HT-ROBSON-SP1100DW - Pralka Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa ogrodowa zatapialna
Marka	Hillvert
Model	HT-ROBSON-SP1100DW
Napięcie zasilania	230 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa	1100 W
Klasa ochronności	IPX8
Maksymalna wysokość podnoszenia	9,5 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Maksymalne ciśnienie robocze	0,9 bar
Maksymalny przepływ	17 000 L/h
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Rozmiar przyłącza	1"; 1,25"; 1,5"
Długość kabla	10 m
Wymiary (Szer × Wys × Gł)	246 × 162 × 362 mm
Waga	6 kg
Przeznaczenie	Pompowanie czystej wody w ogrodach, drenażach, zbiornikach i na terenach zalewowych
System sterowania	Regulowany wyłącznik pływakowy
Dodatkowa ochrona	Ochrona przed pracą na sucho
Konserwacja	Regularne czyszczenie kratki wlotowej i wirników
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis techniczny; nie otwierać urządzenia

Często zadawane pytania - HT-ROBSON-SP1100DW Hillvert

Jaką wodę może pompować ta pompa?

Ta pompa jest przeznaczona do czystej wody bez dużych zanieczyszczeń stałych. Nie nadaje się do wody słonej ani cieczy korozyjnych.

Czy pompa może pracować bez zanurzenia?

Nie. Praca na sucho może nieodwracalnie uszkodzić pompę. Przed podłączeniem pompa musi być zanurzona.

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia dla tego modelu wynosi 7 metrów.

Jak wyregulować wyłącznik pływakowy?

Aby wyregulować wyłącznik, zmienia się długość kabla zabezpieczającego i mocuje go na urządzeniu blokującym. Powinien wyłączać pracę, gdy poziom wody znajdzie się poniżej wlotu pompy.

Czy może pompować gorącą wodę?

Maksymalna temperatura pompowanej wody wynosi 35 °C. Nie przekraczaj tej wartości, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Jakiej konserwacji wymaga pompa?

Po każdym użyciu wyczyść pozostałości czystą wodą i miękką ściereczką. Regularnie sprawdzaj kratkę wlotową i usuwaj osady z wirnika.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź przewód zasilający, połączenie elektryczne i położenie wyłącznika pływakowego. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem technicznym; nie otwieraj urządzenia.

Czy nadaje się do użytku na zewnątrz?

Pompa ma ochronę IPX8 do zanurzenia, ale połączenia elektryczne muszą być chronione przed deszczem i wilgocią.

Czy może pracować w sposób ciągły?

Nie jest przeznaczona do pracy ciągłej. Po każdym zadaniu wyłącz ją i odłącz od zasilania.

Jak ją transportować i przechowywać?

Przechowuj ją w suchym i wentylowanym miejscu, chronionym przed wilgocią i światłem słonecznym. Do transportu używaj uchwytu i unikaj uderzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-ROBSON-SP1100DW Hillvert

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźć Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjalisić. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/ lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/ lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.

4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
7. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.
8. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
9. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia. Nie może on również wisieć i być zanurzony w wodzie.
10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
11. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
12. Nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub niesprawne.
13. Przed uruchomieniem urządzenia weryfikować, czy w wykopie/otworze nie znajdują się ludzie lub zwierzęta.
14. Zabronione jest wkładanie rąk do urządzenia podczas jego pracy oraz ręczne obracanie wirnika przy podłączonym zasilaniu.

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	HT-ROBSON-SP1100DW	HT-ROBSON-SP1100DWB	HT-ROBSON-SP400CW
Napięcie [V~]/ Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc zna-mionowa [W]	1100	1100	400
Stopień ochrony IP	IPX8

Max. wysokość unoszenia [m]	9,5	9,5		8
Max. głębokość zanurzenia [m]	7
Max. ciśnie-nie robocze [bar]	0,9	0,9		0,8
Max. przepływ wody [L/h]	17000	15000		7000
Max. temp. Pompow-anej wody [°C]	35
Rozmiar przyłącza	1"; 1,25"; 1,5"
Długość kabla zasilającego [m]	10
Wymiary [mm]	246x 162x362	246x 162x362		165x 150x342
Waga [kg]	6	5,8		4
Nazwa produktu	Pompa zanurzeniowa
Model	HT-ROBSON -SP1100DWD		HT-ROBSON -SP1100DWE
Napięcie [V~]/ Czę-stotliwość [Hz]	230/50
Moc zna-mionowa [W]	1100
Stopień ochrony IP	IPX8
Max. wysokość unoszenia [m]	9,5
Max. głębokość zanurzenia [m]	7
Max. ciśnie-nie robocze [bar]	0,9
Max. przepływ wody [L/h]	16000

Max. temp.Pompow-anej wody[°C]	35
Rozmiar przyłącza	1"; 1,25"; 1,5"
Długość kabla zasilającego[m]	10
Wymiary[mm]	246x162x362	245x160x350
Waga [kg]	5,7	5,5

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Pompa zanurzeniowa jest urządzeniem do odpompowywania, przepompowywania wody o temperaturze do 35°C z wykopów, zalanych pomieszczeń, zbiorników wodnych itp..

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowego jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastikowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Urządzenie powinno być używane w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni. Minimalna wielkość otworu w którym zostanie umieszczona pompa wynosi 40x 40 x50 cm, tak aby pływak pompy mógł swobodnie się poruszać. Odprowadzenie wody może być wykonane jako stałe przyłącze lub elastyczny wąż. Urządzenie może pracować w dodatniej temperaturze wody do 35°C.

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA

1. Obudowa
2. Kratka wlotowa
3. Wyłącznik pływakowy
4. Zatrzask na przewód
5. Uchwyt
6. Przyłącze wodne (wylot)

MSW-SP350CW

1. Hak
2. Uchwyt
3. Obudowa
4. Kratka wlotowa
5. Wyłącznik pływakowy
6. Zatrzask na przewód
7. Rurki przedłużające
8. Regulowany pałąk
9. Przyłącze wodne (wylot)
10. Zamknięcie otworu wylotowego

OBSŁUGA

Wskazówki użytkowania:

• Przed podłączeniem pompy do zasilania, instalacja elektryczna powinna zostać zweryfikowana przez osobę o odpowiedniej wiedzy i kwalifikacjach pod kątem uziemienia, skuteczności zerowania oraz obecności wyłącznika różnicowo-prądowego.
• W instalacji elektrycznej zasilającej pompę musi być zamontowany wyłącznik różnicowoprądowy do 30mA.
  • Nigdy nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.
• W przypadku istnienia ryzyka zalania, należy zabezpieczyć przed nim wszystkie połączenia elektryczne np. poprzez umieszczenie na wyżej położonej powierzchni.
• Silnik urządzenia musi być zabezpieczony przed zamarznięciem.
• Zabrania się uruchamiania pompy bez wcześniejjszego zanurzenia jej w wodzie. Praca „na sucho” powoduje nieodwracalne uszkodzenia pompy
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej.
  • Zawsze po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie od zasilania.
  • Zabrania się przenoszenia pompy za kabel zasilający.
• Pompe należy przenosić chwytając za uchwyt. Pompe opuszczać do wody przymocowując linę do uchwytu.
• W przypadku nieprawidłowej pracy pompy, uszkodzenia izolacji przewodu zasilającego należy bezzwłocznie odłączyć zasilanie pompy.
• Zabrania się używania pompy do pompowania słonej wody, substancji żrących, łatwopalnych płynów itp.
• Zabrania się pompowania wody o temperaturze wyższej od 35°C.
• Dno wykopu/otworu z którego wypompowywana będzie woda powinno być wolne od szlamu i gruboziarnistych zabrudzeń.
• Regularnie kontrolować ilość wody w wykopie/otworze. Zbyt niski stan wody może spowodować zaciągnięcie szlamu przez pompę, który po zaschnięciu uniemożliwi normalną pracę silnika.
• Zabrania się blokowania wylotu wody podczas pracy urządzenia.

• Wyciek środków smarnych z urządzenia może spowodować zanieczyszczenie wody.
- Hak w modelu MSW-SP350CW służy do zawieszania pompy na obrzeżu zbiornika (np. beczki) tak, aby nie dotykała ona jego dna i nie zasysała osadu.
- Zamknięcia otworu wylotowego w modelu MSW-SP350CW można używać do regulacji przepływu strumienia wody oraz krótkotrwałego zamykania wypływu podczas pracy urządzenia. Zabrania się zamykania wylotu na dłuższy okres czasu przy włączonej pompie – spowoduje to przeciążenie i awarię urządzenia.

Składanie (tylko dla modelu MSW-SP350CW);

Złożyć urządzenie w sposób pokazany na poniższym rysunku.

W elementach oznaczonych literą „A” umieścić uszczelki o większej średnicy, a w elementach oznaczonych literą „B” umieścić uszczelki o mniejszej średnicy. Hak można umieścić w dowolnym miejscu na rurach przedłużających. W tym celu należy wcisnąć go na rurkę, a następnie umocować za pomocą śruby motylkowej

Przygotowanie urządzenia do pracy:

1. Podłączyć odpowiedniej średnicy przyłącze odprowadzające wodę. Upewnić się czy jest prawidłowo założone.
2. Upewnić się, że przewód zasilający pompę oraz gniazdo zasilające są sprawne i nieuszkodzone.
3. Wyregulować wyłącznik pływakowy poprzez regulację długości przewodu wyłącznika. Zablokować ustawienie blokując przewód w zatrzasku. Upewnić się czy wyłącznik odetnie zasilanie przy minimalnej powierzchni lustra wody oraz, że miejsce odcięcia nie znajduje się poniżej otworu wlotowego pompy.
4. Umieścić pompę na dnie otworu/wykopu.
5. Upewnić się, że wypompowywana woda nie zaleje połączeń elektrycznych.
6. Uniemożliwić pracę pompy „na sucho”

W celu uruchomienia pompy należy ją podłączyć do zasilania. Załączenie się urządzenia zależne jest od pozycji wyłącznika pływakowego.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Urządzenie oczyszczać z osadu organicznego po każdym użyciu za pomocą strumienia czystej wody i miękkiej szmatki.

• W przypadku stałej instalacji pompy (jako zabezpieczenie przed zalaniem), należy regularnie sprawdzać jej sprawność, co ok. 3 miesiące.
- W przypadku nagromadzenia się osadu w dolnej części pompy, należy zdemontować kratkę włotową i delikatnym strumieniem czystej wody zmyć osad z wirników pompy. UWAGA: Ñgdy nie stawiać urządzenia na wirniku, po zdemontowaniu kratki. Po wyczyszczeniu zamontować ponownie kratkę.
- Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
  • Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomoć!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7,

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

	1	2	3	4		5	6
EN	Product Name	Model	Weight	Voltage/Frequency		Power	Max Flow
DE	Produktname	Modell	Gewicht	Spannung/Frequenz		Leistung	Maximaler Durchfluss
PL	Nazwa produktu	Model	Waga	Napięcie/Częstotliwość		Moc	Maksymalny przepływ
FR	Nom du produit	Modèle	Poids	Tension/Fréquence		Puissance	Débit maximum
IT	Nome del prodotto	Modello	Peso	Tensione/Frequenza		Potenza	Flusso massimo
ES	Nombre del producto	Modelo	Peso	Voltaje/Frecuencia		Potencia	Flujo máximo
CZ	Název výrobku	Model	Hmotnost	Jmenovité napájecí napěti/Frekvence		Jmenovitý výkon	Max. průtok
	7		8		9		10
EN	Max water temperature		Production Year		Serial No.		Hersteller
DE	Maximale Wassertemperatur		Produktionsjahr		Ordnungsnummer		Manufacturer
PL	Maksymalna temperatura wody		Rok produkcji		Numer serii		Producent
FR	Température maximale de l'eau		Année de production		Numéro de serie		Fabricant
IT	Temperatura massima dell'acqua		Anno di produzione		Numero di serie		Produttore
ES	Temperatura máxima del agua		Año de producción		Número de serie		Fabricante
CZ	Maximální teplota vody		Rok výroby		Sériové číslo		Výrobce

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]