HZ-G9W - Odkurzacz HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HZ-G9W HAIER

Haier

真空吸尘器 使用说明书

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

扫描二维码 智享科技魅力

智能家电操控 智慧场景定制 智家商城购物 家电报装报修

Line drawing of a vacuum cleaner with extended handle and control panel (no text or symbols)

型号

HZ-G9B

HZ-G9W

HZ-G9X

HZ-G9B Pro

HZ-G9WPro

HZ-G9X Pro

· 使用前请仔细阅读本说明书
· 本公司保留说明书解释权
· 产品外观请以实物为准
· 阅后请与发票一并妥善保存
· 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
· 本产品只适合在中国大陆销售和使用

目录

重要安全说明 1

产品说明 2

操作说明 4

清洁保养 8

常见问题 10

限用物质申明 12

技术规格 13

保修说明 14

使用本产品前请仔细阅读说明书的所有内容

1. 请不要用吸尘器吸洗涤剂、煤油、玻璃渣、针、烟灰、水湿灰尘、污水、火柴等物品。
2. 请不要用吸尘器吸水泥、石膏粉、墙粉等微小颗粒，或者玩具纸团等较大物体，否则会引起吸尘器堵塞、电机烧坏等故障。
3. 请不要让吸尘器靠近火源及其他高温场所。
4. 使用吸尘器时，请注意要装好过滤组件和地刷的滚刷。
5. 请不要将水或其他液体倾倒或溅入机器中，以免引起短路烧坏机器。
6. 在使用新电池或者长期存放后第一次使用的电池，请将电池充满电。长时间存放不使用本机时，请保证至少三个月充放电一次。
7. 当您的吸尘器充满电、需要清洁或维修时，请及时拔下电源适配器插头，请勿拉扯电源线。
8. 清洁吸尘器时，使用干抹布擦拭即可，不要用汽油、香蕉水等易使壳体龟裂或褪色的清洁剂。
9. 请不要将吸尘器处于高温、低温等不利条件下使用或存放，建议在环境温度（0-40℃）的室内使用，请存放在阴凉干燥处，禁止长时间太阳光照射。
10. 请勿让儿童使用、玩耍本机。
11. 当整机充满电无法工作时，必须到指定的维修点进行检测维修，请勿私自拆装机器。

在废弃器具前，必须将电池从器具中取出。

取出电池时，器具必须要断电。

废弃电池包应安全回收处理，请勿随意丢弃。

如果电源适配器的线损坏，为了避免危险，必须去制造商当地维修部或类似部门的专业人员更换。

产品零件与设备

1 2 3 4 5 6 7 7a 7b 7c 7d 7e 7f 7 8 9 10 11 12 13

1. 灰尘指示灯
2. 尘杯开盖按钮
3. LED显示模块
   7c. 手动降档触控按键
   7f. 手动档档位示意
4. 电池包

5. 尘杯释放按钮

6. 出风口

7. 接长管
   7a. 功率显示条
   7d. 自/手动切换按键
8. 手柄

9. 电池包释放按钮

10. 集尘杯

11. 电动地刷
    7b. 电量/报警显示
    7e. 手动升档触控按键
12. 开关按钮
    12.充电口

产品配置及名称

Technical line drawing of a vertical support structure with mounting base (no text or symbols)

落地支架

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

吸拖二合一地刷

HZ-G9B Pro

HZ-G9W Pro

HZ-G9X Pro

产品装配

注意

●安装、更换附件前需要关闭吸尘器电源。
●本产品在没有固定倚靠的情况下无法保持自身直立。请将机器和附件稳固放置！

1. 整机安装与拆卸

(1). 将电动地刷接头对准延长管插入，卡扣到位；
(2). 将主机吸口端插入延长管连接端，卡扣到位；
(3). 拆卸时按下对应的释放按钮同时向外抽拉即可将地刷或主机取下。

graph LR
    A["Container with circular components"] --> B["Arrow pointing to the cylindrical component"]
    B --> C["Arrow pointing to the robotic arm"]

1. 电池包安装与拆卸

(1). 按下电池包释放按钮向外抽拉，即可取下电池包；
(2). 安装时将电池包对准主机后端位置后滑入至卡扣到位。

电池包释放按钮

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. 吸拖2合1地刷的安装

(1). 将拖布粘于水盒底部；
(2). 打开水盒上的注水口皮塞，注入干净的水；
(3). 将水盒安装到地刷底部对应位置。

水盒释放按钮 喷水开关

注水口

挂架安装

1. 如图1, 将组装好的适配器插头和护线套从铝管A的方孔中穿入。
2. 如图2, 再插入主机挂架底部的圆孔中, 通过旋转护线套装配牢固。
3. 如图3, 将底座、铝管B、铝管套、铝管A、附件挂架连接起来, 在图中4处位置分别拧入1颗十字螺钉。
4. 可将长扁吸和二合一毛刷吸放置于附件挂架中。

注意：如地面不平导致支架无法稳定放置，可使用随机附带的膨胀螺丝将主机挂架固定于墙面，已达到更好的稳定效果。

适配器插头 护线套 (与插头组装好) 图1

膨胀螺丝孔 螺丝*4 附件挂架 铝管A 铝管套 铝管B 底座 图3

主机挂架 图2

产品充电

机器工作过程中，当LED显示模块电量显示00%时，提示电量不足，需要充电。

(1). 请使用本机自带充电器进行充电
(2). 关闭主机电源，在充电口将适配器插入充电
(3). LED显示模块显示实时电量，电池包上LED灯闪烁，表示充电正常
(4). LED显示模块显示100%，电池包上LED灯常亮停止闪烁，表示充电完成

实时电量 100 % - - - +

电池包指示 LED灯 充电口

警告

1. 不能在充电时打开吸尘器！连接主机充电时请勿取出电池包！
2. 电池充电只能在 0^ C 和 +45^ C 之间的环境温度下进行。过热或过冷可能会延长充电时间, 甚至会导致电池损坏。
3. 本产品正常充电需要4-6小时，初次使用最好进行1-3次完全充放电过程，这样可以充分激活电池活性。
4. 如产品长期不使用，建议每3个月左右对机器完全充放电一次，避免因长时间不使用而导致电池电极的钝化！

产品使用

1. 如下图，通过将主机与附件间的搭配，可实现多种组合模式。 机器组装完成后，按动开关按钮机器启动开始工作，再按一次关机。

2. 开机默认为自动档模式, 如下图所示, 开机状态下按7d按键可以切换为手动档, 切换后默认为手动档低档, 轻触 7 e “ + ” 可以进行升档调节, 反之轻触 7 c “ - ” 可以进行降档调节。再次按动7e按键切换为自动档模式。

7a 7b 100 % 7c 7d + 7e 7f

红外感应模块

注意

1. 工作时，电池包指示灯常亮，电池电量不足时，电池包上指示灯将不断闪烁直至自动关机。此时，请及时充电。

2. 电动地刷辅助吸尘时会高速旋转，吸尘时请不要在地板同一个地方停留太久，这可能会损坏地板表面。

3. 电动地刷端配有过流保护功能。当电动地刷被缠绕。堵塞时，预设定的保护程序会切断电源，电动地刷停转，LED屏幕会显示E3。此时，请立刻关闭机器电源，取下电池包，检查并清理电动地刷，排除堵塞后重新装入电池包并启动机器即可再次使用。

4. 机器设置有红外灰尘感应模块，在自动档下，机器功率可根据灰尘量检测结果实时调节。但长时间使用后可能会导致灰尘累积影响灰尘感应模块正常运作，此时LED屏幕会显示E1，请及时关闭电源，取下电池包及尘杯，对灰尘感应模块进行清洁，重新装入电池包及尘杯后，启动机器即可再次使用。

集尘杯的清理

1. 关闭电源，取下附件。
2. 如图4, 将主机集尘杯底部对准垃圾桶, 按下集尘杯上的尘杯开盖按钮, 集尘杯底盖自动打开, 轻轻晃动将集尘杯中的灰尘倒空, 扣合底盖并锁紧。

注意: 当集尘杯内灰尘达到所标识的最大位置时, 请及时清理集尘杯, 确保最佳的吸尘效果。

尘杯开盖按钮 图4

尘杯释放按钮 图5

海帕 图6

过滤组件的清洁

1. 如图5，按下尘杯释放按钮，取下尘杯组件。
2. 如图6，取下海帕，逆时针旋转过滤器组件。
3. 如图7，将过滤器从集尘杯中取出。
4. 用软毛刷分别清洁海帕、过滤器和集尘杯后相反顺序重新装回，未正确安装会导致吸力减小！
5. 为保持最佳清洁性能，建议每使用4-6次(视实际使用情况)清洁一次。

海帕 蜂窝过滤器 尘杯 图7

警告：未安装分离过滤器禁止使用本机器！

异物堵塞的去除

当机器风道被异物缠绕、堵塞时，保护程序会切断电动地刷电源，电动地刷停转。此时，请立刻关闭机器开关，检查并清理电动地刷或延长管，排除堵塞并冷却一段时间后即可再次使用。

去除延长管堵塞异物：卸下延长管检查并疏通后装回。

去除电动地刷堵塞异物：参照“电动地刷的清洁”。

电动地刷的清洁

1. 如图8，按下电动地刷侧面的圆形锁扣，即可将滚刷抽出。（注意：抽出时会有部分灰尘飘落）。
2. 将滚刷上缠绕的头发、动物毛发或碎屑扯掉，掸掉灰尘。
3. 必要时可用清水冲洗，冲洗后必须完全晾干后才能重新装回使用。

锁扣 图8

Illustration showing a hand cleaning a rolled-up tube with a faucet spraying water (no text or symbols)

重要提示

如发现吸尘器运作异常，请关闭吸尘器，切断电源！

故障现象	可能原因	处理方法
机器无法启动	电量不足	参照说明书“电池充电”正确充电
吸尘器没有吸力或吸力小	集尘杯已满	清空集尘杯内垃圾
	接长管或地刷被异物堵塞	参照说明书“异物堵塞的去除”处理
	集尘杯或分离过滤器未正确安装	重新正确安装集尘杯或分离过滤器
吸尘器中有明显灰尘漏出	集尘杯已满	清空集尘杯内垃圾
	集尘杯或分离过滤器未正确安装	重新正确安装集尘杯或分离过滤器
LED显示屏显示E3	滚刷被缠绕或卡死,保护装置启动	参照说明书“异物堵塞的去除”处理
充电后使用时间缩短	充电时间不足	参照说明书“电池充电”正确充电
	电池老化	购买原厂电池包后更换

注意：

●本吸尘器必须使用原厂的电池包。
●如需更换电池，请联系售后服务点进行更换。
● 切勿将电池包用于本吸尘器以外的用途。

故障代码表

故障代码表	电池包灯闪烁	故障类型
E1	闪烁1次	灰尘感应红外探头需清理
E2	闪烁2次	短路(过流)保护
E3	闪烁3次	地刷堵转保护
E4	闪烁4次	电池包过温保护
E5	闪烁5次	电池包欠电
E6	闪烁6次	适配器电压高/电流高
E7	闪烁7次	电池包无负载保护
E9	闪烁9次	风道堵塞

电子信息产品名称：真空吸尘器

SJ/T 11364-2014

有害物质名称和含量表

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
塑胶件(ABS)	○	○	○	○	○	○
塑胶件(PP)	○	○	○	○	○	○
塑胶件(PA66)	○	○	○	○	○	○
密封件(EVA)	○	○	○	○	○	○
电机	○	○	○	○	○	○
五金件	○	○	○	○	○	○
海帕组件	○	○	○	○	○	○
电源线	x	○	○	○	○	○
包装印刷品	○	○	○	○	○	○
出风口海绵	○	○	○	○	○	○
地刷PCB组件	x	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364-2014的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572-2011规定的限量要求之下。x:表示该有害有毒物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572-2011规定的限量要求。“x”的部件表明,由于目前全球的技术和工艺水平限制而无法实现非环保类物质或元素质完全替代,后续随着技术的改进将逐步改进。

主要技术参数

产品型号	HZ-G9B HZ-G9W HZ-G9X ProHZ-G9B Pro HZ-G9W Pro HZ-G9X Pro
适配器输入	100-240V~ 50/60Hz	额定电压	25.9V=
适配器输出	32.0V=0.5A	额定功率	410W
充电时间	约5h	电池容量	2500mAh

电气原理图

graph LR
    A["开关"] --> B["控制板"]
    C["电池"] --> B
    D["指示灯"] --> B
    E["充电口"] --> B
    B --> F["电机"]

装箱清单

名称\数量\型号	HZ-G9BHZ-G9wHZ-G9X	HZ-G9B ProHZ-G9W ProHZ-G9X Pro
主机	1	1
电池包	1	1
接长管	1	1
电动地刷	1	1
落地支架(赠品)	1	1
二合一毛刷吸	1	1
长扁吸	1	1
适配器	1	1
除螨刷	1	1
二合一吸拖地刷	无	1
说明书	1	1
十字螺丝	4	4
膨胀螺丝	2	2

“1+5”成套服务

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。

我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供：

“1+5”的成套服务：

1: 一次就好服务。

5: 五项增值服务:

（1）安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；
（2）讲解指导服务：向您讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用服务；
（3）一站通检服务：服务好本产品，对家中其他本企业品进行通检服务；
(4) 全程无忧服务: 为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务;
(5) 现场清理服务: 服务完成后将服务现场清理干净。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006999999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”、“在线客服”进行监督、评价。

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”版块选择安装、维修等服务。

如您需要选购更多产品，可在“海尔智家”APP-“商城”进行选购（更便捷、更快速、更省钱）。

期待您的参与!

该系列产品执行标准：GB 4706.1-2005 GB 4706.7-2014

GB 4343.1-2018 GB 17625.1-2012

青岛海尔成套家电服务有限公司保修说明

尊敬的用户：

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局的有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供下列服务：

①. 本产品是经过严格的质量管理及检验过程的产品。
②. 请将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭证。
③. 如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与海尔服务中心，或与当地的海尔经销商联系。
④. 如果使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方式联系维修：

包修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，我公司服务人员将上门提供服务。

超过包修期：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，按照规定收费。

请勿自行拆机维修，应由专业人士或维修中心维修，否则易发生危险。

包修年限:

1、整机免费包修一年(自购买之日起，以发票日期为准)。
2、下列情况，不属于免费服务范围

A、不能出示说明书及发票
B、发票涂改
C、意外因素或使用不当造成损坏
D、未经我公司许可，自行修理造成的损坏
E、超过三包有效期，经修复仍可继续使用

3、由于本产品属于家用，若要用于公共场所(商店、学校、宾馆等)整机包修三个月，主要零部件包修六个月。

合格证

Certificate of Quality

检验员：