CZW200NB22E - Lodówka Berg - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZW200NB22E Berg

Gratulujemy Państwu dokonania trafnego wyboru. Nasze urządzenia projektowane i wykonywane są z myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będą stanowić część nowocześnie wyposażonego gospodarstwa domowego.

Jesteśmy przekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenia, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełnią wszystkie Państwa wymagania.

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania zakupionego sprzętu kuchennego prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji, a także zawartych w niej reguł bezpieczeństwa i użytkowania. Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru produktu naszej firmy.

SPIS TREŚCI

1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .... 3

1.1. Ostrzeżenie 3

1.2. Znaczenie ostrzegawczych symboli bezpieczeństwa .... 4

1.3. Ostrzeżenia związane z energią elektryczną 4

1.4. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania 5

1.5. Ostrzeżenia dotyczące przechowywania 5

1.6. Ostrzeżenia dotyczące energii 6

1.7. Ostrzeżenia dotyczące utylizacji 6

1. Właściwe użytkowanie chłodziarko-zamrażarki 7

2.1. Umiejscowienie 7

2.2. Poziomowanie nóżek chłodziarko-zamrażarki 7

2.3.Zmiana kierunku otwierania drzwi 8

2.4.Zmiana oświetlenia 10

2.5. Pierwsze uruchomiene 10

2.6. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 10

1. Budowa i funkcje 11

3.1. Kluczowe elementy 11

3.2. Funkcje 12

1. Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-zamrażarki 14

4.1. Czyszczenie 14

4.2. Czyszczenie szklanych półek 14

4.3. Rozmrażanie 14

4.4. Postępowanie w przypadku awarii 15

1. Rozwiązywanie problemów 15

2. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 16

3. Ochrona Środowiska 16

4. Warunki gwarancji 18

1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.1. OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych, w pokojach hotelowych, motelowych oraz innych miejscach mieszkalnych z wyłączeniem profesjonalnego użytkowania.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowaną osobę z uprawnieniami, tak aby uniknąć zagrożenia.

W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych takich jak aerozole z gazem łatwopalnym.

Urządzenie musi być odłączone od zasilania po użyciu oraz przed przeprowadzeniem konserwacji przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE – nie blokuj otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w konstrukcji zabudowy. OSTRZEŻENIE – nie używaj urządzeń elektrycznych i mechanicznych do przyspieszania procesu odszraniania innych niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE – nie uszkadzaj obiegu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE – podczas ustawiania urządzenia, upewnij się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty bądź uszkodzony.

OSTRZEŻENIE - nie podłączaj urządzenia za pomocą przedłużaczy źródeł zasilania oraz nieuziemionych (dwubiegunowych) adapterów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – ryzyko uwięzienia dziecka. Zanim wyrzucisz starą chłodziarkę obowiązkowo zdejmij drzwi i sprawdź czy dziecko nie może wejść do środka. Chłodziarka musyśb odłączona od źródła zasilania elektrycznego przed próbą instalacji akcesoriów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – płyn chłodniczy stosowany w urządzeniu jest łatwopalny, przez co w przypadku złomowania urządzenia, trzymaj je z dala od źródeł ognia. Urządzenie powinno być poddane utylizacji przez wykwalifikowaną firmę, nie może być spalone, tak aby nie doprowadzić do zanieczyszczenia środowiska.

Zgodnie z normą EN to urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych lubo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wszystkie zagrożenia, które mogą nastąpić. Dzieci się powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze. Klucze muszą być przechowywane poza zasięgiem dzieci.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać poniższych wskazówek:

1) Długotrwałe otwieranie drzwi może powodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
2) Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz wszystkie systemy odpływowe.
3) Wyczyść zbiorniki na wodę, jeżeli nie były używane przez 48 h, wypłucz instalację wodną podłączoną do wodociągu (jeżeli woda nie była pobierana prez 5 dni).
4) Surowe mięso i ryby przechowuj w odpowiednich pojemnikach w chłodziarko-zamrażarce, tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani na nie kapały.
5) Komory na mrożonki oznaczona dwoma ** są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności oraz przechowywania lub przygotowywania kostek lodu.
6) jeżeli urządzenie chłodzące pozostaje przez dłuższy czas puste to należy: wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć oraz pozostawić otwarte drzwi, tak aby nie rozwijała się pleśń.
7) w przypadku urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej: to urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych.

Uwaga punkty 1-7 – prosimy o sprawdzenie czy mają zastosowanie w zależności od posiadanej komory. Urządzenie wolnostojące to urządzenie nie nadające się do zabudowy meblowej. Wszelka wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być przeprowadzona przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę.

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej .

1.2. Znaczenie symboli ostrzegawczych bezpieczeństwa

Symbol bezpieczeństwa

To jest symbol bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie produktu lub zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.

Symbol ostrzegawczy

To jest symbol ostrzegawczy

Należy ściśle przestrzegać instrukcji oznaczonych tym symbolem w przeciwnym razie może dojść uszkodzenia produktów lub obrażeń ciała.

Symbol uwagi

To jest symbol uwagi

Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagają szczególnej ostrożności. Niewystarczająca ostrożność może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała albo uszkodzenie produktu.

Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, które powinny być przestrzegane przez użytkowników.

1.3. Ostrzeżenia związane z energią elektryczną

Nie należy ciągnąć za przewód zasilający podczas wyciągania wtyczki z gniazdka chłodziarko-zamrażarki. Proszę mocno chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją bezpośrednio z gniazdka.
Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, nie należy uszkadzać przewodu zasilającego ani używać przewodu zasilającego ani używać go, gdy jest uszkodzony lub zużyty.

Proszę używać dedykowanego gniazdka elektrycznego a gniazdko może być dzielone z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wtyczka zasilająca powinna ściśle przylegać do gniazdka, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.
Należy upewnić się, że elektroda uziemiająca gniazda sieciowego jest wyposażona w sprawny przewód uziemiający.
W przypadku ulatniania się gazów łatwopalnych należy zakręcić zawór ulatniającego się gazu a następnie otworzyć drzwi i okna. Nie należy odłączać chłodziarko-zamrażarki i innych urządzeń.
Nie stawiaj urządzeń elektrycznych na górze chłodziarko-zamrażarki, chyba że są one zalecane przez producenta.

1.4. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Nie wolno samowolnie demontować lub przebudowywać chłodziarko-zamrażarki, ani uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego; konserwacja urządzenia musi być przeprowadzana przez specjalistę lub wykwalifikowany serwis.
Uszkodzony kabel zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego dział serwisowy lub innych specjalistów, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Szczeliny między drzwiami chłodziarko-zamrażarki oraz między drzwiami a korpusem urządzenia są niewielkie. Nie wolno wkładać dłoni w te miejsca, aby uniknąć przyciśnięcia palca. Należy uważać podczas zamykania drzwi lodówki, aby przechowywane artykułu nie wypadły.
Nie należy zabierać żywności lub pojemników mokrymi rękami w komorze zamrażania, gdy chłodziarko-zamrażarka pracuje. W celu uniknięcia odmrożeń nie wolno podnosić żywności ani pojemników mokrymi rękami w komorze mrożenia, gdy chłodziarko-zamrażarka pracuje, zwłaszcza pojemników metalowych.

Nie pozwalać dzieciom wchodzić do chłodziarko-zamrażarki lub wspinać się na nią, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub urazu spowodowanego upadkiem dziecka z wysokości.

Nie należy umieszczac ciężkich przedmiotów na chłodziarko-zamrażarce ponieważ mogą spaść podczas zamykania lub otwierania drzwi, co może spowodować przypadkowe obrażenie ciała lub przechowywanego produktu.
Wyciągnąć wtyczkę w przypadku awarii zasilania lub czyszczenia urządzenia. Nie należy podłączać chłodziarko-zamrażarki do zasilania w ciągu pięciu minut od wystąpienia awarii, aby zapobiec uszkodzeniu kompresora w wyniku kolejnych uruchomień.

1.5. Ostrzeżenia dotyczące przechowywania

Nie należy przechowywać w chłodziarko-zamrażarce przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych i silnie żrácych, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub pożarom.
Nie przechowywać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu chłodziarkozamrażarki, aby uniknąć pożaru.
Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona do użytku domowego, do przechowywania żywności; nie powinna być używana do innych celów, np. do przechowywania krwi, leków lub produktów biologicznych itp.

komora zamrażarki Beer

Nie należy umieszczac piwa, napojów lub innych płynów znajdujących się w butelkach lub zamkniętych pojemnikach w komorze mrożącej; w przeciwnym razie butelki lub zamknięte pojemniki mogą pęknąć na skutek zamrożenia i spowodować uszkodzenia.

1.6. Ostrzeżenia dotyczące energii.

1) Urządzenia chłodnicze mogą nie działać w sposób ciągły (możliwość rozmrożenia zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze mrożonej żywności), jeżeli przez dłuższy czas znajdują się poniżej zimnej granicy zakresu temperatur, dla którego urządzenie chłodnicze zostało zaprojektowane.
2) Napoje musujące nie powinny być przechowywane w komorach lub szafach zamrażarek na żywność lub w komorach niskotemperaturowych.
3) Nie należy przekraczać czasu przechowywania zalecanego przez producentów żywności dla każdego rodzaju żywności, a w szczególności dla żywności szybko mrożonej w zamrażarkach.
4) Środki ostrożności konieczne do uniknięcia nadmiernego wzrostu temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania urządzenia chłodniczego, to np. owinięcie zamrożonej żywności w kilka warstw gazety.
5) Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas ręcznego odszraniania, konserwacji lub czyszczenia może skrócić okres przechowywania.

1.7. Ostrzeżenia dotyczące utylizacji.

Czynnik chłodniczy i cyklopentan spieniający używane w chłodziarko-zamrażarce to materiały łatwopalne. Dlatego też, gdy urządzenie jest utylizowane, powinno być trzymane z dala od wszelkich źródeł ognia i odzyskiwana przez specjalną firmę z odpowiednimi kwalifikacjami innymi niż usuwanie przez spalanie, aby zapobiec uszkodzeniu środowiska lub innym szkodom.

Gdy chłodziarka jest utylizowana, zdemontuj drzwi i usuń z nich uszczelkę drzwi i półek. Umieść drzwi i półki w odpowiednim miejscu, tak aby zapobiec uwięzieniu dziecka.

Prawidłowa utylizacja tego produktu:

To oznaczenie wskazuje, że ten produkt nie powinien być usuwany z innymi odpadami domowymi, aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów. Urządzenie należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania ponownego wykorzystania zasobów. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z firmy recyklingowej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Sprzedawca może przekazać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

2. WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

2.1 Umiejscowienie

Przed użyciem należy rozpakować całe opakowanie, usunąć styropiany, dolne, podkładki piankowe i taśmy wewnątrz chłodziarko-zamrażarki; zerwać folię ochronną z drzwi i korpusu urządzenia.

Urządzenie trzymaj z dala od ciepła i unikaj bezpośredniego światła słonecznego. Nie umieszczaj urządzenia w miejscach wilgotnych lub zalanych wodą, aby zapobiec rdzy lub zmniejszeniu efektu izolacyjnego.
Nie należy spryskiwać ani myć chłodziarko-zamrażarki;
Nie należy umieszczac ć urządzenia w wilgotnych miejscach, które łatwo mogą zostać zachlapane wodą, aby nie wpłynąć na właściwości izolacji elektrycznej chłodziarko-zamrażarki.

Chłodziarko-zamrażarkę stawiamy w dobrze wentylowanym miejscu wewnątrz budynku; podłoże powinno być płaskie i stabilne.
Należy sprawdzić czy urządzenie stabilnie stoi na nóżkach.

30cm 10cm 10cm

Górna przestrzeń chłodziarko-zamrażarki powinna być większa niż 30 cm, a urządzenie powinno być umieszczone przy ścianie w odległości większej niż 10 cm, aby ułatwić rozpraszanie ciepła.

Środki ostrożności przed instalacją.

Przed przystąpieniem do instalacji załączonych akcesoriów należy upewnić się, że lodówka jest odłączona od zasilania. Należy być ostrożnym, aby upadek, np. uchwytu nie spowodował obrażeń ciała.

2.2. Poziomowanie nożek chłodziarko-zamrażarki

Schemat poziomowania urządzenia

L H

Ilustracja jest tylko przykładem. Rzeczywista konfiguracja regulacji zależy od posiadanego produktu lub oświadczenia przez dystrybutora)

Kolejność regulacji:

A) Przekręć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść chłodziarko-zamrażarkę.
B) Przekręć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć chłodziarko-zamrażarkę.
C) Wyreguluj prawe i lewe nóżki w oparciu o powyższe procedury do równego poziomu.

2.3. Zmiana kierunku otwierania drzwi.

lista narzędzi potrzebnych do przełożenia drzwi
	śrubokręt krzyżakowy		szpachelka, śrubokręt z płaską końcówką
	5/16" nasadka i grzechotka		taśma maskująca

1. Przed wykonaniem tej czynności należy wyłączyć urządzenie. Opróżnij całą żywność z półek na drzwiach.
2. Zdejmij górną lewą pokrywę dekoracyjną zawiasu, górną prawą pokrywę zawiasu i górny prawy zawias oraz odłącz prawy przewód sygnałowy (zacisk przewodu sygnałowego 1, 2) w górnej części zawiasu.

pokrywa zawiasu górny zawias pokrywa dekoracyjna

1. Zdejmij drzwi z komory chłodziarki (uważaj, aby nie zgubić małych części, takich jak tuleja wału i ogranicznik na drzwiach). Wyjmij środkowy zawias i zdejmij ozdobną osłonę otworu zawiasu po drugiej stronie.

ozdobna osłona środkowy zawias

1. Zdejmij drzwi zamrażarki (uważaj, aby nie zgubić małych części, takich jak tuleja wału i ogranicznik na drzwiach). Usuń zawias i wyreguluj kąt. Usuń i zainstaluj dolny wałek zawiasu po drugiej stronie i zamontuj zmodyfikowany dolny zawias na drugiej stronie urządzenia.

1. Wymiana drzwi chłodziarki

A) Zdejmij górną pokrywę i pokrywę drzwi chłodziarki oraz lewą osłonę dekoracyjną. Zainstaluj górną tuleję wału i przewód sygnałowy od korpusu drzwi na drugą stronę i przykryj górną pokrywą. Wyjmij prawą ozdobną pokrywę z torby z akcesoriami i zamontują po właściwej stronie górnej pokrywy.
B) Wyjmij blokadę drzwi, ogranicznik drzwi i tuleję wału z drzwi chłodziarki, wyjmij lewą blokadę drzwi z torebki z akcesoriami, zainstaluj ją po lewej stronie dolnej części pokrywy drzwi chłodziarki, zamień ogranicznik drzwi i tuleję wału na lewą stronę dolnej części drzwi chłodziarki.

1. Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki.

A) Usuń tuleję wału i zaślepkę górnej pokrywy drzwi zamrażarki i zamontujje w lewym i prawym miejscu zamiany.
B) Wyjmij blokadę drzwi, ogranicznik drzwi i tuleję wału z drzwi zamrażarki, wyjmij lewą blokadę drzwi z torby z akcesoriami, zainstaluj ją po lewej stronie dolnej pokrywy drzwi zamrażarki, wymień ogranicznik drzwi i tuleję wału na lewą stronę dolnej pokrywy drzwi zamrażarki.

1. Zamontuj zamienione drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie, a następnie zainstaluj środkowy zawias i przykryj pokrywę dekoracyjną zawiasu.

środkowy zawias ozdobna osłona

1. Wyjmij osłonę lewego górnego zawiasu oraz sam zawias z torby z akcesoriami. Umieść korpus drzwi lodówki na środkowym zawiasie i zamontuj lewy górny zawias. Połącz górny przewód sygnałowy lodówki 4 z przewodem sygnałowym korpusu drzwi 1. Na koniec wymień osłonę dekoracyjną zawiasu na prawą stronę korpusu (uwaga: podczas wymiany osłony dekoracyjnej zawiasu na prawą stronę korpusu, dwie wypustki na osłonie dekoracyjnej zawiasu (jak pokazano na rysunku) powinny zostać odcięte.

pokrywa zawiasu pokrywa dekoracyjna wypustki górny zawias

Powyższa ilustracja jest przykładowa. Rzeczywista konfiguracja będzie zależeć w głównej, mierze od fizycznie posiadanego urządzenia.

2.4. Zmiana oświetlenia.

Wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być wykonywana przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę.

2.5. Pierwsze uruchomiene

Przed pierwszym uruchomieniem należy pozostawić chłodziarko-zamrażarkę w bezruchu przez dwie godziny przed podłączeniem jej do zasilania.
Przed włożeniem świeżych lub mrożonych produktów, urządzenie powinno pracować przez 2-3 godziny, lub przez ponad 4 godziny latem, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.

B A C E D

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca na wygodne otwieranie drzwi i szuflad.

ABCDE
595	2010 660	1020	1250

2.6. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.

Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszym miejscu pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Przed włożeniem gorących potraw do urządzenia należy odczekać, aż gorące potrawy ostygną do temperatury pokojowej. Przeciążenie urządzenia zmusza kompresor do dłuższej pracy. Żywność, która jest zamrażana zbyt wolno, może stracić jakość lub zepsuć się.
Pojemnik do przechowywania w urządzeniu nie powinien być wyłożony folią aluminiową lub ręcznikiem papierowym. Podkładki zakłócają cyrkulację zimnego powietrza, przez co urządzenie jest mniej wydajne.
Uporządkuj i oznacz żywność, aby ograniczyć otwieranie drzwi i dłuższe poszukiwanie w chłodziarko-zamrażarce. Wyjmij tyle produktów, ile potrzeba za jednym razem i zamknij drzwi tak szybko, jak to możliwe.

3. BUDOWA I FUNKCJE

3.1 Kluczowe elementy

źródło światła półka źródło światła pojemnik na warzywa i owoce pojemnik na mięso i ryby szuflada balkonik

Powyższy rysunek ma charakter poglądowy, produkt rzeczywisty może się różnić szczegółami od przedstawionego na ilustracji.

Komora chłodnicza

Komora chłodnicza służy do przechowywania owoców, warzyw, napojów i innej żywności spożywanej w krótkim okresie. Sugerowany czas przechowywania od 3 do 5 dni.
Gotowanych potraw nie należy umieszczać w komorze chłodniczej, dopóki nie ostygną do temperatury pokojowej.
Zaleca się, aby żywność była szczelnie zamknięta przed włożeniem do chłodziarko-zamrażarki.
Szklane półki można regulować w górę lub w dół, aby uzyskać rozsądną ilość miejsca do przechowywania i łatwą obsługę.

Komora zamrażająca

Niskotemperaturowa komora zamrażania może utrzymywać świeżość żywności przez długi czas i jest używana głównie do przechowywania mrożonek i wytwarzania lodu.
Komora mrożenia służy do przechowywania mięsa, ryb i innych potraw, których nie spożywamy w krótkim okresie czasu.
Mięso najlepiej podzielić na małe kawałki, aby ułatwić do nich dostęp. Należy pamiętać, że żywność powinna zostać skonsumowana w okresie przydatności do spożycia.

3. FUNKCJE

Fridge 8°C Freezer -24°C * * * Fridge 3 sec - Vacation A Freezer B Super / Super Cool / Frz 3 sec - unlock C

Powyższy rysunek ma charakter poglądowy, produkt rzeczywisty może się różnić szczegółami od przedstawionego na ilustracji.

Wyświetlacz

(1) Temperatura w komorze chłodniczej
(2) Temperatura w komorze zamrażarki
(3) Ikona szybkiego chłodzenia
(4) Ikona szybkiego zamrażania
(5) Ikona wakacji
(6) Ikona blokady

Przycisk obsługi

A. Przycisk ustawiania temperatury komory chłodniczej
B. Przycisk ustawiania temperatury komory mrożenia
C. Przycisk szybkiego chłodzenia/zamrażania

Wyświetlacz

Po pierwszym włączeniu chłodziarko-zamrażarki cały panel zaświeci się przez 3 sekundy. Następnie panel wyświetlacza przejdzie do normalnego trybu.

Pierwsze użycie chłodziarko-zamrażarki: domyślne ustawienia temperatury komory chłodniczej, komory mrożenia wynosi odpowiednio 5 °C / -18 °C.

Gdy wystąpi błąd panel wyświetlacza pokazuje kod błędu (patrz następna strona); podczas normalnej pracy wyświetlacz pokazuje zadaną temperaturę komory chłodniczej, zamrażającej.

Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja i nie nastąpi otwarcie drzwi, panel wyświetlacza zostanie zablokowany a światło panelu wyświetlacza zgaśnie. Blokada nastąpi po 30 sekundach (ikona nr 6).

Zablokuj / odblokuj

W stanie odblokowania naciśnij długo przycisk blokady „Super cool / Super freezer” przez 3 sekundy, wejdź w stan blokady, ikona blokady (6) zapala się i słychać sygnał, oznacza to, że panel wyświetlacza jest zablokowany, w tym czasie działanie przycisków jest uniemożliwione.

Ustawienie temperatury komory chłodniczej

Naciśnięcie przycisku FRIGE zmienia zadaną temperaturę komory chłodniczej, każde kliknięcie przycisku regulacji temperatury komory chłodniczej powoduje obniżenie zadanej temperatury o 1°C. Zakres ustawień temperatury komory chłodniczej to 2-8°C. Gdy ustawiona temperatura wynosi 2°C, kliknij ponownie przycisk, ustawiona temperatura komory chłodniczej zmieni się na 8°C. Idealna temperatura dla komory chłodniczej +6°C.

Ustawienie temperatury komory mrożenia

Kliknij przycisk FREEZER aby zmienić zadaną temperaturę komory mrożenia, każde kliknięcie przycisku reguluje temperaturę w komorze zamrażającej, ustawiona temperatura zostanie obniżona o 1°C po jednym kliknięciu. Zakres ustawień temperatury dla komory mrożenia wynosi -24 \~ -16°C. Jeśli jest -24°C, kliknij ponownie przycisk, ustawiona temperatura komory zamrażania przełączy się na -16°C. Idealna temperatura dla komory mrożenia +-18°C.

USTAWIENIA TRYBÓW

Szybkie chłodzenie/ szybkie mrożenie

Tryb super chłodzenia i super zamrażania, naciśnij przycisk super chłodzenia/super zamrażania, ustawienie sekwencja ustawień to: super chłodzenie -> super zamrażanie -> anulowanie

Podczas ustawiania/anulowania trybu super cool, odpowiednia ikona super cool jest włączona/wyłączona;

Podczas ustawiania trybu super chłodzenia, chłodzenie jest automatycznie ustawiane na 2°C;

Przy wyjściu z trybu super chłodzenia, ustawiona temperatura komory chłodniczej automatycznie powróci do ustawionej temperatury przed trybem szybkiego chłodzenia;

Gdy ustawiony jest tryb super zamrażarki, świeci się odpowiednia ikona super zamrażarki;

Gdy ustawiony jest tryb super-zamrażarki, zamrażanie jest automatycznie ustawione na -24°C;

Po wyjściu z trybu super zamrażarki, ustawiona temperatura komory zamrażarki

automatycznie powraca do temperatury ustawionej przed trybem super zamrażarki;

Tryb Super cool wyłączony automatycznie na 6H

Tryb super zamrażarki wyłączony automatycznie na 24 godziny

Zalecane ustawienie: komora chłodnicza 4 °C, komora mroźnicza - 18 °C

Tryb wakacyjny

Tryb wakacyjny służy wyłączeniu komory chłodniczej i utrzymaniu pracy komory mrożącej. Kliknij przycisk Vacation aby ustawić tryb wakacyjny, ikona (5) zaświeci się. W Komorze chłodniczej wskaźnik temperatury zgaśnie, temperatura w komorze zamrażarki wyświetla -18°C. W trybie wakacyjnym ponownie kliknij przycisk 3 sec, ikona gaśnie, następuje wyjście z trybu wakacyjnego. Temperatura zadana komory chłodniczej i zamrażającej automatycznie powróci do temperatury ustawionej przed trybem wakacyjnym.

Po ustawieniu trybów szybkiego chłodzenia i szybkiego zamrażania następuje wyjście z trybu wakacyjnego.

Zalecane ustawienie: komora chłodnicza 4 °C, komora mrożąca - 18° C.

Alarm otwartych drzwi

Po otwarciu drzwi chłodziarko-zamrażarki pojawi się sygnał dźwiękowy przy otwartych drzwiach. Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte w ciągu dwóch minut, brzęczyk będzie wydawał dźwięk, dopóki nie zostaną zamknięte drzwi. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.

Wskazanie błędu

Poniższe kody pojawiające się na wyświetlaczu wskazują na odpowiednie usterki chłodziarko-zamrażarki. Urządzenie może nadal pracować z wymienionymi usterkami, ale użytkownik powinien skontaktować się z działem serwisu, aby zapewnić optymalne działanie urządzenia.

KOD OPIS

E1	Awaria czujnika temperatury komory chłodniczej
E2	Awaria czujnika temperatury komory mrożącej
E3	Awaria czujnika temperatury strefy mięsno - rybnej
E5	Błąd obwodu wykrywania czujnika rozmrażania
E6	Błąd komunikacji
E7	Błąd czujnika temperatury otoczenia

4. KONSERWACJA I PIELEGNACJA URZADZENIA

4.1. Czyszczenie

Kurz za urządzeniem i na ziemi należy systematycznie usuwać, aby poprawić efekt chłodzenia i oszczędziać energię.
Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma zanieczyszczeń. Wyczyść uszczelkę drzwi miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.
Wnętrze chłodziarko-zamrażarki należy regularnie czyścić, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów. Przed czyszczeniem wnętrza należy wyłączyć zasilanie, wyjąć żywność, napoje, półki, szuflady itp.
Do czyszczenia wnętrza użyj miękkiej szmatki lub gąbki, dodając dwie łyżki sody oczyszczonej i litr ciepłej wody. Następnie spłucz wodą i wytrzyj do czysta. Po wyczyszczeniu otwórz drzwiczki i pozostaw je do naturalnego wyschnięcia przed włączeniem zasilania.
W przypadku miejsc, trudnodostępnych (takich jak wąskie kanapki, szczeliny lub rogi), zaleca się regularne wycieranie ich miękką szmatką, miękką szczoteczką itp., w razie potrzeby w połączeniu z niektórymi narzędziami pomocniczymi (takimi jak cienkie patyczki), aby nie dopuścić do gromadzenia się zanieczyszczeń lub bakterii w tych obszarach.
Nie używaj mydła, detergentów, proszku do szorowania, środków czyszczących w sprayu itp., ponieważ mogą one powodować nieprzyjemne zapachy we wnętrzu urządzenia lub skazić żywność.
Wyczyść ramę na butelki, półki i szuflady miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Osuszyć miękką szmatką lub wysuszyć w sposób naturalny.
Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię chłodziarko-zamrażarki miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, detergentem itp. a następnie wytrzyj do sucha.
Nie używaj twardych szczotek, czystych stalowych kulek, szczotek drucianych, środków ściernych (takich jak pasty do zębów), rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, olej bananowy itp.), wrzącej wody, kwaśnych lub zasadowych płynów, które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i wnętrze. Wrząca woda i organiczne rozpuszczalniki, takie jak benzen, mogą odkształcać lub uszkadzać części plastikowe.

Gas Alcohol PAPACHE II NO

Nie spłukuj bezpośrednio wodą ani innymi płynami podczas czyszczenia, aby uniknąć zwarć lub wpłynąć na izolację elektryczną po zanurzeniu.

4.2. Czyszczenie szklanych półek

wysuń lekko szklaną półkę z prowadnic,
podnieś półkę o 60 °C i wyciągnij,
wyczyść półkę,
powtórz operację w odwróconej kolejności.

Odłącz urządzenie w celu rozmrażania i czyszczenia. Chłodziarko - zamrażarka jest wykonana w oparciu o zasadę chłodzenia powietrzem i dlatego posiada funkcję automatycznego rozmrażania. Szron powstały na skutek zmiany pory roku lub temperatury można również usunąć ręcznie poprzez odłączenie urządzenia od zasilania lub przetarcie suchym ręcznikiem.

4.4. Postępowanie w przypadku awarii

Awaria zasilania: W przypadku awarii zasilania, nawet latem, żywność wewnątrz urządzenia można przechowywać przez kilka godzin; w przypadku awarii zasilania skraca się czas otwarcia drzwi i nie należy wkładać więcej świeżej żywności do urządzenia.
Dłuższe nieużywanie: urządzenie należy wyjąć z gniazdka, a następnie wyczyścić; następnie drzwi należy zostawić otwarte, aby zapobiec niemiłym zapachom i rozwojowi pleśni.
Przenoszenie: Przed przenoszeniem urządzenia wyjmij wszystkie przedmioty na zewnątrz, przymocuj szklane ścianki, pojemnik na warzywa, szuflady komory zamrażarki itp. taśmą i dokręć nóżki poziomujące; zamknij drzwi i przymocuj je taśmą. Podczas przenoszenia urządzenia nie należy kłaść go do góry nogami ani poziomo ani nie wibrować; nachylenie podczas ruchu nie może być większe niż 45°C.

Po uruchomieniu urządzenie powinno działać nieprzerwanie. Zasadniczo działanie urządzenia nie powinno być przerywane; w przeciwnym razle życie może zostać osłabione

5. Rozwiązywanie problemów

Możesz spróbować samodzielnie rozwiązać poniższe proste problemy. Jeśli nie można ich rozwiązać, prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażowej.

Operacja nieudana	Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania lub czy wtyczka jest dobrze podłączona.Sprawdź, czy napięcie nie jest zbyt niskie.Sprawdź, czy nie nastąpiła awaria zasilania lub czy nie doszło do zadziałania.
Zapach	Żywność o nieprzyjemnym zapachu powinna być szczelnie zapakowana.Sprawdź, czy nie ma zgniłych potraw.
Długotrwała praca sprężarki	Długie działanie chłodziarko-zamrażarki jest normalne latem, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i czy lampka kontrolna nie jest uszkodzona.
Drzwi się nie zamykają	Drzwi zablokowane przez opakowania żywności.Urzadzenie jest przechylone.
Gorąca obudowa	Rozpraszanie ciepła wbudowanego skraplacza przez obudowę, co jest normalne Gdy obudowa nagrzewa się z powodu wysokiej temperatury otoczenia i przechowywania zbyt dużej ilości żywności, zaleca się zapewnić odpowiednią wentylację, aby ułatwić odprowadzanie ciepła.
Przepełnienie zbiorniczka na wodę	W komorze jest za dużo żywności lub przechowywana żywność zawiera zbyt dużo wody, co powoduje intensywne rozmrażanie.Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte, co powoduje szronienie spowodowane przedostaniem się powietrza i zwiększoną ilością wody w wyniku odszraniania.
Hałas	Sprawdź, czy podłoga jest równa i czy urządzenie jest ustawione stabilnie.Sprawdź, czy akcesoria są umieszczone we właściwym miejscu.
Skraplanie	Skraplanie się na powierzchni jest zjawiskiem normalnym, gdy wilgotność otoczenia jest zbyt wysoka. Wystarczy wytrzeć skropliny czystym ręcznikiem
Odgłosy przelewania	Czynnik chłodniczy przepływający w obiegu urządzenia może powodować odgłosy przelewania, co jest normalnym zjawiskiem.

Klasy klimatyczne

KLASA SYMBOL		ZAKRES TEMPERATURY
Rozszerzona umiarkowana	SN	+10°C do + 32°C
Umiarkowana	N	+16°C do + 32°C
Subtropikalna	ST	+16°C do + 38°C
Tropikalna	T	+16°C do + 43°C

Rozszerzona umiarkowana: to urządzenie chłodzące jest zaprojektowane do stosowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 10 °C do 32 °C;

Umiarkowana: to urządzenie chłodzące jest zaprojektowane do stosowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 32 °C;

Subtropikalna: to urządzenie chłodzące jest zaprojektowane do stosowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 38 °C;

Tropikalna: to urządzenie chłodzące jest zaprojektowane do stosowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 43 °C;

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Ostrzeżenie dotyczące energii

1) Urządzenia chłodnicze nie mogą działać w sposób ciągły (możliwość rozmrożenia zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze na mrożonki), gdy są umieszczone na dłuższy czas poniżej dolnej granicy zakresu temperatur, dla których urządzenie chłodnicze jest przeznaczone.
2) Napoje musujące nie powinny być przechowywane w zamrażalnikach lub w komorze na świeżą żywność.
3) Nie przekraczaj czasu przechowywania żywności dłużej niż zaleca producent danego produktu.
4) Zwróć szczególnie uwagę na wzrost temperatury zamrożonej żywności. W przypadku odszraniania komory zamrażarki postaraj zrobić się to jak najszybciej.
5) Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas ręcznego odszraniania, konserwacji lub czyszczenia może skrócić okres przechowywania.

7. OCHRONA ŚRODOWISKA

WAŻNA UWAGA:

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do zapobieżenia potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tego typu odpadami.

Symbol na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach produktu, przekreślonego śmietnik na kołach wskazuje, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zamiast tego powinien zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, dostawcą usług utylizacji odpadów z gospodarstw domowych lub sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

NUMER REJESTROWY:

na podstawie Art. 12. 1.

USTAWY

z dnia 11 września 2015 r.

o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Dz.U. 2015 poz. 1688

* GIOŚ EZ0001618 *

UWAGA ! Specyfikacja produktu i informacja na temat produktu jest dostępna po zeskanowaniu kodu QR, znajdującego się na etykiecie energetycznej.

WARUNKI GWARANCJI

1. BERG Sp. z o.o., jako Gwarant, udziela gwarancji na sprawne działanie urządzenia.

2. Warunkiem uznania gwarancji jest okazanie przez Użytkownika oryginalnego dowodu zakupu.

3. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

4. Stwierdzone w okresie gwarancji wady fabryczne sprzętu, zostaną bezpłatnie usunięte w terminie:

- 30 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu do punktu serwisowego przez Użytkownika towaru;

- 30 dni roboczych od daty zgłoszenia reklamacji, gdy uszkodzenie zostało zgłoszone przez formularz reklamacyjny dostępny na www.berg-agd.pl,

- 60 dni roboczych od daty zgłoszenia reklamacji przez sklep, w którym dokonano zakupu lub w przypadku, gdy naprawa wymaga importu części zamiennych.

1. Okres gwarancji dla Użytkownika wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży.

2. Użytkownikowi w okresie gwarancji przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy w przypadku niemożności dokonania naprawy. Decyzję taką podejmuje Dział Serwisu i Reklamacji BERG Sp. z o.o. Wymiany sprzętu na wolny od wad dokonuje sklep, w którym dokonano zakupu sprzętu.

3. Gwarant ma prawo odmówić wymiany sprzętu, o której mowa w punkcie 6 w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych lub chemicznych świadczących o nieprawidłowym użytkowaniu bądź konserwacji urządzenia.

4. Gwarancja nie obejmuje :

- uprawnienia do żądania wykonania czynności, za które zgodnie z instrukcją obsługi odpowiedzialny jest użytkownik, w tym: instalacji i podłączenia urządzeń, konserwacji oraz regulacji urządzeń,

-materiałów, części podlegających naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji np. żarówki, bezpieczniki, filtry, elementy ze szkła i plastiku oraz wszelkiego rodzaju przebarwień.

- usterek powstałych na skutek nieprawidłowego użytkowania sprzętu, niedbalstwa, a także uszkodzeń powstałych przez dostanie się zanieczyszczeń lub ciał obcych do środka urządzenia,

- korozji, w przypadku eksploatacji sprzętu w warunkach stałego zawilgocenia oraz zalania; - uszkodzeń mechanicznych, termicznych i chemicznych oraz powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych (skoki napięcia, wyładowania atmosferyczne).

- uszkodzonych sprzętów na wskutek wszystkich rodzajów awarii domowej instalacji wodnokanalizacyjnej.

1. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku:

- samowolnych napraw i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez osoby nie upoważnione,

- niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji lub eksploatacji urządzenia.

1. Sprzęt przeznaczony jest do użytkowania w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Na sprzęt zakupiony na fakturę w związku z prowadzoną przez nabywcę działalnością gospodarczą, Gwarant udziela gwarancji 6 miesięcznej.

2. W okresie gwarancji nabywca zobowiązany jest zachować nieuszkodzone opakowanie fabryczne wraz z wypełnieniem. W szczególnych przypadkach konieczne jest odesłanie sprzętu do producenta. Za uszkodzenia mechaniczne powstałe na skutek nieodpowiedniego zapakowania sprzętu na czas transportu Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, a ryzyko uszkodzenia ponosi Klient.

3. W przypadku oczywistej bezzasadności zgłoszenia reklamacyjnego, w szczególności, gdy nie wystąpiła wada sprzętu lub zaistniały okoliczności wyłączające odpowiedzialność Gwaranta, Gwarant odmawia dokonania naprawy/wymiany sprzętu w ramach udzielonej Gwarancji, przedstawiając jednocześnie Nabywcy uzasadnienie zajętego stanowiska. W takiej sytuacji użytkownikowi służy prawo do dokonania naprawy za odpłatnością stosowną do wykonywanych czynności.

4. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu rękojmi.

5. W sprawach nieuregulowanych warunkami niniejszej karty gwarancyjnej, zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

KARTA GWARANCYJNA

ważna z dowodem sprzedaży

Nazwa produktu Kod fabryczny Data sprzedaży

sprzedawca
pieczęć sklepu

Nr	Opis działania serwisowego	Data i podpis serwisanta

Procedura składania reklamacji

Dokładamy wszelkich starań, aby nasze produkty były niezawodne i długotrwałe. Dbamy również o to, by w przypadku zgłoszenia reklamacji, proces jej obsługi przebiegał w możliwie najkrótszym terminie oraz spełniał wszelkie Państwa oczekiwania. W przypadku reklamacji, prosimy o wypełnienie formularza zgłoszenia reklamacyjnego znajdującego się na stronie www.berg-agd.pl.

Przed przystąpieniem do wypełniania formularza prosimy o przygotowanie następujących informacji:

→nazwa lub symbol produktu;
→ numer faktury (lub paragonu)*;
→dane kontaktowe sprzedawcy;
→dane kontaktowe reklamującego;
→zdjęcia reklamowanego produktu.

Karta informacyjna produktuROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych
Nazwa dostawcy lub znak towarowy: BERG
Adres dostawcy: Brand management, Krakowska 61B, 71-017 Szczecin, PL
Identyfikator modelu: CZW200NB22E
Rodzaj urządzenia chłodniczego:
Urządzenie o niskim poziomie hałasu:		Nie Typ: wolnostojące
Urządzenie do przechowywania wina:		Nie	Inne urządzenie chłodni-cze:		Tak
Ogólne parametry produktu:
Parametr Wartość Parametr Wartość
Całkowite wymiary (w milimetrach)	Wy-soko-ść	2 010	Całkowita pojemność (dm3lub l)		378
	Sze-roko-ść	595
	Głę-boko-ść	660
Wskaźnik efektywności energetycznej		100 Klasa efektywności ener-getycznej			E
Poziom emisji hałasu akustycz-nego (dB(A) re 1 pW)		35	Klasa emisji hałasu aku-stycznego		B
Roczne zużycie energii (kWh/r) 265 Klasa klimatyczna:					rozszerzona umiarko-wana, umiarkowana, subtropikalna, tropi-kalna
Minimalna temperatura oto-czenia (o°C), w której można użytkować urządzenie chłodni-cze		10	Maksymalna temperatu-ra otoczenia (o°C), w której można użytkować urządze-nie chłodnicze		43
Ustawienie zimowe Nie
Parametry komory:
Rodzaj komory		Parametry komory i ich wartości
		Pojemność ko-mory (dm3lub l)	Zalecane ustawienia temperatu-ry do opty-malnego przechowy-wania żywności (oC)Ustawienia te nie mogą być sprzeczne z warunkami przechowywania określonymi w załączniku IV tabela 3.	Zdolność zamrażania (kg/24 h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
Spiżarnia Nie - - - -
Do przechowywania wina	Nie - - -
Piwnica Nie - - - -
Świeża żywność Tak 256,04 - A
Schładzanie Nie - - - -
Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu	Nie - - -
Jednogwiazdkowa Nie - -
Dwugwiazdkowa Nie - - -
Trzygwiazdkowa Nie - - -
Czterogwiazdkowa Tak 122,0		-18	8,5	A
Przegroda dwugwiazdkowa	Nie - - -
Komora o zmiennej temperaturze	-	- - - -
W przypadku komór czterogwiazdkowych
Funkcja szybkiego zamrażania			Tak
Parametry źródła światła:
Rodzaj źródła światła			LED
Klasa efektywności energetycznej			G
Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 24 miesiące/miesięcy
Informacje dodatkowe:
Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 4 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2019: https://www.berg-agd.pl/

Model wprowadzany do obrotu w Unii od 16/06/2025.

Numer rejestracyjny EPREL: 2389726

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2389726

Dostawca: BERG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Producent)

Strona internetowa: www.https://www.berg-agd.pl/

Dział obsługi klientów:

Nazwa: Brand management

Strona internetowa: www.berg-agd.pl

E-mail: [e-mail] Telefon: [phone]

Adres:

Krakowska 61B

71-017 Szczecin

Polska

10 lat Minimalny okres przez który muszą być dostarczone części zamienne wynosi 10 lat

DYSTRYBUTOR

TRES Sp z o.o.

tel. [phone]

www.tres.net.pl

PRODUCENT

BERG Sp. z o.o.

Ul. Krakowska 61B

71-017 Szczecin

tel. [phone]

www.berg-agd.pl

[e-mail]