PHYSA NANTES BURGUNDY_PH - Pralka Physa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHYSA NANTES BURGUNDY_PH Physa

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, jednak należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy ludzkich. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Ewentualne różnice między wersją przetłumaczoną a oryginalną wersją angielską nie mają mocy prawnej. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących dokładności tłumaczenia prosimy o zapoznanie się z wersją angielską, która stanowi oficjalny dokument referencyjny. Inne wersje językowe są dostępne na żądanie pod adresem [e-mail].

1. Dane techniczne

Tabela 1: Dane techniczne produktu

Opis parametru
Nazwa produktu
Model	PHYSALYONWHITE	PHYSALYONBEIGE	PHYSALYONBLACK	PHYSA NANTES WHITEPHYSA NANTES BLACKPHYSA NANTES LIGHT GREENPHYSA NANTES WHITE_PHYSA NANTES TURQUOISE_PHYSA NANTES BEIGE_PHYSA NANTES BURGUNDY_PH
Napięcie [V~] / częstotliwość [Hz]		230/50	230/50	220–240/50
Moc znamionowa [W]	150	200	200	300
Klasa ochrony
Klasa ochrony IP
Tryb pracy
Maksymalne obciążenie [kg]
Maksymalny kąt nachylenia siedziska	-			10°
Maksymalny kąt nachylenia oparcia	60°			55°
Zakres regulacji wysokości stołu [mm]	680–900			640–840
Wymiary wys. x szer. x gł. [mm]	(680–900) x 1870 x 730			(640–868) x 1855 x 665
Cieżar [kg]	63	62,4	63,5	68,5	67,85	67,2	67,5	68,4	67,85	68,9

2. Opis ogólny

Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu zapewnienie bezpiecznego i bezawaryjnego użytkowania urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z rygorystycznymi wytycznymi technicznymi, z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on wytwarzany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.

NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA, DOPÓKI NIE ZAPOZNASZ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I NIE ZROZUMIESZ JEJ TREŚCI.

Aby przedłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjne działanie, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi oraz regularnie wykonywać czynności konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości.

2.1. Legenda

Ikona	Opis urządzenia
	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	Używać wyłącznie w pomieszczeniach.
	Urządzenie klasy ochrony I z zaciskiem ochronnym.

PAMIĘTAJ! RYSUNKI ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MAJĄ CHARAKTER WYŁĄCZNIE POGLĄDOWY I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.

3. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ.

Ilektroć w ostrzeżeniach i instrukcjach pojawiają się terminy „urządzenie” lub „produkt”, należy przez nie rozumieć stół do masażu. Nie należy używać urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą. Należy zapobiegać zamoczeniu urządzenia. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

3.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujących do nich gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania elementów uziemionych, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na działanie deszczu, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c) Nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami:
d) Kabel należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy go używać do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Jeśli nie da się uniknąć użytkowania urządzenia w wilgotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Należy zadbać o porządek i dobre oświetlenie miejsca pracy. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się przewidywać, co może się wydarzyć, obserwuj otoczenie i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie używaj urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Urządzenie wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania należy natychmiast wyłączyć urządzenie i bezzwłocznie zgłosić to przełożonemu.
d) W razie jakichkolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia należy skontaktować się z działem pomocy technicznej producenta.
e) Naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany serwis producenta. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy!
f) W przypadku pożaru do jego ugaszenia należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub na dwutlenek węgla (CO₂), przeznaczonych do stosowania na urządzenia pod napięciem.

3.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia w stanie zmęczenia, choroby lub pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność do obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach umysłowych i sensorycznych ani przez osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

c) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że przełącznik on/off znajduje się w pozycji OFF. Urządzeniem mogą obsługiwać wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją oraz przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

3.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie przeciążaj urządzenia. Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może spowodować uszkodzenie produktu.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa prawidłowo (nie włącza ani nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączać ani wyłączać za pomocą przełącznika ON/OFF, stanowią zagrożenie, nie powinny być używane i wymagają naprawy.

c) Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci oraz osób niezaznajomionych z urządzeniem, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.

d) Należy utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie ma ogólnych uszkodzeń, a w szczególności zwrócić uwagę na pęknięte części lub elementy oraz wszelkie inne czynniki, które mogą wpłynąć na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem przekazać urządzenie do naprawy.

e) Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Naprawa lub konserwacja urządzenia powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowane osoby, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.

g) Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani poluzowywać żadnych śrub.

h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących ręcznego transportu, obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.

i) Zabrania się przemieszczania, regulowania i obracania urządzenia w trakcie pracy.

j) Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania na nim przedmiotów.

k) Przed użyciem: należy prawidłowo złożyć produkt i umieścić go we właściwym miejscu.

I) Nie wolno potrząsać ani uderzać produktu, ponieważ siedzisko może spaść i spowodować obrażenia użytkownika.

m) Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ może to spowodować odbarwienie.

n) Podczas pracy z produktem nie należy używać ostrych narzędzi; ostre krawędzie mogą uszkodzić powierzchnię produktu.

o) Produkt należy użytkować w suchym otoczeniu; nie należy umieszczać go w miejscach o wysokiej wilgotności.

UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO ZABEZPIECZEŃ ORAZ POMIMO ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NADAL ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ. PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY ZACHOWAĆ CZUJNOŚĆ I KIEROWAĆ SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM.

4. Wytyczne użytkowania

Stół do masażu jest elementem wyposażenia służącym do wykonywania masażu. Produkt nie wchodzi w zakres rozporządzenia MDD 93/42/EWG dotyczącego wyrobów medycznych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.

4.1. Opis urządzenia

4.1.1. PHYSA LYON WHITE, PHYSA LYON BEIGE, PHYSA LYON BLACK, PHYSA LYON WHITE_PH, PHYSA LYON BEIGE_PH, PHYSA LYON BLACK_PH, PHYSA LYON GRAY_PH

1. Rozmontowany zagłówek
   1a. Miejsce montażu zagłówka
2. Regulowane oparcie
3. Siedzisko
4. Podstawa
5. Kółka
6. Regulowane podłokietniki
7. Wieszak na pilot
8. Podnóžek
9. Drążek blokujący kółka

4.2. Przygotowanie do użytkowania

4.2.1. Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni, zachowując wokół niego co najmniej 0,8 m wolnej przestrzeni.

Urządzenie należy umieścić w pobliżu źródła zasilania.

4.3. Montaż urządzenia

Produkty są wyposażone w zdemontowany zagłówek; po jego zdjęciu pozostaje otwór ułatwiający oddychanie podczas leżenia na brzuchu. Zagłówek montuje się, wciskając go w otwór.

PHYSA LYON & PHYSA NANTES

4.4. Korzystanie z urządzenia

4.4.1. Obstuga

Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania zgodnego z danymi podanymi na tabliczce znamionowej. Wysokość i ustawienie urządzenia reguluje się za pomocą pilota lub pedału nożnego. Aby uruchomić daną funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub pedał. Zwolnienie przycisku lub pedału spowoduje zatrzymanie urządzenia w ustawionej pozycji.

Opis funkcji pilota zdalnego sterowania i pedału nożnego:

PHYSA LYON

1. Kąt nachylenia oparcia: w góre
2. Kąt nachylenia oparcia: w dół
3. Regulacja wysokości siedziska: w górę
4. Regulacja wysokości siedziska: w dół

PHYSA NANTES

1. Kąt nachylenia oparcia: w góre
2. Kąt nachylenia oparcia: w dół
3. Kąt nachylenia podnóżka: w góre
4. Kąt nachylenia podnóżka: w dół
5. Regulacja wysokości siedziska: w górę
6. Regulacja wysokości siedziska: w dół

Zalecany przez producenta tryb pracy napędów wygląda następująco: 2 minuty pracy, a następnie 18 minut przerwy. Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować uszkodzenie napędu.

4.4.2. Urządzenie i przeznaczony do niego element sterujący

Model urządzenia głównego	Model elementu sterującego
PHYSA LYON WHITE	PHY-FP-1
PHYSA LYON BEIGE
PHYSA LYON BLACK
PHYSA LYON BIAŁY_PH
PHYSA LYON BEŻOWY_PH,
PHYSA LYON CZARNY_PH
PHYSA LYON SZARY_PH
PHYSA NANTES BIAŁY	PHY-FP-2
PHYSA NANTES CIEMNONIEBESKI
PHYSA NANTES CZARNY
PHYSA NANTES JASNOZIELONY
PHYSA NANTES BIAŁY_PH
PHYSA NANTES TURKUSOWY_PH
PHYSA NANTES TURKUSOWY_PH
PHYSA NANTES CZARNY_PH
PHYSA NANTES JASNOZIELONY_PH
PHYSA NANTES BEŻOWY_PH
PHYSA NANTES BORDOWY_PH

1. Schemat podłączenia sterowania:

I. Rozwiązanie dla urządzenia z 2 napędami
II. Rozwiązanie dla urządzenia z 3 napędami
1) Skrzynka sterownicza:

1. Gniazdo podłączeniowe napędu nr 1
2. Gniazdo podłączeniowe napędu nr 2
3. Gniazdo podłączeniowe napędu nr 3
4. Gniazdo podłączeniowe napędu nr 4
5. Gniazdo podłączenia elementów sterujących: pilot zdalnego sterowania, pedał nożny lub kabel rozgałęźny
6. Gniazdo podłączenia kabla zasilającego

2. Schemat numeracji napędów:

Pilot zdalnego sterowania:

Pedał nożny:

A. Napęd nr 1
B. Napęd nr 2
C. Napęd nr 3

2. Montaż złączy w skrzynce

1) Przed podłączeniem lub odłączeniem złączy napędów, kabla zasilającego, pilota zdalnego sterowania lub kabla rozgałęznego należy odłączyć zasilanie, a następnie zdjęć pokrywę skrzynki.

2) Do skrzynki należy podłączyć tylko jedno urządzenie sterujące (pilot zdalnego sterowania lub pedał nożny

3) W przypadku korzystania z kabla rozgałęźnego należy podłączyć go do skrzynki (gniazdo sterowania), a następnie podłączyć pilota zdalnego sterowania i pedał nożny do rozgałęźnika.

4.4.3. Wskazówki dotyczące użytkowania

Aby zapewnić odpowiednią higienę miejsca pracy, zaleca się stosowanie zdejmowanych osłon. Po każdym użyciu osłony należy poddać sterylizacji w celu zagwarantowania czystości.

Urządzenie należy systematycznie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej, zwracając szczególną uwagę na stan elementów narażonych na szybsze zużycie, tj.:

• śruby,
• wieszak,
• napęd elektryczny

Transport

W urządzeniu zamontowane są kółka ułatwiające transport w inne miejsce. Na blacie nie może znajdować się żadne obciążenie.

Chwyć drążek blokujący kółka i naciśnij go, aż zaskoczy w dolnej pozycji, a kółka opadną po podniesieniu nóg stołu.

Stół można ostrożnie transportować. Aby zablokować kółka, należy ustawić drążek w pierwotnej pozycji.

4.5. Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania.
• Do czyszczenia poszczególnych powierzchni należy używać środków czyszczących niezawierających substancji korozyjnych.
• Uwaga! Produkt należy umyć po każdym użyciu. W tym celu zaleca się stosowanie łagodnego środka dezynfekującego.
• Nigdy nie należy spryskiwać urządzenia strumieniem wody.
  • Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
  • Tkaniny o kolorze innym niż tapicerka mogą powodować odbarwienie produktu.
• Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie elementy należy wysuszyć przed ponownym użyciem
• Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego nasłonecznienia.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających płynne barwniki, ponieważ mogą one spowodować odbarwienie tapicerki.

INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA I UTYLIZACJI: Przy utylizacji urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów oraz regulacji.

Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra |

Poland, EU

e-mail: [e-mail]