2008 - Myjka ciśnieniowa Topcraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2008 Topcraft

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 23

Ochrona środowiska 23

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa 24

Uruchamianie 25

Opis urządzenia/zakres dostawy 25

Montaż akcesoriów 26

Praca 26

Odsysanie na sucho 26

Odkurzanie na mokro 27

Zakończenie pracy 28

Po odsysaniu płynów 28

Przechowywanie urządzenia 28

Czyszczenie i konserwacja 29

Czyszczenie urządzenia i akcesoriów 29

Pomoc w usuwaniu usterek 29

Skuteczność odkurzania pogarsza się 29

Wydostaje się woda 29

Urządzenie nie zasysa wody 29

Dane techniczne 29

Gwarancja 30

Zlecenie serwisowe 31

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy Państwu za zakup naszego odkurzacza na mokro / sucho.

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi urządzenia i bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

■ Poza wskazówkami zawartymi w tej instrukcji należy przestrzegać obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Symbol ten oznacza wszystkie ważne dla bezpieczeństwa wskazówki.

Należy ich zawsze przestrzegać, w przeciwnym wypadku może dojść do zranienia, porażenia użytkownika prądem lub uszkodzenia urządzenia!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zgodnie z opisami podanymi w instrukcji obsługi i ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzenie przeznaczone jest do odkurzania na mokro i na sucho.

– Odkurzacz nadaje się wyłącznie do użytku domowego.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikające z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie użytkownik.

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania

nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego

powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Utylizacja wkładu i worka filtracyjnego

Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiałami niebezpiecznymi dla środowiska, to można je usuwać razem z odpadami domowymi.

Zasady bezpieczeństwa

■ Odkurzacz podłączyć do sieci elektrycznej po sprawdzeniu zgodności parametrów sieci zamieszczonych na tabliczce znamionowej.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwościami psychofizycznymi albo nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo albo otrzymały od niej wskazówki, w jaki sposób używać tego urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, żeby uniknąć wykorzystywania urządzenia do zabawy.
Należy unikać odsysania dysz w pobliżu głowy. Zachodzi niebezpieczeństwo zranienia!
■ Nie używać przewodu sieciowego do noszenia / przemieszczania urządzenia.
■ Aby odłączyć urządzenie od sieci, nie ciągnąć za kabel instalacyjny, lecz za wtyczkę.
■ Unikać sytuacji prowadzących do uszkodzenia mechaniczego kabla zasilającego (przecięcia, przetarcia, zgniecenia, wyrwania).
■ Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy odłączyć przewód sieciowy od zasilania.
■ Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i wymiany części, w urządzeniu mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
■ Chronić urządzenie przed zmianami pogody, wilgocią i źródłami ciepła.
■ W pomieszczeniach wilgotnych, np. w łazienkach, urządzenie należy podłączać jedynie do gniazdek wyposażonych w wyłącznik różnicowo-prądowy. W razie wątpliwości zasięgnąć porady elektryka.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć.

■ Nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów.
■ Eksploatacja urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

⚠ Uwaga

Określone substancje w wyniku zawirowania z zasysanym powietrzem mogą tworzyć wybuchowe opary i mieszanki!

Nigdy nie zasysać następujących substancji:

– Wybuchowe lub łatwopalne gazy, ciecze i pyły (reaktywne).
– Reaktywne pyły metali (np. aluminium, magnez, cynk) w połączeniu z silnie alkalicznymi i kwasowymi środkami czyszczącymi.
– Nierozcieńczone silne kwasy i ługi
– Rozpuszczalniki organiczne (np. benzyna, rozcieńczalniki do farb, aceton, olej opałowy).

Substancje te mogą ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urządzeniu.

Uruchomienie

Opis urządzenia

Sprawdzić kompletność urządzenia.

Jeżeli brak jest części lub mają miejsce uszkodzenia, wówczas należy niezwłocznie zadzwonić do SERWISU, którego numer umieszczony jest na końcu niniejszej instrukcji (do 1 tygodnia od daty zakupu). Akcesoria i kółka skrętne znajdują się w zbiorniku i należy je zamontować.

1 Uchwyt do noszenia przenoszenia
2 G łowica odkurzacza silnika
3 W y łącznik
4 Schowki na rury i akcesoria
5 Klamra pojemnika

6 Przyłącze węża ssącego

7 Kabel sieciowy z wtyczką

8 Zbiornik

9 K ó łka skrętne

10 Worek filtracyjny
11 Filtr naboju (zawarty już w urządzeniu)
12 Ssawka podłogowa, przełączana
13 Pędzel do mebli
14 Ssawka szczelinowa
15 Rury ssące 2 x 0,5 m
16 Wąż ssący

Odkurzacz zabezpieczony jest przed ładunkami elektrostatycznymi zbiornika.

→ Zdjąć głowicę odkurzacza, wyjąć akcesoria i kółka skrętne ze zbiornika.

1

Rysunek 2

→ Obrócić zbiornik, wcisnąć kołki kółek skrętnych do otworów w dnie zbiornika aż do oporu.

2

Rysunek 3

→ A) Nałożyć na zbiornik głowicę odkurzacza.

→ B) Zablokować obydwie klamry przez dociśnięcie ich do zbiornika.

3 A B B

Rysunek 4

→ A) Osadzić końcówkę bagnetową węża ssawnego w gnieździe na zbiorniku.

→ B) Zablokować końcówkę złącza przez obrót.
→ C) Zmontować wąż ssawny z rurą ssawną.
→ D) Osadzić ssawkę podłogową lub żądane wyposażenie.

4 B A C D

Praca urządzenia

⚠ Stosować zawsze nabój filtrujący, zarówno podczas odkurzania na mokro, jak i na sucho!

Rysunek 5

→ Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka i włączyć urządzenie.

5 O I

Odkurzanie na sucho

⚠️ Pracować tylko przy użyciu suchego wkładu filtracyjnego!
⚠️ Podczas odkurzania drobnego pyłu worek filtracyjny powinien być zawsze założony!

Rysunek 6

→ Zagiąć końca nakładki worka filtracyjnego do tyłu.

→ Osadzić worek filtracyjny na króćcu ssawnym.

6

Ważne wskazówki:

– Aby uniknąć wzniecania kurzu podczas usuwania pyłu z wkładu filtracyjnego zalecamy stosowanie papierowych worków filtracyjnych. Ma to również tę zaletę, że filtr nie brudzi się tak szybko.
- Stopień napełnienia worka filtracyjnego zależy od rodzaju zasysanych śmieci.
– Należy na czas wymieniać worek filtracyjny, aby się nie rozerwał!
– W przypadku drobnego pyłu, piasku itp., worek filtracyjny należy zmieniać częściej.

Rysunek 7

Odkurzanie powierzchni twardych:

→ Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spodzie ssawki podłogowej są wysunięte.

Odkurzanie wykładzin dywanowych:

→ Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spodzie ssawki podłogowej są wsunięte.

⚠️ Nie używać worka filtracyjnego!
⚠ W przypadku powstawania piany, wycieku płynu lub zapelnienia zbiornika natychmiast wyłączyć urządzenie!

Rysunek 9

→ Zasysanie płynów jest możliwe przy pomocy przedstawionych tutaj akcesoriów.

Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełny, pływak zamyka otwór ssący, a turbina ssąca pracuje na zwiększonych obrotach. W tym przypadku natychmiast wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik.

9

Zakończenie pracy

Po odsysaniu płynów

→ Wyczyścić zanieczyszczone akcesoria. Wskazówka: 5 l czystej wody zassać przez użyte podczas pracy akcesoria.

Rysunek 10

→ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

10

→ Opróżnić zbiornik, wypłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia.

Rysunek 11

→ A) Zwolnić mocowanie wkładu filtracyjnego. B) Wyjąć wkład filtracyjny.

11 B A OPEN

Rysunek 12

→ Wyczyścić wkład filtracyjny pod bieżącą wodą i przed ponownym użyciem wysuszyć.

Wskazówka: Aby zapewnić całkowite wyschnięcie, pozostawić odkurzacz w stanie rozłożonym.

→ Sprawdzić stopié napełnienia worka filtracyjnego, a w razie konieczności wymienić.
→ Przy zabrudzonym wkładzie filtracyjnym: Zwolnić mocowanie wkładu filtracyjnego wyłąć go i usunąć zanieczyszczenia.

Przechowywanie urządzenia

→ Nałożyć na zbiornik głowicę odkurzacza i zablokować ją klamrami.

Rysunek 13

→ Nawinąć kabel sieciowy na wyżłobienie głowicy odkurzacza.
→ Umieścić akcesoria w schowkach i uchwytach na urządzeniu. Przechowywać odkurzacz w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

⚠️ Ryzyko obrażeń

Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.

Czyszczenie urządzenia i akcesoriów

⚠Uwaga

Nie stosować mleczka do szorowania, środka do czyszczenia szkła ani uniwersalnego środka czyszczącego! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

→ Urządzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego należy czyścić zwykłym środkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych.
→ Przed kolejnym zastosowaniem w razie potrzeby wypłukać zbiornik zanieczyszczeń i akcesoria wodą i wysuszyć.

Pomoc w usuwaniu usterek

Skuteczność odkurzania pogarsza się

Akcesoria, wąż ssący albo rury ssące są zapchane

→ Udrożnić przy pomocy kija.

Worek filtra jest pełny

→ Wstawić nowy worek filtra.
Wskazówka: W celu zamówienia nowego worka filtracyjnego, można skorzystać z TELEFONU SERWISU.

Wkład filtracyjny jest zanieczyszczony

→ Wyjąć i oczyścić filtr. Jeżeli zanieczyszczeń nie można usunąć, umyć pod bieżącą woda, przed ponownym wstawieniem w pełni wysuszyć. Przy trwałych zanieczyszczeniach albo uszkodzeniach wymienić element.

Wskazówka: W celu zamówienia nowego wkładu filtracyjnego, można skorzystać z TELEFONU SERWISU.

Wydostaje się woda

Pływak jest zakleszczony

→ Wyłączyć urządzenie, opróżnić zbiornik i usunąć przyczynę zablokowania pływaka.

Wskazówka: Przy ponownym włączeniu mogą się na krótki czas pojawić krople wody w wylocie powietrza, ma to uzasadnienie techniczne i jest normalne.

Urządzenie nie zasysa wody

Pływak zatkał otwór ssący

→ Filtr wkładkowy jest zbyt mokry, wyjąć filtr wkładkowy, założyć go odwrotnie i kontynuować pracę.

Zbiornik jest pełny

→ Wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik.

Dane techniczne

Napięcie zasilające	230 V
Bezpiecznik sieciowy, min.	10 A
Pojemność zbiornika 20 l
Moc P_znam .	1200 W
Moc P_maks .	1400 W
Cieżar (bez akcesoriów) 6,3 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60704-2-1)	76 dB (A)
Średnica nominalna, akcesoria	35 mm
Zmiany techniczne zastrzeżone!

Gwarancja

Szanowni Klienci,

Nasze produkty podlegają ścisłej kontroli jakości. Jeżeli jednak urządzenie nie działa tak, jak powinno, prosimy o kontakt z serwisem pod adresem przedstawionym w karcie gwarancyjnej. Jesteśmy do Państwa dyspozycji również telefonicznie pod numerem infolinii serwisu znajdującym się w karcie gwarancyjnej. W odniesieniu do roszczeń gwarancyjnych obowiązuje, bez ograniczenia Państwa praw, co następuje:

1 Roszczenia gwarancyjne mogą być przedstawiane jedynie w ramach maks. 3-letniego okresu czasu, liczonego od daty zakupu. Nasze usługi gwarancyjne ograniczają się do usuwania błędów materiałowych i produkcyjnych względ wymiany urządzenia. Nasze usługi gwarancyjne są dla Państwa bezpłatne.
2 Roszczenia gwarancyjne muszą być przedstawiane niezwłocznie po rozpoznaniu usterki. Uznanie roszczeń gwarancyjnych po upłynie okresu gwarancji jest wykluczone, chyba że roszczenia gwarancyjne zostaną przedstawione w ciągu 2 tygodni od upływu okresu gwarancji.
3 Uszkodzone urządzenie należy dostarczyć na koszt odbiorcy na adres serwisu wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu. Jeżeli uszkodzenie podlega gwarancji, urządzenie zostanie naprawione lub wymienione na nowe. Naprawa lub wymiana urządzenia nie prowadzi do wznowienia gwarancji. Zostaje zachowany 3-letni okres gwarancji licząc od daty zakupu. Zasada ta dotyczy także napraw dokonywanych w lokalnych serwisach.

Należy pamiętać o tym, iż gwarancja wygasa przy niewłaściwej względ. niefachowej obsłudze, przy nieprzestrzeganiu przepisów bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, przy zastosowaniu siły lub przy naprawach, które zostały przeprowadzone przez serwis, który nie jest przez nas autoryzowany.

Uszkodzenia urządzenia, które nie są (wzgl. już nie są) objęte gwarancją lub szkody powodujące wygaśnięcie gwarancji, usuwamy za opłatą. W tym celu należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu.

Data: 06/2008

Nr części: 8220

ZLECENIE SERWISOWE

Produkt: Nr kodu kreskowego:

Przy telefonie prosimy o podanie numeru serii: Numer serii można znaleźć na srebrnej naklejce urządzenia za oznaczeniem "S/N:"

Dołączono następujące akcesoria:

Wąż ssący

Ssawka podłogowa

Rura ssąca Ssawka szczelinowa

Urządzenie dostarczyć wraz z kompletnym wyposażeniem!

Reklamacja: (powód reklamacji)

Prosimy o:

Naprawę Kosztorys Gwarancję

(3 lata od daty zakupu)

Zakłada się, iż klient zgadza się na przeprowadzenie kontroli i napraw zgodnie z naszymi obowiązującymi warunkami gwarancyjnymi oraz zgodnie z VDE, UVV i innymi przepisami bezpieczeństwa.

Miejscowość, data

Podpis zleceniodawcy wzgl. pełnomocnika

Table des matières