CVG9600 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowy generator pary
Marka	SOLAC
Model	CVG9600
Certyfikat	Woolmark Approved (licencja M0601)
Wydajność pary	20 g/min (średnia) i 40 g/min (maks.)
Ustawienia temperatury	4 pozycje: wełna (·), jedwab (··), bawełna (···), len (MAX)
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik pracy (pomarańczowy), wskaźnik temperatury (migający zielony)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 3 minutach bezczynności
Eko-inteligentny	Automatyczne wyłączenie pary po 3 sekundach bez ruchu
System antykamienny	Wymienny filtr żywiczny (zalecana wymiana co 6 miesięcy)
Funkcja pary pionowej	Tak, do odświeżania wiszących ubrań
Rozpylanie	Tak, za pomocą dedykowanego przycisku
Napełnianie wodą	Przez pokrywę na górze, z dołączoną miarką
Zalecana woda	Woda destylowana lub demineralizowana, o niskiej zawartości minerałów
Konserwacja stopy żelazka	Ekologiczne środki na bazie gliny
Konserwacja zewnętrzna	Szmatka nasączona wodą z mydłem
Przechowywanie	Pionowo, przewód owinięty wokół pięty
Przewód zasilający	Z obrotnicą 360°, nie wymuszać zwijania
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli zbiornik jest uszkodzony, trzymać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - CVG9600 SOLAC

Jak napełnić zbiornik wodą?

Odłącz urządzenie, otwórz pokrywę otworu napełniania (rys. 2), wlej wodę destylowaną lub demineralizowaną za pomocą dołączonej miarki, nie przekraczając maksymalnego poziomu. Zamknij pokrywę.

Jakiej wody używać do prasowania?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej. Nie używaj wody z kranu, jeśli jest twarda, ani wody perfumowanej lub zawierającej środki antykamienne.

Jak wybrać temperaturę?

Obróć pokrętło temperatury (rys. 1-7) na pozycję odpowiadającą tkaninie: · dla wełny i materiałów syntetycznych, ·· dla jedwabiu, ··· dla bawełny, MAX dla lnu. Zielona kontrolka miga, a następnie świeci, gdy temperatura zostanie osiągnięta.

Jak używać pary?

Naciśnij raz przełącznik pary średniej (20 g/min) lub maksymalnej (40 g/min). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zapali się czerwona kontrolka. Aby zatrzymać, naciśnij ponownie ten sam przełącznik.

Jak wykonać odświeżanie pionowe?

Ustaw temperaturę na ·, ··· lub MAX. Umieść ubranie na wieszaku, z dala od ludzi. Trzymaj żelazko pionowo i długo naciśnij przełącznik pary, aby uzyskać strumień pary.

Co zrobić, jeśli para nie wydobywa się?

Sprawdź poziom wody: jeśli kontrolka pracy miga i słychać sygnał dźwiękowy, należy napełnić zbiornik. Odłącz, napełnij i podłącz ponownie. Jeśli słychać odgłos pompy, oznacza to brak wody: wyłącz, odłącz i napełnij.

Jak wyczyścić żelazko?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść stopę żelazka ekologicznym środkiem na bazie gliny. Zewnętrzną część można czyścić wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj środków ściernych.

Jak wymienić filtr antykamienny?

Upewnij się, że zbiornik jest pusty. Znajdź filtr w pięcie podstawy. Obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu (strzałka na otwartej kłódce), a następnie pociągnij. Aby go zamontować, wyrównaj strzałkę na otwartej kłódce, wciśnij i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zamkniętej kłódki.

Co oznacza migająca kontrolka?

Pomarańczowa kontrolka pracy miga, gdy urządzenie jest w trybie automatycznego wyłączania (po 3 minutach bezczynności). Porusz żelazkiem, aby je ponownie włączyć. Zielona kontrolka miga podczas nagrzewania i świeci stale po osiągnięciu temperatury.

Czy urządzenie może być używane bez pary?

Tak, wystarczy nie włączać przełączników pary. Możesz prasować na sucho, nie ma konieczności opróżniania zbiornika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVG9600 SOLAC

Zelazko Evolution Compact Ironing Centre pomyslinie przyszlo testy i spelnia standardy jakosciowe ochryn tkanin wehianych, opracowane przy bez firme Woolmark, ktořa rownik przyznala urzadzeniu certyfikat w kategorii ochryn tkanin. Zastosowanie w zelazku Evolution najnowszej technologii gwarantuje nieprzerwany proces wyttwarzania pary (nawet przyminimalnej temperaturze - połozenia · ) oraz Jednakowa temperature stopy, a tym samym zapewnia wydajnosć i ochrnek tkinin podczas prasowania.

Numer certyfikatu: M0601

UWAGI

• Przed uzyciem Kompaktowo Zestawu do Prasowania (dalej zwanego CPC), usur wzystiektorby papierowej lub plastykowe, plytki z tworzywa sztucznego, kartoniy e wientualne nalekji znajdusie zwewnatr ub na ze-wnatrz aparatu, tkre slezhy do ochryn aparatu podczas transporte lub do kampanii promocynej towaru.
• Przed uruchomieniem aparatu przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcje.
• Nie walksaparatu bez uprzednigo sprawdzenia, ze napięcie podane na seinem tabliczce znamionowej odpowiada napiȩci wgniazdku.
• Sprawdźczygniazdkoistestzaopatrzonewodpowednieuziemienie.
• Upewnij sie,czy przywod zasilajcy nie znajduje sie w kontakcie zgoracymi czesciami aparatu.
• Jezeli uzywasz do prasowania pary, przyczytaj uprzednio rozdiazl zatytułowany "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA".
• W cylu napelnienia woda Kompaktowego Zestawu do Prasowania (CPC) lub uzupelnienia jej podczas prasowania, nały postopować zgodnia z instrukcjami podanymi w rozdżiale "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA", wyplaźajcie aparat z sieci i poslugujarść załączonym naczyniem.
• Niech cie nie niewpokoi jezeli z aparatu za条规定 wydzielac sie dym przy pierwszym uzyciu. Bardzo szybkodymzniknie.
• Zawsze wączaj przycisz na pare w swoim CPC podczas przyzew w rasowaniu. Nie sączaj przyciskowy na pare (Rys. 1: 8 i 9) jeder zbiornik na wodę jest pusty, gdyż mogloby to spowodȩć uszkodzenia mikro-pompy.
• Nie kieruj pary "pionowej" na odzież zawieszona w szafie lub założona przyez osobe. Prasowanie pionowe stosuje są do odziezy zawieszonej na wieszaku i odizolowanej od innych ubrń, czeci lub osob.
• Przechowuj CPC w poźycji pionowej.
• Po zakońzeniu prasowania pamiętaj aby zawsze opróznic zbiornik na wodę. Jeźeli pragniesz opróznico zbiornik w trakcie prasowania, uprzejnio wyłucz urzadzenia z sieci.
• Przy wyłuczaniu CPC z sieci nie ciąnj za przyzwód zasilajncy, tylko za wtyczke.
• Ježeli kabel zasilajcy jest uszkodzony, powinien dostac wymieniony, przy S.A.T (Autoryzowany Serwis Techniczny) wskazany przy producenta, poniewaN do tego celu konieczne są spejalne narzedzia.
• Przechowuj CPC w poźycji pionowej.
• Nie naily uzywac CPC ulegl uzskodzeniu lub jezeli zbiornik na wode posiada jakas ryse lub(PC do Punktu Autoryzowanego Serwis Techniczneo wskazanego ze producenta.
• Nie pozostawiaj aparatu walkszonego bez nadzoru. Przechowuj go w(mxiecach niedostepnych dla daneci.
• Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a termekkel.
  Ezt a termeket nem hasznalhatj ak olyan szemelyek (beleerte v ygermekeket is), akik nim rendelkeznek megfelelo fizikai, erzekszervi vag mentals kepsegegkelk, kiveva, he faluigeyle alatt allnak, es olyan szemely tanitotta be oket a termek hasznalatalara, abi felei a biztonsagukert

WAZNE! Chcąpozbyć sie urzadzenia, NIGDY nieNSE wyrzuć go do kosza na smieci. Naleź odadc je do najblzesgo PUNKTU PRZETWARZANIA lub składowania opdów. W ten sposob chronimiżsrodowsko naturale.

PODSTAWOWE CZEŚCI I AKCESORIA RYS. 1

1. Przykrywka otworu do nalewania wody.
2. Wylot sprayu.
3. Przycisk sprayu.
4. Zbiornik na wode.
5. Filtr przyciwawipienny wyjmowany.
6. Stopy przyciwposlizgowe.
7. Selektor temperature.
8. Włacznik pary 20 g/min.
9. Włacznik pary 40 g/min.
10. Swiatełko kontrolne wączenia do sieci.
11. Swiatełko kontrolne temperatury.
12. Naczynie do nalewania wody.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA

• Po odłącieniu zelazka Compact Ironing Centre od zródrę zasilania otworzyć wlew poskazany na rysunku 2 (1) poprzej obrócenie zamknięcia (patrz strz空气质量).
  W zwiakz u wystepowaniem na wielu obszarach wody o duzej twardosci firma Solac zaleca stosowanie do prasowania wody dystelowanj lub demineralizowanej. Pozwala to na wydluzenia zwyworosci i podniesieenie niedawodnosci zełazka Compact Ironing Centre. Jezieli ne na moziwość użycia wody dystelowaney, naleź segrćn po wode o niskiej zwartosci skladnikow mineralych (miekkiej).
• Nie wropadzac do zbiornika na wode zdnych srodkow odkamienajcchy. Nie uzywac takze perfumowanej wody do prasowania. Produktky te moga uszkodzic wnetrze systemu wytywarzania pary.
• Do napelniania zbiornika uzywać dlączonego pojemnikaPokazaneano na rysunku 1 (12). Nie przyzekraczą poziomu kasymalsnoego. Zelazko postawić w poźycji pionowej na noźkach atyposlizgowychznajdujacych są w tylnej噤mi obudyw (patrz rysnek 2). No napeltnieniu zbiornika zamnik条规定.
• W zwiazku z tym, ze urzadzenie wytwarza duź ilosć pary, zalecane jest napelnienie zbiornika do zaznaczonego poziomu maksymalnégo 7 w przyciwnym razie konieczne;będzie czestsze napelnianie zbiornika.
• Sprawdzic,czy odzieje przyeznaczona do prasowania posida metke, na ktorej okrślona jest zalecana temperatura prasowania. Zalecamy posegrewanie odziezy na podstawie zalecanej temperatura prasowania i Rozpoczeci prasowania od odziezy wymagajęcnej najnizszej temperatura prasowania (·) .

WEŁNA, Włókno syntetyczne, temperaturaminimalna (·)

JEDWAB, temperatura srednia (•)

BAWEŁNA, temperatura wysoka (…)

LENVASZON, maximalis hörmerseklet (MAX)

UWAGA: Prasowanie delikatnej odziezy czelazkiem o temperaturze wyzszej od wskazanje, moze uszkodzic tkanine i spowodawc przyklejenie sie przypalonych resztek do powierzchni czelazka.

FUNKCJONOWANIE

• Podłucz Zestaw Kompaktowy do Prasomania do sieci elektrycznej. Usyszysz sygnat dzwiekowy, zapali są lampka kontrlna w kolorze pomarńczowym. Lampka kontrlna temperature coloru Zielonego zacznie mrugać aź do osiągnięcia odpowiednej temperatury.

Wybór temperature

• Mozesbardz lowat sprawdzić, w ktrōym momencie Zestaw Kompaktowy do Prasowania osiaga wybraná temperature i jest gotów do prasowania, poniiewaź zapali są lampka kontrlna temperatuń色泽onego i bedzie mrugać aź do osiągnęcza wybranego poziomu.
• CPC posiada 4 pozycje wyboru temperature ( ; ; ,MAX) , ktore mozesz ustawić selektorem temperatury Rys. 1(7).
• Ježeli ustawisz selektor w pozycji 0, CPC wyłaczy sie.

Wybór pary

• Zestaw Kompaktowy do Prasowania posiada dwie pozycje wyboru pary; para srednia (20 gr/min) i para maksymalna (40 gr/min).
• Aby wybrać pożȩdny poziom pary, wystarczy nacisność naz odpwiedni wącznik (Rys. 1(8)) dla pary sędnej lub (Rys. 1(9)) dla pary maksymalnej. W obu przypadmach uślyszmy sygnólźwiekowy i zapali są czerwone swiatelko ikonki wybraneano poziomu pary.
• Aby odić wylot pary, naleź ponownie nacisnac wącznik pary, wówczas uśyszmy dźwięk, zgaść czerwone swiatelko, i para automatycznie przystanie sie wydobywać.
  KÖRNVEZEKTIIMELO: Ez a Solac kompakt vasalórendszer oyan eszközt tartalmaz, mely kikapcsolja a gozfuncioti, ha tobb mint nim ésékelozgást. Ezbiztositá az alacsony energi-fogyasztást és a nagyobb gozkiadossagot (alacsonyabb vizfogyasztást).

• Zestaw Kompaktowy do Prasomania posiada automatyczny system wyluczania. Po uplywie 3 minut od momentu ostatniego uzycia, CPC wyłacja sie w spośb automatyczny. Oznacza to, ze z momemtem uaktywnienia sie urzadzenia, CPC przystaje sie nagrzewać i zaczyna stygność. W tym momencie ulszyszymy sygnadydwiekowy; nastepnie zgaśmie lampka kontrola fungcjonowania Rys. 1(10), wskazujucz ye aparat zostal wyluczony. Aby ponoriewe go uqktwynić, wystarczyk ilekko nim porusyszcz. Zadȩwczy sygnaj akustyczny i CPC powróci do poziomu temperatury i pary wybranje przy晗omy automatycznym wylczuminium sie.
• Trzeba wzią pod uwage, ze okres odchwili wylaczenia sie az do momentu ponownego uakywnienia, bedzie miał wptyw na czas, kótry CPC;będzie potrzebowal aby przywróci pierwotnie wybranq temperature.

ZALECENIA DO PRASOWANIA

• Ponieważ fungcjonowanie tego modelu jest podobne do profesjonalnej prasowalnicyazoleca sie prasowac przy uzyciu pary srednej dla pozycji 1 i 2 temperatury, i pary maksymalnej dla pozycji 3 i Max. temperatury. Poleca sie rornyie, najpierw prasowac z uzyciem pary (odpwiedniaj dla prasowanego ubrania) i nastepnie przyeprasowac ponownie na所提供 w celu usuniecia wilgoci z ubrania.
• Za kaczym razem, gdy bedziesz stawiac Zestaw Kompaktowy do Prasowania w pozycji pionowej, zalecamy wylączyc wylot pary naciskajć jeder raz wólcznik pary. Rys. 1(8 lub 9).
• Aby prasowac bez pary, wystarczy NIE uaktywniacwcznikow pary Rys. 1(8 lub 9).NIE potrzeba oprzniac zbiornika na wode.

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY

• Niniejszy model zezwala na prasowanie z uzyciem pary w poźcji 1 temperatury (-). Dysponuje dwoma strumieniama pary, sredni 20 gr/min. i max. 40 gr/min. W celu poprawnego zastososwania strumieni pary, prosimy odwołac sdo rozdzielau zatytiluwanego "Zalecenia do Prasovania".

PRASOWANIE PIONOWE

• Függöleges gozoléshez tartsa nyomva a goźgombot.
• Pozwala na eliminowanie zmarszczech z odziezy delikatnej bez potrzeby połowenia jej na desce de prasowania: marynarki, plaszcie, zaśony, ubrania z zamszu, itd. ...
  Powies ubranie na wieszaku, oddalone od innej odziezy, osb, ...
• Ustaw selektor temperatury w pozycji (一 ) , (1) lub (MAX), ustaw zelazko w pozycji pionowej i nacijsnij prczysk. W pozycji (一) orzyma sie pare hardzo wilgotna i biala,DOBRE widoczn, podczas gdy w pozycji (一 ) i (MAX) bedzie ulatniala sie para bardziej sucha i chociaż strumien专业知识 o tej samej sile to bedzie trudniejszy do zauwazenia.

SPRAY

• Želazko pozwala na nawilżanie odziezy wodźwcskajcz przechisknawilżania Rys. 1(3).

UZUPEŁNIANIE WODY

• Ježeli w trakcie prasowania poziom w y zbiorniku spadnie ponižej Min., da sie uslysće sygnal akustyczny wskazujacy, ze naležy dolac wody.
• Wówczas, wylącz CPC i uzupelnj wode w zbiorniku poslugujac sie naczyniem załuczonym do aparatu Rys. 1(2), w pozycj pionowej jak wskazane jest na Rys. 2.
  -W razine gdyby zbiornik oprzniit sie calkowicie, uslyszy sie wocwzas dziwny halas spowodowy pracag mikro-pompy. Wtedy naezy wylaczyc aparat i naluć wody do zbiornika. Po ponownym wączenui aparatu, halas tenzniekie.

SYSTEM PRZECIWWAPIENNY

• Zestaw Kompaktowy do Prasowania jest zaopatrzony w nowoczesny system zapobiegajcy tworzeniu sie kamenia wapiennego, polegajcy na wymiennym filtrze z zwyicy, kóty wylapuje substantje wapienne zawarte

w wodzie,Uniemozliwiajaczedostanie sie ich do komory parowej zelazka, w winiku czego przedluza czas uzytkowania CPC. W tym modelu istnieje moziwość wymiptya filtra, w celu utrzymania CPC zawsss w jak najlepszm stanie. Zalecamy czynic to co 6 miesiecy. Wymiana filra z zwyicy no ostracna, ze moins ignorowa zalecenia dotyczne twardosci wody podane w rozdzielce "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRASOWANIA".

• Ježeli filtr zźwycicy nie bedzie wymieniany要去 nauseć osadzannie są kamienza wapiennego.
  Ha nem csereli a gyantat a vasalorendszerben, azt megtamadja a vizko, akarcsak barmely mas vasalorendszt.
• W celu wymiany filtra i przyd jegos uniieciem upewnij sie, ze zbiornik na wode jest pusty.
• Obróc częcć dolna filtrza, zznajdujacź w stopie aparatu, w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zega raź do oporu iź strzalka zbiegnie są zznakiem olwartej kłódki (około 180^ ) oraz pociąnij do tytu.
• Aby załoźcy go ponownie, ustaw strzląkę tak aby zbiegala są zeznakiem otrwartej kłódki i przekreć czȩc wierkunu ruch waśczówek zegara, postepuć景德镇 zalecen podanych na rysunku, dociszȩć"Justnośćnia są czȩc do dowewnatrz, aż strzląka zbiegnie są zeznakiem zamknietej kłódki. Rys. 3. Upewnij są, zo po załozenia, filtr NIK WYSTAJE z tylnej czȩci CPC. W przyciewnym razie, filtr zostal załoźony niedoprawnied i woda wyleje są zi zbiornika.

CZYSZCZENIE

A) STOPA ZELAZKA

• Włącz aparat i poczekajź stopa zelazka ostygniie.
• Do czyszczenia stopy zelazka uzywaj srodkow ekologicznych.
  B) STRONA ZEWNETRZNA.
• Do czyszczenia strony zewétrznej CPC, uzywaj wilgotnej i namydlonej sciereczki.
• Nie uzywaj do czyszczenia aparatu produktow chemicznych sciernych ani Rozpuszczalinów, poniewaz moga zniszczyc niedźóre czȩci z plastiku.
• Przechowuj przy CPC w pozycji pionowej, okrć kabel zasilajcy wokó stopy.
• Pomimo ze kabel zasilajcy posiada kolanko obracajce sie 360^ , NIGDY NIE NACIAGAJ SILNIE kabla przy okrecaniu go wokot urzadzenia.

WARUNKI GWARANCYJNE

Solac nie bierze odpowiedzialnosci za awarie w aparacie, jezeli ne zostaly spelhione warunki gwarancji lub jezeli awaria jest spowodawana nieprestrzeganiem instruci junktjonowania i utrzymania, ktore załacja są do kaźdego aparatu.

Warunki gwarancji möglichznazolec w załaczonej ksiązekczce "World-Wide Guarantee".

Przypaminamy zsqkody spowodowane gromadzeniem sie kamienia wapiennego nie sa objete gwarancja.

ESLOVENSKY