WF-159RG - Pralka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka
Marka	LG
Model	WF-159RG
Pojemność	15.0 kg
Wymiary (szer. × głęb. × wys.)	632 × 670 × 1020 mm
Masa	47 kg
Pobór mocy (pranie)	520 W
Pobór mocy (wirowanie)	300 W
Ciśnienie wody	30 – 800 kPa
Programy prania	Standardowy, Delikatny, Szybki, Mocny, Inteligentne płukanie, Namaczanie, Pamięć, Cichy, Czyszczenie bębna
Funkcje specjalne	Czujnik I-sensor, Logika Fuzzy, TurboDrum, 3-etapowe pranie, Suszenie zimnym powietrzem
Opóźniony start	Tak (3 – 48 h)
Blokada dziecięca	Tak
Płukanie inteligentne	Tak (do 5 płukań)
System bezpieczeństwa	Automatyczne zatrzymanie przy otwarciu pokrywy
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	Brak danych (typowy ok. 60/75 dB)
Akcesoria w zestawie	Wąż dopływowy, wąż odpływowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WF-159RG LG

Jak prawidłowo dozować detergent w pralce LG WF-159RG?

Ilość detergentu zależy od twardości wody, stopnia zabrudzenia i wielkości wsadu. Skorzystaj z tabeli na panelu (woda/środek piorący). Dla standardowego wsadu przy 30 l wody użyj 20 g detergentu skoncentrowanego lub 30 g zwykłego. Unikaj nadmiaru piany – po rozpoczęciu prania na powierzchni wody powinna być cienka warstwa piany.

Co zrobić, gdy pralka nie odprowadza wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zablokowany. Upewnij się, że filtr wężyka (jeśli występuje) nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustępuje, wezwij serwis.

Jak wyczyścić bęben pralki?

Użyj programu Czyszczenie bębna. Po włączeniu wlej do bębna około 300 ml wybielacza tlenowego (nie do dozownika). Nie wkładaj ubrań. Po zakończeniu cyklu otwórz pokrywę, aby przewietrzyć.

Jak ustawić opóźniony start (pranie z opóźnieniem)?

Wybierz program prania, następnie naciśnij przycisk Opóźniony start (symbol zegara). Ustaw żądany czas zakończenia (od 3 do 48 godzin). Naciśnij Start/Pauza. Pralka zakończy pranie o wybranej porze.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Po uruchomieniu prania naciśnij jednocześnie przyciski Płukanie i Wirowanie aż na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, powtórz tę samą kombinację.

Dlaczego pralka mocno wibruje podczas wirowania?

Najczęstszą przyczyną jest nierównomierne rozłożenie prania w bębnie. Otwórz pokrywę, rozłóż równomiernie ubrania i zamknij. Jeśli problem występuje często, sprawdź czy pralka stoi stabilnie i czy wszystkie nóżki są wypoziomowane.

Który program prania wybrać dla delikatnych tkanin?

Użyj programu Delikatny (symbol kwiatka). Jest przeznaczony do wełny, jedwabiu i bielizny. Upewnij się, że ubrania nadają się do prania maszynowego – sprawdź metkę.

Czy można prać kołdry i duże przedmioty w tej pralce?

Nie zaleca się prania przedmiotów wodoodpornych ani dużych kołder, ponieważ mogą powodować silne wibracje. Pranie takich rzeczy może uszkodzić pralkę i odzież. Zawsze sprawdzaj metkę.

Jak często czyścić filtr kłaczków?

Filtr kłaczków (jeśli występuje w modelu) należy czyścić po każdym praniu. Znajduje się na spodzie pralki za klapką. Otwórz klapkę, wyciągnij filtr, opłucz pod bieżącą wodą i włóż z powrotem.

Co oznacza kod błędu na wyświetlaczu?

Kody błędów związane są np. z brakiem wody (błąd dopływu), problemem z odpływem lub nierównowagą. Sprawdź, czy woda jest odkręcona, wąż nie jest zagięty, a pranie równomiernie rozłożone. Jeśli błąd się powtarza, skontaktuj się z serwisem LG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WF-159RG LG

Instrukcja obsługi

Pralka

Dziękujemy za zakup pralki LG.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji,

a także wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nią.

Prosimy o zachowanie jej do przyszłego użytku.

Prosimy o zapisanie modelu i numeru seryjnego pralki.

WF-139PG

WF-159RG

Pralka nie będzie działać, gdy pokrywa nie jest zamknięta.

Jeśli pokrywa zostanie otwarta podczas prania, płukania i wirowania, pralka automatycznie się zatrzyma.

Aby uzyskać lepsze efekty podczas prania dużej ilości ubrań, zaleca się najpierw włożyć do pralki okrągłe ubrania, użyć 300 g detergentu, ale jeśli powstanie zbyt dużo piany, zmniejszyć ilość detergentu.

■ Inteligentne płukanie

- Ten cykl ma na celu skuteczne wzmocnienie usuwania pozostałości detergentu podczas prania i płukania. Aby wykonać tę funkcję, czujnik „I-sensor” pralki zwiększy liczbę płukań, maksymalnie do pięciu.

■ 1 sensor

- Czujnik automatycznie wykrywa ilość wsadu detergentu oraz temperaturę i ilość wody, określając optymalny cykl prania, aby osiągnąć najlepsze efekty.

■ Sterowanie logiką rozmyta (FUZZY)

- Wbudowany czujnik ilości prania automatycznie wykrywa i mierzy wielkość wsadu, a mikroprocesor optymalizuje warunki prania, takie jak idealne zużycie wody i czas prania.

- Wbudowany zaawansowany technologicznie elektroniczny system sterowania zapewnia najlepsze wyniki prania.

■ Turbodoładowane skuteczne czyszczenie

- Gdy wirnik „3D Impact” się obraca, bijak obraca się w przeciwnym kierunku, tworząc dwukierunkowy przepływ wody, który intensywnie trze ubrania, aby poprawić efekty prania.

■ Pranie w 3 krokach

- Pranie w 3 krokach zapewnia najlepsze efekty prania i minimalizuje splątanie ubrań.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji

Tutaj można znaleźć wiele przydatnych wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania i konserwacji pralki.

Dzięki regularnej konserwacji pralki można zaoszczędzić dużo czasu i pieniędzy na jej żywotność. W sekcji dotyczącej wykrywania i rozwiązywania problemów można znaleźć odpowiedzi na wiele typowych pytań.

Jeśli najpierw przeczytasz wskazówki dotyczące wykrywania i rozwiązywania problemów, być może w ogóle nie będziesz potrzebować serwisu.

介紹	安全資訊 4
	部件名稱 7
	功能信息 8
開始洗衣前	洗衣前的準備 9
	水、洗滌劑、柔順劑的使用 10
	清除污點的特別指導 13
	每個按瞿的功能 14
洗滌程序	標準(常規)洗滌 16
	柔洗洗滌 16
	快洗洗滌 16
	強洗洗滌 16
	聰明洗清洗滌 16
	浸泡洗滌 18
	心愛衣物(記憶行程)洗滌 19
	靜音洗滌 20
附加功能選項	洗衣槽清潔洗滌 21
	冷風乾燥脫水 22
	選項洗滌 23
	延時開始(預約)洗滌 24
	其他有用的功能 25
安裝	平衡調整 26
	安裝進水管 27
	排水管接法 28
保養和維修	維護保養 29
	清洗和保養 30
	使用把手鎖定裝置(厘璃電視) 31
發現和解決問題	常見洗滌問題 32
	發現和解決問題 33
規格	規格 34

Pełna informacja

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, które chronią użytkownika przed niebezpieczeństwem wypadku i zapobiegają możliwym uszkodzeniom produktu.

本手冊分為兩部分:警告與注意。! :這是警告標誌,指示使用者的應用可能有危險。

! :這是表示「嚴格禁止」使用的標誌。

! 警告:未遵照本標誌指示可能導致人員嚴重傷亡。! 注意:未遵照本標誌指示可能導致人員輕微受傷或品損壞。

熱水器安全性	警告
	·在某些情況下,氫氣可能會在已經或超過兩星期未使用的熱水器中生;在這些情況生的氫氣極易爆炸。如果已經或超過兩星期未使用「熱」水,請打開所有「熱」水水龍頭橙讓水流數分鐘,避免可能造成的損壞或人員受傷。請做這個步驟在使用任何連接至「熱」水系統的電器之前。這個簡易程序可讓累積的氫氣散失。由於瓦斯易燃,因此在這個過程中請勿抽麵,或使用任何開放火焰或電器。
正確安裝	注意
	·將洗衣機安裝在鋪有地潰的地板上時,注意不可讓地潰堵塞底部開口。·請安裝或存放在不會暴露在領點下或惡劣天氣中的位置。本產品暴露在這類情況下可能導致發生電擊本,起火,故障或變形。·將洗衣機正確接地以遵守所有適用法規。請依照安裝指示中的詳細說明。未正確接地可能導致發生故障和漏電,因而造成電擊。·必須放置在可以到電源插頭的位置。插頭放置在牆壁和洗衣機之間可能導致損壞,因而造成起火或電擊。·確定電源插頭已完全挿入電源插座中。未依指示可能因過熱而導致電擊和起火。

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

您的洗衣區	警告
	將洗衣區設置在沒有線頭、紙張、破布、化學物品等可燃物的電器下和周圍。在有上述材料的家電四周操作洗衣機,可能導致爆炸或起火。如果由兒童使用或在逹近兒童處使用,必須由成人嚴密看管。不可讓兒童玩勵衣機,進入洗衣機或任何其他電器內。否則兒童可能會有在洗衣槽內溺水的潛在危險。不可用蒜手疼電擊源插頭。否則可能造成電擊。洗衣機運轉時,不可將手苛或身體任何其他部位置於洗衣機下因爲洗衣機下有旋轉機件,可能導致您受傷。
使用洗衣機時	注意: 按下電源鍵關閉電源橙「不會」斷開本電器與電源的連接請確定排水正常。如果排水不正常可能造成地板淹水,淹水的地板可能導致漏電,進而造成電擊或起火。在洗衣槽運轉期間,如果打開洗衣機蓋無法讓洗衣槽在15秒內停止運轉,請立刻中止操作洗衣機。請聯絡專業人員進行維修。在洗衣槽運轉時打開洗衣機蓋,可能導致人員受傷。不可疼觸運轉中的洗衣槽。待洗衣槽完全停止後方可打開洗衣機蓋。即使旋轉緩慢,仍有可能導致人員受傷。洗衣機損壞,故障,部分阿解,缺少或有已損壞的零件(包括損壞的電源線或插頭)時,不可嘗試操作洗衣機。使用損壞的插頭可能導致電擊。不可使用溫度超過50°C的水。使用太熱的水會導致衣料受損或造成漏水。

Informacje

使用洗衣機時	警告
	不可使用超出額定容量的電源挿座和配線設備。超過限值可能導致電擊,起火,故障和/或零件變形。不可將醋和/或除輪劑等含層或酸的物質混入含練的漂白劑內混合不同的化學物品可能產生導致人員傷亡的毒氣。不可清洗或烘乾已經過可燃或會爆炸物質(例如蠟,油,油漆,汽油,乾洗劑,媒油等)清潔,清洗,浸泡或沾上的衣物。不可將這些物質加入洗衣時的水中。不可使用或將這些物質放在運轉中的洗衣機或烘乾機旁。否則可能起火或爆炸。
不使用時	注意
	如果發生斷裂情況,請關閉水龍頭釋放水管和水閥的壓力,使漏水降到最少。檢查注水管的情況,注水管可能需5年更換一次。當氣溫高但水溫低時,可能會產生凝結情況橙因此弄地板。擦掉電源挿頭的所有房垢或灰塵。使用不乾淨的電源挿頭可能導致起火。線棄洗衣機前,請阿下洗衣機蓋以避免兒童芽藏在洗衣機內。未阿下洗衣機蓋可能導致兒童被困在裡面橙窒息。除非本使用手冊特別註明或您非常熟知使用者維修指示,否則不可嘗試維修或更換本電器的任何零件。操作經不當更換零件的洗衣機可能導致起火或電擊。不可改裝控制鍵。否則可能導致電擊,起火,故障及變形。不可以猛力拉淞的方式拔下電源挿頭。請穩固普住電源挿頭橙拔下電源線。未遵照這些指示可能因短路而導致電擊或起火。清潔洗衣機時,不可直接用水清潔洗衣機的任何部位。否則可能導致短路和電擊。

Nazwy części

Korpus

※ Wygląd może się różnić w zależności od modelu.

Akcesoria

Uwaga

* Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu

Informacje

Nasza pralka zapewnia metody prania odpowiednie dla różnych środowisk i rodzajów tkanin.

Pranie różnych rodzajów tkanin

Pranie standardowe (zwykłe)

Użyj tego programu do prania zwykłych tkanin, z wyjątkiem wełny i bielizny damskiej. (Patrz strona 16)

Pranie intensywne

Grube lub ciężkie tkaniny, a także szczególnie okrągłe, jak dżinsy czy odzież robocza, można również prać. (Patrz strona 16)

Inteligentne czyszczenie

Ten program skutecznie poprawia skuteczność prania. (Patrz strona 16)

Pranie delikatne

Można prać delikatne tkaniny (bieliznę, wełnę). (Patrz strona 16)

Włókna wełny nadające się do prania maszynowego są specjalnie modyfikowane, aby zapobiec filcowaniu.

Większość ręcznie robionych ubrań nie jest wełną nadającą się do prania maszynowego; zalecamy pranie ręczne.

• Przed praniem wełny sprawdź instrukcje na metce.
• Do prania wełny używaj zalecanego neutralnego detergentu do wełny.
• Wełnę praną ręcznie można wirować w pralce, aby skrócić czas suszenia.
• Aby wysuszyć wełnę, połóż ją płasko na ręczniku. Delikatnie poklep, aby zapobiec deformacji.

(Ciepło i ruch obrotowy suszarki mogą powodować kurczenie się i filcowanie wełny.)

Niektóre wełniane ubrania z warstwą i skórą owczą można prać w pralce, ale może to spowodować awarie.

(Upewnij się, że całe ubranie nadaje się do prania maszynowego, a nie tylko materiał z tyłu.)

Można je prać ręcznie, a następnie wirować w pralce.

Program pamięci (pranie z pamięcią)

Ta funkcja umożliwia zapisanie ulubionego programu prania w pamięci konwencjonalnych programów. (Patrz strona 19)

Pranie ciche

Użyj tego programu, aby prać ubrania cicho w nocy. (Patrz strona 20)

Pranie dostosowane do rodzaju tkanin

Pranie szybkie

Wybierz pranie szybkie, aby w krótkim czasie wyprać do 2,0 kg niezbyt zabrudzonych ubrań. (Patrz strona 16)

Pranie z namaczaniem

Wybierz pranie z namaczaniem, aby wyprać szczególnie zabrudzone ubrania, mocząc je w wodzie przez pewien czas. (Patrz strona 18)

Inne metody prania

Czyszczenie bębna

Użyj tego programu, aby wyczyścić wnętrze pralki, zwłaszcza bęben wewnętrzny i zewnętrzny. (Patrz strona 21)

Pranie z opóźnionym startem (timer)

Pranie z opóźnionym startem (timer) służy do opóźnienia czasu zakończenia pracy pralki. Możesz ustawić opóźnione rozpoczęcie prania według własnych preferencji. (Patrz strona 24)

Pranie z opcjami

Opcje funkcji prania dostępne dla użytkownika to tylko: wirowanie, płukanie/wirowanie, płukanie, pranie/płukanie, pranie, pranie/płukanie/wirowanie, namaczanie/pranie/płukanie/wirowanie. (Patrz strona 23)

Przygotowanie do prania

Zwróć uwagę na metki

* Sprawdź metki na ubraniach. Poinformują Cię o składzie tkaniny i sposobie prania. Posortuj ubrania według tych samych programów prania, temperatury wody i prędkości wirowania.

Sortowanie

Aby uzyskać najlepsze efekty prania, różne tkaniny wymagają różnych metod prania.

• Stopień zabrudzenia (mocne, normalne, lekkie) Rozdziel ubrania według rodzaju i ilości zabrudzeń.
• Kolor (białe, jasne, ciemne) Oddziel białe ubrania od kolorowych. • Włókna (ubrania wytwarzające i łatwo wchłaniające włókna) Oddziel ubrania wytwarzające włókna od tych, które je wchłaniają. Ubrania wytwarzające włókna: przedmioty z frędzlami, dzianiny, ręczniki i pieluchy. Ubrania łatwo wchłaniające włókna: tkaniny syntetyczne, sztruks, ubrania nie wymagające prasowania i skarpetki.

Sprawdzenie przed praniem

• Sprawdź wszystkie kieszenie, aby upewnić się, że są puste. Gwoździe, wsuwki, zapałki, długopisy, monety i klucze mogą uszkodzić pralkę i ubrania.
• Napraw przetarcia i luźne szwy. W trakcie prania przetarcia i dziury mogą się powiększyć.
• Usuń paski, metalowe elementy itp., aby zapobiec uszkodzeniu pralki i ubrań.
• Wstępne czyszczenie mocno zabrudzonych miejsc i plam
• Upewnij się, że ubrania można prać w wodzie
• Sprawdź instrukcje prania
• Wyjmij chusteczki z kieszeni

Wstępne traktowanie plam i kołnierzyków

• Przed włożeniem odzieży do pralki, wstępnie potraktuj kołnierzyki i mankiety środkiem do prania wstępnego lub płynnym detergentem. Przed praniem, potraktuj szczególne plamy mydłem, płynnym detergentem, pastą lub detergentem w proszku.
• Użyj środka do wstępnego traktowania plam i odplamiacza, aby usunąć plamy tak szybko, jak to możliwe. Im dłużej plama pozostaje, tym trudniej ją usunąć. (Szczegóły na stronie 13.)

Uwaga

Nie pierz ani nie wiruj żadnych ubrań oznaczonych jako wodoodporne, nawet jeśli etykieta mówi, że można je prać w pralce. Nieprzestrzeganie instrukcji prania może spowodować poważne uszkodzenie odzieży lub pralki z powodu nieprawidłowych wibracji. Wodoodporna odzież i produkty mogą obejmować materace, pokrowce na materace, płaszcze przeciwdeszczowe, namioty, odzież narciarską, odzież górską i podobne produkty.

Ładowanie

Nie pierz tkanin zawierających substancje łatwopalne (takie jak wosk, płyny czyszczące itp.).

Pojemność wsadu

Poziom wody powinien ledwo zakrywać ubrania. Dostosuj ilość ubrań.

Luźno ładuj ubrania, nie wyżej niż górna krawędź otworów w bębnie. Aby dodać rzeczy po rozpoczęciu prania, naciśnij przycisk Start, aby zanurzyć dodawane rzeczy w wodzie. Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk Start ponownie, aby wznowić.

Nie wkładaj

Materiały wodoodporne, specjalne materiały, poduszki, dywany itp., które mogą powodować silne wibracje pralki, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Ostrzeżenie

Pożar

Nigdy nie wkładaj do pralki ubrań nasączonych benzyną lub innymi łatwopalnymi płynami.

Żadna pralka nie usunie całkowicie plam z oleju.

Nie pierz przedmiotów, które miały kontakt z olejem

(w tym olejem kuchennym).

Może to spowodować śmierć, wybuch i pożar.

Lekkie i duże ubrania

Lekkie i duże ubrania, takie jak bielizna i dzianiny, mają tendencję do unoszenia się na wodzie. Pierz je w nylonowej siatce z małą ilością wody. Jeśli ubrania unoszą się podczas prania, mogą się uszkodzić. Używaj rozpuszczonego detergentu, aby zapobiec zbrylaniu.

Długie przedmioty do prania

Podczas prania długich, delikatnych przedmiotów używaj nylonowej siatki.

W przypadku ubrań z długimi paskami lub długich samych w sobie, nylonowa siatka zapobiega splątaniu. Sprawdź, czy zamki, haczyki i paski nie zaczepiają o inne ubrania.

※ Firma LG nie dostarcza nylonowej siatki.

Stosowanie wody, detergentu i płynu zmiękczającego

Stosowanie wody

Poziom wody i sposób użycia proszku do prania

• Detergent skoncentrowany: 20 g na 30 l wody
• Detergent zwykły (o wysokiej gęstości): 30 g na 30 l wody · 1 miarka to 35 g
• Automatyczne dostosowanie poziomu wody: nawet jeśli wyświetlany poziom wody w pralce jest taki sam, rzeczywisty poziom wody może się różnić w zależności od wielkości wsadu.
• W przypadku stosowania płynnego detergentu, należy najpierw wymieszać wodę i detergent w proporcji 1:1, a następnie wlać do pojemnika na wybielacz.

Dżinsy około 600 g

Koszule około 200 g

Ręczniki około 90 g

Bielizna około 50 g

Uwaga

Skład i standardy różnych marek detergentów mogą się nieznacznie różnić. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją na opakowaniu detergentu.

W przypadku stosowania detergentów lub płynów zmiękczających w pralce, należy używać wyłącznie produktów przeznaczonych do prania, zatwierdzonych przez organy rządowe lub jednostki certyfikujące.

W przypadku stosowania detergentów lub płynów zmiękczających niezatwierdzonych przez jednostki certyfikujące lub organy rządowe, nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia odzieży lub awarie maszyny.

Temperatura wody

• Temperatura wody wpływa na skuteczność wszystkich dodatków i uzyskanie efektu czyszczenia. Zalecamy:
• Do prania białej odzieży, pieluch, bielizny, szczególnie zabrudzonych i nieblaknących tkanin, zalecana temperatura wody to gorąca 49\~60°C (120-140°F).
• Do prania większości ubrań zalecana temperatura wody to letnia 29\~40°C (80-105°F).
• Zimna woda 18\~24°C (65-75°F) jest odpowiednia tylko do prania bardzo jasnych i mało zabrudzonych ubrań.

- W przypadku prania w zimnej wodzie mogą być konieczne dodatkowe kroki

- Dostosuj ilość detergentu lub rozpuść go wcześniej w ciepłej wodzie

- Wstępnie usuń plamy i zabrudzenia

- Namocz szczególnie zabrudzone ubrania

- Użyj odpowiedniego wybielacza

* W temperaturze wody poniżej 18°C (65°F) dodatki nie działają prawidłowo, co może powodować powstawanie kłaczków, pozostałości i słabe efekty prania. Ponadto producenci detergentów i metki ostrzegawcze definiują zimną wodę jako 26-29°C (80-85°F)

Jeśli woda w bębnie wydaje się zbyt zimna dla dłoni, detergent nie będzie działać skutecznie, a pranie nie będzie odpowiednio czyste.

Uwaga

Jeśli woda zawiera żelazo, ubrania mogą żółknąć lub pojawić się na nich brązowe lub pomarańczowe plamy i smugi. Żelazo nie zawsze jest widoczne. W poważnych przypadkach konieczne jest zainstalowanie zmiękczacza wody lub filtra do żelaza.

Stosowanie detergentu

Dozownik zawiera dwie przegródki

• Płyn do płukania tkanin
• Wysokowydajny detergent w płynie lub proszku

Dozownik automatycznie uwalnia detergent w odpowiednim momencie cyklu prania

1. Wyciągnij dozownik do oporu, a następnie delikatnie go otwórz.
2. Dodaj detergent do prania, a następnie delikatnie zamknij szufladę na detergent.

(Zbyt szybkie zamknięcie szuflady na detergent spowoduje przedwczesne wstrzyknięcie detergentu.)

- Dodając detergent do szuflady, unikaj przepełnienia lub rozlania. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji detergent zostanie wstrzyknięty przedwcześnie.

Po zakończeniu cyklu w szufladzie na detergent może znajdować się czysta woda – to normalne zjawisko.

Uwaga: Nie używaj wybielacza w szufladzie na detergent.

Stosowanie detergentu

Detergent

Postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu detergentu.

Zbyt mała ilość detergentu jest częstą przyczyną problemów z praniem.

Na przykład przy twardej wodzie, dużej ilości prania, plamach olejowych lub niskiej temperaturze wody, użyj większej ilości detergentu.

Wybór odpowiedniego detergentu

Zalecamy stosowanie krajowych detergentów (proszek, płyn lub skoncentrowany płyn do prania).

Nie używaj w tej pralce proszku z grudkami lub zbrylonego.

Podczas prania wełny pamiętaj o użyciu detergentu przeznaczonego do wełny.

Stosowanie detergentu

Dozowanie detergentu

Prawidłowa ilość detergentu zależy od stopnia zabrudzenia ubrań (dżinsy i odzież robocza wymagają większej ilości detergentu, a ręczniki zazwyczaj mniejszej).

W przypadku płynnych lub skoncentrowanych detergentów, należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta detergentu.

Uwaga: Aby sprawdzić, czy użyto właściwej ilości detergentu, w trakcie prania otwórz pokrywę pralki – na powierzchni wody powinna znajdować się cienka warstwa piany.

Zbyt duża ilość piany może wydawać się skuteczna, ale w rzeczywistości nie czyści ubrań. Brak piany oznacza zbyt małą ilość detergentu, co może spowodować ponowne osadzanie się plam i kłaczków na ubraniach lub w pralce.

Jeśli detergent jest użyty w nadmiarze, nie zostanie osiągnięty skuteczny efekt czyszczenia.

Ponadto może to również powodować zanieczyszczenie środowiska, dlatego należy postępować zgodnie z instrukcją.

Dodawanie detergentu

Wsyp odpowiednią ilość detergentu do pojemnika w szufladzie na detergent.

Na początku fazy prania detergent zostanie spłukany z szuflady do bębna. Ilość detergentu należy dostosować do temperatury wody, twardości wody, wielkości wsadu i stopnia zabrudzenia. Unikaj używania zbyt dużej ilości detergentu w pralce, ponieważ spowoduje to nadmierną pianę i może pozostawić osad na ubraniach.

Uwaga: Stosowanie płynnego detergentu

• W przypadku stosowania płynnego detergentu, rozcieńcz go wodą, wlej bezpośrednio do bębna i rozpocznij pranie.
• W przypadku stosowania płynnego detergentu, funkcja opóźnionego startu nie jest dostępna.

Uwaga

Jeśli płynny detergent zostanie wlany do bębna bez rozcieńczenia wodą lub pozostawiony na dłuższy czas przed rozpoczęciem prania, może dojść do uszkodzenia tkanin, blaknięcia lub zmiany koloru.

Użycie wody, detergentu i płynu zmiękczającego

Jak używać wybielacza

• Ubrania przeznaczone do bielenia należy oddzielić, a wybielacz dodać przez otwór wlewu.
• Wybielacz w proszku rozcieńczyć wodą przed wlaniem do bębna, uważając, aby nie dostał się na ubrania.

Otwór wlewu wybielacza (CL)

Uwaga

■ Nie wlewać wybielacza bezpośrednio do bębna (może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie ubrań). ■ Oddzielić ubrania kolorowe i z włókien sztucznych.

Użycie płynu zmiękczającego

Jeśli potrzebny jest płyn zmiękczający, należy wlać odpowiednią ilość do prawego przedziału w pojemniku na detergent.

Płyn zmiękczający można stosować tylko w tym przedziale.

Dolać wody, aby rozcieńczyć płyn zmiękczający do linii maksymalnego poziomu.

- Nie wlewać powyżej linii maksymalnego poziomu.

Zbyt duża ilość spowoduje zbyt wczesne wstrzyknięcie płynu zmiękczającego i zabrudzenie ubrań.

Uwaga: Nie wlewać płynu zmiękczającego bezpośrednio do bębna, ponieważ może to zabrudzić ubrania.

Uwaga

Nie mieszać ze środkami piorącymi ani wybielaczami.

Nie wylewać płynu do płukania bezpośrednio na ubrania, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.

Nie zatrzymywać pralki podczas pierwszego wirowania, ponieważ wtedy nie będzie można wlać płynu do płukania.

Jeśli nie wybrano pełnego cyklu prania, nie można użyć dozownika płynu do płukania.

Woskowanie (tworzenie się wosku)

Woskowanie to zjawisko, które występuje, gdy płyn do płukania i detergent są dodawane razem, powodując powstawanie woskowatej substancji w pralce. Powstawanie wosku nie jest spowodowane usterką pralki.

Jeśli w pralce pojawi się wosk, może on powodować plamy na ubraniach i nieprzyjemny zapach w pralce.

Jeśli chcesz używać płynu do płukania, zalecamy

• Używaj płynu do płukania oszczędnie.
• Nie rozlewaj ani nie dodawaj zbyt dużo płynu do dozownika.
• Wyczyść dozownik natychmiast po zakończeniu prania.
• Regularnie czyść pralkę (patrz strony 21, 29).
• Pranie w zimnej wodzie zwiększa ryzyko woskowania. Zalecamy pranie w ciepłej lub gorącej wodzie co najmniej co piąte pranie.
• Niższe stężenie płynu do płukania nie pozostawia osadu w dozowniku i nie powoduje woskowania.

Czyść

Szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania plam

Ostrzeżenie

■ Nie mieszać płynnych środków do czyszczenia z innymi domowymi chemikaliami, takimi jak środki do czyszczenia toalet, środki do usuwania rdzy, kwasy lub produkty zawierające chlor. Takie mieszaniny mogą wytwarzać niebezpieczne opary, prowadzące do poważnych obrażeń lub śmierci. ■ Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała i mienia, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności wymienionych poniżej:

• Przeczytać i postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi środków do usuwania plam
• Przechowywać środki do usuwania plam w oryginalnych, oznakowanych pojemnikach, w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dokładnie umyć wszystkie używane przybory.
• Nie mieszać środków do usuwania plam, zwłaszcza amoniaku i wybielaczy chlorowych. Może to wytwarzać niebezpieczne opary.
• Nie prać ani nie suszyć ubrań, które były czyszczone, prane, moczone lub poplamione benzyną, rozpuszczalnikami do prania chemicznego lub innymi łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, ponieważ mogą one wytwarzać opary, które mogą spowodować pożar lub wybuch.
• Nigdy nie używać w domu wysoce łatwopalnych rozpuszczalników, takich jak benzyna. Opary mogą wybuchnąć w obecności otwartego ognia lub iskier.

Aby skutecznie usunąć plamy:

• Prawidłowo usuwać plamy.
• Określić rodzaj plamy, a następnie postępować zgodnie z zalecanymi metodami w sekcji dotyczącej usuwania plam.
• Wstępnie potraktować plamy, używając środka do prania wstępnego, płynnego detergentu lub pasty z proszku do prania i wody.
• Do wstępnego czyszczenia niepewnych plam używać zimnej wody, ponieważ gorąca woda może spowodować ich rozprzestrzenienie.
• Sprawdzić wskazówki na metce, aby uniknąć uszkodzenia specjalnych tkanin.
• Na wewnętrznej stronie tkaniny sprawdź, czy środek do usuwania plam nie powoduje odbarwień.
• Po usunięciu plamy wypłucz i wypierz odzież.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na metce pielęgnacyjnej tkaniny.

除去污點
污點	處理
膠帶漬,口香糖漬,橡膠膠水漬	使用領。刮掉殘留物。將有污點一面放在紙巾上。用預洗去污劑或非易燃的乾洗清潔液浸泡。
叛兒食用乳品漬,乳製品漬,邊蛋漬	使用含有綾的產品進行預先處理或浸泡有污點的衣物。
飲料(假燾煮,茶,果汁,含酒精飲料)	預先處理污點。用冷水洗滌橙使用對織物安全的漂白劑。
血漬	用冷水漂洗。用條狀肥牲燒訟。或進行預先處理,或用含有綾的產品浸泡。用對織物安全的漂白劑洗滌。
蠟燭,蠟筆漬	刮掉表層的蠟。將有污點的一面放在紙巾之間。用溫的複斗壓直至蠟被吸收。不斷更換紙巾。用預洗去污劑或非易燃的乾洗清潔劑處理殘留的污點。用手洗除去溶劑。用對織物安全的漂白劑洗滌。
巧克力漬	用含有綾的產品的溫水溶液預先處理或浸泡。用對織物安全的漂白劑洗滌。
領子和袖口的圓處,化事品漬	用預洗去污劑進行預先處理或用條狀肥牲燒訟。
白色織物上的染色點	使用包裝的顏色去除劑。用對織物安全的漂白劑洗滌。
草漬	用含有綾的產品的溫水溶液預先處理或浸泡。用對織物安全的漂白劑洗滌。
油脂漬,油漬,焦油漬(黃油,脂肪,色拉調味汁,烹調油,汽車潤滑油,機油)	擦掉織物上的殘留物。預先處理。使用對織物來說安全的最熱的水洗滌。對比較嚴重的污點和焦油,在污點的背面使用非易燃性的乾洗清潔液。不斷更換污點下的紙巾。徹底漂洗。用對織物安全的漂白劑洗滌。
墨水漬	一些墨水漬是無法除去的。洗滌還會使一些墨水漬擴大。使用預先去污劑,變性酒精和非易燃性的乾洗清潔液。
剩點,燒焦點	如果對織物安全,使用練漂白劑洗滌。或在洗滌前用宸漂白劑和熱水浸泡。嚴重發綾的織物可能已被永久損壞。
泥漬	用刷子刷去乾泥。預先處理或用含有綾絞的產品浸泡。
芥末漬,西紅柿	用預洗去污劑預先處理。用對織物安全的漂白劑洗滌。
指甲油	可能無法除去。將有污點的一面放在紙巾上。使用指甲油去除劑除出污點。不斷地反復更換紙巾。不要在醋酸纖維素織物上使用。
油漆,清漆	水性:在污點還是濕的時候在冷水中漂洗織物。洗滌。一旦油漆乾了,就無法除去。油性和清漆:使用油漆罐標籤上建議的溶劑。在洗滌前徹底漂洗。
鐵鏽,棕色和黃色污點	對污點使用對織物安全的除銹劑。為了防止所有被洗衣物變色,使用累酸鹽洗滌劑和非練漂白劑。不要使用練漂白劑,因爲央會加重變色。
鞋油	膏狀:擦去織物上的殘留物。用預洗去污劑或非易燃性乾洗清潔液預先處理。在濕的地方擦上洗滌劑,用對織物安全的漂白劑洗滌。

Każdy

przycisk funkcji

Przycisk poziomu zabrudzenia

● Ten przycisk umożliwia wybór siły strumienia wody. - Wybór siły odbywa się w kolejności: średni → mocny → słaby → średni, w zależności od kolejności naciskania przycisku. Można to wybrać w dowolnym programie, ale podczas prania dżinsów zaczyna się od mocnego prania. ● Można to również regulować podczas prania.

Przycisk poziomu wody (wyświetlacz ilości detergentu)

● Służy do regulacji żądanego poziomu wody. Odpowiednia ilość detergentu jest wyświetlana obok poziomu wody na wykresie woda-detergent. ● Programy: Normalny (z funkcją rozpoznawania zabrudzeń) i Pranie dżinsów automatycznie wybierają poziom wody. Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie następujących ustawień: 7→8, 9→10→1→2, 3→4→5, 6→7.

Pozostały czas, opóźnione rozpoczęcie (rezerwacja), wyświetlacz ostrzeżeń

Pozostały czas - podczas pracy wyświetlany jest pozostały czas, a podczas pauzy wyświetlane są czasy prania, płukania i wirowania. Na przykład podczas prania "1:05" oznacza całkowity czas potrzebny na pranie, płukanie i wirowanie.

Podczas pauzy: 15:26. Oznacza, że pozostało 15 minut prania, 2 płukania i 6 minut wirowania.

Wskaźnik opóźnionego rozpoczęcia (rezerwacji) - gdy wybrano program z opóźnionym rozpoczęciem, wyświetlany jest czas, po którym program ma się zakończyć. (Rezerwacja = opóźnienie)

Wyświetlacz ostrzeżeń - gdy pralka wykryje błąd, pojawi się komunikat o błędzie, informujący o nieprawidłowości.

Przycisk suszenia zimnym powietrzem

● 請依照衣物的種類、乾燥程度、髒污程度或洗滌習慣，可以按下按鍵來做適合的選擇 ● 按下按鍵來改變選擇模式。

TurboDrum

(分) ○ 120

○ 90

○ 60

○ 烘乾

冷風乾燥

髒污程度

水位

洗衣/浸泡

洗清

脫水

兒童鎖定功能

● 用於鎖定和解除鎖定的控制按鍵，以防止設定被兒童更改。 ● 要鎖定，同時按洗清和脫水按鍵，要解除鎖定，在洗滌過程中再同時按一次這兩個按鍵（參照第25頁）

洗衣/浸泡，洗清，脫水按鍵

● 使用時調整洗滌、洗清、脫水時間。 ● 按下按鈕增加時間。 ● 如果在洗滌期間需要調整，在做任何改變前按[啟動/暫停]按鈕。 ● 在洗滌期間按下按鈕時，會顯示剩餘的時間。 ※ 浸泡功能的使用請參照18頁。

備註

* 為了讓洗程最佳化，在清洗期間所顯示的時間會有所改變，最多增加8分鐘，減少4分鐘。 * 若投入的清潔劑量多於標準劑量，為了增加沖洗效益，洗衣機會自動增加沖洗時間，所以會增加剩餘的清洗時間。 * 感應器改變洗程的偵測標準為正常標準程序，這可能和特定使用者的洗衣習慣有所出入，所以使用者可根據自己的洗衣習慣來使用洗衣機，這樣沒有關係。 * 清潔劑量感應器的設計是以合成清潔劑粉末為基礎，若投入洗衣精或天然清潔劑或過多的漂白劑，會降低感應器的偵測能力。

* 因為長期使用時感應器的偵測能力會下降，所以請定期使用洗衣槽清洗程序來清洗內外槽（參照第21頁）。 * 即使使用者在標準(正常)洗程中改變了水位或水溫，感應器仍舊會照常運作。感應器的感應方式會根據機型而有所不同。 * 控制面板會根據機型而有所不同。

法 涵程序

※ 箭頭中的數字表示手動順序。

洗滌程序	自動關機	放入要洗滌的衣物	功能	加入洗滌劑
標準洗滌(常規洗滌)用于正常裝載,該模式會在一次操作中自動選擇最適當的環境橙依次完成。內置感應器會感知衣物的裝載數量,橙據此設定理想的洗滌強度和洗滌,洗清及脫水時間。				按照水位旁水/洗滌劑的指示加入適當量的洗滌劑或按照洗滌劑製造商的指南。
柔洗洗滌該程序用于洗滌精紡織物如女貼身內衣和羊毛衣物。(只能洗滌“可水洗”的衣物)在洗滌羊毛衣物之前,檢查注意標籤上的洗滌指南。(只能洗滌“可水洗”的衣物)			選擇控制面板上的柔洗程序	針對衣物適當使用中性洗滌劑洗滌羊毛衣物時,使用推薦的洗滌柔洗衣物的中性洗滌劑。
快洗洗滌選擇快速洗滌,可以在較短的時間內洗滌 2公斤不太圓的衣物。			選擇控制面板上的快洗程序	按照水位旁水/洗滌劑的指示加入適當量的洗滌劑或按照洗滌劑製造商的指南。
[ZZC7];强洗洗滌洗滌重的,厚的和特別圓的衣物如牛仔衣和工作服時使用牛仔程序。		將牛仔敬愕平放入洗衣槽	選擇控制面板上的强洗程序
聰明洗清洗滌請使用此功能增加洗淨效果包括清洗内衣敬與叛兒衣物若有皮膚敏感或皮膚方面的困擾,請使用此功能。			選擇控制面板上的聰明洗清洗程序

蓋子▶排束 感動/音停
3波輪旋轉8秒鐘以感知要洗滌衣物的數量。然後顯示需要使用的水和洗滌劑的數量,橙開始供水	5洗滌開始後再供水2分鐘,以補充被衣物吸收的水。	6然後程序結束,在電源自動關閉前蜂鳴器響10秒鐘。	·如果洗衣筒已經有水,或開始前放入濕的衣物,將增加水位。重量輕體積大的衣物,水位會設定得較低。在操作期間水溫(熱/冷)和洗滌標準是可以改變的。
4	6	7	·手動設定水位時,不要設定中量,以防止損壞衣物。用熱水洗滌時可能會損壞衣物(會自動設定為冷水)。保證裝載衣物低于2公斤。要脫水羊毛衣物時,將其平放在毛巾上,輕輕拍打防止變形。不要在直射陽光之下脫水羊毛衣物。(干衣機的熱量和滾動動作會導致羊毛衣物的收縮和縮絨。)為了防止損壞衣物,脫水程序可能會較慢。這也是為了防止收縮,衣物可能還會含有一些水略。這是正常的。
4	6	7	·當水靜壓超過 2kg/cm2 時,快洗行程將於19分鐘內結束洗衣。
4	6	7
4	6	7

泡洗滌

該模式用於洗滌特別髒的衣物，通過在水中浸泡一段時間除去蛋白質和脂肪。

除羊毛衣物洗滌和精紡衣物洗滌程序外，“浸泡”模式可以與所有的洗滌程序同時使用。

1 按自動關機(電源)開啟電源。

自動關機

2 按程序(功能)按鈕選擇洗滌程序。

功能

- 浸泡功能不適用於“柔洗”與“快洗”行程。

3 按下洗滌(洗衣)按鈕，選擇浸泡程序。

Pranie / Namaczanie

• Naciskaj przycisk prania, aż lampki „Namaczanie” i „Pranie” zaświecą się jednocześnie, co oznacza następny obraz.
• Można naciskać przycisk „Pranie” kilka razy, aby wybrać funkcję namaczania, a następnie wzór pojawi się na ekranie.

Jeśli czas prania wynosi 40, 50 lub 60 minut, funkcja „Namaczanie” zostanie uruchomiona.

4 Włóż ubrania do prania i naciśnij przycisk Start/Pauza.

- Wyświetli się poziom wody i ilość detergentu, a także dopływ wody.

5 Dodaj detergent i zamknij pokrywę.

- Odpowiednia ilość detergentu jest oznaczona na wskaźniku wody i detergentu obok poziomu wody.

6 Koniec

- Po zakończeniu programu prania, brzęczyk zabrzmi przez 10 sekund, zanim zasilanie automatycznie się wyłączy.

Uwaga

- Sekwencja czasowa namaczanie-pranie

Namaczanie-pranie

• Naciskaj wielokrotnie przycisk prania, aby wybrać czas namaczania 40 minut, 50 minut lub 60 minut (w tym czas prania).
• W razie potrzeby naciśnij przyciski płukania i wirowania, aby wybrać czas płukania i wirowania, aż do uzyskania pożądanego czasu.

Pranie ulubionych ubrań (program zapamiętany)

Naciśnięcie przycisku prania ulubionych ubrań pozwala zapisać ustawienia prania ulubionych ubrań w pamięci programu standardowego, a następnie przywołać je w krótkim czasie.

1 Naciśnij przycisk automatycznego wyłączania (zasilanie), aby włączyć zasilanie

Automatyczne wyłączanie

2 Wybierz program prania ulubionych ubrań (program zapamiętany)

Funkcja

3 Wybierz ustawienia prania ulubionych ubrań

• Naciśnij przycisk intensywności prania (stopień zabrudzenia), aby wybrać opcję prania intensywnego lub delikatnego.
• Naciśnij przycisk prania (pranie), przycisk płukania (płukanie) i przycisk wirowania (wirowanie), aby wybrać odpowiednio czas prania, czas płukania i czas wirowania, które chcesz zapisać.

4 Naciśnij przycisk start/pauza, aby zapisać i rozpocząć program prania ulubionych ubrań

Start Pauza

5 Dodaj detergent i zamknij pokrywę

- Odpowiednia ilość detergentu jest oznaczona na pojemniku na detergent obok poziomu wody.

6 Koniec

- Po zakończeniu programu prania, przed automatycznym wyłączeniem zasilania, brzęczyk zabrzmi przez 10 sekund.

Uwaga

Program prania dla delikatnych tkanin

1. Naciśnij przycisk zasilania
2. Naciśnij przycisk programu (funkcji), aby wybrać program prania dla delikatnych tkanin
3. Naciśnij przycisk start/pauza. Następnie program prania rozpocznie się. ※ Program pamięci jest fabrycznie ustawiony na program namaczania. Jeśli jednak chcesz, możesz zmienić ustawienie programu pamięci.

Ciche pranie

Użyj tego programu, aby zmniejszyć hałas prania, szczególnie w nocy i o świcie.

• Umieść ubrania w bębnie.
• Dodaj detergent i zamknij pokrywę.

1 Naciśnij przycisk automatycznego wyłączania (zasilania), aby włączyć zasilanie.

Automatyczne wyłączanie

2 Naciśnij przycisk programu (funkcji), aby wybrać program cichego prania.

Funkcja

3 Umieść ubrania do prania w bębnie.

4 Naciśnij przycisk start/pauza.

5 Dodać detergent i zamknąć pokrywę. • Odpowiednia ilość detergentu jest oznaczona na pojemniku na detergent obok wskaźnika poziomu wody.

6 Koniec • Po zakończeniu prania urządzenie automatycznie się wyłączy

Uwagi

• Czas trwania programu cichego prania jest dłuższy niż w przypadku programu standardowego (normalnego).
• Aby zmniejszyć hałas podczas wirowania, prędkość wirowania jest niższa niż normalna, więc ubrania będą bardziej mokre niż zwykle.

Pranie

Czyszczenie zbiornika

Naciśnięcie przycisku prania delikatnych tkanin pozwala zapamiętać ustawienia prania delikatnych tkanin w pamięci programu常规 i przywołać je w krótkim czasie.

1 Nacisnąć przycisk automatycznego wyłączania (zasilania), aby włączyć zasilanie

Automatyczne wyłączanie

2 Nacisnąć przycisk programu (funkcji), aby wybrać program czyszczenia zbiornika

※ Automatyczne ustawienie bardzo wysokiego poziomu wody

Funkcja

3 Nacisnąć przycisk start/pauza

Start Pauza

- Wyświetla pozostały czas.

4 Po 10 minutach od rozpoczęcia nalewania wody, dodaj wybielacz tlenowy (około 300 ml).

• Nie wkładaj do pojemnika na detergent.
• Nie wkładaj żadnych ubrań do bębna.

5 Zamknij pokrywę.

6 Koniec.

- Gdy pokrywa pralki jest otwarta, pralka nie działa, a komunikat ostrzegawczy przypomina o zamknięciu pokrywy.

Uwagi

• Przed użyciem tego programu wyczyść filtr kłaczków.
• Podczas korzystania z tego programu nie wkładaj żadnych ubrań do bębna.
• Po użyciu tego programu wyczyść zabrudzenia z filtra.
• Po zakończeniu tego programu otwórz pokrywę, aby wywietrzyć drażniący zapach.
• Nie wlewaj wybielacza bezpośrednio do bębna, ponieważ może to uszkodzić bęben.
• Nie pozostawiaj rozcieńczonego wybielacza tlenowego w bębnie przez dłuższy czas. Wypuść pozostały rozcieńczony wybielacz, w przeciwnym razie bęben może ulec korozji.
• Używaj tego programu raz w miesiącu.
• Nie należy ponownie używać tego programu.

Zimno

Suszenie na zimno

Można również wybrać funkcję „Suszenie na zimno”. Po uruchomieniu pralki, jeśli naciśniesz przycisk „Funkcja”, możesz zmienić czas suszenia pralki.

1 Naciśnij przycisk automatycznego wyłączania (zasilanie), aby włączyć zasilanie.

Automatyczne wyłączanie

2 Naciśnij przycisk suszenia na zimno, aby wybrać czas suszenia na zimno.

Suszenie na zimno

3 Umieść ubrania do wysuszenia w bębnie pralki.

4 Naciśnij przycisk Start/Pauza.

Start Pauza

5 Zamknij pokrywę.

6 Koniec

- Po zakończeniu prania zasilanie zostanie automatycznie wyłączone.

Uwaga

Wybierz tryb „Suszenie zimnym powietrzem” na 30 minut, aby wysuszyć bęben pralki.

• Korzystanie z tej funkcji zapobiega rozwojowi pleśni w bębnie spowodowanej pozostałościami wody.
• W tym czasie nie wkładaj żadnych ubrań do bębna pralki.
• Używaj tego trybu raz w tygodniu.

(Uwaga) Aby uzyskać najlepsze efekty, umieść wąż spustowy na podłodze, aby cała pozostała woda mogła wypłynąć z pralki.

Wybierz tryb „Suszenie zimnym powietrzem” na ponad 1 godzinę.

• Ten tryb zmniejsza ilość wody pozostałej po praniu, skracając czas suszenia.
• Ogólnie rzecz biorąc, ten tryb jest szczególnie skuteczny w przypadku tkanin syntetycznych (np. 100% włókien sztucznych).
• Upewnij się, że ubrania są równomiernie rozmieszczone w bębnie (poniżej 2 kg).
• Zwykłe ubrania: wybierz 1 godzinę.
• Tkaniny syntetyczne (np. 100% włókien sztucznych): wybierz 2 lub 3 godziny (niektóre modele).

Pranie wstępne

■ Gdy potrzebujesz tylko „Pranie”, „Pranie/Płukanie” lub samo płukanie, możesz ustawić to ręcznie.

1 Naciśnij przycisk zasilania (Auto Off), aby włączyć urządzenie.

Auto Off

僅洗衣	僅洗清	僅脫水
按下洗衣鍵選擇所需時間洗衣/浸泡	按下洗清鍵選擇所需漂洗時間洗清	按下脫水鍵選擇所需脫水時間脫水
僅洗衣,洗清	僅洗清,脫水	僅排水
按下洗衣鍵選擇所需時間洗衣/浸泡按下洗清鍵選擇所需漂洗時間洗清您可以使用此選項避免洗衣造成的衣服皺痕。	按下洗清鍵選擇所需漂洗時間洗清按下脫水鍵選擇所需脫水時間脫水	當您只要排水時,請等洗衣槽中的水完全排放為止。

Ta opcja zapobiega powstawaniu smug na praniu.

3 Naciśnięcie przycisku poziomu wody kontroluje poziom wody w zależności od wielkości wsadu. Jeśli nie wybrano żadnego poziomu, urządzenie automatycznie ustawia średni poziom wody.

Poziom wody

4 Włóż pranie do bębna.

5 Naciśnij przycisk Start/Pauza.

Start/Pauza

6 Dodaj detergent i zamknij pokrywę.

Uwaga

• Po wybraniu opcji „Pranie”, „Pranie/Płukanie” lub „Samo płukanie” woda nie zostanie spuszczona po zakończeniu prania. Aby spuścić wodę, naciśnij przycisk „Wirowanie” i poczekaj, aż woda całkowicie spłynie, a następnie naciśnij przycisk Start/Pauza.
• Jeśli nie określono poziomu wody, urządzenie automatycznie wybiera „średni poziom wody”.
• Jeśli wybrano opcję „Samo płukanie”, program prania rozpocznie się od „dopływu wody”.

Opóźniony start (praca z opóźnieniem)

Opóźniony start (praca z opóźnieniem) służy do opóźnienia czasu zakończenia pracy. Użytkownik może ustawić czas opóźnienia według potrzeb. Wyświetlany jest czas zakończenia, a nie czas rozpoczęcia.

1 Włącz zasilanie przyciskiem Auto Power (Zasilanie).

Auto Power

2 按程序(功能)按鈕選擇洗滌程序

功能

- 為衣物選擇控制面板上的程序。 該方法不適用于羊毛，洗衣槽清潔程序。

3 按延時開始(預約)按鈕

預約

- “延時”燈亮，同時標識“剩餘時間”3:00 - 重複按按鈕設定所需的結束時間。 例如，要在從現在起的9小時後結束洗滌，重複按延時開始(預約)按鈕設定數字·9:00

(預約=延時)

4 加入洗滌劑，合上蓋子

- 洗滌劑的適當數量標識在水位旁的水-洗滌劑上。 - 常洗衣機蓋打開時，洗衣機不會運作，且警示訊息會提醒您關閉洗衣機蓋。

5 放入要洗滌的衣物，按啟動/暫停按鈕

啟動 暫停

- 當按啟動/暫停按鈕時，燈將閃爍，同時顯示時間。

6 合上蓋子

- 洗滌開始後再供水2分鐘，以補充被衣物吸收的水

結束

Pranie zakończy się po upływie ustawionego czasu opóźnienia.

Uwaga

• Czas zakończenia można ustawić od 3 do 48 godzin. Dla czasu od 3 do 12 godzin można ustawiać co 1 godzinę, a dla czasu od 12 do 48 godzin co 2 godziny.
• Gdy pokrywa jest otwarta, pralka nie działa i sygnał ostrzegawczy informuje o konieczności zamknięcia pokrywy.
• Aby ręcznie wybrać czas prania, czas płukania, czas wirowania, poziom wody, gorącą/zimną wodę lub intensywność prania, naciśnij przycisk opóźnienia startu (rezerwacji), aby wybrać żądane opcje. Następnie naciśnij przycisk start/pauza.
• Jeśli po zakończeniu programu nie można od razu wyjąć wypranej odzieży, najlepiej pominąć program wirowania. (Jeśli odzież pozostanie zbyt długo po wirowaniu, może się skurczyć.)

Inne przydatne funkcje

Funkcja blokady dziecięcej

Tej funkcji można użyć, aby zablokować wszystkie przyciski i zapobiec zmianie ustawień przez dzieci.

Jak zablokować

1. Naciśnij przycisk zasilania (auto wyłączanie), aby włączyć zasilanie.

- Włączanie zasilania

Auto wyłączanie

2. Naciśnij przycisk start/pauza, aby rozpocząć pranie.

- Ustaw wszystkie warunki prania zgodnie z instrukcją.

啟動 暫停

3 同時按洗清按鈕和脫水按鈕

- 在洗滌程序工作期間，所有的按鈕被鎖定，兒童鎖定功能被手動解除。

如何解除鎖定

如果想在洗滌期間解除鎖定，再次同時按洗清和脫水按鈕。

注意

- 在鎖定期間，（）和剩餘時間交替顯示在控制面板上。

消音選項

如果想讓洗衣機不發出警告信號音，按消音按鈕；要使蜂鳴器恢復工作，再按消音按鈕。

平衡調整

在操作機器之前，請確定運送包裝物品及底座保護罩已取出。

洗衣機

底座保護罩

1 將機器放在平坦穩固的地面上，離牆壁允許適當的空間

建議左右邊至少有2公分以上的距離 背面至少有10公分以上的距離

Ponad 2 cm

Ponad 10 cm

Ponad 2 cm

2 Sprawdzenie poziomu urządzenia

Otwórz pokrywę i sprawdź od góry wewnętrzną wnękę, czy wygląda jak na rysunku

Widok z góry urządzenia

3 Metoda regulacji poziomu

水平儀 狀態		調整方法
◎	前面太低	調高前面之調整苛座或增加專用苛商來調整水平
◎	後面太低	使用專用苛商來調整水平
◎	左側太低	調整左側苛座或增加專用苛商
◎	右側太低	調整右側苛座或增加專用苛商

■ Metoda regulacji równowagi urządzenia

Wyreguluj przednie nóżki (2 szt.) w celu uzyskania równowagi

■ Specjalne nóżki

Można zwiększyć liczbę nóżek, aby osiągnąć poziom urządzenia

- Specjalne nóżki z gumy muszą stykać się z podłogą

※ Montaż płyty przeciw gryzoniom (opcjonalne wyposażenie). Włóż płytę przeciw gryzoniom mocno i przymocuj ją z tyłu lub z przodu pralki. Zamocuj ją za pomocą śrub.

Uwaga

• Jeśli zasilanie jest dostarczane z przedłużacza lub generatora, gniazdko przedłużacza lub generatora musi być umieszczone w miejscu, do którego nie dostanie się wilgoć ani nie wniknie kurz.
• W dolnej części pralki znajdują się otwory wentylacyjne; nie wolno blokować ich otworów.

Instalacja węża dopływowego

Typ ogólny

1 Odkręcić śruby mocujące znajdujące się przy kranie.

Odkręcić 4 śruby mocujące łącznika, aby kran mógł być umieszczony w środku łącznika. Wsunąć łącznik pionowo w górę na kran, tak aby gumowa uszczelka wewnątrz łącznika całkowicie przylegała do kranu. (Podczas wsuwania należy uważać, aby gumowa uszczelka nie wypadła).

2 Zamocować łącznik kranu

Najpierw za pomocą wody lub śrubokręta dokręcić 2 śruby znajdujące się bliżej ściany. Następnie dokręcić pozostałe 2 śruby (zgodnie z rysunkiem) do kranu.

3 Włożyć wąż dopływowy do gniazda łącznika

Wsunąć wąż dopływowy pionowo w górę do łącznika, tak aby gumowa uszczelka wewnątrz węża całkowicie przylegała do kranu.

4 Zamocować złącze łącznika i węża dopływowego

Przymocować wąż dopływowy do łącznika, dokręcając go obracając w prawo. Po podłączeniu węża otworzyć kran i sprawdzić, czy nie ma wycieków.

5 Podłączyć drugi koniec węża dopływowego do zaworu dopływowego pralki.

Podłączyć drugi koniec węża dopływowego do zaworu dopływowego pralki, a następnie dokręcić obracając w prawo.

6 Sprawdzić połączenie węża dopływowego i łącznika.

W przypadku wycieku zamknąć kran i ponownie rozpocząć instalację od kroku 1.

Uwaga

Pralkę należy podłączyć do źródła wody za pomocą nowego węża, nie wolno używać ponownie starego węża.

Podłączanie węża dopływowego

Kran gwintowany

1 Nałóż wąż dopływowy na kran.

Wciśnij wąż pionowo do góry, aby gumowa uszczelka całkowicie przylegała do kranu.

Gumowa uszczelka

2 Zamocuj wąż dopływowy na kranie.

Po nałożeniu węża na kran, dokręć go, obracając w prawo.

3 Podłącz drugi koniec węża do zaworu dopływowego pralki.

Podłącz drugi koniec węża do zaworu dopływowego pralki i dokręć, obracając w prawo.

Wąż dopływowy

4 Sprawdź wąż dopływowy i kran.

Po podłączeniu węża, odkręć kran i sprawdź, czy nie ma wycieków.

Sposób podłączenia węża

Podłączenie węża odpływowego

1 Przed podłączeniem

Sprawdzić, czy na wężu odpływowym znajduje się obejma.

2 Podłączenie węża odpływowego

Wsunąć wąż odpływowy do złączki węża odpływowego w urządzeniu.

3 Zamocowanie węża odpływowego

Aby zmienić kierunek węża odpływowego, podłączyć go zgodnie z krokiem 2.

Konserwacja

Konserwacja

1 Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Unieść sitko na wlocie wody.

Wyczyścić szczoteczką do zębów i umieścić z powrotem.

Przewód zasilający

Uwagi dotyczące przewodu zasilającego:

Większość producentów urządzeń gospodarstwa domowego zaleca korzystanie z dedykowanego obwodu. Dedykowany obwód oznacza pojedyncze gniazdko zasilające tylko jedno urządzenie, bez dodatkowych gniazdek lub obwodów rozgałęzionych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji dotyczącej specyfikacji w niniejszej instrukcji. Nie należy przekraczać obciążenia gniazdka ściennego. Przeciążenie gniazdka ściennego, uszkodzone lub zepsute gniazdko, przedłużacze, uszkodzone przewody i pęknięta izolacja są niebezpieczne. Każda z tych sytuacji może prowadzić do ryzyka porażenia prądem lub pożaru. Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty, wyjąć wtyczkę, zaprzestać używania urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany przewodu na zgodny z normami. Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem lub niewłaściwym użytkowaniem mechanicznym, takim jak zginanie, skręcanie, ściskanie, przytrzaśnięcie drzwiami lub deptanie. Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo wtyczki, gniazdka i punktu połączenia przewodu z urządzeniem.

Czyszczenie filtra kłaczków

1 2

3

4

Czyszczenie i konserwacja

W przypadku obawy przed zamarznięciem

• Zamknij kran, odłącz wąż doprowadzający wodę
• Spuść wodę z węża doprowadzającego.
• Obniż wąż odpływowy, użyj programu wirowania, aby spuścić wodę z bębna i węża odpływowego.

W przypadku zamarznięcia

• Odłącz wąż doprowadzający wodę i zanurz go w gorącej wodzie o temperaturze około 40°C.
• Wlej do bębna 2 litry gorącej wody o temperaturze około 40°C i pozostaw na 10 minut.
• Podłącz wąż doprowadzający do kranu i sprawdź, czy pralka pobiera i odprowadza wodę.

清洗內洗衣筒	洗滌後讓洗衣機的蓋子開著,以讓水汽蒸發。如果舅想清洗內洗衣筒,用一塊沾有洗滌劑的乾淨軟布,然後沖洗(不要使用粗鼠或含砂的清潔劑。)
進水管	連接洗衣機和水龍頭的水管每5年必須更換一次。
外表	立即擦去溢出的液體。用濕布擦。不要用尖的物體敲打表面。
長期休假	確認供水的水龍頭已關閉。如果氣溫要降至零度以下,排掉所有的水。

Czyszczenie wnętrza pralki

Jeśli używasz płynu do zmiękczania tkanin lub często pierzesz w zimnej wodzie, ważne jest, aby od czasu do czasu czyścić wnętrze pralki.

• Wlej gorącą wodę do pralki.
• Dodaj dwie szklanki proszku do prania zawierającego nadboran sodu.
• Pozostaw urządzenie włączone na kilka minut, następnie wyłącz je, otwórz pokrywę i pozostaw na noc.
• Po namoczeniu spuść wodę z pralki i uruchom normalny cykl prania.

Zalecamy, aby podczas tego procesu nie prać ubrań.

Blokada pokrywy (szklany element)

Jeśli chcesz skorzystać z funkcji blokady pokrywy

Przesuń zatrzask pod pokrywą w lewo, aby zablokować pokrywę.

• Przesuń zatrzask w lewo lub w prawo, aż usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że pokrywa jest zablokowana.
• Aby odblokować, przesuń zatrzask w przeciwnym kierunku.

Uwaga

Nieprawidłowe użycie blokady pokrywy może spowodować uszkodzenia (patrz rysunek).

Częste

problemy z praniem

Wiele problemów z praniem dotyczy słabego usuwania plam, pozostałości włókien, piany i uszkodzeń tkanin. Aby uzyskać zadowalające efekty prania, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Problemy z praniem

問題	可能原因	解決方法和預防措施
去污效果不佳	·洗滌劑的量不足 ·洗滌水溫太低 ·洗衣機超載 ·洗滌程序不正確 ·分類不正確 ·沒有預先處理污點	·根據洗滌衣物的多少、圓的程度和水的硬度使用正確量的洗滌劑 ·使用溫水或熱水洗滌常規圓處 圓的類型不同要求不同的水溫。(參照第8頁) ·減少洗滌衣物的數量 ·用牛仔或浸泡(浸透)和牛仔洗滌程序洗滌特別圓的衣物 ·將特別圓的衣物與不太圓的衣物分開 ·根據第7頁的說明預先處理?點和特別圓的地方。
藍色污點	·未稀釋的柔順劑直接倒在了織物上。	·用條狀肥牲燧訟有污點處。洗滌 ·不要讓織物柔順劑溢出分配器,不要將液體織物柔順劑直接倒在織物上詳細的說明參照第10頁。
衣服留有黑色和灰色斑點。	·織物柔順劑和洗滌劑的相互作用產生的產生的層狀物會剝落,橙在衣服上留下印記 ·洗滌劑的量不足	·按照建議防止起蠟(蠟狀物)(參照第10頁) ·根據洗滌衣物的多少、圓的程度和水的硬度使用正確量的洗滌劑。
黃色或棕色銹點	·水,水管或加熱器中有鐵或輞。	·除去白色衣物的污點,使用對織物安全的除銹劑。 ·在發生問題時,在洗衣機的供水系統安裝不導致謙澱的水軟化器或鐵過濾網 ·在洗滌前,放幾分鐘水清洗線。
纖維屑	·分類不正確 ·口袋裡有紙巾 ·洗衣機超載	·將易產生纖維屑的衣物如毛巾。棉織法藍絨被單和易吸附纖維屑的衣物如人造纖維分開洗滌,同時在洗滌取出口袋中的紙巾。往洗衣機裡放入衣物前分類和注意事項請參照第7頁。 ·不要使洗衣機超載。
殘留物或洗滌劑殘留物	·洗衣機超載 ·洗滌劑未溶解 ·使用了太多的洗滌劑	·不要使洗衣機超載。 ·一些洗滌劑洗衣預先溶解,檢查洗滌劑的使用說明。試試預先溶解洗滌劑。 ·增加水的溫度,使用對織物安全的熱水。 ·使用正確量的洗滌劑。
洞,破裂處和凹凸節齒	·未正確使用練漂白劑 ·沒有解開拉桔、吊鉤和帶鉤 。 ·夾層,破裂處和斷線 ·洗衣機超載 ·織物老化	·不要將練漂白劑直接倒在衣物上。加入液體漂白劑參見第9頁。 ·解開拉桔,吊鉤和帶鉤。 ·取出口袋中的物品。將衣物放入洗衣機前的注意事項請參見第7頁。 ·不要使洗衣機超載。
問題 錯誤詳細 檢查
不供水		· 是否是水龍頭被關閉? · 供水是否被切斷? · 水龍頭或供水管是否結凍? · 是否是水壓太低或進水閥的過濾網被雜物堵塞? · 是否是冷水管接在了熱水管上?
不排水		· 是否正確固定了排水管? · 排水管是否彎曲或放得太高? · 是否是排水管的內部部件或排水斐(僅限于排水斐型)被雜物堵塞? · 檢查是否是停電?
不脫水		· 要洗滌的衣物是否嚴重不平衡? · 洗衣機是否放在了平坦的地面上?
門(蓋子)打開		· 蓋子是否合上?
無法內部感知		· 請致電最近的LG電子服務中心,尋求幫助。
沒有電源
出現溢出

Hug

Telewizja klifowa

機型	WF-139PG WF-159RG
洗衣容量	13.0 公斤 15.0 公斤
重量	47 公斤
耗電量	520 W(洗衣) / 300 W(脫水)
尺寸	632(寬)×670(深)×1020(高)mm
水壓	30 ~ 800 kPa(0.3~8 kgf/cm2)

Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia; obowiązuje wersja aktualna.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za korzystanie z produktów LG i wsparcie.

Aby zapewnić szybszą i wygodniejszą obsługę zapytań i napraw, przygotowaliśmy nowy "Natychmiastowy serwis LG". Zakres usług:

◎ Kontakt w 2 godziny ◎ Punktualna wizyta ◎ Wizyta tego samego dnia ◎ Serwis 365 dni

Skontaktuj się z nami:

Infolinia serwisowa LG:

0800-898-899

Strona LG: http://www.lg.com

LG Electronics Polska Sp. z o.o.

LG

Life's Good