TAC-07CPB - Klimatyzator Lin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAC-07CPB Lin

LIN Klimatyzator przenośny

model : TAC-07CPB/DL2 ●irage white

TAC-09CPB/DL2 ●irage white

Instrukcja Obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI – SPIS TREŚCI

^2 AŻNE ^2 SKAZÓ ^2 KI BEZPIECZEŃST ^2 A.....2

NIEBEZPIECZEŃST²O....2

INFOR•ACJE PODSTA ^2 O ^2 E ....5

PANEL STERO ^2 ANIA....10

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PANEL STERO²ANIA....11

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PILOTA....14

^2 SKAZÓ ^2 KI PRA ^2 IDŁO ^2 EGO UŻY ^2 ANIA SPRZĘTU....19

- ETODY USU ^2 ANIA SKROPLIN....19

CZYSZCZENIE I KONSER ^2 ACJA....22

Gratulujemy zakupu nowego klimatyzatora przenośnego marki LIN.

Zale%amy poświę%ić %zas na prze%zytanie niniejszej instruk%ji obsługi / instala%ji, aby w pełni zrozumieć, jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie.

str. 1

Twoje bezpieczeństwo osobiste i bezpieczeństwo innych są najważniejsze.

Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa związanego z tym urządzeniem.

Przeczytaj je i postępuj zgodnie z nimi.

To jest znak ostrzegawczy niebezpieczeństwa:

Wszystkie alerty dotyczące bezpieczeństwa są zgodne ze słowami „niebezpieczeństwo” i „ostrzeżenie”.

Jeśli nie przestrzegasz tych wskazówek, możesz zostać poważnie ranny.

bbbNIEIEZPIE.ZEŃSTWOb

Zgodnie z normą EN:

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji bez nadzoru osób dorosłych.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osobę o stosownych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem.

Zgodnie z normą IEC:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się tym urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub stosownie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• Należy pamiętać aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas serwisowania oraz wymiany części i czyszczenia.

• Urządzenia nie wolno instalować w pralni.

• Uwaga: Sprawdź na tabliczce znamionowej rodzaj gazu chłodzącego zastosowanego w twoim urządzeniu.
• Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym.

R410A, R134a, R290 to czynnik chłodniczy zgodny z europejskimi normami ekologicznymi; nie zaleca się jednak doprowadzenia do rozszczelnienia obwodu chłodziącego maszyny. Pod koniec okresu użytkowania należy przekazać urządzenia do centrum zbiórki odpadów w celu utylizacji.

• W klimatyzatorze znajduje się hermetycznie zamknięty system który zawiera fluorowane gazy cieplarniane.
• INFORMACJE O ŚRODOWISKU: To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto.
• Czynności konserwacji i usuwania mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. (Aby uzyskać więcej informacji na temat czynnika chłodniczego, patrz tabliczka znamionowa).

GWP (potencjał globalnego ocieplenia): R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3.

• Nie używaj tego urządzenia do funkcji innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Jeśli przewód zasilający ulegnie zużyciu lub uszkodzeniu, przewód powinien być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisu przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

- Upewnij się, że wtyczka jest dobrze i całkowicie podłączona do gniazdka. Jeśli jest inaczej może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

- Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka, może to spowodować ryzyko porażenia prądem.

- Nie wolno rozbierać ani modyfikować urządzenia ani przewodu zasilającego, może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Wszystkie pozostałe czynności muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego technika.

- Nie umieszczaj przewodu zasilającego lub urządzenia w pobliżu grzejnika, kaloryfera lub innego źródła ciepła. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

- To urządzenie jest wyposażone w przewód z uziemieniem i do takiego gniazdka musi być podłączane. Wtyczkę należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka. W żadnym wypadku nie odcinaj ani nie usuwaj uziemionego bolca lub języczka uziemiającego z tej wtyczki.

- Urządzenie powinno być używane lub przechowywane w taki sposób, aby było chronione przed wilgocią. Jeśli dojdzie do zalania klimatyzatora wówczas należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

• Podczas przewożenia, przesuwania, przenoszenia zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej i stawiaj je na stabilnej, poziomej powierzchni. Jeśli jednostka jest transportowana na boku, należy ją podnieść i pozostawić odłączoną od zasilania na 6 godzin.
• Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania lub pilocie, aby wyłączyć urządzenie. Nie wolno rozpoczynać pracy klimatyzatora poprzez włączenie przewodu do gniazdka. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykaj przycisków na panelu sterowania mokrymi i wilgotnymi palcami.
• Nie używaj niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni, do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej ściereczki. Nie używaj wosku, rozcieńczalnika ani silnego detergentu. Nie używaj urządzenia w otoczeniu łatwopalnych substancji lub w pobliżu oparów, takich jak alkohol, środki owadobójcze, benzyna itp.
• Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki lub emituje dym lub dziwny zapach, natychmiast je odłącz od zasilania.
• Nie czyść urządzenia wodą. Woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, powodując ryzyko porażenia prądem. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz je od zasilania i skontaktuj się z serwisem.
• Użyj dwóch lub więcej osób, aby podnieść i zainstalować urządzenie.
• Zawsze chwytaj za wtyczkę podczas podłączania lub odłączania urządzenia. Nigdy nie odłączaj od zasilania, ciągnąc za przewód. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia.
• Zainstaluj urządzenie na stabilnej, poziomej podłodze, która wytrzyma obciążenie do 50 kg. Montaż na słabej lub nierównej podłodze może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia i obrażeń ciała

POŁA.ZENIfbELEKTRY.ZNEb

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy:

-napięcie zasilania jest zgodne z wartością na tabliczce znamionowej (znajdziesz ją na tylnej ściance obudowy klimatyzatora);

-wejście gniazda elektrycznego pasuje do wtyczki urządzenia - jeśli tak nie jest, należy wymienić wtyczkę;

-gniazdo elektryczne jest prawidłowo uziemione;

Nieprzestrzeganie którejkolwiek z powyższych instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności

IN„ORMA.JE PODSTAWOWE

Widok urządzenia

1 2 3 4 5

6 7 10 12 11 8 9

1. Deflektor
2. ^2 yświetla%z
3. Kółka
4. Panel sterowania
5. U%hwyt (po obu strona%h)

6. Kratka wlotowa

7. Kratka wylotu powietrza

8. Kratka wlotowa
9. Kabel zasilają%y
10. Adapter przejś%iówek wty%zek
11. Środkowy spust skrapla%za
12. Odpływ skrapla%za

Akcesoria:

Elementy	Nazwa	Ilość
	Rura wyrzutowaZwężki na ruręwyrzutową	1
	Adapterokienny	1
	Pilot 1

Najważniejsze cechy urządzeń LIN TAC-07CPB/DL2 Mirage

• o% %hłodzenia i grzania: 7000 BTU/h
- Klimatyzator 3 w 1 (Chłodzenie / Cyrkula%ja /Osuszanie)
• Zasięg działania: do 15m²
• Wydajność %hłodzenia : 2050W
• ●o% wejś%iowa %hłodzenia: 790W
- EER( W/W): 2.6(A)
- Klasa Energety%zna : A
• Znamionowy pobór mo%y: 910W
- Smart mode - Automaty%zny tryb pra%y
- 2 prędkości i pra%y wentylatora (przepływ powietrza: 400/290 m³/h)
- Podwójne sterowanie urządzeniem : manualne lub za pomo%ą pilota
- Pilot z pełną funk%jonalnoś%ią
• TI●ER
- Sleep mode - tryb pra%y no%nej
- Łatwa instala%ja odprowadzenia rury gorą%ego powietrza do ś%iany lub okna
• Regulowany termostat
- Panel sterowania zamontowany na górze z wyświetla%zem LED
- Kółka ułatwiają%e przemiesz%zanie urządzenia
• Czynnik %hłodni%zy R290
- Poziom %iśnienia akusty%znego: 65 dB
- Napię%ie znamionowe: 220-240 V 50 Hz
- Waga netto 21.2 kg
• Waga brutto 24.3 kg
• Wymiary urządzenia : 388*356*630 mm
• Wymiaru opakowania : 440*453*665 mm

Wyposażenie :

• Elasty%zna rura odprowadzają%a %iepłe powietrze na zewnątrz, długość 150 %m, śred. 15 %m
• Elementy okienne do montażu rury odprowadzają%ej %iepłe powietrze
• Pilot zdalnego sterowania

Najważniejsze cechy urządzeń LIN TAC-09CPB/DL2 Mirage

• o% %hłodzenia i grzania: 9000 BTU/h
- Klimatyzator 3 w 1 (Chłodzenie / Cyrkula%ja /Osuszanie)
• Zasięg działania: do 20m²
• Wydajność %hłodzenia : 2600W
• o% wejś%iowa %hłodzenia: 1000W
- EER( W/W): 2.6(A)
- Klasa Energety%zna : A
• Znamionowy pobór mo%y: 1220W
- Smart mode Automaty%zny tryb pra%y
- 2 prędkości i pra%y wentylatora (przepływ powietrza: 400/290 m³/h)
- Podwójne sterowanie urządzeniem : manualne lub za pomo%ą pilota
- Pilot z pełną funk%jonalnoś%ią
• TI●ER
- Sleep mode - tryb pra%y no%nej
- Łatwa instala%ja odprowadzenia rury gorą%ego powietrza do ś%iany lub okna
• Regulowany termostat
- Panel sterowania zamontowany na górze z wyświetla%zem LED
- Kółka ułatwiają%e przemiesz%zanie urządzenia
• Czynnik %hłodni%zy R290
- Poziom %iśnienia akusty%znego: 65 dB
- Napię%ie znamionowe: 220-240 V 50 Hz
- Waga netto 23.4 kg
- Waga brutto 26.6 kg
• Wymiary urządzenia : 388*356*630 mm
• Wymiaru opakowania : 440*453*665 mm

Wyposażenie :

• Elasty%zna rura odprowadzają%a %iepłe powietrze na zewnątrz, długość 150 %m, śred. 15 %m
• Elementy okienne do montażu rury odprowadzają%ej %iepłe powietrze
• Pilot zdalnego sterowania

Przed użyciem upewnij się, że wszystkie akcesoria zostały wyjęte z torebek foliowych.

8iniejszy rozdział pozwoli Ci prawidłowo przygotować urządzenie i jego ak%esoria, aby pra%a klimatyzatora była jak najbardziej efektywna.

Przed uży%iem upewnij się, że kratki wylotu i wlotu powietrza nie są zakryte, ponieważ mogłoby to uniemożliwić właś%iową pra%ę urządzenia.

^2 YGOD8Y SPOSÓB 8A KLI●ATYZACJE - BEZ UCIAŻLI ^2 EJ I8STALACJI

Prawidłowe przygotowanie urządzenia do pra%y to zaledwie kliką kroków:

-Dostosuj długość rury tak, aby swobodnie dosięgała okna (rys. 1). Upewnij się, że rura nie jest zawinięta lub zgięta pod dużym kątem.

-Zamontuj rurę odprowadzają %iepłe powietrze do obudowy urządzenia za pomo %ą koń%ówki wlotowej(rys.4).

-Przymo%uj po drugiej stronie rury koń%ówkę wylotową( rys.3).

-Ustaw klimatyzator w pobliżu okna.

-Otwórz9u%hyl okno i włóż w jego sz%zelinę koń%ówkę wylotową rury.

-Jeśli posiadasz okno przesuwne, zamo%uj osłonę w jego usz%zel%e, przedłuż osłonkę odpowiednio na %ałą szerokość okna, przymo%uj osłonę za pomo%ą kołków, następnie opuść ru%homą %zęść okna na tak przygotowaną osłonę. 2Łóż w wyzna%zone miejs%e koń%ówkę odprowadzają%ą rury, a następnie zamo%uj drugą koń%ówkę rury do klimatyzatora (rys. 5 i 6).

Pamiętaj, że do prawidłowej pra%y klimatyzatora niezbędny jest swobodny przepływ powietrza przez rurę wyrzutową. Zadbaj o to, by rura była możliwe jak najkrótsza i pozbawiona zgięć. 8ajbardziej optymalna wersja: rura zawieszona w linii prostej pomiędzy oknem a urządzeniem.

*est"w suw"ków okien zost"ł z"projektow"ny t"k, "°y p"sow"ł \~o większoś%i st"n\~"r\~owy%h "plik"%ji okien pionowy%h i poziomy%h, je\~n"k może °yć konie%zne zmo\~y@ikow"nie niektóry%h "spektów pro%e\~ur inst"I"%yjny%h \~l" niektóry%h typów okien. *est"w suw"k" okn" możn" przymo%ow"ć z" pomo%ą śru".

Uw"g": Jeśli otwór okn" jest mniejszy niż minim"In" \~ługość zest"wu suw"k" okn", o\~etnij konie% °ez przytrzymyw"ni" w nim wyst"r%z"ją%o krótkiego, "°y zmieś%ił się w otworze okn". 8ig\~y nie wy%in"j otworu w zest"wie suw"k" okn".

LOKALIZACJA Klimatyzatora:

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej powierzchni aby zminimalizować hałas i wibracje.
• Urządzenie zostało wyposażone w kółka dzięki którym łatwiej można je przemieszczać.
• Urządzenie musi być umieszczone w niewielkiej odległości od prawidłowo uziemionego gniazdka.
• Nigdy nie wolno umieszczać żadnych przeszkód w pobliżu wlotu lub wylotu powietrza urządzenia.
• Należy pozostawić co najmniej 45 cm przestrzeni wokół klimatyzatora aby zapewnić wydajną i prawidłową pracę.
• Wąż można przedłużyć, jednak najlepiej jest zachować minimalną wymaganą długość. Należy również upewnić się, że wąż nie ma żadnych ostrych zagięć ani załamań.

Panel sterowania znajduje się na górze urządzenia i umożliwia zarządzanie funkcjami klimatyzatora bez używania pilota.

D B Timer ■ High ■ Low ■ Auto ■ A Cool ■ Sleep ■ Fan ■ Dry TIMER FAN SPEED - + MODE STAND-BY 1 2 3 4 5 6 7

1. Przycisk funkcji TI●ER
2. Przycisk funkcji prędkości wentylatora FAN
3. Przycisk zwiększania parametrów (-)
4. Wyświetlacz
5. Przycisk zmniejszania parametrów (+)
6. Przycisk wyboru trybu pracy • ODE
7. Przycisk funkcji ON / OFF

A. Dioda funkcji „Cool“/ „Fan“/ „Dry“
B. Dioda funkcji prędkości pracy wentylatora High/Low/Auto
C. Dioda funkcji „Sleep“
D. Dioda funkcji „Timer”

Wyświetlacz funkcji

1 2 3 4 5 8.8 °C 6 °F 7

1 Oznaczenie funkcji Cool
2. Oznaczenie funkcji DRY
3. Oznaczenie prędkości pracy wentylatora
4. Wyświetlacz cyfrowy

1. Symbol stopni °C
2. Symbol stopni °C
   7.Oznaczenie funkcji Fan

OBSŁUGA URZĄDZENIA POPRZEZ PANEL STEROWANIA

Podłącz wtyczkę do gniazdka, klimatyzator znajdzie się w trybie gotowości.

Naciśnij przycisk On/Off ☑aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

V Nigdy nie wyłączaj klimatyzatora, odłączając go od sieci. Zawsze naciskaj przycisk, a następnie odczekaj kilka minut przed odłączeniem. Dzięki temu urządzenie może wykonać cykl kontroli w celu weryfikacji działania.

TRYB CHŁODZENIA „Cool”

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

—Kilkukrotnie nacisnąć przycisk „”, aż zaświeci się lampka „Cool”.

— ^2 ybierz temperaturę w zakresie od 18 °C -32 °C (64 °F -90 °F), na%iskają% przy%isk „△” lub „∇”, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.
— ^2 ybierz wymaganą prędkość wentylatora, na%iskają% przy%isk „

Różne prędkości wentylatora mają różne funk%je:

High - aby osiągnąć temperaturę tak szybko, jak to możliwe.

Low – niski poziom hałasu.

Auto- optymalny poziom ustawień w zależności od środowiska pra%y urządzenia

Najbardziej odpowiednia temperatura w pomiesz%zeniu w okresie letnim waha się od 24 °C do 27 °C. Zale%a się jednak, aby nie ustawiać temperatury zna%znie poniżej temperatury zewnętrznej. Spowoduje to niepotrzebne zuży%ie energii.

TRYB WENTYLATORA „Fan”

Pod%zas korzystania z urządzenia w tym trybie nie trzeba podłą%zać węża powietrznego.

Aby poprawnie ustawić ten tryb należy:

— Kilkukrotnie na%isnąć przy%isk „”, aż pojawi się symbol „Fan”.

— ^2 ybrać wymaganą prędkość wentylatora, na%iskają% przy%isk „”.

Dostępne są dwie prędkości: wysoka (High) / niska (Low)

— ^2 przypadku wybrania wysokiej prędkości pojawi się symbol „”, przypadku wybrania niskiej prędkości pojawi się symbol „” to zna%zy zgodnie z rysunkiem jak niżej.

Jak na poniższym rysunku:

Górny panel sterowania Wyświetlacz na obudowie

TRYB OSUSZANIA „Dry”

Tryb ten jest idealny do obniżenia wilgotności i w pomiesz%zeniu (wiosna i jesień, wilgotne pomiesz%zenia, pory desz%zowe itp.).

Przed uży%iem trybu osuszania „Dry” urządzenie należy przygotować w taki sam sposób, jak w trybie %hłodzenia „Cool” z podłą%zonym wężem wylotowym powietrza, aby umożliwiać odprowadzanie wilgo%i na zewnątrz.

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

-Kilkukrotnie nacisnąć przycisk „”, aż pojawi się symbol

W tym trybie prędkość wentylatora jest wybierana automatycznie przez urządzenie.

TRYB „Smart” – opcja, wybrane modele

Urządzenie automatycznie wybiera, czy ma działać w trybie chłodzenia, nawiewu czy ogrzewania (tylko w niektórych modelach).

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

- Naciśnij kilka razy przycisk MODE, aż pojawi się ekran jak poniżej:

graph LR
    A["Rectangular Object"] --> B["Grid Structure"]
    B --> C["Arrow Up"]
    B --> D["Arrow Down"]
    C --> E["Arrow Left"]
    D --> F["Arrow Right"]
    E --> G["Arrow Bottom"]
    F --> H["Arrow Up"]
    G --> I["Arrow Down"]

- Wybierz żądaną prędkość wentylatora, naciskając przycisk

Dostępne są trzy prędkości: wysoka / niska / automatyczna.

Jeśli urządzenie wyposażone zostało tylko w tryb Cool wówczas działa w trybie wentylatora, gdy temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż 23 °C (73 °F), oraz w trybie chłodzenia, gdy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 23 °C (73 °F).

TRYB „Timer”

Funkcja „Timer” może być wykorzystana do zaprogramowania opóźnienia uruchomienia lub wyłączenia urządzenia, co pozwala uniknąć marnowania prądu poprzez optymalizację okresów pracy.

Rozpoczęcie programowania

— Należy włączyć urządzenie, wybrać żądany tryb, na przykład chłodzenie, ustawić żądaną temperaturę np. 24 °C i wysoką prędkość wentylatora. Wyłącz urządzenie.

-Naciśnij przycisk, ekran wyświetli 0.5-24 godziny.

-Następnie należy wybrać za pomocą przycisków „△” lub „∇” żądany czas, aż wyświetli się właściwa wartość. Następnie należy odczekać około 5 sekund, timer będzie aktywny, a następnie na ekranie pojawi się symbol „Timer”.

-na%iśnij ponownie przy%isk „”, timer zostanie wyłą%zony, a symbol „Timer” zniknie z ekranu.

Programowanie zostało zamknięte

ZMIfNfb?EśNOSTEKbTEMPERfTURYbb

^2 %elu zmiany jednostek z Celsjusza na Farenheita należy przytrzymać jedno%ześnie przy%iski „△” i „▽” trzy sekundy, aby zmienić jednostkę temperatury.

8a przykład:

Przed zmianą w trybie %hłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 1. Po zmianie w trybie %hłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 2.

b

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

b

b

b

b

b

Fig.1

Fig.2

OISŁU"fbURZAŚZENIfbPOPRZEZbPILOTfb

Pilot przenośny umożliwia zarządzanie funk%jami klimatyzatora

	Prędkość wentylatora
	Funk%ja 3wing
	Funk%ja 3leep
	Przy%isk zwiększania
	Przy%isk zmniejszania
	2łą%znik92yłą%znik On9Off
	Przy%isk wyboru trybu pra%y
	Funk%ja Timer

① ℃/℉

°C/°F

Zmiana jednostek

UWAGA: Ten model nie ma funkcji automatycznego obrotu. W celu rozpoczęcia pracy należy stosować się do poniższych zaleceń:

V Skieruj pilota w stronę odbiornika na urządzeniu.

V Pilot zdalnego sterowania nie może znajdować się dalej niż 7 metrów od urządzenia (bez przeszkody między pilotem a odbiornikiem).

V Pilota zdalnego sterowania należy używać z najwyższą ostrożnością. Nie należy go upuszczać ani wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła. Jeśli pilot nie działa, spróbuj wyłąć baterię i włożyć ją z powrotem.

- Zdejmij pokrywę z tyłu pilota;

- Włóż dwie baterie „AAA” 1,5 V.

UWAGA:

V Jeśli pilot zostanie wymieniony lub zutylizowany, baterie należy wyjąć i wyrzucić zgodnie z aktualnymi przepisami, ponieważ są one szkodliwe dla środowiska.

V Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) ani akumulatorów (niklowo-kadmowych).

V Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.

V Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąc z niego baterie

TRYB CHŁODZENIA „Cool”

Aby poprawnie ustawić ten tryb należy:

—Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „”, aż włączy się dioda „Cool”.

—Następnie należy wybrać docelową temperaturę 18 °C -32 °C (64 °F -90 °F), naciskając przycisk „Λ” lub „V”, aż zostanie wyświetlona odpowiednia wartość.

—Kolejny krok to wybranie wymaganej prędkości wentylatora, naciskając przycisk „”.

W tym modelu istnieje możliwość wyboru pomiędzy dwoma prędkościami pracy:

High – wysoka prędkość pracy, ustawiamy ją w celu osiągnięcia wskazanej temperatury tak szybko, jak to możliwe.

Low – niska prędkość pracy, ustawiamy ją w celu osiągnięcia niskiego poziomu hałasu.

Auto- optymalny poziom ustawień w zależności od środowiska pracy urządzenia

Najbardziej optymalna temperatura w pomieszczeniu w okresie letnim waha się od 24 °C do 27 °C (75 81 do 81 °F). Zaleca się jednak, aby nie ustawiać temperatury znacznie poniżej temperatury zewnętrznej. Różnica prędkości wentylatora jest bardziej zauważalna, gdy urządzenie znajduje się w trybie „Fan”, ale może nie być zauważalne w trybie „Cool”.

TRYB WENTYLATORA „Fan”

Podczas korzystania z urządzenia w tym trybie nie trzeba podłącać węża powietrznego.

Aby prawidłowo włączyć ten tryb, należy:

—Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „”, aż pojawi się symbol „Fan”.

—Wybrać wymaganą prędkość wentylatora, naciskając przycisk „

Dostępne są dwie prędkości: wysoka / niska

—Jeśli pojawi się symbol „” standardowy dla wentylatora o wysokiej prędkości, a „” oznacza wentylator o niskiej prędkości.

Wygląda to jak na poniższym rysunku:

TRYB OSUSZANIA „DRY”

Tryb ten jest idealny do obniżenia wilgotności w pomieszczeniu (wiosna i jesień, wilgotne pomieszczenia, pory deszczowe itp.).

Przed użyciem trybu osuszania „Dry” urządzenie należy przygotować w taki sam sposób, jak w trybie chłodzenia „Cool” z podłączonym wężem wylotowym powietrza, aby umożliwiać odprowadzanie wilgoci na zewnątrz.

Aby poprawnie ustawić ten tryb należy :

- Nacisnąć kilkukrotnie przycisk „”, aż włączy się dioda „Dry”, a na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „”,

- W tym trybie prędkość wentylatora jest wybierana automatycznie przez urządzenie.

TRYB „Smart” – opcja, wybrane modele

Urządzenie automatycznie wybiera, czy ma działać w trybie chłodzenia, nawiewu czy ogrzewania (tylko w niektórych modelach).

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

- Naciśnij kilka razy przycisk MODE, aż pojawi się ekran jak poniżej:

- Wybierz żądaną prędkość wentylatora, naciskając przycisk

Dostępne są trzy prędkości: wysoka / niska / automatyczna.

Jeśli urządzenie wyposażone zostało tylko w tryb Cool wów%zas działa w trybie wentylatora, gdy temperatura w pomiesz%zeniu jest niższa niż 23 °C (73 °F), oraz w trybie %hłodzenia, gdy temperatura w pomiesz%zeniu jest wyższa niż 23 °C (73 °F).

FUNKCJA „SWING”

Ta funk%ja jest przydatna do wyboru zmiany kierunku przepływu powietrza.

Aby poprawnie ustawić tę funk%ję:

• ^2 ybierz tryb pra%y (Cool, Dry, Fan) zgodnie z powyższym opisem.
• 8a%iśnij przy%isk, deflektor rozpo%znie lub zatrzyma ru%h wahadłowy.

FUNKCJA „SLEEP”

Ta funk%ja jest przydatna w no%y, ponieważ stopniowo zmniejsza pra%ę urządzenia.

Aby poprawnie ustawić tę funk%ję należy:

— wybrać tryb %hłodzenia „Cool”, wybierz właś%iową temperaturę

-8astępnie wybierz przy%isk „Sleep”

Urządzenie rozpo%znie pra%ę przy pierwotnie wybranym ustawieniu ale wyświetla%z stopniowo zmniejsza jasność, a prędkość wentylatora się zmniejsza.

Funk%ja SLEEP utrzymuje pomiesz%zenie w optymalnej temperaturze i wilgotnośći przy moźliwie najbardziej %i%hej pra%y. Prędkość wentylatora jest zawsze niska, a temperatura i wilgotność w pomiesz%zeniu zmieniają się stopniowo. 8ależy jednak pamiętać iż aby klimatyzator prawidłowo działał nie da się wyeliminować odglosu pra%y silnika, szumu powietrza i odglosów pra%y me%hanizmów odpowiedziany%h za %hłodzenie.

^2 trybie „Cool” wybrana temperatura za%znie wzrastać o 1 °C (1 °F) na godzinę w okresie 2 godzin. 8owa temperatura będzie utrzymywana przez kolejne 6 godzin. 8astępnie klimatyzator zostanie automaty%znie wyłą%zony.

Funk%ję SLEEP można anulować w dowolnym momen%ie pod%zas pra%y, na%iskają% przy%isk „Sleep”, „•ode” lub „FA8”.

^2 trybie FA8 lub DRY nie ma możliwości i ustawienia funk % ji SLEEP.

TRYB „Timer”

Funk%ja „Timer” może być wykorzystana do zaprogramowania opóźnienia uru%homienia lub wyłą%zenia urządzenia, %o pozwala uniknąć marnowania prądu poprzez optymaliza%ję okresów pra%y.

Rozpo%zę%ie programowania

— 8ależy włą%zyć urządzenie, wybrać żądany tryb, na przykład %hłodzenie, ustawić żądaną temperaturę np. 24 °C i wysoką prędkość wentylatora. ²yłą%z urządzenie.

-8a%iśnij przy%isk, ekran wyświetli 0.5-24 godziny.

-8astępnie należy wybrać za pomo%ą przy%isków „△” lub „▽” żądany %zas, aż wyświetli się właś%iwa wartość. 8astępnie należy od%zekać około 5 sekund, timer będzie aktywny, a następnie na ekranie pojawi się symbol „Timer”.

-na%iśnij ponownie przy%isk „”, timer zostanie wyłączony, a symbol „Timer” zniknie z ekranu. Programowanie zostało zamknięte

ZMIfNfb?EśNOSTEKbTEMPERfTURYbb

^2 %elu zmiany jednostek z Celsjusza na Farenheita należy przytrzymać jedno%ześnie przy%iski „△” i „∇” trzy sekundy, aby zmienić jednostkę temperatury.

8a przykład:

Przed zmianą w trybie %hłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 1.

Po zmianie w trybie %hłodzenia ekran wyświetla się jak na rys. 2.

b

Fig.1

Fig.2

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

WSKfZÓWKIbPRfWIŚŁOWE"ObUŻYWfNIfbSPRZĘTUb

b

Stosuj się do poniższy%h zale%eń aby %ieszyć się wydajną pra%ą urządzenia:

Zamknij wszystkie drzwi i okna w pomiesz%zeniu, w którym będzie stosowany klimatyzator (fot. 21).

Chron urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słone%zny%h - zasłoń rolety lub9i zasłony, aby klimatyzator pra%ował jak najbardziej ekonomi%znie (fot. 22).

8igdy niekładź żadny%h przedmiotów na urządzeniu.

8ie zasłaniaj kratki wlotowej i wylotowej powietrza. Pozostaw je odsłonięte(fot. 23).

Upewnij się, że w pokoju w którym stoi klimatyzator nie ma żadny%h źródeł ogrzewania.

8igdy nie korzystaj z urządzenia w pomiesz%zenia%h o dużej wilgotności powietrza (np. suszarnie).

8ie używaj urządzenia na zewnątrz pomiesz%zeń.

Upewnij się, że klimatyzator stoi na płaskiej powierz%hni. Jeśli to konie%zne, zastosuj blokadę kółek.

Urządzenie wy%hwytuje wodę z powietrza, ale w iloś%i, która nie wymaga %zęstego opróżniania zbiornika. Zwykle (z wyjątkiem pra%y klimatyzatora w trybie grzew%zym) opróżnienie zbiornika skroplin będzie wymagane dopiero na konie% sezonu.

PO.ZĄTEKbIbKONIE.bSEZONUb

- JAK SIĘ PRZYGOTO²AĆ?.

U²AGA: dla bezpie%zeństwa aby zapobie% wylewaniu się wody, klimatyzator wyposażony jest w %zujnik bezpie%zeństwa, który aktywuje się gdy zbiornik jest pełny. Urządzenie przestaje pra%ować, a na jego wyświetla%zu pojawia się komunikat FT (z ang. "full tank" %zyli "pełny zbiornik").

Kompresor i wentylator nie uru%homią się, dopóki zbiornik skroplin nie zostanie opróżniony.

^2 ie%ej informa%ji o tym, jak postępować w przypadku komunikatu prze%zytasz w rozdziale DIAG8OZO ^2 A8IE PROBLE●Ó ^2 .

OKRESOWEBUSUWfNIEbSKROPLINb

^2 yla %z urządzenie, wylej wodę ze zbiornika odbezpie %zają % korek spustowy i pozwól, aby woda spłynęta swobodnie na ta %kę od %iekową. Aby ułatwić pro %es opóźniania zbiornika możesz przesunąć urządzenie na zewnątrz budynku i tam wylać skropliny bezpośrednio na ziemię, trawę, %zy do kratki %iekowej.

Gdy woda nie wypływa już samoistnie z wylotu, prze%hyl górę urządzenia delikatnie do przodu aby pozostałe na dnie zbiornika skropliny wypłynęły z wylotu. Dopiero wtedy opróżnianie zbiornika można uznać za zakoń%zone.

Uru%hom ponownie urządzenie przez na%iśnię%ie przy%isku ^2 ŁĄCZ9 ^2 YŁĄCZ. Upewnij się, że urządzenie działa w trybie CHŁODZE8IE, OSUSZA8IE. Kompresor rozpo%znie pra%ę ok. 3 minuty po włą%zeniu urządzenia.

S%hemat okresowego usuwania skroplin (rys. 24 i 25)

1. Odła%z urządzenie od źródła zasilania.

2. Umieś%ić miskę (brak w zestawie) pod dolnym korkiem spustowym. Zoba%z s%hemat.

3. 2yimij dolny korek spustowy.

4. ^2 oda spłynie i zbierze się w na%zyniu.

5. Po spusz%zeniu wody należy mo%no zamknąć dolny korek spustowy.

6. 2ta%z urzadzenie.

24 Drain outlet Drain pan Drain cap

Ciągłe odprowadzanie skroplin jest pole%ane w trybie OGRZE²A8IE( op%ja w wybrany%h modela%h) aby uniknąć problemów przy manualnym, okresowym opróżnianiu zbiornika.

Aby prawidłowo rozpo%ząć %iągłe usuwanie skroplin:

Sprawdź, %zy zbiornik jest pusty. Jeśli nie, opróżnij rę%znie %ałkowi%ie zbiornik na skropliny.

Podłą%z jedną koń%ówkę wężyka odpływowego do ujś%ia spustowego i poprowadź drugą koń%ówkę w miejs%e, gdzie skropliny byłyby odprowadzane.

^2 łą%z urządzenie i wybierz tryb OGRZE ^2 A8IE. ^2 oda wy%hwy%ona z powietrza

będzie odprowadzana z urządzenia w sposób %iągły.

U²AGA: Upewnij się, że wężyk odpływowy nie jest położony wyżej niż ujś%ie spustowe, w prze%iwnym wypadku woda nie będzie prawidłowo spływać.

S%hemat %iągłego usuwania skroplin (rys. A i B)

1. Odłą%z urządzenie od źródła zasilania.

2. ²yjmij korek spustowy. Pod%zas wykonywania tej opera%ji %zęść resztek wody może się rozlać, dlatego należy mieć na%zynie w %elu zebrania wody.

3. Podłą%zyć wąż spustowy (być może nie w%hodzi w skład zestawu). Patrz s%hemat.

4. 2 odę można stale spusz%zać przez wąż do odpływu podłogowego lub wiadra.

5. 2łą%z urządzenie.

A ① ② Drain cap

Upewnij się, że wysokość i od%inek węża spustowego nie powinny być wyższe niż wysokość wylotu spustowego, w prze%iwnym razie zbiornik wody może nie zostać opróżniony. (ry%. 26 i ry%. 27)

ślf"NOZOWfNIEbPROILEMÓWbb

Urządzenie jest wyposażone w system autodiagnozy w %elu wykry%ia szeregu usterek. Komunikaty o błęda%h są wyświetlane na wyświetla%zu urządzenia.

JEŚLI JEST ^2 YŚ ^2 IETLA8Y	CO PO ^2 I8IE8E● ZROBIĆ?
A^2ARIA SO8DY (%zujnik uszkodzony)	Jeśli zostanie wyświetlony,skontaktuj się z lokalnymautoryzowanym %entrumserwisowym.
PEŁ8Y ZBIOR8IK (zbiornikbezpieczeństwa pełny)	Opróżnij wewnętrzny zbiornikbezpieczeństwa,postępują% zgodnie zinstruk%jami w„Opera%je na konie% sezonu”

.ZYSZ.ZENIEbIbKONSERWf.?fb

b

Przed rozpo%zę%iem pro%esu %zysz%zenia i konserwa%ji należy wyłą%zyć urządzenie na%iskają% przy%isk na panelu sterowania lub pilo%ie. Od%zekaj klika minut, a następnie odłą%z wty%zkę od gniazda zasilają%ego.

.ZYSZ.ZENIEbOIUŚOWYb

Czyść obudowę %iere%zką zwilżoną w wodzie z niewielką iloś%ią delikatnego detergentu.

8astępnie wytrzyj obudowę "do su%ha" papierem lub inną ś%iere%zką.

8igdy nie %zyść urządzenia strumieniem wody.

8igdy nie używaj benzyny, alkoholi lub rozpusz%zalników do %zysz%zenia urządzenia.

8igdy nie używaj sprayów, %ie%zy owadobój%zy%h i podobny%h środków do %zysz%zenia.

b

.ZYSZ.ZENIEb,,ILTRÓWbPOWIETRZfb

Aby urządzenie działało wydajnie, należy %zyś%ić filtr zewnętrzy %o tydzień.

^2 %elu wykonania tej %zynności należy postępować zgodnie z instruk%ją jak na rysunku: -otwórz kratkę urządzenia, a następnie wyjmij element o%hronny z tylnej %zęś%i obudowy. -użyj odkurza%za aby usunąć zebrany kurz z powierz%hni filtra. Jeśli jest mo%no zabrudzony, zanurz go w %iepłej wodzie i spłu%z kilka razy. Temperatura wody nie powinna być wyższa niż 40°C. Po opłukaniu filtra, pozostaw go do %ałkowitego wys%hnię%ia, a następnie

przymo%uj kr"tkę wlotową \~o urzą\~zeni".

Upewnij się, że k"°el z"sil"ją%y i wty%zk" nie są uszko\~zone, " uziemienie jest spr"wne.

Powt"rz"j %zynnościi z"w"rte w niniejszej instruk%ji.

KONIEC SEZONU

A°y %"łkowi%ie opróżnić wewnętrzny z°iornik z wo\~y (skroplin), usuń korek spustowy.

Upewnij się, że %"t" wo\~" wypłynęt" ze z°iornik". Jeśli t"k, n"tóż z powrotem korek spustowy. O%zyść @iltr i wysusz z"nim włożysz go ponownie \~o urzą\~zeni".

KONIEC OPERACJI SEZONOWYCH

A°y %"łkowi%ie opróżnić wewnętrzny o°wó\~ z wo\~y, n"leży z\~jąć korek. 3puść %"łą wo\~ę pozost"łą \~o n"%zyni". Kie\~y %"ł" wo\~" zost"ł" spusz%zon" n"leży włożyć korek z powrotem n" miejs%. ²y%zyść @iltr i \~okł"\~nie wysusz prze\~ ponownym włożeniem.

Temperatury graniczne pracy urządzenia:

Tryb chłodzenia: 18 °C -35 °C (64 °F -95 °F), 30% RH \~ 90% RH

ROZWifZYWfNIEbPROILEMÓWb

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Klimatyzator nie włącza się.	Chwilowy brak prądu.Urzadzenie nie jest podłączone do zasilania.Zadział wewnętrzny system zabezpieczający.	Odczekaj chwilę.Włóź wtyczkę do gniazdka.Odczekaj 30 minut, jeśli po tym czasie urządzenie nie włączy się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Warmtec.
Klimatyzator działa tylko przez chwilę.	Rura wyrzutowa jest wygięta, co przeszkadza w swobodnym wyrzucie powietrza na zewnątrz.Coś blokuje wyrzut powietrza na zewnątrz urządzenia.	Wyprostuj rurę wyrzutową, dbając o to, aby była jak najkrótsza i pozbawiona zagięć oraz pętli.Usuń obiekty przeszkadzające w swobodnym przepływie powietrza.
Klimatyzator pracuje, ale nie chłodzi pomieszczenia.	Okna i/lub drzwi są otwarte.W pokoju znajdują się urządzenia, które są źródłem grzania (np. kuchenka, suszarka do włosów itp.)Rura wyrzutowa jest odłączona od urządzenia.Parametry techniczne urządzenia nie są adekwatne do pomieszczenia, w którym klimatyzator jest używany.	Zamknij drzwi i okna.Wyeliminuj źródła grzania w pomieszczeniu.Podłącz rurę wyrzutową do klimatyzatora (fot. 1).
Podczas pracy sprzętu w pomieszczeniu czuć nieprzyjemny zapach.	Filtr powietrzny jest zanieczyszczony.W urządzeniu pozostały stare skropliny.	Wyczyć filtr zgodnie z instrukcją.Wyczyć zbiornik skroplin oraz parownik.
Klimatyzator nie włącza się po 3 minutach od restartu urządzenia.	Wewnętrzne zabezpieczenie sprężarki zapobiega ponownemu uruchomieniu się urządzenia, dopóki nie upłyną trzy minuty od jego ostatniego wyłączenia.	Odczekaj chwilę, opóźnienie włączenia jest normalnym zachowaniem urządzenia.
Na wyświetlaczu pojawia się alarm:LE / PF / FE	Urzadzenie posiada system diagnozujący najczęściej występujące problemy.	Zobacz rozdział DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW.

Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami

Niniejszym LIN POLSKA Sp. z o.o. oświad%za, że urządzenie TAC-07CPB/DL2 ●irage white , TAC-09CPB/DL2 ●irage white są zgodne z zasadni%zymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/EU.

CE

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umiesz%zania zużytego sprzętu elektry%znego i elektroni%znego wraz z innymi odpadami. Przekazanie zużytego sprzętu elektry%znego i elektroni%znego do punków zbierania przy%zynia się do ponownego uży%ia, re%yklingu bądź odzysku sprzętu i o%hrony środowiska naturalnego. Składniki niebezpie%zne zawarte w sprzę%ie elektroni%znym mogą powodować długo utrzymują%e się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie

"warancja

1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 12 miesięcy% od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 24 miesięcy% od daty produk%ji. Gwaran%ją objęte są jedynie produkty posiadają%e prawidłowo wypełnioną kartą gwaran%yjną (pie%zątka punktu sprzedaży) wraz z dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwaran%ji będą wykonywane bezpłatnie. Gdy naprawa będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad. Dystrybutor dopusz%za możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia (o taki%h samy%h parametra%h lub lepszy%h) w przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku. ^2 przypadku wymiany okres udzielanej gwaran%ji biegnie od pierwotnej daty zakupu urządzenia.
2) Karta gwaran%yjna bez pie%zątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedaw%y jest nieważna! ² przypadku braku ważnej karty gwaran%yjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora tylko na koszt nabyw%y.
3) Gwaran%ją objęte są wszelkie wady materiałowe i produk%yjne powodują%e niemożność korzystania z produktu lub jego wadliwe działanie.
4) Uprawniony z gwaran%ji jest zobowiązany dostar%zyć kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu (zawierają%e wszystkie ak%esoria: ładowarki, u%hwyty, kable, karty pamię%i oraz karty li%en%yjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby dystrybutora na własny koszt, wraz z ważną kartą gwaran%yjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem występują%ej usterki.

5) Gwaran%ja nie obejmuje uszkodzeń me%hani%zny%h, uszkodzeń powstały%h z powodu użytkowania urządzenia niezgodnie z instruk%ją obsługi lub do inny%h %elów niż określone w opisie urządzenia.
6) Gwaran%ja nie obejmuje materiałów i elementów eksploata%yjny%h, ulegają%y%h zuży%iu w trak%ie normalnego użytkowania powyżej 6 miesię%y od daty zakupu (np. baterie, akumulatory, u%hwyty, filtry, et%.)
7) Gwaran%ją nie są objęte urządzenia, w który%h usunięta została plomba zabezpie%zają%a.
8) Serwis dokona naprawy w terminie 14 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może ule% przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konie%zność sprowadzenia od produ%enta %zęś%i zapasowy%h.
9) 2 przypadku nieuzasadnionej reklama%ji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej jako nie podlegają%ej gwaran%ji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości %i 50 zł netto oraz koszty przesyłki.
10) Niniejsza gwaran%ja na sprzedany towar nie wyłą%za, nie ograni%za ani nie zawiesza uprawnień kupują%ego wynikają%y%h z art.13 pkt.4 Ustawy o warunka%h sprzedaży konsumen%kiej oraz zmianie Kodeksu %ywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).
11) Terytorialny zasięg o%hrony gwaran%yjnej to terytorium Rze%zpospolitej Polskiej.
^2 razie jaki%hkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt jak poniżej. Sz%zegółowe warunki gwaran%ji i pro%edura reklama%yjna w oddzielnej %zęś%i.

LIN Polska Sp. z o.o.

Opłotek 29

01-940 Warszawa

[e-mail]

www.lin-tcl.pl

Telefon: [phone]

- odel sprzętu:

Data

sprzedaży i podpis......

Numer seryjny:......

LIN

www.lin-t%l.pl