OR-PI-474 - Wyłącznik elektryczny ORNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny timer cyfrowy
Model	OR-PI-474
Marka	ORNO
Wymiary	80 x 80 x 35 mm
Waga	100 g
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Maksymalne obciążenie	16 A / 3680 W
Liczba programów	10 programów dziennych
Funkcje	Programowanie czasowe, tryb ręczny, losowe włączanie/wyłączanie, odliczanie
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Stopień ochrony	IP20
Materiał obudowy	ABS
Montaż	Naścienny lub wtyczka gniazdkowa
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, ochrona przed dziećmi
Zgodność z normami	CE, RoHS
Czyszczenie	Przecierać suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników
Warunki pracy	0°C – 40°C, wilgotność ≤85%
Zawartość zestawu	Timer, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - OR-PI-474 ORNO

Jak ustawić godzinę i datę w timerze OR-PI-474?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy, aż godzina zacznie migać. Użyj przycisków ▲/▼, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij SET, aby przejść do minut. Powtórz dla daty. Zatwierdź przyciskiem OK.

Jak zaprogramować włączanie i wyłączanie?

Wybierz tryb PROG naciskając przycisk MODE. Użyj ▲/▼, aby wybrać numer programu (P1-P10). Naciśnij SET, ustaw godzinę włączenia, naciśnij SET, ustaw godzinę wyłączenia, a następnie wybierz dni tygodnia. Zapisz przyciskiem OK.

Co zrobić, gdy timer nie reaguje na przyciski?

Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone prawidłowo. Możliwe, że blokada przycisków jest aktywna – naciśnij i przytrzymaj przycisk LOCK przez 3 sekundy, aby odblokować. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj urządzenie wyjmując je z gniazdka na 10 sekund.

Jak zresetować timer do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski SET i MODE przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat RESET. Wszystkie ustawienia zostaną skasowane.

Czy timer ma funkcję losowego włączania?

Tak, timer OR-PI-474 posiada funkcję RANDOM, która włącza urządzenie w losowych odstępach czasu, symulując obecność domowników. Aby aktywować, kilkaj przycisk MODE aż do pojawienia się symbolu losowego.

Jakie jest maksymalne obciążenie timera?

Maksymalne obciążenie wynosi 16 A (3680 W) przy 230 V AC. Nie podłączaj urządzeń o mocy przekraczającej tę wartość, aby uniknąć uszkodzenia timera.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w formacie PDF?

Instrukcję można pobrać ze strony notice-facile.com po wybraniu modelu OR-PI-474 i języka polskiego. Dokument dostępny jest również w sekcji pobierania na stronie producenta ORNO.

Jak czyścić timer?

Przed czyszczeniem odłącz timer od zasilania. Przecieraj obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków chemicznych, które mogą uszkodzić elektronikę.

Czy timer można używać na zewnątrz?

Nie, stopień ochrony IP20 oznacza, że urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroni przed ciałami stałymi większymi niż 12 mm, ale nie przed wilgocią.

Jakie są wymiary i waga timera?

Wymiary urządzenia to 80 x 80 x 35 mm, a waga wynosi około 100 g. Dzięki temu jest kompaktowe i łatwe w montażu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OR-PI-474 ORNO

PL | Przekaźnik instalacyjny bistabilny ECO

PL| INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: ostrzeżenia i uwagi dot. bezpiecznego stosowania produktu.

1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją na przyszłość.
2. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji skutkuje utrata gwarancji.
3. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne zastosowanie uznaje się za niebezpieczne.
4. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.
5. Montaż urządzenia powinien być wykonany przez osobę posiadającą uprawnienia do montażu sprzętu elektrycznego.
6. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.
7. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
8. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.
9. Nie dotykaj bezpośrednio ani pośrednio wewnętrznych elementów pracującego urządzenia - grozi porażeniem i/lub oparzeniem.
10. Nie zakrywaj urządzenia. Zapewnij swobodny przepływ powietrza.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SPOSOBU UTYLIZACJI

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w spręcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na spręcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia

2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

1. Wyrób zgodny z CE.
2. Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego.
3. Symbol materiału do recyklingu (tektura).

4. Zachowaj czystość.

5. Product compliant with CE standard.

6. Disposal of used electrical equipment.
7. Recycling code (non-corrugated fiberboard (paperboard)).

8. Keep tidy.

9. Produkt konform mit CE.

10. Entsorgung von Elektroaltgeräten.
11. Recycling-Code (Sonstige Pappe).
12. Halten Sie Ordnung.

Obwód wyjściowy – dane styków	Output circuit - contact data	Ausgangskreis - Kontakten
Liczba i rodzaj zestyków	Number and type of contacts	Anzahl und Art der Kontakte	1P / 1CO / 1W
Materiał styków	Contact material	Kontaktmaterial	AgSnO2
Maks. napięcie zestyków	Max. switching voltage	Maximale Kontaktspannung	300V AC
Obclążenie znamionowe	Rated load	Nennlast	AC1: 16A / 250V ACDC1: 16A / 24V DC
Maks. prąd załączania	Max. inrush current	Max. Schaltstrom	30A
Obciążalność prądowa trwała zestyku	Rated current	Dauerhafte Strombelastbarkeit	16A / 250V AC
Maks. moc łączeniowa	Max. breaking capacity	Maximale Schaltleistung	4 000VA
Minimalna moc łączeniowa	Min. breaking capacity	Minimale Schaltleistung	1W 10mA
Obwód wejściowy	Input circuit	Eingangskreis
Napięcie znamionowe	Rated voltage	Nennspannung	OR-PI-474/230AC230V AC, 50/60Hzzaciski/ clamp/ Klemmen A1, A2OR-PI-474/24UC24V AC/DC, 50/60Hzzaciski/ clamp/ Klemmen (-/+)A1, (+/-)A2
Znamionowy pobór mocy	Rated power consumption	Nennleistungsaufnahme	≤0,5W≤0,8W
Dane izolacji (PN-EN 60664-1)	Insulation (EN 60664-1)	Isollerung (EN 60664-1)
Znamionowe napięcie izolacji	Insulation rated voltage	Nennspannung der Isolierung	250V AC
Znamionowe napięcie udarowe	Rated surge voltage	Nennstoßspannung	4 000V 1,2 / 50μs
Kategoria przepięciowa	Overvoltage category	Überspannungskategorie	III
Stopień zanieczyszczenia izolacji	Insulation pollution degree	Verunreinigungsgrad der Isolierung	2
Pozostałe dane	General data	Sonstige Angaben
Trwałość łączeniowa	Electrical life	Schaltbeständigkeit	>0,5 x 105
Trwałość mechaniczna (cykle)	Mechanical life (cycles)	Mechanische Beständigkeit (Zyklen)	107
Wymiary	Dimensions	Abmessungen	90 x 18 x 65mm
Waga	Weight	Gewicht	65g
Temperatura składowania	Storage temperature	Lagertemperatur	-40°C – +70°C
Temperatura pracy	Working temperature	Arbeitstemperatur	-20°C – +50°C
Wilgotność składowania	Storage humidity	Lagerfeuchtigkeit	<85%
Stopień ochrony obudowy	Cover protection category	Angaben zum Zeitmesskreis	IP20 PN-EN 60529
Maks. przekrój przewodów przyłączeniowych	Max. cross-section of cables	Montage	2,5mm2
Montaż	Installation	Breite	na szynę/ DIN rail/ DIN-Shine TH-35
Szerokość	Width	Funktionen	1 moduł/ module/ Modul 18mm
Dane funkcji	Function data	Daten der Funktion
Funkcje	Functions	Zeitabstände	SET/RESET (RESET)

WYMIARY I BUDOWA/ DIMENSIONS AND CONSTRUCTION/ ABMESSUNGEN UND AUFBAU

1. Zaciski zasilania (A1, A2) oraz zacisk zestyku sterującego (S)
2. Dioda LED zielona U ON – sygnalizacja napięcia zasilania U
3. Dioda LED czerwona R ON/OFF – stan przekaźnika wyjściowego
4. Zaciski wyjść przekaźnika (18,15,16)

Zestyk sterujący S umożliwia sterowanie załączeniem / wyłączeniem odbiorników (oświetlenia lub innych urządzeń) z kilku różnych punktów, za pomocą równolegle połączonych włączników chwilowych dzwonkowych lub przycisków sterujących.

Połączenia: maks. przekrój przewodów: 1x2,5 mm2 (1 x 14 AWG), długość odizolowania przewodów: 6,5 mm, maks. moment dokręcenia zacisku: 0,5 Nm.
Wskazana biegunowość zasilania odnosi się tylko do przekaźnika OR-PI-474/24UC. W przypadku podłączenia zbyt dużej liczby włączników podświetlanych może dochodzić do samoistnego załączania oświetlenia lub załączenia oświetlenia na stałe.
Connections: max. cross section of the cables: 1x2.5 mm2 (1 x 14 AWG), stripping length: 6.5 mm, max. tightening moment for the terminal: 0.5 Nm.
The indicated polarization of the supply refers only to the relays OR-PI-474/24UC. If too many illuminated switches are connected, the lighting circuits can be switched on spontaneously or the lights can be switched on permanently.
Anschlüsse: Max. Querschnitt der Leitungen: 1x2,5 mm2 (1 x 14 AWG). Abisolierungslänge: 6,5 mm, Max. Drehmoment der Klemme: 0,5 Nm.
Die angegebene Polarität der Versorgung betrifft ausschließlich die OR-PI-474/24UC. Beim Anschluss von zu vielen beleuchteten Tastern kann sich die Beleuchtung spontan oder dauerhaft einschalten.

rys. 2/ fig. 2/ Abb. 2
FUNKCJE CZASOWE/ TIME FUNCTIONS/ ZEITFUNKTIONEN

rys. 3/ fig. 3/ Abb. 3

PL

OPIS WYROBU

Przekażnik impulsowy - bistabilny, współpracą z włącznikami chwilowymi dzwonkowymi lub przyciskami sterującymi; styki AgSnO₂ odpowiednie do pracy z obciążeniami indukcyjnymi; dwie wersje napięcia zasilania (24V AC/DC lub 230V AC); niski pobór mocy (oszczędność energii elektrycznej).

FUNKCJE CZASOWE

Patrz rysunek 3.

U – napięcie zasilania / R – stan wyjścia przekaźnika / t – oś czasu

PRACA

Załączenie i wyłączenie, sterowane impulsami na zestyku S. Po podaniu napięcia zasilania przekaźnik wykonawczy R pozostaje wyłączony. Przy pojawieniu się impulsu na wejściu sterującym S załączany jest przekaźnik wyjściowy R (SET). Stan taki trwa do momentu pojawienia się kolejnego impulsu sterującego - wtedy przekaźnik wyjściowy R zostanie wyłączony (RESET). Kolejne impulsy pojawiające się na wejściu sterującym S spowodują zmianę stanu zestyków R na przeciwny. Wyłączenie zasilania spowoduje wyłączenie przekaźnika wyjściowego R. Ponowne załączenie zasilania i podanie impulsu sterującego na wejście S spowoduje załączenie przekaźnika R. Dalsze impulsy sterujące pojawiające się na wejściu sterującym S spowodują zmianę stanu zestyków przekaźnika na przeciwny.

FUNKCJE DODATKOWE

Diody LED: dioda zielona U, dioda czerwona R – świeca światłem ciągłym.

Wyzwalanie: przekaźnik wyzwalany jest poprzez podłączenie zestyku S do zacisku A1, z równolegle połączonych włączników / przycisków sterowniczych. Dla zasilania napięciem stałym DC biegun dodatni może być podłączony do zacisku A1 lub A2.

Zasilanie:

OR-PI-474/24UC przekaźnik może być zasilany napięciem stałym lub przemiennym 50/60Hz o wartościach 20,4...27,6V

OR-PI-474/230AC przekaźnik może być zasilany napięciem przemiennym 50/60Hz o wartościach 195,5...264,5V.

DANE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Konserwację należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami. Nie używać chemicznych środków czyszczących.

SERWIS POSPRZEDAŻOWY

Jeśli pomimo staranności, z jaką zaprojektowaliśmy i wyprodukowaliśmy Twój produkt nie działa on prawidłowo, skontaktuj się z naszymi technikami z zespołu obsługi posprzedażnej:

Doradca klienta detalicznego

Tel.: [phone] wew. 109

e-mail: [e-mail]

Od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00.

KANAŁY KOMUNIKACJI ZWIAZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM

Wszelkie skargi i informacje związane z bezpieczeństwem wyrobu należy zgłaszać do producenta za pomocą strony internetowej: www.orno.pl.

Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu. Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony www.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/ interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

EN

PRODUCT DESCRIPTION

e-mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]