WLBC260-2ZXU - Kosiarka do trawy NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WLBC260-2ZXU NAC

Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz, U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Drogi Kliencle.

W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi,

zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się

2 Centralnym Serwisem pod numerem telefonu

[phone]

[phone]

lub emailm

[e-mail]

pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.

NAC

Odlaraja agodručki WC, nr 2013/101.

modium

10.46 20.12.

(四) 本说明仅供参考。

1. 2014.

100%

catt WACC120

6.2.30、陈建新、徐海勤

Instrukcja Obsługi Kosy spalinowe

Model	WLBC260-2ZXU	WLBC430-2ZXU	WLBC520-2ZXU
Waga	5,6 kg	7,3 kg	7,4 kg
Pojemność ziemiska paliva	0,45 L	1,32 L	1,32 L
Śniemca robozca zykańczy	420/255 mm
Śniemca otworużneśrodni mocych	28 mm
Maksyma na predkiłość orotowa tarczy	9000 mm ^1
Kiernek otrotów tarczy latrzej od doluń	silwno
Pojemność silnika	25,4 cm ^3	42,7 cm ^3	51,7 cm ^3
Maksyma na moc	1 KM	1,7 KM	2 KM
Prędkość orotowa silnika przy max. motcy	8000 min ^3	7500 min ^3
Obrotyjakwa	2600 3300 min ^3
Mieszanka paliewa (palivo olej)	25:1
Gestanowany podzium motcy akustycznéj IWA	112 dB (A)	114 dB (A)	114 dB (A)
Rok	2013

CE

UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Centrala

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn tel. [phone], fax [phone] www.nac.com.pl [e-mail]

Centrum Serwisowe Strobów 2E, 96-100 Skierniewice tel. [phone], fax [phone] www.nac.com.pl [e-mail]

2013 wydanie I

1

Instrukcja oryginalna

Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku nie zrozumienia instrukcji,

bądź jej części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.

Dane techniczne....str.1 Spis treści....str.2
Wprowadzenie str. 2 Piktogramy ostrzegawcze str. 2
Tabliczka znamionowa .... str. 2 Prawidłowe wyposażenie operatora .... str. 3 Opiolna zasady bezpieczeństwa .... str. 3
Zasady bczpieczcństwa przy pracy z paliwem., str. 3 Zasady bezniecznego użytkowania, str. 4
Zasady bezpieczeństwa przy pracy z tarczami . . str. 4 Zasady bezpieczeństwa po zakończeniu pracy. . str. 5
Opis głównych podzespołów....str. 5 Montaż....str. 5
Montaż uchwytu głównego .... str. 5 Montaż osłony bez pieczeństwa .... str. 6
Uprząż. str. 6 Utrzymanie kosy w równowadze. str. 6
Kodzaje nahrzej trących str. 6 Montaż głowicy tnącej str. 6
Wymana zylki.... str. 7 Montaż i demontaż tarczy tnącej.... str. 6
Przed uruchomicniem....str.7 Rozruch silnika....str.7
Uruchomienie silnika .... str. 8 Docieranie silnika .... str. 8
Użytkowanie str. 9 Koszenie trawy str. 9
Użytkowanie tarczy trojzebnej ....str. 9 Obsługa ....str. 10
Przekładnia .... str. 10 Konserwacja .... str. 10 Rogerszuvania problemów .... str. 10
Kozwiązywanie problemów ...... str. 10 Transport ...... str. 11 Utukarcia ...... str. 11
Deklaracja CE str. 12 Kontakt z serwisem str. 12

Wprowadzenie

Zakupioma przyt Państwa kosa spalinowa jest nowoczesnym urządzenicm, w którym z równowł powodzeniem stosowane są dwa bardzo rinąncie się narzędzia mące: elastyczna żyłka, która może podeczas koszenia wochiedzić w kontakt ze stałymi elementami wyposażenia ogrodu, takimi jak kamienie, podmurówka, krawężniki czy też pnie dużych drzew, bez szkody zarówno dla urządzenia jak i tych elementów oraz metalowa tarcza mąca, która stuży do wycinania zarośli czy też krzewów. Ta universalność urządzenia zwiększa zakres jego stosowania. Rączki tzw. rowerowe, pozwalają na bardzo dokładne prowadzenie głowicy inącej, dzięki czemu możemy uzyskać bardzo równo przyst ryżony trawnik, a zastosowana uprząg znacznie odcığa ręce i pozwala

operatorowi na pracę w komfortowych warunkach. Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 m 8 max. 7400 min²

1 -Uwagu ! Niehezpieczeństwo

2- Czytaj instrukcie

3 - Inne środki ochrony osobistej

4 - Stosować nauszniki i okulary

5 - Stosować odpowiednie obuwie

1. Uważuć na obracajace się elementy trace 1

2. Liwaiaś na odrizucane przedmioty.

8 - Zachować minimalną odległość od osób postronaych - 15 m.....

9 - Zdjąć nasadkę świccy zapłonowej przed przystąpieniem do konserwacji

10 -Ryzyko pożaru lub wybuchu

11 -Uwaga goraca powierzchnia może snowodować

onar/enia

12 -Uwaga Szkodliwe opary niebezpieczeństwo zatrucia

13 -Uwaga Zachowaj bezpieczną odległość odosób postronnych z dala od miejsca pracy

Tabliczka znamionowa umieszczona jest na silniku izawiera wszelkie informacje pozwalające na

idetylnkacjewyrobu

Do paliwa dostala się woda. Opróżnij i przepłucz cały system paliwowy.
Zanieczyszczony filtr powietrza. Wyczyść i wymyj filtr powietrza w wodzie z mydłem, wysusz, zwilż truchę olejem i umiesć go z powrotem.
Są zanieczyszczenia na cylindrze, rurze wydechowej lub na tłumiku. Wyczyść cylinder i rurę wydechową lub wymień tłumik.
Zapchany odpowiedrznik w korku paliwowym należy go udrożmie.

Kosa zle kosi:

Rośliny nawiniete na narzędzie trace.

Jeśli używana jest tarcza: tarcza może być zużyta lub niewystarczająco ostra. Wymień tarczę na nową.

OSTRZEŻENIE. Nie wolno używać mieszanki, która nie odpowiada zaleceniom producenta, ponieważ będzie unieważniona gwarancja.

Kusa powinna być użytkowana wyłącznie z zamontowanym oryginalnym narzędziem inącym, zalecanym przez producenta.

TRANSPORT

Przygotowując kosę do transportu nalczy opróżnić zbiornik paliwa i zabezpieczyć ostrze tnące oraz ostrze regulujące długość roboczą żyłki na osłonic głowicy, pr zed' pr zyp adkowym k ontaktem z inny mi przedmiolami, które mogą zostać uszkodzone.

UTYLIZACJA

Ponieważ każde urządzenie na określoną przez konstruktora żywutność, także i wykaszarka po wykonaniu określonej pracy straci swoje właśności użytkowe. Najlepiej wówczas oddać ją do punktu serwisowego, lub po oddzieleniu części metalowych od części z tworzywa przekazać elementy do właściwych punktów skupu surowców wtórnych.

Ryzyko resztkowe

Pomimo tego, że producent sprzętu ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcje eliminująca niebezpieczeństwo, pewae elementy ryzyka podezas pracy są nie do unikięcia. Ryzyko resztkowe wynika z blędnego zachowania obshugującego urządzenie Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: użytkowania sprzętu przez dzieci

używania sprzętu do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi koszenie, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pohliżu

używanie sprzętu przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi

używanie sprzętu bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stupy używanie sprzętu z uszkodzonymi ostonami lub obudową oraz bez właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających np: oston tarczy ilp..

Ocena ryzyka resztkowego

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu sprzętu może być wyeliminowane. Istniecie ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.

Jeśli operator nie przestrzega wszystkich zalceń dotyczących bezpieczeństwa, koszenie za pomocą tarczymożepowodowaćnicbezpieczneodbicia. Zwróć uwagę na poniszcy rysunek. Przy ścinaniu elenkich jednorocznych odrostów drzew należy używać wyłącznie części tarczy oznaczonej na rysunku litera A.

Części tarczy oznaczonej literą B można używać dopuszczalnie wyłączełu przy mocnym chwycie rąk operatora. Użycie tej części tarczyniejestzalecane. Część tarczy, oznaczona literami NO, nie jest przeznaczona do koszenia i ścimania, ponieważ może powodować „odbicia”, które są niezbpieczne dla ludzi, zwierzt i mienia. Tej części tarczy NIE WOLNO używać.

UWAGA! Podeczas użytkowania kosy wszystkie części ochronne i osłony bezpieczeństwa muszą być w dobrym stanie technicznym.

Podczas obsługi, napraw i czyszczenia silnik musi być zatrzymany, a wyłącznik musi być w pozycji STOP. Podczas pracy kosa wibruje i drgania mogą powodować narustające zmeczenie operatora. Należy więc robie regularne przerwy, a łączny czas pracy w ciągu osmiogodzinnego dnia pracy nie powinien przekraczać trzecch godz. Kosa jest wyposażona w system zminniejszenia drgań. Po każdej godzinie pracy zaleca się kilkunastominutowe przerwy.

OBSLUGA

Obsługa świecy zaplonowej

Świece zapłonowa należy wymieniać (na identyczną lub jej odpowiednik) na początku każdego sequona lub po 40 godinach użytkowania. Originalna świeca zapłonowa to Torch L8RTC Jest możliwość zastosowania zamiennika Champion CJ7Y lub NGK BPM7A .Przerwa między elektrodami należy ustawić na 0,6 mm za pomocą szczelinomieża listkowego. W razie jakichkolwick problemów podczas wymiany lub dobory odpowiednić (wiatę, dośktru)—sia —

Centrum serwisowym NAC

Zalecana do wykonania w autoryzowanym serwisie.

Regulacja gaźnika.

Podczas normalnego użytkowania po wielu godzinach pracy lub z powodu dużych różnic temperatury czy cisnień, gaźnik może wymagać jakiejś drobnej regulacji. Regulacja wysokich obrotów.

Jeśli gaźnik potrzebuje regulacji, należy postępować, jak opisano niżej:

Wkręć żółtą śrubę regulacyjną gaźnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu.

Z tej pozycji wykręć ją o połtora obrotu.

Uruchom silnik i dodaj maksymalnie gazu. Wkręcając lub wykręcając śrubę za Kazakhstan em 0/8 obrotu, znajdź punkt, w którym silnik ma największe obroty. Kiedy znajdziesz punkt, w którym silnik ma największe obroty, wykręć śrubę o 1 obrotu, żeby zwiększyć ilość mieszanki paliwowcy.

Regulacja obrotów jałowych.

Za pomocą śruby skrzydełkowej wyreguluj obruty silnika, które powinni wynosić 2800-3200 obr/min.

Dla przeprowadzenia tej regulacji będzie potrzebny obrotomierz. Jeśli nie posiadasz tego narzędzia należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego.

Tę regulację należy przeprowadzać przy zimnym silniku.

PRZEKŁADNIA

Przekładnię należy smarować po 25 godzinach użytkowania kosy spalinowej. Odkręć dwie śruby z czerwony podkładkami i za pomocą właściwego narzędzia umieść w przekładni smar. Używaj specjalnego smaru, który jest odporny na działanie wysokich temperatur. Wkręć mocno śruby z powrotem

UWAGAI Kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach, narzędzie tnące nie powinno się załączać

KONSERWACJA

Po zakończeniu pracy kosę należy dokładnie wyczyścić od trawy i innych zanieczyszećen, które mogą znajdować się na narzędzią tineqym i osłonic bezpieczeństwa. Po tym kosę należy umieścić kładziesz opakowaniu, żeby uniknąć zranienia operatora i innych ludzi podczas transportu.

Kiedy kładziesz kosę na ziemie, uważąj, żeby nie uderzyć lub uszkodzić zbiornik paliwa. Nie pozwół kosie nigdy upaść na twarde podłoże, ponieważ to może uszkodzić urządzenie.

Jeśli kosa nie będzie używana przez okres dłuższy, niż miesiąc, postępuj, jak następuje:

Opróżnij zbiornik paliwa.

Zabozpiecz wszystkie metalowe części silnika przed korozją, nakładając cienką warstwę smaru.

Wykręć świecę zapłonową, wlcj kilka kropel oleju w cylinder, szarpnij linkę rozrusznika 2 3 razy, żeby równomiernie rozprowadzić olej. Wkręć świecę zapłonową z powrotem.

Zalcca się uruchomicnie silnika na kilka minut po każdych 60 dniach przechowywania.

Pilnuj, żebymieszanka paliwowa była dobrzewymieszana. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Silnik traci moc lub nagle zatrzynuje się:

Sprawdź, czy w zbiorniku jest paliwo.

Mieszanka paliwowa nie ma dopływu do gaźnika. Należy wymienić filtr paliwa w zbiorniku lub wyczyścić go.

Prawidłowe wyposażenie operatora kosy

D - osłona anty wibracyjna (pas)

E - rękawice ochronne anty wibracyjne

F - osłona głowicy/tarczy tnącej

G-buty z zakryciem wierzchnim

H - spodnie

1 - osłona uda

J -kierownica

k - osłona tłumika

Uwaga! Użytkownik kosy powinlen we własnym

zakresie zaopatrzyć się w niezbedne elementy

wyposażenia służącegu ochronicosobistej.

⚠OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania kosy spalinowci

zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Uważnie zapoznaj się z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Poznaj zasady sterowania kosą i zasady właściwego użytkowania.

Operator nie powinien przystępować do użytkowania kosy, jeśli czuje się zmęczony, jest chory lub znajduje się pod wpływem alkoholu lub mocnych leków

psychotropowych

Dzieci do lat 15 nie powinny używać kosy, jeśli nie znaiduja się pod nadzorem dorosłych.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zrobić przegląd techniczny kosy. Wymienić wszystkie uszkodzone części. Sprawdzić szcelność zbiornika paliwa. Upewnić się, czy są na swoich miejscach wszystkie śruby i nakrętki i czy są one dokręcone. Wymienić elementy inące jeśli są popekane.

wyszczerbione lub uszkodzone w inny sposób. Upewnić się, czy tarcza tnąca jest właściwie umieszczona i przymocowana. Upewnić się również, czy osłona zespołu tnącego jest prawidłowo zamontowana i znajduje się w zgodnej z zalecenium niniejszej instrakcji obsługi pozycji. Nie spelnienie tych zaleceń może być przyczyna zramienia się operafora i osób postronnych, jak i uszkodzenia urządzenia.

Żyłkę zespołu tnącego należy wymieniać na oryginalną żyłkę o średnicy 2,41 mm. Nie wolno używać żyłki, wzmoencionej metalowym drutem; łańcucha lub sznura itd., ponieważ w razie pęknięcia, wylatujące z pod osłony, staja się bardzo niebezpieczne.

Głowa, ręce i stopy są najbardziej zagrożonymi częściami ciała.

Przed rozpoczęciem koszenia należy oczyscić obszar wykonywanej pracy. Należy usnąć wszystkie przedmioty, które mogą przeszkadzać w trakcie pracy, takie jak karmienie, połuchzone szkło, gwoździe, draty i szumry. W miejscu pracy nie powinny przebywać dzieć, inne osuby postronne i zwierzęta. Nie pozwalaj dzieciom, osobom postronnym i zwierzętom przebywać bilżej niż 15 metrów od miejsca wykonywana prac z powodu ryzyka zranucia wyrzutcanymi przedmiotami. Operator powinien zakładą okulary ochronne. Jeśli kłoś zbliża się do operatora, operator powinien natychmiast zatrzymać silnik i zesnól macy.

Naciśnij manetkę gazu, aby sprawdzić, że automatycznie powraca w pozycje wyjściową.

Wszystkie naprawy i regulacji należy przeprowadzać przed rozpoczęciem wykonywania prac.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRACY Z PALIWEM.

Ostrzeżenie: Benzyna jest łatwopalna i może wybuchnąć przy żetknięciu się z ogniem. Należy przestrzegać następujących zaleceń:

Przechowuj paliwo wyłącznie w pojemnikach, specjalnie dostosowanych do przechowywania materiałów takiego rodzaju (kanistrach).

Zapobiegaj pojawianiu się ognia blisko rozlanego paliwa. Nie uruchamiaj silnika, do póki resztki paliwa nie wyschna.

Przed tankowaniem zawsze zatrzymuj silnik i pozwól mu ostygnać. Nie wolno odkręcać korek wlewu paliwa lub wlewać paliwo do zbiornika, kiedy silnik jest gorący. Nie wolno używać sprzętu, kiedy korek wlewu paliwa nie jest bezpieczeństie zakręcony. Korek należy odkręcać powowi aby zrównoważyć ciśnienie wewnątrz zbiornika z ciśnieniem zewnętrznym.

Sporządzaj mieszankę paliwową i wlewaj paliwo do zbiornika w czystym dobrze wentylowanym miejscu najlepiej na otwartej przestrzeni, z dala od źródła ognia i iskier. Nie wolno palić papierosów pod czas tankowania i pod czas sporządzania mieszanki paliwowcji. Wyrzyj natychmiast rozlane paliwo.

Przed uruchomieniem silnika odejdź od miejsca tankowania na co najmniej 9 metrów. Przy tankowaniu i obsłudze kosy spalinowej nie wolno palić papierosów i nie wolno przebywać w pobliżu źródła iskier lub ognia.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Nie uruchamiaj kosy w pomieszczeniach zamkniętych. Wdychanie spalin jest bardzo szkodliwe dla zdrowia, może być przyczyną śmierci. Spalinowa jest przeznaczona do wykonywania prac na zewnątrz na dobrze wentylowanych obszarach.

Przy pracy ze sprzętem zakładaj okulary ochronne i nauszniki ochronne na uszy. Zakładaj maskę

przeciwpyłową przy wykonywaniu prac w zakurzonych miejscach.

Ubiór operatora powinien zakrywać wszystkie części ciała i powinien się składać z:

- koszuli z długimi rękawami

- spodni z mocnej tkaniny

- odpowiednich butów i rękawic roboczych.

Nie wolno ubierać się w luźne ubrania, krótkie spodenki, zakładać sandały lub pracować bez obuwia. Nie wolno nosić biżuterii. Długie włosy należy związać tak by nie spadały na ramiona.

Podczas pracy osłona zespołu tnącego musi być zamontowana. Nie wolno pracować, kiedy żyłka tnąca jest dłuższa od zalecanej lub niewłaściwa.

Nie wydłużaj żyłki poza osłone.

Kosa spalinowa jest wyposażona w sprzęgło. Zespół tnący pozostaje nieruchomoły podczas pracy silnika na

wolnych obrotach. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu regulacji.

Przed uruchomieniem silnika dopilnuj, żeby części wirujące kosy niezego nie dotyczy.

Pracować należy wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Zapobiegaj przypadkowym uruchomieniom silnika. Przed pociągnięciem linki rozrusznika nalczy przyjąć odpowiednią pozycję. Przy uruchamianiu silnika

operator i urządzenie powinny być w stabilnej pozycji. W zależności od potrzeb stosui właściwy element tnacy.

Nie przeceniaj swoje siły i możliwości. Pewnie stój na ziemi, cały czas zachowując równowagę.

Pracuj, mocno trzymając kose oburącz.

Przy wykonywaniu pracy zawsze zakładaj szelki.

Trzymaj części swojego ciała: głowę, twarz, stopy z dala od wszystkich ruchomych części. Jeśli część tnaca obraca się, nie wolno jej ani dotykać, ani próbować zatrzymać ręką.

Nie dotykaj silnika i tłumika, gdyż w czasie pracy są gorące. Po zatrzymaniu silnika przez pewien czas pozostają gorące.

Nic należy wprowadzać silnika na wysokie obroty bez obciążenia, chyba że tuż przed rozpoczęciem koszenia.

Zawsze, kiedy następuje przcrwa w pracy lub kiedy operator musi przejść w inne miejsce, należy zatrzymać silnik.

Przy uderzeniu zespołu tnącego w twardy obiekt lub zaplątaniu się żyłki tnącej dookoła zespołu tnącego, należy natychmiast zatrzymać silnik i sprawdzić ewentualne uszkodzenia. Nie wolno użytkować urządzenia, do półki uszkodzenie nie zostanie naprawione. Nie wolno użytkować urządzenie z

poluzowanymi lub uszkodzonymi częściami. Podczas przeglądów, napraw, pod czas wymiany elementów tnących, silnik powinien być zatrzymany, a zapłon wyłączony.

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych, które są dostępne w autoryzowanych punktach serwisowych.

Używanie części i akcesoriów nicoryginalnych może spowodować poważne uszkodzenia ciała operatora, uszkodzenie urządzenia lub utratę gwarancji.

Należy w trakcie pracy, w zależności od potrzeb czyście zespół tnący z nawiniętcj roślinności i innych materiałów, które mogą znajdować się pomiędzy zespołem tnącym a osłoną, zatrzymując przedtem zespółtnący i wyłączając silnik.

Zeby uniknąć niebczpieczeństwa pożaru, nalczy wymieniać uszkodzony tłumik i siatkę przeciwiskrową, pilnować, aby silnik i tłumik były oczyszczone z trawy, liści, nadmiernych ilości smaru bądź nagaru.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRACY Z TARCZAMITNACYMI

Przed rozpoczęciem użytkowania kosy spalinowej zapoznaj się dokładnie z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.

Kierownica powinna znajdować się zawsze pomiędzy operatorem a zespołem tnacym: żyłka lub tarcza.

Nic wolno kosić na wysokości 76 cm i powyżej od poziomu gruntu.

Przy zetknięciu się tarczy tnącej z jakimkolwick twardym przedmiotem może nastąpić tak zwane

Odbicie, które odrzuca kość w bok. Odbicie może być tak gwałtownie i niespodziewane, że urządzenie wraz z operatorem, mogą być popchnieci w dowolnym kierunku i operator może stracść kontrolne nad sprzętem. Odbicia następują gwałtownie, jeśli tarcza tnąca zaczepia się, utyka lub uwiężnie. To najczęściej zdarza się na obszarach, gdzie występuje ograniczone pole widzenia. Należy takich sytuacji unikać.

Używając tarczy tnącej, nie wolno ciąć krzaków o średnicy 12,7 mm i większej gdyż opór cięcia może spowodować gwałtowne odbicie, i utratę kontroli nad sprzętem.

Nic próbuj dotknąć lub zatrzymywać tarczy tnącej podczas pracy.

Tarcza tnąca może spowodować zranicnic operatora, ponieważ obraca się jeszcze przez krótką chwilę po tym jak silnik zostanie zatrzymany lub zwolniona zostanie manetka gazu. Utrzymuj pełną kontrole nad urządzeniem do czasu, kiedy tarcza ostatecznie zatrzyma się.

Nie wolno dopuścić, żeby silnik pracował na wysokich obrotach bez obciążenia.

Przy uderzeniu twardego obiektu lub oplataniu obiektu dookoła zespołu tnącego należy natychmiast zatrzymać silnik i sprawdzić uszkodzenie. Wszystkie uszkodzenia powinny być naprawione przed ponownym rozpoczęciem pracy. Nie należy również używać urządzenia, jeśli tarcza jest zgięta, pęknięta lub tępa. Wszystkie xygięte, wypaczone, pęknięte i złamane

spalinowej nie powinno się wprowadzać silnik na najwyższe obroty, powinien pracować na średnich obrołach. Dzięki czemu wszelkie ruchome części silnika będą miały czas i lepsze warunki na wzajemne dopasowanie się do siebie. Dzięki prawidłowo przeprowadzonemu docieraniu silnik będzie bez problemu rozwijal maksymalną moc.

Uwaga! Po dwóch godzinach pracy należy zrobić przerwę i sprawdzić stopień dokręcenia wszystkich połączeń śrubowych, i w razie konleczności dokręciłe wszystkie poluzowane śruby i nakrętki.

Uwaga! W przypadku poluzowania się śrub mocujących tłumik i kolektor ssący należy bezwzględnę zgłosić się do autoryzowanego serwisu. Samodzielne dokręcenie tych śrub może być przyczyną uszkodzeń silnika.

UŻYTKOWANIE KOSY SPALINOWEJ

Jakich osłon bezpieczeństwa używać przy różnych narzędziach tnacych.

Ostona bezpieczeństwa jest dwukolorowa (główna część może być w różnych jaskrawych kolorach, ale część na obwodzie osłony zawsze jest w kolorze czamym i jej elementem jest nożyk regulujący długość żyłki tnącej po jej rozwinięciu w czasie pracy).

1. Jeśli planujesz używać głowicy z żyłką tnacą.

Osłona bezpieczeństwa musi być kompletna tzn. mieć zamontowane obydwie części (główną, w kolorze jasnym i czarna na obwodzie jasnej osłony wraz z nożykiem, skracającym nadmiar rozwiniętcj żyłki).

1. Jeśli planujesz używać tarczę trójzebną.

Należy zdemontować małą czarną obwodową część osłony wraz z nożykiem nieprzydatnym podczas pracy tarczą, za pomocą śrubokręta.

Pamiętał, że należy używać wyłącznie narzędzi tnących, zalecanych przez producenta. Wszystkie rodzaje innych narzędzi tnących, zwłaszcza tak zwane „tarczezębate”.

Kosa spalinowa służy do koszenia trawy, ścinania krzewów, innych zarośli.

Sprawdź, czy kosa jest właściwie wywarzona (silnik względem zespołu tnącego). Narzędzie tnące (tarcza, głowica żylkowa) musi bez pomocy operatora układać się równolegle do gruntu.

Przed koszeniem naciśnij kilka razy manctkę gazu do połowy, żeby się upewnić, czy wszystko jest w dobrym stanie technicznym i działa właściwie.

Przechodzenie po między kolejnymi miejscami pracy należy wykonywać z wyłączoneką kosa, niosąc ją tak, żeby narzędzia tnące znajdowały się poniżej pasa operatora i z dala od jego ciała. Należy się upewnić, czy w pobliżu znajdują się osoby postronne, dzieci lub zwierzęta co najmniej na odległości 15 metrów.

Operator powinien znajdować się w pozycji

zrównoważonej i stabilnej, stojąc pewnie na obu nogach.

KOSZENIETRAWY

Trzymając kose tak by narzędzie trące znajdową się równolegle do ziemi, należy kosić trawę rucharni wahadłowymi w lewo i w prawo posuwając się do przodu. Przed wprowadzeniem zyłki trącej w trawę należy wcisnąć manetkę guzu do oporu, tak by silnik był na najwyższych obrotach, utrzymywanych przez cały czas koszenia. W przypadku koszenia trawy wysokiej, należy sickać zbżba trawy od góry ku dolowi, gdyż długic zbżda mają tendencja do nawijania się na wirujące narzędzie tnące. Podczas koszenia trawy za pomocą tarczy trójzebuń należy kosić od prawej strony do lewej, zostawiając skoszoną trawę po lewej stronie, co i wtami późniejsze zbieranie pokosu.

Jeśli jest to możliwe, należy unikać kamicni, nawet małych, mułd ziemi, nawet małych kawałków drzewa lub czegokolwiek, co może być niewidoczne w trawie. Jeśli kosa przypadkowo uderzy jakiś większy przedmiot, jeśli kosa się zablokuje lub rośliny nawią się na głowicę, należy zwolnić manetkę gazu, tak by narzędzie tnące zatrzymało się i zatrzymać silnik, naciskając przycisk STOPna uchwycic.

Następnie położ kosę na ziemie i sprawdź, czy nie zostały uszkodzone narzędzia tnące. Jeśli są uszkodzone, należy wymicię je na nowe. Jeśli tylko pędy roślin nawinięte są na głowicę, należy je usunąć chromiąc ręce w rękawicach ochronnych i wyczyścić narzędzia tnące.

Uwaga! Podczas wszelkich prac konserwacyjnych, naprawczych wokół narzędzi tnących należy zawsze zakładać rękawice ochronne 1 zatrzymać silnik za pomocą przyciska STOPna uchwycie.

Kiedy obydwa końcu żyłki zużyją się i staną się krótsze z powodu zużycia. należy:

wyłączyć i zatrzymać kose a następnie naciskając przycisk głowicy wyciągnąć żyłkę ze środka głowicy ciągnąc za końca żyłki - wysunąć około 15 cm z każdej strony

lul

zwiększyć obroty silnika i uderzyć głowicą o ziemię, wtedy żyłka automatycznic wysunie się z głowicy i będzie mieć prawidłową długość przy koszeniu, w razie koniceczności procedurę powtórzyć

Tę metodę klient wykonuje na własne ryzyko gdyż istnieje duże prawdopodobleństwo uszkodzenia głowicy - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie tego elementu.

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE TARCZY TRÓJZĘBNEJ

UWAGA! Podczas użytkowania kosy spalinowej wszystkie części ochronne i osłony bezpieczeństwa muszą być sprawne technicznie.

Odkręć korok wiewu paliwa i wjei mieszkańę za pomocą lejka, zachowając przy tym szczególna ostrożność, żeby nie rozkać paliwa i zeby paliwo nie dostało się na ubranie. Jeśli jednak, tak się stało, należy wytrzeć rozlane palwu socha szmatką. UWAGA! Zbyt mały poziom paliwa w zhlorniku (ponizej 1/3 objęctici) może powodować nicestablną pracę silnika. Należy uzupelnłać żuźyte paliwu podczas koszenia Uruchom silnik o najmniej trzy metery od miejsca tankowania paliwa, aby skutecznic nauknąć ryzyka powstania pozaru. Nie wolno tankować, jeśli silnik jest gorący.

URUCHOMIENIE SILNIKA

1 - Świeca zapłonowa (pod osłona)
2 - Fajka świecy zapłonowej (pod osłona)
3 - Dźwignia ssania
4 - Przycisk pompki paliwowej
5 - Uchwyt linki rozrusznika
6 - Obudowa filtra powietrza
7 - Zbiornik paliwa
8 - Korek zbiornika z odpowietrznikiem
9 - Thumik
10 - Obudowa sprzęgła

Żeby uruchomić zimny silnik należy:
1. sprawdzić czy fajka i świeca są połączone
2 po napelnieniu zbiornika mieszanką paliwową.

Wyperszki wylacznić zaplenu Dowigna gauz

1. Kosę położyć na grunt w stabilnej pozycji. Sprawdzić czy element tuący jest właściwie przykręcony i czy w jego pobliżu nie znajdują się przedmioty mogące go zablokować.
2. Nacisnąć 5 - 6 razy przycisk pompki paliwowej pod gaźnikiem, żeby napełnić układ paliwowy silnika paliwem, będzie widać paliwo w przecroczystej rurce paliwowej.
3. Umieść manetkę ssania (pomocnicze urządzenie rozruchowe) w pozycji włączonej (dźwignia do góry)
4. Lewą ręką chwyć mocno uchwyt kosy spalinowej, żeby utrzymać kosę w poziomej pozycji względem gruntu, prawa ręką delikatnie pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż do momentu wyczuwalnego oporu. Wtedy zdecydowanie pociągnąć za linkę rozrusznika (w tym czasie silnik zapali i natychmiast zgaśnie).
5. Przełączyć manetkę ssania na środek i ponownie pociągnąć za linkę rozrusznika aż silnik zapali.

Nie wyciągąj linki rozrusznika do samego końca, żeby nie uszkodzić mechanizmu powrotnegolinkl. Dellkatnie przytrzymuj linkę naciągułątą przy jej zwilaniu.

1. Po odpaleniu (ok.1 min) wyłącz ssanic przesuwające dzwignię ssania do samego dołu.

Jeśli silnik się nie uruchamia pomimo kilku prób może to oznaczać, że świeca zapłonowa jest zalana. Należy wówczas wykręcić świecę zapłonową, wytręć ją i wysuszyć, a następnie szarpić kilka razy linkę rozrusznika (bez świecy zapłonowej), „przewietrzyć”, osuszyć cylinder z nadmiaru paliwa.

UWAGA! Jeśli silnik jest cieply, nie jest konieczne załączanie ssania.

Nie należy pozostawłać pracującej kosy na wolnych obrotach dłużej niż 15 minut - ryzyko zatarcia silnika i utraty ochronygwarancyjnej.

Maksymalny czas pracy urządzenia bez przerwy to 30 minut (nie dłużej niż praca na 1 zbiorniku paliwa). Czas potrzebny na przerwę jest równy czasowl pracy.

Zatrzymanie silnika

Aby zatrzymać silnik należy puścić manelkę gazu, gdy obroty silnika bedą wolne, przestawić wyłącznik zapłomu do dołu - na pozycję Stop.

DOCIERANIE SILNIKA

W czasie pierwszych dziesięciu godzin użytkowania kosy

tarcze należy wymienie na nowe. Nie wolno również ostrzyć tarczy. Ostrzenie może spowodować pęknięcie ostrzonej krawędzi podczas pracy. A to może być przyczyną poważnych obrażeń ciała. Tępcarças należy wymienie. Jeśli dostrzegasz nadcnieme wibracje, natychmiast zatrzymą silnik. Wibracje mogą być pierwszą oznaka nicsprawności. Przed ponownym rozpoczęciem pracy należy uważnie przejrzeć urządzenie pod względem solidności zamocowania śrub, nkrętek lub innych uśkodzeń. Należy naprawie lub wymienie wszystkie wadliwe części.

ZASADYBEZPIECZEŃSTWAPO ZAKOŃCZENIU PRACY

Należy wyczyścić elementy tnące, a później je naoliwić olejem, żeby zapobice korozji.

Zeby ochronić elementy tnące przed uszkodzeniem lub przypadkowym użyciem, urządzenie należy przechowywać w odpowiednim. niedostępnym dla osób postronnych miejscu.

Nie wolno przechowywać urządzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary mogą dotrzeć do źródła otwartego ognia lub iskier.

Przed przechowywaniem i transportem należy poczekać, aż silnik ostygnie. Podczas transportu urządzenie należy unieruchomić.

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zamykaj lub postaraj się zawiesić wysoko, żeby ochronić elementy tnące przed uszkodzeniem lub przypadkowym użyciem. Przechowuj urządzenie w niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie wolno oblewać lub opryskwać urządzenia wodą lub jakimś innym plynem. Uchwyty kierownicy utrzymuj w czystości. Należy je oczyścić po każdym użyciu, patrz zalecenia w Rozdziale Czyszczenie i Przechowywanie.

Często przeglądaj niniejszą instrukcje obsługi i na jej podstawie instrauj innych użytkowników. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji powinny poszerzyć Twoją ogólną wiedzę techniczną. Jeśli pożyczasz komuś urządzenie, pożycz również niniejszą instrukcje obsługi.

UWAGA! Zachowuj ninlejszą instrukcję przez cały okres użytkowania w dobrym stanie, tak by zawsze można było skorzystać z informacji w niej zawartych.

OPIS GŁÓWNYCH PODZESPOŁÓW KOSY

SPALINOWEJ

1. Zbjornik paliwa.
2. Uchwyt z wyłącznikiem silnika.
3. Gaźnik / filtr nowietrza
4. Uchwyt
5. Onrawa zmniejszajaca dreania
6. Manetka gazu.
7. Mieisce dzielenia wahu
8. Przekładnia
9. Nurakain press
10. Oślona bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy, należy upewnić się, czy wszystkie clementy konstrukcyjne są zamocowane prawidłowo.

MONTAŻ UCHWYTL GŁÓWNEGO

Umiesć prawą połowe uchwytu z manetka gazu na czanym plastikowym ograniczniku (zatizasku) po prawe stronie, a lewu połowę po lewę sternie. Upewni się w prawidłowym położenium obydwu części uchwytu, wyrownąj, jeśli zajdzie raka potrzeba. Sprawdź położencie rąk i nadgarsków przy chywtaniu uchwytu w normalnym trybie pracy. Ręce i nadgarstki powinny być lekko zgięte. Prawidłowe ustawienie odytwoch części uchwytu głównego należy zafiksować przy pomocy ezterech srub. Sruby naliczy staranic dokręcić.

Osłona bezpieczeństwa powinna być zamocowana na wsporniku nad głowicą tnącą za pomocą czterech dołączonych śrub i dwóch płytek.

Pas uprzęży zakłada się na lewe ramię, i wtedy osłona stawu biodrowego będzie znajdować się po prawej stronie operatora, w miejscy gdzie znajduje się tuba kosy. Oslona ta zabezpiecza operatora przed wibracjami pracującej kosy, a także zabe/piecza ubramie robocze przed kontaktem z kosą.

UTRZYMYWANIE KOSYW RÓWNOWADZE

Przed każdym rozpoczęciem użytkowania należy wyregulować uprząż, tak by operator mógł bez większego wysiłku utrzymać kosę w równowadze.

umieść pas uprzejny na lewym ramieniu i zaczep na nim kose:

wyreguluj położenie zaczepu na drążku kosy, tak by uzyskać prawidłowe położenie kosy;

jeśli w kosie została zamontowana głowica z żyłką, należy przeprowadzić regulacje tak, aby przy swobodnym „zwisie” kosy odległość głowicy od gruntu wynosila od 0 do 300 mm;

jesli w kosie została zamontowana tarcza trójzębna, należy wyregulować tak. aby przy swobodnym „zwisie” kosy odległość tarczy od gruntu wynosila od 100 do 300 mm.

RODZAJE NARZEDZITNACYCH

Bzpieczeństwo i względu oszczędnościowe wymagają od operatora użycia właściwego narzędzia tnącego. W większości przypadków dołączone do kosy głowica żyłkowa i tarcza trójębna są wystarczające. Ze吸引了ów bezpieczeństwa należy również używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych, zalecanych przez producenta.

Nie wolno używać stalowych drutów, strun lub innych kleoryginalnych narzędzi.

DEMONTAŻTARCZYTRÓJZĘBNEJ

Odkręć nakrętkę (5) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (w prawu) i zdejmij podkładkę dociskową ostrza (4)

umieść tarczę trójzebną (3) napisem do góry na podkładce stabilizującą (2) (otwór w podkładce bliżej przekładni (6). Uwaga, kierunki strzatek na tarczy i plastikowej osłenie muszą być zgodne.

umieść zdjęta podkładkę (4) z powrotem, żeby zamocować tarczę (3)

nakręć nakrętkę (5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo) za pomocą klucza dynamometrycznego z siłą 30 Nm lub 3 kGm upewnij się, czy tarcza została zamontowana prawidłowo i bezpieczeństnie

sprawdź, czy wszystkie połączenia gwintowe narzędzi tnących są odpowiednio dokręcone

UWAGA! Jeśli narzędzia Inące nie są prawidłowo zamontowane i zabezpieczone, mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora bądź osób postronnych a także wyrządzie poważne szkody w mieniu.

UWAGAI Nie wolno używać innych głowie lub tarcz, niż zalecane przez producenta. Ruchome części kosy przy pracy na wysokich obrotach mogą powodować poważne obrażenia osób i niszezenie mienia przy zetknęclu się z owymi.

Całkowita odpowiedzialność za niewłaściwe użycie kosy spalinowej ponosi operator. MONTAŻ GŁOWICY TNĄCEJ

7 6 2 4

Nagwintowany króściec (1). Odkręć nakrętkę w prawo i zdejmij podkładki (5).

Następnie wkręć głowicę w lewo,(4) pamiętając aby podkładka (2) znajdowała się na swoim miejscu z bocznym otworem bliżej przekładni. Wsuń klucz (7) w dwa otwory (jeden na stalowej osłonie głowicy (6), a drugi w nakrętce blokującej (2) i w ten spusób blokując nagwinlowany króctec nakręć głowicę.

Upewnij się, czy głowica jest zamontowana prawidłowo i bezpiecznie, a żyłka nie wystaje z niej nie więcej niż 15 cm z każdej strony.

WYMIANA ŻYLKI

Przed wymianą zyłki należy sprawdzić, czy głowica jest sprawna i nie jest zużyta. Jeśli słady zużycia są widoczne, należy wymicnić całą głowicę.

Zatrzymaj silnik za pomocą wyłącznika.

Odczekaj az wszystkie elementy ruchome kosy

zair/ymaja się.

Położ kose na twardej powierzchni głowicą do góry. Chwyć lewą ręką obudowę głowicy nacismij zaczep na bocznej sciance głowicy, a prawą odkręć centralną pokrywę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

Wyjmij szpulę z głowicy i wyciągnij pozostałości żyłki. Przetnij odcinek żyłki o średnicy 2-2,4 mm i długości 5 m na dwie rowne połowy.

Końce każdej połowy należy umieście w specjalnych zaczepach na wewnętrznej powierzchni szpuli, tak by oba końca nawijać równomiernie i ścisłe zgodnie z kierunkiem ruchu wskażowek zegana, podczas gdy szpule kołmierzem z napisami i dwoma wycięciami na obrzeżu trzymać skierowaną do siebie. Po ścisłym nawinięciu obu odcinków żyli jej koje należy umieście w tych wycięciach na obrzeżu kołmierzu.

Pamiętaj by nawijać żyłkę na szpulę, oba w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara równomiernie i mocno, tak by nawijane zwoje nie wchodziły pod zwoje już nawinięte. Jest to najczęściejstza przyczyna złej pracy głowicy, w której operator sam wymieniał żyłkę.

Umieść obydwa końca żyłki w specjalnych otworach w hocznej ściance obudowy głowicy, tak by żyłka wystawala z każdej strony na około 15 cm.

Wprowadź tak nawinięta szpulę z żyłką w obudowę głowicy i zablokną ją zakładając pokrywę w sposób odwrotny do sposobu jej zdejmowania, pamiętając hy spreżyna znajdowała się wcewnątrz obudowy głowicy w gnieżdzie (wybraniu) szpuli.

Zamocuj głowicę właściwie i bezpiecznie.

Uwaga! Nie wolno używać innych narzędzi tnących, niż zalecane przez producentu. A stosowanie jakichkolwiek drutów, strun jest stanowego zabronione, gdyż rodzi bardzo poważne zagrożenia zarówno dla operatora jak i najbliższego otoczenia.

PRZED URUCHOMIENIEM

Przed koszeniem należy oczyscić teren z obcych ciał i twardych przedmiotów. Kosę należy utrzymywać w pozycji poziomej, żeby narzędzia tnące nie dotknęły gruntu lub innych przedmiotów.

Należy często sprawdzać, czy wszystkie połączenia gwintowe są dokręcone, zwłaszcza mocowania usłony bezpieczeństwa i narzędzi tnących.

Przed rozpoczęciem koszenia należy oczyścić teren pracy z przedmiotów, takich jak gwożdzie, druty, kamienie lub kawałki szkła, które mogą być odrzucane lub owinięte na narzędziach tnących.

UWAGA: Nie wolno uruchamiać kosy w pomieszczeniach. Wdychanie spalin jest niebezpieczne dla zdrowia.

UWAGA: Koszenie zanieczyszczonej toksycznymi substancjami trawy też może zagrażać zdrowiu operatora. Należy zakładać specjalne ochraniacze 1 maski.

ROZRUCH SILNIKA

MIESZANKAPALIWOWA

Używaj bezołowiowej benzyny Eurosuper 95 i syntetycznego lub półsyntetycznego oleju do silników dwusurowych szybkoobrotowych, mieszające je w stosunku-

25:1 (2.5 L paliwa na 100 ml oleju) Tabela mieszania 25:1

Ilość benzyny w litrach	1	2	3	4	5
Ilość oleju w ml	40	80	120	160	200

UWAGA! Użycie syntetycznego oleju dla silników dwusuwowych z maniczyjś powstanie zanieczyszczeń świecy zapłonowej, toku, tłumika i cylindra a także zraniemyże emisje spalin. Zapewn również właściwe smarowanie, co przedłuża żywtolność silnika. Bezwzegłędnie zabrania się stosowania oleju typu Mixol i jego odmian oraz olejów przeznaczonych do silników cyterosuwowych.

Ważnym jest również używanie tylko czystej, świeżej benzyny dobrej jakości. Mieszankę paliwową należy wykorzystać w ciągu trzech tygodni od momentu jej sporządzenia.

Najpierw należy sporządzić mieszankę paliwową, a wtedy napełnić zblornik paliwa. Nie wolno sporządzać mieszanki w zbiorniku paliwa. Żehy właściwiec

sporządzić mieszankę paliwowa, należy najpierw włać do specjalnego pojemnika (kanistra) benzynę, a późnje olej i wymieszać. Prace z paliwem należy przeprowadzać na świeżym powietrzu na otwartej przestrzeni z dala od źródeł ognia, iskier i płomieni. Podczas tankowania silnik powinien być unieruchomiony, nie wolno palić papierosów, nie wolno używać telefonu komórkowego. Należ skoncentrować się na wykonywanej czynności.

Kanister z mieszanką paliwową lub zbiornik paliwa kosy spalinowej należy potrząsnąć przed każdym użyciem (możliwość rozwarstwienia się mieszanki). Teraz należy napelnić zbiornik paliwa kosy spalinowej.