tylko przy chodzynam silnik. Uzymie w czasie, gdy silnik nie pracije, moze uszkodzic mechanizm napeday.

Aby zwiekszyc prędkosc, dzwignie (23) pociąnac w kierunku (23/2)
Abyzmniejszyc prdekosc,dzwignie (23) pociagnac wkierunku (23/1)

Prędkość zazdy kosiarki naleź yzaśdopasowac doactualnégo stanu podlożā i trawnika.

Przeglady i konserwacja

Uwaga - Niebepezienstwo urazu!

• Przed wzystkimi pracami konserwacyjnymi zawsze wyluczac silnik i zdejmowac fajke ze swiecy.
• Silnik要去cie dobieg. Po wylaczeniu upewnic sie, ze silnik stoi.
• Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwaczji przy ostrzutnocytnalezy zawsze zakladac rekawice roboczne!

Instalacja wychytyujuca trawe naleź regularnie sprawdzać pod katem prawidłowosci fungcjonowania i zuźycia
Urzadzenie nalezy wyczysci po kaźdym uzyciu
Nie spryskiwac urzadzenia woda. Woda moglaby spowodowa usterki (zaplon, gaznik)
Noz kontrlowac regularnie pod katem uszkodzen
Zawsze wymieniauszkodzone tumiki

Pochylic kosiarke

W zaleznosci od producenta silnika

gaznik /fitr powietra musiPokazywać kierunek dogóry (26)
swieca zaplonowaPokazywać kierunek do góry (27)

Przestrozegrac instrukcji obslugi producenta silnika!

Wymiana/szlifowanie noza

Tepy lub uszkodzony noź ostrzyc/wymienić jedynie w autoryzowanym warsztacie
Nastrzone noze musza zostac wywazone

Uwaga!

Nie stosowac nozy niewyważonych, gdyz moze to prowadzić do wibraci i uszkodzić kosiarke.

Ladowanie akumuladora (opcja)

Akumulator jest bezobslugowy i w normalnych warunkach现代农业 prune kosiarke. W przypadkach szczególnych akumulator现代农业 jest przyzkownika:

■ Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki
Przy roztadowaniu, przy przenwa zimowa lub dluzszymi okresami postoju (>6 miesicy)

Ladowanie:

1. Wyciagnac ladowarke ze skrzyni akumulatorowej
2. Rozlączyczyc przewód akumulatora do silnika (1028).
3. Polaczyc przyzwód akumulatora z przywodem ladowarki (29).
4. Podlączyć ladowarke do sieci elektrycznej. Napiecie sieci musi byc zgodne z napiȩciem znamionowym ladowarki.

Okres ladowaniawynosiok.36 godzin. Stosowac tylko dostarczona,oryginalna ladowarke.

Uwaga!

• Akumulator ladowac jedynie w suchych, dobrzewentylowanych pomieszczeniach.
• Nie uruchamiać kosiarki w czasie ladowania akumulatora.

Konserwacja silnika

Wymiana oleju silnikowego

1. Do odbioru oleju uzywac stosownych pojemnikow.
2. Olej spuścić calkowicie lub odessać poprzej otwor napelniania olejem.

Przerobiony olej silnikowy utylizowac przyjaźnia dla srodowska naturalnégo!

Zaleca sie oddanie przerobione go oleju w zamkietym pojemniku do centrum utyizacji lub serwisu.

Starego oleju

• nie wyrzucac z odpadkami
• nie wewac do kanalizacjI lub odplywu
• nie wylewac do ziemi

Wymiana filtrapowietrza

Przestrzegrac wskazowek producenta silnika

Wymiana swiecy zaplonowej

Przestrzegac wskazowek producenta silnika

Naped kof (opcja)

Ustawianie ciegna Bowdena

Jesli przy pracujacym silniku naped kôt nie daje sie wączyc- lub wączyc, odpowiednie cięgno Bowdena musi zostac wyregulowane.

Uwaga!

Ciegno Bowdena ustawiać tylko na wylączonym silniku.

1. Obroci nadawnikiem cięgna w kierunku strzalki (30).
2. Aby sprawdzić regulacja, wączyć silnik i zaȩczyć naped kôt.
3. Jesli naped kolt dalej nie bedzie dzialac, nalezy oddac kosiarke do serwisu lub autoryzowanego warsztatu.

Nasmarowanie zebnika

Zebnik na wale smarowac od czasu do czasu przy pomocy oleju w spray'u

Przekladnia napedu kola jest bezobslugowa.

Składowanie

Uwaga - Niebezpieczenstwo eksplozji!

Nie przechowyac urzadzenia w povlizu zrodel plomieni lub ciepla.

Pozostawic silnik do wychlodzenia
Aby zaoszczechi zciejca podczas skladowania, zozyc dzwigar (31, 32)
Prosze składowac urzadzenia wmiejscu suchym i niedostepnym dla daneci i osobNieupoważnionych
■ Akumulator składowac w temperaturach powyzej zera
Akumulator fadowac od czasu do czasu
Oproznic zbiornik na benzyn
Sciagnac fajke swiecy

Naprawa

Naprawy要去 wykonywać Jedynie serwis lub autoryzowany warsztat naprawczy.

Utylizacja

Zuzytych urzadzen, baterii lub akumulatorow nie wyrzucać do smietnika!

Opakowanie, urzadzenie i wyposazenie są wykonane z materialów podlegajacych recyklingowy i naleź je utylizowej.

Czynnosci do wykonania w przypadku usterek

Uwaga!

Noz i wal silnka nie daj sie ustawic.

Usterka	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia są	• Napelnić benzyna • Ustawic dźwignie gazu na „Start“ • Właczyć Choke (ssanie) • Docisność战略合作 do uchwytu • Sprawdzić swiece zapłonowe, ew. wymiennie • Przemyszcic wentylator • Obrócić nożem kosiarki • Doladowość akumulator • Zaczynać na skoszonej powierzchni
Spada sprawność silnika	• Skorygować wysokość pięcía • Naostrzyć/wymienić noź • Wyczyȩciekanal wyrzutowy/obudowej • Przemyszcic wentylator • Zmiejeść prędkość roboczenia
Nieczyste piȩcie	• Naostrzyć/wymienić noź • Skorygować wysokość piȩcia
Kosz nie wypelnia są prawnidłowо	• Skorygować wysokość piȩcia • Pozostawic trawę do wysuszenia • Naostrzyć/wymienić noź • Przemyszcic piatkie kosza • Wyczyȩciekanal wyrzutowy/obudowej
Nie dwila napȩd kÓl	• Doremulować pięcno Bowdena • Uszkodzony pasek klinowy • Odać do warsztatu serwisowej • Brud w napȩdzie kÓl,;dźć pasek i przykleadność • Biegji jałowe (zwbnik na wale napȩdowym) spryskać olejem
Nie obracaj są kola przy wączyzonej przykleadni	• Dokrećić struby kÓl • Uszkodzona piasta kola • Uszkodzony pasek klinowy • Odać do warsztatu serwisowej
Urzejdenie wibruju nienaturalnie	• Sprawdzić noź

Przy uszkodzeniach niepodanych w tej tabeli lub takich, ktorych samodzielnie nie mayna usunac, nalezy zworci sie do odpowiedniego serwisu.

Zawsze niedzedy jest fachowy przyglady

po wjechaniu na przyszkode
przy naglym wylaczeniu sie silnika
przy uszkodzonej przykladni
przy uszkodzonym pasku klinowym
przy wygietym nozu
przy zgietym wale silnika

Deklaracja zgodnosci EWG

patrz instrukcja montaizu

Gwarancja

Ewentualne wady materialowe lub producyjne urzadzenia usuwane sa w przepisowym okresie gwarancyjnym poprzez naprawe lub wymianegw wyboru producenta. Okres gwarancji okreslany jest wedlug przepisow kraju zakupu.

Gwarancja przyszluguje tylko wtedy gdy:

Nie obchodzono sie odpowiednio z urzadzeniem
Nie przyestrzejego instrukcji obslugi
Nietososowanooryginalnychczeci zamiennych

Gwarancja wygasa gdy:

Probowano urzadzenie naprawiac
Dokonywanozmiantechnicznychwurzadzeniu
Stosowano urzadzenie niedgndie z przeznaczeniem (np. zastosowanie przemyslowe lub komunalne)

Gwarancja nie obejmuje:

Uszkodzen lakieru winiklych z normalné zužycia
Czeci eksploatacynych, oznaczonych w wykazie [XXX XXX (X)] w ramkach
Spalonych silnikow - dla nich obowiazuja odrebne postanowenia gwarancyjne produventa silnika

W przypadku koniecznosci korzystania z gwarancji sązy sie zwroci do sprezedawcy lub autoryzowanej placownik serwisowej z ninięsza deklaracja gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wptywu na sprawne goziwość roszczen nabywcy wźgludem sprezedawcy.

K teto pfrucce

Pred uvedenim pfistroje do provozu si pozorné pfcetete tento navod k obsluze. Je to prdepokladem bezpecnheho a bezporuchovho provozu pfistroje. Pred pouzitim sesezname s ovladacimi privky a zpusobem pouzivani stroje.
Dbeje bezpečnostnich a vystrazenych upozorneni uvedenych v teto dokumentaci na pristroji.
Ulozte navod k obslze pro dalsi potfebu a predejto ho i naslednym uživatelum.

Vysvetyk symbol

Pozor!

Pomoc pri poruchach. 188

Zaruka 189

ESVyhlaseo zhode 189

Popis vyrobku

V tejto dokumentaci su popisané Rozlicne modely benzinovych kosaciek na travu. Niektoré modely su vybavené boxom na zachytavanie travy a/alebo su navyse vchodné na mulcovanie.

Koste iba pri funkcnych otochnych pruzinach Odrazovej klapky bez boxu na zachytavanie travy.

Odrazová klapka dosada na teleso kosacky na travu prostrednictvom pruzinovej sily. Rez travy sa tak vyhadzuje smerom dozadu dole.

Mulčovanie s mulčovacou vybavou (alternativa)

Pri mulcovani sa rezany material nenazbiera, ale zostane na trave. Mulcchrani podu pred vysusenim azasobuje ju vyzivnymi latkami

Najlepsie vysledky sa dosiahnu pravidnym spatnym rezom o cca 2cm. Iba mlada trava s makkym listovym tkanivom rychlo zhnije.

Vyska travy pred mulcovanim: Maximalne 8 cm
Vyska travy po mulcovani: Minimalne 4cm

Odstränenie mulcovacej vybavy

1. Nadvihnite odrazov'klapku
2. Uvolnite uzaver na mulcovacej vybave (10/1).
3. Vyberte mulcovaci vybavu (10/2).

Manualne startovanie

bez dialkoveho ovladania plynu, so syticom

Sþtč Zap

Vyp

1. Sytic nastavte do polohy 1 (13/1)
2. Bezpečnostný stmen potiahnite k hornej rukovati a pavne ho podržte (17) - bezpečnostny stmen nezaskovi.
3. Šartovacie lanko vytahujte plynulo a potom ho znova nechajte pomaly plynulo navinut' (18).
4. Po nahriati motora (cca 15-20 sekund) nastavte sytic do polohy 2 (13/2).

Vymena zapalovacej sviecky

DodrziavajtePokyny vyrobcu motora.

Pohon kolies (alternative)

Nastavenie Bowdenovho lanka

Ak sa nedá pri beziacom motore pohon kolies viac zapnút alebo vypnut, musi sa prislušné Bowdenovo lanko dodatočne nastavit.

Pozor!

Bowdenovo lanko prestavujte iba pri vypnutom motore.

1. Prestavovacić Čast'na Bowdenovom lanku otočte v smere šipky (30).
2. Pre kontrolu nastavenia spustite motor a zapnite pohon kolies.
3. Ak pohon kolies este stale nefunguje, musi sa kosačka travy priniest na servisiné miesto alebo autorizovanej specializovanej firmy.

Naoolejovanie hnacieho pastorka

Hnaci pastorok na hriadeli prevodovky z casu na cas naolejute Rozprašovacim olejem.

Prevodovka pohonu kolies je bezudrozbova.

Skladovanie

Pozor - Nebezpečenstro vybuchu!

Ritenu piedzinas mehanisms (opcija) (22)

Uzmanibu!

Parnesumkarbu pieslegt klat tikai motoram darbojoties.

Ritegu piedzinas mehanisma ieslegsana

1. Parnesumkarbas sleguma aptveri spiest pret augsejo balansieri un pieturet (22) -parnesumkarbas sleguma aptvere nenofiksiesies. -Ritenu piedzinas mehanisms tiek iesegt.

Ritenu piedzinas mehanisma izslegsana

1. Pamesumkarbas sleguma aptveni atlaist (24). -Ritenu piedzinas mehanisms izsledzas.

Bezpakapju variatora parnesumkarba (Speed Control) (opcija)

Bezpakapju

variata

parnesumkarba

Atri

Leni

Izmantojot bezpakapju variatora parnesumkarbu, bezpakapju rezima iespejams mainit zales plaveja brauksanas atrumu.

Uzmanibu!

Ritenu piedzinas mehanisms (opcija)

Boudena tropes iestatisana

Eksploatacios pradžia 292

Elektrinis starteris (pasirinktinis) 296

Eksploatacios pradžia

Demesio!