TH8 - Urządzenie kuchenne Sauber - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Urządzenie kuchenne wielofunkcyjne
Model	TH8
Marka	Sauber
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	200 x 150 x 250 mm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	800 W
Pojemność miski	1,5 l
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Akcesoria w zestawie	Mikser ręczny, trzepaczka, hak do ciasta
Funkcje	Miksowanie, ubijanie, wyrabianie ciasta, blendowanie
Regulacja prędkości	5 biegów + turbo
Przycisk bezpieczeństwa	Blokada przed przypadkowym uruchomieniem
Długość przewodu	1,2 m
Łatwe czyszczenie	Zdejmowane akcesoria, mycie w zmywarce
Kolor	Biały
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TH8 Sauber

Jak włączyć urządzenie Sauber TH8?

Podłącz przewód do prądu, umieść odpowiednie akcesorium w misce, a następnie naciśnij przycisk zasilania. Wybierz żądaną prędkość pokrętłem.

Czy miskę i akcesoria można myć w zmywarce?

Tak, wszystkie zdejmowane części (miska, trzepaczka, hak) można myć w zmywarce. Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.

Do czego służy hak do ciasta?

Hak do ciasta służy do wyrabiania ciast drożdżowych, chlebowych i gęstych mas. Zapewnia lepsze mieszanie bez obciążania silnika.

Jakie są dostępne prędkości w Sauber TH8?

Urządzenie posiada 5 regularnych biegów oraz funkcję turbo, która zapewnia chwilowy wzrost mocy.

Czy urządzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, Sauber TH8 wyposażony jest w automatyczny wyłącznik termiczny, który chroni silnik przed przegrzaniem przy długotrwałej pracy.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Po umyciu i wysuszeniu akcesoriów, przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Przewód można owinąć wokół podstawy.

Czy można używać trzepaczki do białek?

Tak, trzepaczka idealnie nadaje się do ubijania białek na sztywno, śmietany lub lekkich mas. Używaj średnich obrotów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy przewód jest podłączony do gniazdka i czy przycisk bezpieczeństwa jest zwolniony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest pojemność miski?

Miska ma pojemność 1,5 litra, co wystarcza do przygotowania ciasta dla 4-6 osób.

Czy do urządzenia można dokupić dodatkowe akcesoria?

Tak, w sklepach dostępne są dodatkowe trzepaczki, haki oraz blendery pasujące do modelu TH8.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH8 Sauber

Łatwe uruchomienie. 2

Dane techniczne. 3

Wskazówki bezpieczeństwa 3-5

Elementy urządzenia 5

Właściwe korzystanie z akcesoriów 6-10

Praca z urządzeniem ....10

Podstawy korzystania z urządzenia 10-15

Problemy 16

Propozycja korzystania z funkcji urządzenia ....17

Karta gwarancyjna 18

Zasady gwarancji 19-20

UWAGA!

-Mieszadło używamy maksymalnie do prędkości obrotów 4;

-Malaksera używamy maksymalnie do prędkości obrotów 5;

Wskazówka do ugniatania ciasta: prędkości noży na poziomie 2 lub 3, maksymalna masa mąki to 300 gramów!

Maszyna może zostać uszkodzona, na poziomie prędkości POWYŻEJ 3 - przy wyrabianiu ciasta

Dołączona książka kucharska jest uniwersalna dla wszystkich modeli urządzeń z serii Sauber TH8. Występujący w przepisach KOSZYCZEK nie dotyczy najnowszego modelu urządzenia – czynności w nim wykonywane, robimy na dolnym pokładzie naczynia parowego .Takie rozwiązanie umożliwiało możliwość zainstalowania dodatkowego malaksera.

Gratulujemy zakupu nowoczesnego robota kuchennego Sauber TH8.

Ten najwyższej klasy robot, to najmniejsza kuchnia świata, najszybszy i najbardziej profesjonalny kucharz jakiego możesz sobie wyobrazić, bo już w kilka minut a nawet sekund jest w stanie zrobić twoje ulubione danie!

Pomimo, że Sauber zastępuje ponad dwadzieścia urządzeń kuchennych jest bardzo łatwe w użytkowaniu. Najnowszy model został tak zaprojektowany, by jego obsługa była uproszczona do minimum.

Przycisk uruchamiający/dopuszczający energię elektryczną do urządzenia.

BARDZO ŁATWA OBSŁUGA – wprowadzenie

TRZY najważniejsze FUNKCJE urządzenia oraz WAGA pozwalają na zrobienie, w mgnieniu oka, każdej, nawet najbardziej wyszukanej potrawy.

1.CZAS (przycisk CZAS)
2.TEMPERATURA (przycisk TEMP.)
3. PREDKOŚĆ (przycisk OBROTY)
4.WAGA(przycisk WAGA)
5.TURBO(przycisk TURBO)
6.GOTOWE PRGORAMY(przycisk PRZEPIS)

1. POKRĘTŁO – ustawiamy nim każdą z funkcji urządzenia, a także włączamy i wyłączamy urządzenie. Kręcąc w prawo dodajemy wartości w aktualnie wybranej funkcji urządzenia, natomiast przekręcając w lewo odejmujemy wartości. Przyciskając pokrętło uruchamiamy pracę urządzenia, przyciskając ponownie wyłączamy je.

ZAPROGRAMOWANE PRZEPISY

Dane techniczne

Model: Sauber TH8

Zasilanie: Wyjście: 220-240 V \~, 50 Hz

Klasa bezpieczeństwa Miska do mieszania: 1

Regulator czasowy: minuty/ sekundy

Moc: maks. 1500 W (element grzewczy: 1000 W, silnik: 500 W)

ustawienie temperatury: 30 °C do 120 °C

Zakres wagi: 5 - 2500 g z dokładnością do 1 g

Krótki opis : Dzbanek ze stali nierdzewnej ze zintegrowanym podgrzewaczem i czujnikiem temperatury, maksymalna pojemność napełniania 2 litry,

Maksymalny czas do 60 minut

10 poziomów prędkości (300 - 6000 obrotów na minutę)

UWAGA: Gdy włączymy funkcję ogrzewania, maksymalny poziom prędkości spada do poziomu 4.

Wskazówki bezpieczeństwa

■ Ryzyko uduszenia! Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od materiałów opakowaniowych.

Ponieważ istnieje ryzyko związane z uduszeniem!

■ To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci. Przewód sieciowy nie może również,zwać z blatów roboczych ponieważ dzieci mogą pociągnąć za sobą urządzenie.

■ To urządzenie nie może być używane przez osoby z zaburzeniami sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub które nie mają doświadczenia lub wiedzy jak używać tego urządzenia ponieważ niewłaściwe używanie, może spowodować uszczerbek na ich zdrowiu.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem jak i po zakończonym używaniu urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania.

■ Ryzyko urazu związanego z ostrymi nożami! Nigdy nie trzymaj adaptera ostrzy krzyżowych za ostrza. Przytrzymaj górną część podczas wkładania, wyjmowania i czyszczenia.

Zagrożenie poparzeniem

■ Emisja gorącej pary! Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy lub przy demontażu przystawki do gotowania na parze.
■ Zachowaj szczególnie ostrożność podczas używania urządzenia, jeśli w misce znajduje się gorący płyn.
■ Ryzyko poparzenia związane z nagrzewaniem się elementów urządzenia! Części urządzenia mogą stać się bardzo gorące podczas lub bezpośrednio po użyciu. Podczas otwierania pokrywy lub wyjmowania urządzenia do gotowania na parze zawsze używaj rękawic kuchennych. Trzymaj miskę tylko za uchwyt!
■ Ryzyko urazu związanego z rozpryskiwaniem się żywności z urządzenia! Podczas krojenia składników trzymaj mocno pokrywę tak aby składniki nie mogły wydostać się z misy.
■ Upewnij się, że podłączony przewód zasilający nie stwarza zagrożenia potknięcia się. Nie dopuść, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub blatu kuchennego.

Dla Twojego zdrowia

■ Do urządzenia mogą przykleić się pozostałości poprodukcyjne. Aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia, należy dokładnie wyczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem, a także po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się zarazków. W tym celu przeczytaj uważnie w rozdział "Czyszczenie".

Ryzyko porażenia prądem i pożaru

■ Nigdy nie dotykaj urządzenia, przewodu ani wtyczki mokrymi rękami.
■ Używaj urządzenia tylko w zamkniętych pomieszczeniach.
■ Zawsze umieszczaj urządzenie na suchej, równej, stałej i żaroodpornej powierzchni, z odpowiednią przestrzenią ze wszystkich stron.
■ Zachowaj odpowiednią odległość od innych źródeł ciepła, takich jak kuchenki lub piekarniki, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
■ Ustaw urządzenie w miejscu, w którym nie ma ryzyka uszkodzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki i tak aby nie miały kontaktu z wodą lub innymi płynami.
■ Nigdy nie należy ustawiać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się łatwopalne materiały (zasłony, tekstylia itp.).
■ Urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z odpowiednimi stykami uziemienia. Gniazdo musi być również łatwo dostępne po podłączeniu urządzenia. Napięcie sieciowe musi odpowiadać danym technicznym urządzenia. Używaj tylko odpowiednich przedłużaczy, które posiadają uziemienie.
■ Przewód należy ułożyć w taki sposób, aby nie był zgnieciony ani pognieciony i aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami.
■ Nie umieszczaj żadnych łatwopalnych materiałów, takich jak papier, tektura lub plastik, w urządzeniu lub na urządzeniu.

Uważaj na uszkodzenia urządzenia

■ Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń przed każdym użyciem. Nie wolno używać urządzenia, jeśli jego akcesoria, kabel sieciowy lub wtyczka posiadają widoczne uszkodzenia. Nie należy próbować naprawiać urządzenia ani wymieniać przewodu lub wtyczki samemu. W razie uszkodzenia niezwłocznie skontaktuj się z działem obsługi klienta.
■ Przed każdym użyciem urządzenia sprawdź, czy urządzenie jest czyste i suche oraz czy zostało prawidłowo złożone i zamknięte.
■ Nie używaj żadnych dodatkowych akcesoriów. Używaj tylko załączonych akcesoriów producenta.
■ Urządzenie nie może być ogrzewane, gdy jest puste. Nie pozwól, na uruchomienie urządzenia, jeśli urządzenie jest

puste.

■ Upewnij się, że maksymalna pojemność napełniania (znak MAX w naczyniu miksującym) nie została przekroczona!
■ Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
■ Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka, jeśli wystąpi błąd podczas pracy.
■ Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z gniazdka, nigdy nie ciągnij za przewód, ale zawsze na wtyczkę.
■ Nie przenoś urządzenia, gdy jest w użyciu.
■ Aby zapobiec wykipieniu, nie wkładaj miarki do otworu pokrywy podczas gotowania składników (szczególnie śmietany lub mleka) i gotowania na parze.
■ Nie dopuść do upadku urządzenia i nie wystawiaj go na mocne uderzenia.
■ Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, silnych zmian temperatury, bezpośredniego nasłonecznienia lub wilgoci.
■ Jeśli zdemontujesz adapter do gotowania na parze, koniecznie umieść go na odpornej na ciepło powierzchni.

Elementy urządzenia

1. Miarka (max. 100 ml) do pomiaru składników, służy również jako zamknięcie otworu pokrywy.
2. Pokrywa miski miksującej.
3. Pierścień uszczelniający pokrywy (wstępnie zamontowany).
4. Adapter.
   4a. Pierścień uszczelniający adaptera
5. Nóż krzyżowy i mieszadło do zagniatania ciasta.
6. Mieszadło ramienne.
7. Mieszadło motylkowe np. do ubijania śmietany lub białek jaj.
8. Waga.
9. Panel sterowania.
10. Przycisk zwalniania misy z jednostki silnikowej.
11. Gniazdo miski mieszającej.
12. Łopatka.
13. Naczynie miksujące.
14. Pierścień uszczelniający adapter do gotowania na parze (wstępnie zamontowany).
15. Urządzenie do gotowania na parze, składające się

z adaptera do gotowania na parze sprzężonego z naczyniem głębokim, naczynia płytkiego oraz pokrywy.

1. Pokrywa urządzenia do gotowania na parze.
2. Naczynie płytkie do gotowania na parze (górny pokład).
3. Naczynie głębokie do gotowania na parze większych ilości jedzenia (dolny pokład).
4. Popychacz do malaksera.
5. Pokrywa malaksera.
6. Tarcza malaksera.
7. Trzpień malaksera.

Przed pierwszym użyciem

UWAGA!

Foliowe opakowania!

■ Ostrożnie! Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od opakowań.

1. Rozpakuj wszystkie części i upewnij się, że zawartość pudełka jest kompletna (patrz rozdział "Zawartość produktu") i sprawdź, czy nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu. Jeśli zidentyfikujesz uszkodzenia komponentów, nie używaj ich (!), Zamiast tego skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.
2. Usuń wszystkie folie ochronne i naklejki z urządzenia (z wyjątkiem naklejki znamionowej).
3. Wyczyść akcesoria przed pierwszym użyciem, ponieważ mogą do nich przylgnąć resztki produkcyjne. Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale "Czyszczenie", aby to zrobić.
4. Zapoznaj się z akcesoriami. Przeczytaj poniższy rozdział.

Właściwe korzystanie z akcesoriów

NÓŻ krzyżowy

UWAGA!

■ Ryzyko urazu związanego z ostrymi nożami! Nigdy nie trzymaj adaptera ostrzy krzyżowych za ostrza. Podczas wkładania i wyjmowania trzymaj go na górnym jego końcu.
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia noża krzyżowego! Nie upuszczaj noża i nie pozostawiaj go w wodzie lub innych płynach dłużej niż 2 godziny, aby zapobiec uszkodzeniu.

Adapter krzyżowy sieka i miesza składniki w naczyniu miksującym. Nadaje się również do przygotowywania ciasta.

Urządzenie nie może być obsługiwane bez adaptera.

Wprowadzenie:

1. Przed założeniem adaptera upewnij się, że pierścień uszczelniający (4a) jest prawidłowo zamontowany na wale adaptera. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wyciekania cieczy z miski miksującej do jednostki silnikowej i uszkodzenia urządzenia. Jeśli pierścień uszczelniający nie jest prawidłowo zamontowany, wepchnij go do końca wału, aż będzie zabezpieczony za dwoma zaczepami na wale.
2. Przytrzymaj górny koniec adaptera i włóż wałek przez otwór w naczyniu miksującym. Upewnij się, że adapter całkowicie spoczywa na dnie naczynia miksującego. Dwa zaczepy na wale muszą zostać włożone przez zagłębienia w misie mieszania.
3. Przytrzymaj adapter, obróć naczynie miksujące do góry dnem, przekręć zabezpieczenie wałka.
4. Upewnij się, że adapter jest bezpiecznie osadzony.

Usuwanie

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wkładania w odwrotnej kolejności:

1. Przytrzymaj górny koniec adaptera jedną ręką.
2. Odwrócić naczynie miksujące do góry nogami, zwolnij zabezpieczenie, przekręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć.
3. Wyciągnij adapter z miski miksującej.

Mieszadło (motylkowe)

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia mieszadła!

■ Łopatki nie wolno używać, gdy mieszadło jest w użyciu.
■ Nie należy dodawać żywności, która mogłaby uszkodzić lub zablokować mieszadło podczas pracy urządzenia.
Mieszadło motylkowe nie nadaje się do wyrabiania ciasta, może być wykorzystywany do ubijania śmietany lub białek jajek i mieszania zup, puddingu, sosów, mleka itp.
- Mieszadło motylkowe mocuje się na wale adaptera, tak aby skrzydełka znajdowały się w dolnej części. Musi się zablokować!
- Aby go zdjąć, obróć delikatnie w prawo i lewo, jednocześnie delikatnie pociągając do góry.

Naczynie miksujące

Produkty są mieszane, gotowane i podgrzewany w naczyniu miksującym. Oznaczenia w misce miksującej wskazują ilości napełnienia w skokach co 0,5 litra.

Montaż miski mieszającej w zespole silnikowym.

Umieść naczynie miksujące z uchwytem do przodu (w kierunku przycisku zwalniającego) na jednostce silnikowej i docisnąć.

Usłyszymy charakterystyczne kliknięcie.

Założ i przekręć pokrywę misy mieszającej zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wyjmowanie miski miksującej z jednostki silnikowej

UWAGA!

■ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Ogrzana zawartość spowoduje również rozgrzanie metalowej powierzchni miski. Trzymaj misę mikśującą tylko za uchwyt, używaj rękawic kuchennych.

Naciśnij przycisk zwalniający i jednocześnie wyciągnij miskę z jednostki silnikowej.

Maksymalna objętość napełnienia miski wynosi 2 litry. Nie pozwól aby zawartość misy przekraczała ten poziom! Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia w wyniku wylania gorących potraw.

Pokrywa miski miksującej

Pokrywa miski uszczelnia misę miksującą. Aby zapobiec wykipieniu lub rozpryskiwaniu się potraw używaj urządzenia tylko wtedy, gdy pokrywa jest prawidłowo założona i zablokowana.

Zakładanie pokrywy

■ Zagrożenie poparzeniem spowodowane mieszaniem gorącej żywności! Przed założeniem pokrywy upewnij się, że pierścień uszczelniający (3) jest prawidłowo zamocowany, jest czysty i nieuszkodzony. Jeśli pierścień uszczelniający jest uszkodzony, wymień go- jednak nie rzadziej niż co dwa lata.

- Pierścień uszczelniający (3) musi być osadzony w rowku wzdłuż krawędzi pokrywy. Obróć uchwyt miski do siebie. Połów pokrywkę na naczyniu miksującym, tak aby element wystający pokrywy znajdował się po prawej stronie rączki miski miksującej (ok. 2cm). Popchnij pokrywkę do samego końca, aby jej wszystkie gumowe uszczelki schowały się w

naczyniu miksującym. Przytrzymaj pokrywkę za uchwyt i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż uchwyt znajdzie się w jednej linii z rączką miski miksującej. Po przeciwnej stronie wylewka musi zostać wepchnięta w zatrzask pokrywy.

Usuwanie

UWAGA!

■ Zdejmij pokrywę miski dopiero po zatrzymaniu adaptera roboczego.

Aby zdjąć pokrywę miski miksującej, wykonaj wszystkie czynności, w odwrotnej kolejności:

1. Przytrzymaj pokrywkę za uchwyt i obróć ją w lewo.

2. Zdejmij pokrywę z miski miksującej.

Miarka

■ Aby zapobiec wykipieniu, nie wkładaj miarki do otworu pokrywy podczas gotowania składników (szczególnie śmietany lub mleka) i gotowania na parze.

Miarka służy do pomiaru składników.

Za pomocą miarki można również zamknąć otwór pokrywy. Zapobiegnie to utracie ciepła, a

żywność zostanie ugotowana szybciej.

W tym celu włóż ją do otworu pokrywy z otworem w dół. Podczas pracy można wyjąć miseczkę pomiarową, aby dodać inne składniki lub płyn.

W tym celu wystarczy wyciągnąć go z otworu pokrywy.

Łopatka

OSTRZEŻENIE!

■ Używaj tylko załączonej szpatułki z tarczą bezpieczeństwa do mieszania w naczyniu miksującym. Nigdy nie wkładaj innych przedmiotów (np. łyżek, drewnianych łyżek) do miski. Mogą zostać złapane przez obracający się nóż krzyżowy i spowodować obrażenia.
■ Łopatki nie wolno używać, gdy mieszadło motylkowe jest w użyciu.

Łopatka nadaje się do wygarniania zawartości miski miksującej, można mieszać zawartość misy podczas pracy urządzenia, pod warunkiem, że mieszadło motylkowe nie jest zamontowane.

Włóż łopatkę do miski miksującej przez otwór pokrywy. Tarcza bezpieczeństwa, daje gwarancję bezpiecznego dystansu, końcówki łopatki od noży –tym samym, zapobiega przytrzaśnięciu szpachelki przez ostrza.

Przystawka do gotowania na parze

■ Nigdy nie używaj adaptera do gotowania na parze bez pokrywy.
■ Zagrożenie poparzeniem spowodowane mieszaniem gorącej żywności! Przed zamontowaniem Przystawki do gotowania na parze, upewnij się, że pierścień uszczelniający (17) jest prawidłowo zamocowany, jest czysty i nieuszkodzony, aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie. Jeśli pierścień uszczelniający jest uszkodzony, należy go wymienić, jednak nie później niż co dwa lata.
■ Naczynie parowe używamy, bez podstawowej pokrywy naczynia miksującego – ponieważ dolny pokład naczynia parowego, posiada własny mechanizm zamykający.
■ Przystawki do gotowania na parze NIE WOLNO używać w kuchence mikrofalowej, piekarniku ani w innych urządzeniach.

Jednostka parowa składa się z adaptera do gotowania na parze(dolny pokład), panelu pośredniego (górny pokład) i pokrywy. Przeznaczona jest do gotowania potraw na parze.

- Pierścień uszczelniający (17) musi być osadzony w rowku wzdłuż krawędzi adaptera do gotowania na parze (jest pierwotnie zamontowany). Używaj adaptera do gotowania na parze bez górnego pokładu, aby ugotować większą ilość tego samego jedzenia. Wóż górny pokład do naczynia do gotowania na parze, aby ugotować większą ilość potraw które mogły by się posklejać np. Pierogi drożdżowe lub aby gotować różne produkty w tym samym czasie (np. Warzywa i mięso). Upewnij się, że jedzenie o dłuższym czasie gotowania znajduje się na dole, a jedzenie o krótszym czasie gotowania jest na górze.

- Przystawka do gotowania na parze jest zamontowana bezpośrednio na otwartym naczyniu miksującym- zamiast podstawowej pokrywy: umieść adapter do gotowania na parze na naczyniu miksującym, tak aby zaczep adaptera do gotowania na parze był umieszczony po prawej stronie rączki miski miksującej, następnie przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do punktu zatrzymania. Po przeciwnej stronie dziśób należy wepchnąć do drugiego zaczepu w adapterze do gotowania na parze.

Obróć adapter do gotowania na parze lekko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć go z miski miksującej.

- Zawsze umieszczaj pokrywkę na naczyniu do gotowania na parze.

Praca z urządzeniem

Panel sterowania

1. Wyświetlacz.
2. Przycisk Waga: Przełącza między funkcją ważenia i innymi funkcjami urządzenia. Przytrzymaj: aby aktywować funkcję tara.
3. Przycisk OBROTY ustawia prędkość urządzenia z dodatkowym użyciem pokrętła – kręcąc w prawo dodajemy wartości- w lewo zmniejszamy wartości. Gdy włączymy funkcję ogrzewania, maksymalny poziom prędkości wynosi 4.
4. Przycisk TEMP. - za pomocą pokrętła (26) ustaw temperaturę (między 30 °C a 120 °C), w której zostanie podgrzana żywność. Kręcąc w prawo dodajemy wartości- w lewo zmniejszamy wartości.

UWAGA: Działa tylko z ustawionym czasem gotowania (patrz przycisk CZAS poniżej)

1. Pokrętło obrotowe do zwiększania (+ kierunek) i zmniejszania (- kierunku) poziomu prędkości, temperatury i czasu gotowania po wcześniejszym naciśnięciu odpowiedniego przycisku.
2. START/STOP Przycisk na pokrętle - aktywacji i dezaktywacji wcześniej wybranych funkcji ogrzewania i adaptera ostrza.
3. Przycisk CZAS - za pomocą pokrętła (26) ustaw czas gotowania w minutach (maks. 60 minut); ponowne naciśnięcie przycisku CZAS spowoduje przejście do drugiego ustawienia czasu w sekundach. Po upływie czasu gotowania urządzenie zatrzyma się automatycznie, a wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu będą wskazywać 0.
4. TURBO – przytrzymując go, momentalnie szybkość adaptera zwiększa się do 10 (maksymalna prędkość), gdy zwolnimy przycisk urządzenie się zatrzyma. Funkcja dostępna tylko przy wyłączonym ogrzewaniu dzbanka.
5. Przycisk PRZEPIS odpowiada za wejście do gotowych programów działania.

Wyświetlacz

1. Wyświetlanie aktualnego czasu gotowania;

Podczas ważenia: Wskaźnik wagi w gramach.

1. Wskaźnik numeryczny pokazujący poziom prędkości adaptera (1 do 10) (w prawym rogu).

2. Wskaźnik ustawionej temperatury w ° C i indykator błędów (patrz rozdział "Rozwiązywanie problemów").

Podstawy korzystania z urządzenia

UWAGA!

■ Ogrzana zawartość spowoduje również rozgrzanie metalowej powierzchni miski. Trzymaj misę miksującą tylko za uchwyt, używaj rękawic kuchennych.

■ Niebezpieczeństwo poparzenia spowodowane gorącą parą! Zauważ, że podczas gotowania urządzenie wydziela gorącą parę z pokrywki miski. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zdejmowania pokrywy i korzystania

z urządzenia do gotowania na parze.

■ Ryzyko urazu związanego z ostrymi nożami! Nigdy nie trzymaj noży krzyżowych za ostrza. Podczas wkładania i wyjmowania trzymaj go na górnym jego końcu.
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek niewystarczającego chłodzenia! Nigdy nie umieszczaj jednostki silnikowej na miękkiej podstawie. Otwory wentylacyjne na spodzie urządzenia nie mogą być zasłonięte. W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.
■ Urządzenie może się przesuwać po blacie roboczym! Należy pamiętać, że całe urządzenie może poruszać się podczas przygotowywania ciasta i krojenia żywności z powodu nie wystarczającego przymocowania go do blatu. Dlatego ustaw go tak, aby nie było ryzyka upadku z powierzchni roboczej.
■ Nie przeciążaj urządzenia! Nie przygotowuj w urządzeniu ciężkiego ciasta i nie przygotowuj więcej niż 300 g ciasta. Używaj przycisku TURBO z krótkimi przerwami (pulsacyjnie) do krojenia twardych pokarmów (np. Kostek lodu).
■ Przegrzanie urządzenia! Nigdy nie podgrzewaj pustej miski!
■ Przegrzanie urządzenia! Przy maksymalnej prędkości (10) używaj urządzenia nie dłużej niż 2 minuty bez zatrzymywania się. Następnie pozwól urządzeniu ostygnąć przez krótki czas przed ponownym użyciem.
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprzewidzianych zdarzeń! Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez kontroli.
■ Nie przepetniaj urządzenia! Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnej pojemności znak MAX w naczyniu miksującym.
■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia w wyniku nieprawidłowego użytkowania akcesoriów! Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że wszystkie części urządzenia są prawidłowo zamontowane. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj rozdział "Właściwe korzystanie z akcesoriów".
■ Uwaga: gromadzenie się resztek produktów prowadzi do namnażania się zarazków i bakterii! Po użyciu należy wyczyścić naczynie miksujące i akcesoria (patrz rozdział "Czyszczenie").

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy misa miksująca jest prawidłowo osadzona w jednostce silnikowej, a adapter pokrywy lub przystawka parowa prawidłowo zamocowana.

1. Umieść jednostkę silnikową na powierzchni roboczej:
2. Musi być sucha, czysta, równa i odporna na podwyższoną temperaturę.
3. Upewnić się, że odległość do krawędzi roboczej jest wystarczająca, aby urządzenie nie spadło podczas pracy; upewnij się również, że odległość jest odpowiednia od innych źródeł ciepła, takich jak płyty kuchenne.
4. Należy również pozostawić wolną przestrzeń nad urządzeniem i po bokach, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez gorącą parę.
5. Wybierz także miejsce, w którym możesz wygodnie obsługiwać urządzenie.
6. Upewnij się, że stopy ssące prawidłowo przylegają do powierzchni roboczej.
7. Włóż wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda, które jest łatwo dostępne.
8. Upewnij się, że adapter jest prawidłowo zamocowany w misce miksującej. Jeśli chcesz użyć dodatkowych akcesoriów, np. do mieszania lub gotowania na parze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale "Właściwe korzystanie z akcesoriów".
9. Dodaj składniki do miski według potrzeb. Nie przekraczaj znaku MAX w naczyniu miksującym!
10. Pokrywkę miski odpowiednio włożyć do naczynia miksującego. Jeśli nie chcesz gotować ani parować, zamknij otwór w pokrywie przy pomocy dołączonej miarki.
11. Włącz jednostkę silnikową, przestawiając przełącznik włączania / wyłączania pod spodem jednostki silnikowej w położenie I.
12. Ustaw czas gotowania (maksymalnie 60 minut). Po naciśnięciu przycisku TIME, wybierz czas gotowania za pomocą pokrętła.

UWAGA: Możesz pominąć ten krok, jeśli chcesz po prostu posiekać składniki lub wymieszać je i nie podgrzewać. Nie należy jednak pozostawiać urządzenia bez kontroli!

1. Aby podgrzać lub ugotować składniki, naciśnij przycisk TEMP i wybierz temperaturę od 30 °C do 120 °C za pomocą pokrętła. UWAGA: Temperaturę można ustawić tylko przy wybranym czasie gotowania (patrz wyżej).

2. Aby aktywować i dezaktywować adapter, naciśnij przycisk SPEED, a następnie wybierz małą prędkość za pomocą pokrętła. Podczas pracy powoli zwiększaj prędkość do pożądanego poziomu.

UWAGA: Gdy włączymy funkcję ogrzewania, maksymalny poziom prędkości wynosi 4.

1. Naciśnij przycisk START/STOP, a urządzenie zacznie działać.

Wstępny czas gotowania, temperatura i poziom prędkości można zmienić w dowolnym momencie podczas przygotowywania jedzenia. W tym celu nacisnąć odpowiedni przycisk wybranej funkcji i zmień ustawienia za pomocą pokrętła.

Możesz dodawać składniki przez otwór w pokrywie podczas gotowania / przetwarzania.

Naciśnij przycisk START/STOP, aby przerwać proces gotowania. Timer i inne ustawienia pozostaną aktywne do momentu ponownego naciśnięcia przycisku START/STOP.

1. Po upływie ustawionego czasu urządzenie zatrzyma się automatycznie. Powtórz kroki od 8 do 11, jeśli chcesz kontynuować gotowanie.

2. Wyłącz urządzenie (przełączyć wyłącznik w pozycję 0) i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

3. Ostrożnie wyjmij misę z jednostki silnikowej, otwórz ją i wyjmij jedzenie, które przygotowywałeś.

Siekanie i mieszanie

UWAGA!

Przegrzanie urządzenia! Przy maksymalnej prędkości (10) używaj urządzenia nieprzerwanie przez nie więcej niż 2 minuty bez zatrzymywania. Następnie pozwól urządzeniu ostygnąć przez krótki czas przed ponownym użyciem. Gdy włączymy funkcję ogrzewania, maksymalny poziom prędkości wynosi 4. Zimne składniki są zatem odpowiednie do szybkiego mieszania i siekania. Funkcja ogrzewania powinna być wyłączona.

- Używaj noża krzyżowego bez dodatkowych akcesoriów i postępuj zgodnie z instrukcjami z rozdziału "Podstawy korzystanie z urządzenia".

- Aby zapobiec rozpryskiwaniu żywności, zamknij otwór w pokrywie przy pomocy miarki i przytrzymaj ją przy wysokich prędkościach.

- Wybierz poziomy prędkości od 4 do 10, aby uzyskać potrzebny rezultat podczas krojenia i mieszania. Powoli przesuwaj pokrętło do żądanej prędkości.

Naciskaj przycisk TURBO krótkimi seriami (prędkość max 10), np. do kruszenia kostek lodu. Większe ilości żywności są cięte na jednolite kawałki, dzięki naciśnięciu przycisk TURBO kilka razy z rzędu.

Mieszanie, puree, gotowanie i ogrzewanie

■ Aby uniknąć wykipieniu, nie wkładaj miarki do otworu pokrywy podczas gotowania składników szczególnie śmietanki lub mleka. Nie należy również używać innych przedmiotów do zakrywania otworu pokrywy!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia mieszadła!

■ Przy włączonym podgrzewaniu nie przekraczaj prędkości 4.

■ Łopatki nie wolno wkładać podczas korzystania z mieszadła.

■ Nie należy dodawać żywności, która mogłaby uszkodzić lub zablokować mieszadło podczas pracy urządzenia.
■ Nie należy używać mieszadła do wyrabiania twardych ciast, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Gdy włączymy funkcję ogrzewania, maksymalny poziom prędkości wynosi 4.

Przy niskich prędkościach składniki są stale i delikatnie mieszane, aby zapobiec ich przywieraniu i przypalaniu. Ta funkcja jest szczególnie odpowiednia do przygotowywania zup, puddingu, sosów, puddingu ryżowego, gułaszu, ciast itp.

- Do mieszania ciasta lub posiłków z dużymi kawałkami, które mogłyby zablokować adapter do mieszania, używaj noża krzyżowego.

Bita śmietana i piana białka jaj

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia mieszadła!

■ Łopatki nie wolno wkładać podczas korzystania z mieszadła motylkowego.
■ Przy włączonym podgrzewaniu nie przekraczaj prędkości 4 (ograniczone elektronicznie).
- Aby ubić śmietanę i białka jajek, założ mieszadło motylowe do mieszania na adapter (patrz rozdział "Właściwe korzystanie z akcesoriów" i postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale "Podstawy korzystania z urządzenia "

Gotowanie na parze

UWAGA!

■ Niebezpieczeństwo poparzenia spowodowane opryskiwaniem gorącym płynem! Nie przekraczaj prędkości 2 podczas gotowania na parze.

Zagrożenie poparzeniem spowodowane gorącą parą i gorącą kondensacją!

■ Nigdy nie używaj naczynia do gotowania na parze bez odpowiedniej pokrywy!
■ Należy pamiętać, że podczas pracy gorąca para jest emitowana wzdłuż boków i na wierzchu pokrywy jednostki parowej.
■ Pracując z urządzeniem do gotowania na parze, należy trzymać dzieci z dala od urządzenia i ostrzec je o wytwarzanej parze.
■ Trzymaj naczynie do gotowania na parze tylko za dwa uchwyty z boku.
■ Podczas otwierania naczynia do gotowania na parze zawsze trzymaj pokrywę, aby uniknąć oparzenia parą lub skroplinami.
■ Należy pamiętać, że po wyjęciu naczynia do gotowania na parze, gorąca para będzie nadal wydobywać się z otworu misy.

Użyj naczynia do gotowania na parze bez pośredniego panelu, aby ugotować większą ilość tego samego jedzenia.

Włóż panel pośredni do naczynia do gotowania na parze, aby ugotować większą ilość tego samego jedzenia i zapobiec jego sklejeniu (np. Pierogi drożdżowe) lub aby gotować różne potrawy w tym samym czasie (np. Warzywa i mięso). Upewnij się, że jedzenie o dłuższym czasie gotowania znajduje się na dole, a jedzenie o krótszym czasie gotowania jest na górze.

1. Podłącz jednostkę silnikową zgodnie z opisem w rozdziale "Podstawy użytkowania urządzenia" i upewnij się, że przystawka parowa jest prawidłowo zamontowana w naczyniu miksującym.
2. Napełnij naczynie miksujące co najmniej 0,5 litra wody na czas gotowania 30 minut. W przypadku dłuższego czasu gotowania wymagana ilość wody wzrasta o 250 ml na każde 15 dodatkowych minut. Nie należy jednak przekraczać znaku MAX. Aby podnieść walory smakowe żywności, zamiast wody użyj np. bulion lub mieszanki wody i wina mogą.

3. Umieść misę w jednostce silnikowej.

4. Umieść naczynie do gotowania na parze na misce miksującej. Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale "Właściwe korzystanie z akcesoriów".

5. Włóż produkty które chcesz przygotować jednocześnie sprawdzając czy żaden z otworów w pokrywie nie jest zasłonięty. Jeżeli to konieczne można włożyć panel pośredni.
6. Umieść pokrywkę na przystawce do gotowania na parze. Upewnij się, że jest prawidłowo dopasowana, aby zapobiec uwolnieniu zbyt dużej ilości pary i niewłaściwemu ugotowaniu jedzenia.
7. Włącz jednostkę silnikową (przestawiając przełącznik wł. / Wył. W położenie I).
8. Ustaw czas pieczenia i temperaturę, do której należy podgrzać ciecz w naczyniu miksującym.
9. Naciśnij przycisk START/STOP, a urządzenie zacznie działać. Możesz także na adapter zamocować końcówkę do mieszania i ustawić prędkość jej poruszania na maksymalnie 2 poziomie.
10. Jeśli przed upływem ustawionego czasu gotowania chcesz sprawdzić, czy jedzenie jest gotowe, naciśnij przycisk START/STOP, aby zatrzymać urządzenie i timer.
11. Delikatnie przechyl pokrywkę do przodu, aby para mogła uciec do tyłu. Upewnij się, że skropliny kapią do przystawki do gotowania na parze. Następnie można ostrożnie zdjąć pokrywkę.
12. Aby wyjąć adapter do gotowania na parze, obróć go lekko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podnieś, odczekaj kilka sekund, aż para skropli się i skropliny wpadną do miski miksującej, zanim umieścisz ją na odpornej na ciepło podstawie.
13. Jeśli chcesz kontynuować gotowanie na parze, podłącz przystawkę parową z powrotem do miski i naciśnij przycisk START/STOP. Licznik będzie nadal działać.
14. Aby wyłączyć urządzenie, ustaw włącznik / wyłącznik w pozycji 0, a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda.
15. Wyjmij zestaw do gotowania na parze z miski, jak opisano w kroku 12. Następnie ostrożnie wyjmij naczynie miksujące z jednostki silnikowej i wylej gorącą wodę.

Ważenie

■ Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w stabilnej pozycji na poziomej powierzchni roboczej, a stopy ssące są mocno przymocowane.

Na wadze można waż Kyć do 2,5 kg produktów. Waga posiada funkcje tara. Przyciskiem waga można włączyć i wyłączyć wage, a także aktywować funkcje tara.

1. Włącz jednostkę silnikową, przestawiając przełącznik włączania / wyłączania na dole jednostki silnikowej w położenie I.
2. Umieść dowolne naczynie na wadze.
3. Naciśnij przycisk Waga, a waga pojawi się w gramach.
4. Przytrzymanie przycisku wagi aktywuje funkcję tara, a wskaźnik masy zostanie zresetowany do 0. Możesz teraz dodać składniki, które chcesz zważyć.
5. Ponowne naciśnięcie przycisku Waga spowoduje wyłączenie wagi.

Jeśli wskaźnik wagi nie jest ustawiony na 0 po ponownym włączeniu, przytrzymaj przycisk (4) aż wskaźnik się zresetuje.

Czyszczenie

UWAGA!

■ Niebezpieczeństwo poparzenia! Przed czyszczeniem odczekaj, aż urządzenie całkowicie wystygnie.
■ Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazda.
■ Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Trzymaj silnik, przewód sieciowy i wtyczkę z dala od wody lub innych płynów! Nigdy nie dotykaj ich mokrymi rękami. Jednostka silnikowa nie nadaje się do czyszczenia w zmywarce.

■ Ryzyko urazu związanego z ostrymi nożami! Zachowaj szczególną ostrożność podczas przenoszenia noża. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nigdy nie dotykaj ostrzy gołymi rękami. Podczas wyjmowania, wkładania lub czyszczenia zawsze trzymaj nóż krzyżowy mocno za górny koniec. Usuń go przed czyszczeniem miski!

■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! Nie zanurzaj naczynia miksującego w wodzie lub innych płynach. Żadna ciecz nie może przedostać się przez dolną część komory miksującej, ponieważ są tam zainstalowane elementy grzejne i inne elementy elektroniczne. Dlatego też nie czyść go w zmywarce. Należy ją krótko spłukać pod bieżącą wodą.

■ Niebezpieczeństwo uszkodzenia adaptera! Nie pozostawiaj adaptera w wodzie lub innych płynach dłużej niż 2 godziny, aby zapobiec uszkodzeniu. Nie nadaje się do czyszczenia w zmywarce.

■ Powierzchnie mogą zostać uszkodzone! Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żadnych szorstkich gąbek lub detergentów zawierających ścierniwo które mogą uszkodzić powierzchnię.

Jeśli misa miksująca i adapter z założonym nożem są lekko zabrudzone, wystarczy je oczyścić przez krótkie zmieszanie z wodą. W tym celu wlej 1 litr wody i kilka kropel detergentu do miski. Zamknij pokrywę, wybierz poziom prędkości 10 i uruchom urządzenie przyciskiem START. Następnie dokładnie opłucz misę czystą wodą.

Oczyścić miskę i akcesoria po użyciu:

1. Upewnij się, że produkt jest odłączony od zasilania sieciowego!
2. Po opróżnieniu naczynia miksującego opłucz je krótko pod bieżącą wodą.
3. Wymontuj adapter. W tym celu postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale "Właściwe korzystanie z akcesoriów".
4. Jeśli to konieczne, wytrzyj zespół silnikowy wilgotną ściereczką. Osusz go papierowym ręcznikiem.
5. Pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia przed ponownym ich złożeniem. Ponownie włóż wszystkie pierścienie uszczelniające.
6. Przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
   UWAGA: Plastikowe części mogą się z czasem odbarwiać. Nie ma to jednak żadnego znaczenia w odniesieniu do zdrowia lub funkcjonowania części urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź, czy jesteś w stanie samodzielnie rozwiązać problem.

Problem	Potencjalna przyczyna/ rozwiązanie /wskazówka
Urzadzenie nie dziala. Brak wskaźników na wyświetlaczu	Sprawdź czy wtyczka sieciowa zostala prawidłowo włożona do gniazda? Popraw pozycje wtyczki sieciowej.Sprawdź czy gniazdo nie jest uszkodzone? Spróbuj użyć innego gniazda.Upewnij się ze przycisk dopuszczający energie do urzadzenia jest na pozycji „I”.Sprawdź bezpieczniki.
Komunikat o będzie "E01" pojawi się na wyświetlaczu.	Misa do mieszania nie zostala włożona prawidłowo. Zamontuj misę poprawnie na jednostce silnikowej
Komunikat o będzie "E02" pojawi się na wyświetlaczu.	Adapter z ostrzem lub mieszadlem jest zablokowany po przyde kawałki zywności.1. Wyłącz urzadzenie za pomocą włącznika / wyłącznika I / 0.2. Wyjmij naczynie miksujące i otwórz je.3. Usuń przeszkodę za pomocą łopatki i dodaj wiecej plynu.4. Zamknij naczynie miksujące, wólż ponownie i włącz urzadzenie.
Komunikat o będzie "E03" pojawi się na wyświetlaczu	• Misa mieszająca jest otwarta lub przystawka parowa bądz pokrywa nie jest prawidłowo założona.
Silnik jest przegrzany.	1. Wyłącz urzadzenie za pomocą włącznika / wyłącznika I / 0.2. Wyjmij naczynie miksujące i otwórz je.3. Zmniejsz ilość wypełniającego je produktu lub dodaj wiecej plynu.4. Poczekaj ok. 5 minut (okres schladzania).5. Zamknij naczynie miksujące i wólż je ponownie.6. Włącz urzadzenie. Jeśli nadal nie można włączyć urzadzenia po okresie chłodzenia, skontaktuj się z obsługą klienta.
Nieprzyjemny zapach powstaje podczas uzytkowania.	-Czy uzywasz urzadzenia po raz pierwszy? Nieprzyjemny zapach czȩsto pojawia się podczas korzystania z nowych urzadzeń po raz pierwszy. Zapach powinien zniknám po kilkakrotnym użyciu urzadzenia.- Przecianje silnika może, oprócz spowodowania dezaktywacji urzadzenia przyez elektroniczny wylącznik bezpiecieństwa, równeź wywołać nieprzyjemny zapach z powodu goracego silnika. Jednak nie jest to absolutnie niepokojace. Urzadzenie będzie w pełni sprawne po okresie schladzania.Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego urzadzenia!
"0-0" pojawi się na wyświetlaczu po włączeniu wagi.	Urzadzenie nie wyświetli ciężaru, jeśli nie znajduje są w poziomej pozycji, gdy wszystkie stopy znajduja są w stabilnej pozycji na powierzchni. Sprawdź położenie urzadzenia.

Propozycja korzystania z funkcji urządzenia

			Czas/Temp.	Waga	Obroty
Nóż krzyżowy		Cebula	5 x 2s	500g	PrzetrzymajTurbo po 2sek.
		Cukier puder	30s	200g	10
		Natka pietruszki, selera	30s	50g	10
		Orzechy	60s	250g	10
		Mielenie kostek lodu	20s	250g	10
		Ser	30s	200g (pokrojony w kostkę)	7
Mieszadło motylkowe		Zupa tradycyjna	20min. 100°C	2kg	2
Tarcza malaksera		Marchewka	30s	500g	4
		Owoce	30s	200g	4
		Ogórek	30s	200g	4
		Ziemniak	30s	500g	4

Utylizacja

Opakowanie nadaje się do recyklingu, należy utylizować je w sposób przyjazny dla środowiska. Zużyty sprzęt należy oddać do punktu który zajmuje się utylizacją zużytego elektro-sprzętu. Nie wyrzucaj opakowania i elementów urządzenia z odpadami komunalnymi.

KARTA GWARA NCYJNA

	Wypełnione jest przez organizację handlową / To be filled up by trade organization
Wyrób / Product name	IHS Sauber
Model / Model	TH8
Numer seryjny / Serial number	TH8 - 20
Data sprzedaży / Date of purchase
Nazwa organizacji handlowej / Retailer name	IT Technology
Adres / Retailer address	Plac Wolności 13/2 35-073 Rzeszów
Telefon / Retailer phone number :	792186788
Towar otrzymałem w dobrym stanie i w całości. Zapoznałem się i akceptuję warunki gwarancji. I confirm that the goods were received in good condition, I am acquainted and agree with the conditions of the warranty.____Podpis kupującego / Customer signature	Pieczęć sprzedawcy / Retailer stamp[IMAGE]

PL

Szanowny kliencie, niniejszą kartą gwarancyjną producent potwierdza wysoką jakość zakupionego urządzenia, w okresie gwarancyjnym zobowiązuje się do bezpłatnego usunięcia wad produktu, powstałych w procesie produkcyjnym.

Niniejsza gwarancja przysługuje konsumentowi zgodnie z prawem konsumenta, określonych przepisami i w żaden sposób ich nie ogranicza.

Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia, wskazanego w karcie gwarancyjnej.

1. Serwis (naprawa) odbywa się w następujących warunkach:

• Warunkiem naprawy gwarancyjnej jest użytkowanie urządzenia, zgodnie z zaleceniami określonymi w instrukcji obsługi dołączonej do produktu;
• Serwis gwarancyjny urządzenia jest realizowany jeżeli do urządzenia dołączone są dokumenty takie jak: dokumentu zakupu, oraz jasno i czytelnie wypełniona karta gwarancyjną. Informacje które muszą być wypełnione: model, numer seryjny, data sprzedaży, podpis kupującego, dane i pieczątki sprzedawcy.
• Producent zastrzega sobie prawo do rezygnacji z usługi gwarancyjnej w przypadku braku dokumentu zakupu, prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej, lub jeśli podana w niej informacja będzie nie pełna, nie czytelna lub w przypadku uszkodzenia (braku) numeru seryjnego znajdującego się na wyrobie.

2. Serwis (naprawa) nie dotyczy wyrobów, w których wady powstały na skutek jednej z następujących przyczyn:

• Naruszenie przez konsumenta zasad podłączenia, użytkowania, przechowywania oraz transportu produktu;
• W przypadku wykonywania naprawy, ingerencji technicznej lub dokonywania jakichkolwiek innych czynności które mają wpływ na działanie urządzenia, przez osoby nieupoważnione przez producenta;
• Umyślnego uszkodzenia urządzenia, uszkodzenia, które powstało na skutek klęski żywiołowej;
• Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej, której parametry różnią się od

parametrów podanych na wyrobie;

• Stosowanie twardej wody, co doprowadziło do powstawania kamienia i uszkodzenia urządzenia lub jego części;
• Uszkodzenia które powstały na skutek dostania się do wnętrza przedmiotów obcych, lub używanie nie odpowiednich substancji chemicznych;
• Wykorzystanie produktu w działalności, a także w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem;
• Zaniechanie lub brak czynności, które powinien wykonać użytkownik w zakresie, konserwacji i czyszczenia, których wykaz znajduje się w instrukcji.

3. Wymianie gwarancyjnej nie podlegają:

• części, plastikowe części obudowy, mieszadła, pojemniki, akcesoria w przypadku ich uszkodzenia mechanicznego;
• noże w przypadku gdy dojdzie do stępienia ich ostrzy lub uszkodzenia mechanicznego;
• bezpieczniki topikowe i elementy systemu ochrony od drgań i przekroczenia napięcia sieci elektrycznej;
• materiały eksploatacyjne.

4.W przypadku odpowiedniego korzystania z wyrobu może on bezpiecznie służyć państwu przez długie lata.

1. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez produkt ludziom, zwierzętom, mieniu konsumenta lub innym osobom trzecim, jeśli jest to wynikiem naruszenia zasad i warunków bezpieczeństwa określonych w instrukcji obsługi, umyślnych lub nieświadomych działań innych osób trzecich, działania siły wyższej.

Serwis Gwarancyjny:

TEL: [phone]

ul. Konopnickiej 7, 38-480 Rymanów, Polska

SAUBER

Wyłączny dystrybutor:

Ul. Marii Konopnickiej 7

38-480 Rymanów

NIP: 684-264-86-50