GBH 538 D Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBH 538 D Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne przyepamby bezpiecznychwa dla elektrona-rzędzi

OSTRZEZENIE Nalezy przyciezytac wszystkie wskazowki i przyepisy. Będy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cierzke obrazenia ciala.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypisji wskazowych bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie elektronarzedzie* odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzymywac w czystosci i do-brze oswieltone. Nieporzadek w miejscu pracy lub niedoswieltlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeni zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elekto

narzédziem wyttwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon.

Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby danei innosoby postronneznajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontroli nad narzejdiem.

Beziepceansewoelektrycze

Wtyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakolwiek spośob. Nie wolno uzywc wtyków adapterowych w przypadku elektronarżedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumiore wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unika kontaktu uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeziepczyc przydeszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiąc wtyczki z gniażdka pociągacje za przewód. Przewód nalezy chronić przyds ywasokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od aleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod goy miebem, nalezy uzywać przewodu przydłuczajęgo, dostosowanego rownikę do zastosowan zewétrznych. Uzycie wasciwego przydłuczacja (dostosowanego do pracny na zewnatrix) zmiejsza ryzyko porazenia przem.
Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarze-dzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.

Bepezieczneistwo osob

Podczas przy z elektronarzędziem nalezy zachowac ostroznosc,kaźd czynnosc wykonywać uwazmie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, gdy jest siezmeczonym lub bedac pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzędzia要去stacsi przymczyna powaznych ura-zowcia.
Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia osobistego wyposaźenia ochrònego - maski przyciwypłowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślGWyymi, kasku ochrònego lub sroków ochrony sluchu (wazoleść od rodzaju i zastosowania elektronarędzia) -zmniejsza ryzyko obrężćciał.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączenia do akumulatora, a sąze przypodniesieniem

62 | Polski

lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wyłaczone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wączonego narźedzia, moze stać sączyna wypadkow.

Przed wączeniem elektronarzędzia, naleź usṇȩć narzędzia nastawczne lub kluczne. Narzȩdzie lub klucz, znajdujczy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciata.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. W ten sposob mözliwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bizuterii. Wosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, bizuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysasajacych i wychywtujacych pyl,-ninezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odysasajacego pyl要去zmniejszyc zagrozenie pyfami.

Prawidłowa oblsuga i eksploatacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są do tego przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bepezciezniej.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, którego włacznik/wylacznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段na wączyć lub wączyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narzedziem,NSEWyciagnac wtyczke z gniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wynczeniu sie elektronarzedyia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowywoc w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩdzia osobom, ktores go nie znaj lub nie przyczytały niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoświadczone osoby elektronarżedzia są niebeźpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czosci urzadzenia dzialaja bez zarutu iNie są zablokowej,czy czosci nie są pekniète lub uszkodzone w taki spoßob,który mialby wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czosci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodawanych jest przyżewność konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostroci czystość narędzi tynych. O wiele radziej dochodz do zakleszczenia sie narȩdzia tącego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia))*tawie są决策部署.
Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzglédnic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykony

wanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzedzia要去doprowadzicdo niebepezcnych sytuacji.

Serwis

Naprawe elektronarzędzia nalezy zleci Jedynie wykalifikowanemu fachowcowi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczeni stwo urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeinsteinw pracy z młotami

Nalezy stosowac srodki ochrony slchu. WpIyw haIasu\ moze spowodowac utrate slchu.
- Ježeli w zakres dostawy wchodź uchwyty dodatkowe, naleź je zawsze stosowej. Utrata kontrlamość spowodowej obrażenia operatora.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze lub szuba moglyby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy, elektronarzędzie nalezy trzymac za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajacej moze spowodować przykazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogłowby spowodować porazenie przem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpwiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilajacych lub poprosic o pomoc zaklády mistryskie. Kontakt z przewodamiznajdujacymi sie podnapieciem要去doprowadzicdogowstania pozaru lub porazenie elektrycznego.Uszkodzenia przewodu gazowej要去doprowadzicdo wybuchu.Wwniekie do przewodu wodociagowo go powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodawc parażenie elektryczne.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w oybywu rekach i zadbać stabilny pozycje pracy. Elektronarzédzie prowadzone obrucz jest bezmieczniejsze.
Nalezy zabezcpieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmeczniesje siz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarzedziem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wsystkie wskazowki i przepisy. Bledy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodac porazenie przem, pozar /lub ciękie obrażenia ciała.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawicj ra rozlozona podczas czytania instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest zarowy do wiercenia udarowego w betonie, ceglach i kamieniu jak i do dlutowania.

Polski 63

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1 Ostona przyciwypłowa
2 Tuleja zaryglowania
3 Przelacznik blokady obrotów
4 Włacznik/wyłacznik
5 Uchwyt dodatkowy (pokrycie gumowe)
6 Rekoješć (pokrycie gumowe)

Osprzęt uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowaniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asor-tyment osprzȩtu moins znalecz w naszym katalogu osprzȩtu.

Dane technicznne

Mlot udarowo-obrotowy		GBH 5-38 D
		GBH 500
Numer katalogowy		0 611 240 0..
Moc znamionowa	W 1050
Znamionowa prędkość obrotowa	min-1	320
Liczba udarów przy nominnej prȩdkości obrotowej	min-1	2900
Energia udaru zgodna z EPTA-Procedure 05/2009 J	5	,
Ustawienia dluta		12
Uchwyt narȩźwiomy		SDS-max
maks.Średnica wiercenia - Beton (wiertla krête)	mm	38
- Beton (wiertla do wiercenia na wylot)	mm	55
- Mur (koronka wiertnicza)	mm	90
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,8

Klasa ochrony

同/II

Dane aktualne są这条路apięcza znamionowej [U] 230 V. Przy sapiencch odbiegajycch od powyźsego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te moga sie roznic.

Informacja na temat halasu wibracji

Emisja hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 60745-2-6.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przy urzadzenia wynosi standardowo: poziom ciasnienia akustyczneo 90 dB(A); poziom mocy akustycznej 101 dB(A).

Nipeewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-6wynosz:

Wiercenie udarowe w betonie: a_h = 27 ~m / s^2, K = 1,6 ~m / s^2

Dolutowanie: a_h = 1.3 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostaf pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom organ jest reprezentatywny dla podstawo

wych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan, z innymi narzedziami roboczymi, z roznym osprztem, a dazu jesti nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan moze obdiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenci ekspozycje na drgania, trzeba wziadc pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob laczna (obliczana na pehny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsa.

Nalezy wropadzić dodatkoweŚrodki bezpieczność, majęce na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarźdia i narȩdzi roboczych, zabeepieczzenia odpowiednej temperatury rak, ustaleńie kolejnosci operaci roboczych.

Montaż

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wyciagnac wtyczke z gniazda.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywac Jedynie zuchwytem dodatkowym 5.

Aby moc zajac stabilna i niemeczac pozycje pracy, moznadowolnie wychylic uchwyt dodatkowy 5.

-Po przykreceniu dolnej czeci uchytu dodatkowego 5 w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zega ra, nały wychylic uchyt dodatkowy 5 na zdana pozycje. Nastepnie ponownie dokrecic dolna czec uchytu dodatkowego 5 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Wymiana narzedzi

Uchwytem narędziowym SDS-maxość wąwo i wygodnia wymieniać uzywane oprzȩadowsanianie, bez uźycia dodatkowych narȩźdi.

Osłona przyciwypłowa 1 w duzym stopniu chroni przyzed wnikaniem pytu do uchwytu naręźdiwogo podczas przycie elektronarȩźdia. Montujac narȩźdie robocze,NSEUWAZAC, abyNie uzzkodzć oslony przyciwypłowej 1.

Uszkodzona oslone przyciwpyłowanialezy natychmiast wymienc. Poleca sie zleci przyceprieprowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Montaoprzyrzadowania (narzedzia pomocniczego) (zob.rys.A)

• Kńcłowek montowanego naręźdia naleź oczyScić ilekko nasmarowa.
  Tuleje zaryglowania 2 nalezy przesunac do tytu, a nastepnie ruchem obrotowym wstawic narzedzie robocze do uchwytu narzedziwoego. Zwolnic tuleje 2, aby zablokowa narzedzie robocze.
  -Zaryglowanie nalezy skontrolować przy pociągniȩcie na-rzédzia.

64 | Polski

Wyjmowanie oprzyrzadowania (narzédzia pomocniczego) (zob.rys.B)

• Przesunć tuleje zaryglowania 2 do tyfu i wyjac narzedzie.

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyly niedtorych materiałow, na przyklad powlok malarskich z zawartoscia owiu, niedtorych gatunków drewna, mineralów lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przydostanie sie ich do plucMZe wywołac reakcie allergcze i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujczyh sie w povlizu.

Niekóre rodzaje píłow, np. debiny lub buczyny uwazane są za rakotworcze, szczególnie w poląceniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zwierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony.personel.

• Nalezy zawsze dbac o besoin wentylacie stanowiska pracy.
• Zaleca sie noszenie maski przywypłowej z pochLANIczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypeisow,regulujacychzasady obchodzenia sie z materiałami przyznaczonymi do obrk.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieci! Napiecie zródka pradu musi zgadzać są danymi na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 Vość przyłączać rownikę do sieci 220 V.

Ustawianie rodzaju pracy

Za pomocapręfacznika blokady obrotow 3 można wybrac tryb pracy elektronarżedzia.

Wskazowka: Zmiany trybu pracy dokonywac tylko wtedy, gdy elektronarzedzie jest wylaczone! W innym wypadku elektronarzedzie要去 ulec uszkodzeniu.

• Przekrecic przyęcznik blokady obrotów 3, ustawiać go w pojadanej pozycji.

Pozycja do wiercenia zudarem w betonie lub kamieniu

Ježeli narędzie robocze nie zacześć obracȩ natychmiast po wączenia, sąȩz utrzymyȩ niskie obroty elektronarźędzia, dopóki narȩdzie robocze nie zacznie są obracȩ.

Pozycja Vario-Lock do zmiany ustawienia pozycji dluta

Pozycja do dlutowania

Włączanie/wyȩczanie

Aby zaoszczechic enerigie elektryczna, elektronarziedzie nalezy wyczac tylko woczas, gdy jest ono uzywane.

-W celu wlaczenia elektronarzedzia nacisnac wlacznik/wy-tacznik 4 i przytrzymac w tej pozycji.
- A by wyłaczy elektronarżędzie, daneź zwolnic wącznik/wyłacznik 4.

Przy niskich temperaturach elektronarzedzie osiaga pe na wydajnosc udarow/uderzen dopiero po pewnym czasie. Ten czas rozruchu moins skroci przy jegnorazowe uderzenie wlozonym do elektronarzedzia narzedziem na podloze.

Sprzeglo przyȩzuminiumowe

W przypadku, gdy uzywane narzedzie zakleszczyto sie lub zablokowa do, to naped do wrzeciona wiertarki dostaje przerwany. Elektronarzedzie nalezy trzyma czawsze, ze wzgldu na wystepujace przy tym sily, mocno w obydwu rekach i zajać pewna pozycje pracy.
W przypadku zablokowania elektronarźedyza, sązy jej wyłaczc yzwolnić narȩdzie robocze. Podczas wączania zablokowanej wiertarki powstaja momenty silné go odrzutu.

Zmiana pozycji dluta (Vario-Lock)

Dluto moins ustalic w 12 pozycjach. Przez to mozliwe jest kazdorazowo zajecie optymalnej pozycji pracy.

Wlozyc dIuto do uchwytu narzedziowego.
- Przekrecić przyȩćznić blokady obrotów 3, ustawiażć go w poźycji «Vario-Lock» (zob. «Ustawianie rodzaju przycy», str. 64).
-Uchwyt narzędziowy ustawic w poźadanej pozycj dihuta.
- Przekrecić przyȩćznić blokady obrotów 3, ustawiać go w pozycji »Dłutowanie'. Spowoduje to blokade uchwytu naręźdiwogo.
Do dlutowania przyęlacznik blokady obrotów 3 musi za wsze znajdowac sie w pozycji „Dlutawanie".

Wskazówki dotyczę pracy

Przed wszymtkimi pracami przy elektronarzedziu naley wyciagnac wtyczke z gniazda.

Ostrzeniedlut (zob.rys.C)

Dobrewyniki osiaga sietylko przy uzyciu ostrych dut,dlategonalezy je we walsciwym czasie naostrzyc.Gwarantujeto dluga zwyotnosnarcarzdi i dobrewyniki pracy.

-Przeostrzanie

Dłuta naleź yszlifowac na sciernicach np. z korundu szlachtnego, przy stalym doplywie wody. Naleź uwazac na to, by na ostrzach nie ukazały sie barwy nalotowe; to wplywa na twardosć dluta.

Cesky 65

W c e lu kucia nalezy dluto rozgrzac do temperatury od 850 Polska do 1050^ (barwa jasnoczerwona do zohta). Robert Bosch Sp. zo.o.
W celu hartowania nalezy dluto rozgrac do temperatur serwis Elektronarzedzi okofo 900°C i schlodzić w oleju. Nastepnie pozostawic go UI. Szyszka 35/37 w piecu na ok. jakna godzine przy 320°C (barwa nalotowa 02-285 Warszawa jasoniebieska). Na www.bosch-pt.pl znajda Paarlwo wszystkie szczeugy do tyczace uslug serwisowych online.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu nalezy wciagnac wtyczke z gniazda.
Aby zapewnic bepezecnai wydajnaprace, elektrona-rzedzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywc czystosci.
- Uszkodzona oslone przy wypłowna nały natychmiast wymienc. Poleca są zleci przy przechrowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanymMHzrZf Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwoli uniknac rzyka zagrozenia beziepiecznstwa.

Smarowanie

Elektronarzedie jest smarowane olejem. Wymiany oleju do-konywać nalezy jegynie wramach prac konserwacyjnych i naprawczyw h autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzedzi firmy Bosch. Uzywać nalezy przy tym wyłacznie przewidzianego do tego celu oleju firmy Bosch.

Obluga klienata oraz doradzwotyczace uzytkowania

W punkcie obstugi klienla myza uzyskac odpowiedzina pytania dotyczace napraw i konserwaci nabyteg produktu,atakze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacione dotyczace czeci zamiennych myza znalec rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradzta wodotyczȩgo uzytkowania odpowie na wsystkie ptyania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-logowej, znajdujecko si na tabliczce znamionowej pro-duktu.

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie na三点y poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi zaśadami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do odpadow z gospodar-stwa domoewe!

Tylkoda państw naleźycyh do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzie do po-nowego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawodokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

PrecitajtesivsetkyVystraznéupozornenia a bepecnostne poukny. Zanedbanie dodr ziavaniaVystraznych upozorneni apokynov uvedenych vnasledujucom texte moze mat za nasledokzasah elektrickym prudom,spo-sobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vykopenu po cel'chas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia