XQB50-398SN - Pralka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Marka	LG
Model	XQB50-398SN
Pojemność	5 kg
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	540 x 540 x 850 mm
Waga	35 kg
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	500 W (pranie), 2500 W (grzanie)
Klasa energetyczna	A+
Prędkość wirowania	800 obr./min
Programy prania	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Szybkie, Płukanie, Wirowanie
Funkcje specjalne	Funkcja gwarantowanego płukania, Opóźniony start
Pobór wody	50 litrów na cykl
System zabezpieczeń	Blokada drzwi, Zabezpieczenie przed zalaniem
Materiał kosza	Stal nierdzewna
Sposób montażu	Wolnostojący
Czyszczenie filtra	Regularne czyszczenie filtra pompy
Czyszczenie bębna	Program czyszczenia bębna
Dostępne części zamienne	Filtr, pasek napędowy, wąż dopływowy, grzałka
Wskaźnik naprawialności	7,5/10

Często zadawane pytania - XQB50-398SN LG

Jak odblokować drzwi pralki LG XQB50-398SN po zakończeniu cyklu?

Po zakończeniu programu prania drzwi pozostają zablokowane przez około 1-2 minuty, aż do obniżenia temperatury. Po tym czasie można je otworzyć. W razie awarii należy odłączyć pralkę od zasilania na 10 minut.

Co zrobić, gdy pralka nie pobiera wody?

Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest otwarty, czy wąż nie jest załamany, oraz czy filtr w wężu nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem LG.

Jak wyczyścić filtr pralki LG XQB50-398SN?

Filtr znajduje się z przodu u dołu pralki. Otwórz klapkę, odkręć filtr (przygotuj pojemnik na wodę), wyjmij go i oczyść pod bieżącą wodą. Zakręć z powrotem i zamknij klapkę.

Dlaczego pralka nie wiruje prawidłowo?

Sprawdź, czy pralka nie jest przeciążona, czy ładunek jest równomiernie rozłożony oraz czy nie wybrano programu bez wirowania. Możliwe, że układ bezpieczeństwa wykrył nierównowagę.

Jak użyć funkcji opóźnionego startu w pralce LG XQB50-398SN?

Wybierz program prania, następnie naciśnij przycisk Opóźniony start. Ustaw żądany czas opóźnienia (od 1 do 24 godzin). Po zatwierdzeniu pralka uruchomi się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Jaka jest maksymalna prędkość wirowania w modelu XQB50-398SN?

Maksymalna prędkość wirowania wynosi 800 obrotów na minutę. Można ją regulować w zależności od programu.

Czy pralka ma program do prania delikatnych tkanin?

Tak, model XQB50-398SN posiada program Delikatne przeznaczony do tkanin wymagających łagodnego prania. Zawsze sprawdzaj metkę z instrukcją prania.

Jakie są wymiary pralki LG XQB50-398SN?

Wymiary pralki (szer. x gł. x wys.) to około 540 x 540 x 850 mm. Waga urządzenia to około 35 kg.

Gdzie znajduje się filtr w pralce LG XQB50-398SN?

Filtr pompy znajduje się z przodu urządzenia, za małą klapką w prawym dolnym rogu. Aby uzyskać do niego dostęp, otwórz klapkę za pomocą wgłębienia.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas pierwszego użycia pralki?

Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy wszystkie instrukcje montażu zostały wykonane prawidłowo. Wykonaj pierwszy cykl bez ubrań, w najwyższej temperaturze, aby usunąć ewentualne pozostałości produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XQB50-398SN LG

Instrukcja obsługi

Pralka

XQB50-368SN

XQB50-398SN

W razie problemów zadzwoń na infolinię LG

Nanjing LG Panda Appliances Co., Ltd. Adres: 118 Haifu Lane, Baixia District, Nanjing, Chiny Tel: [phone] Faks: 025-84872931 Kod pocztowy: 210007 Serwis posprzedażowy: 025-84876315

Bezpłatna infolinia: 8008268008 (bezpłatna w całym kraju)

Strona serwisowa: http://www.lge-panda.com

DIGITAL

DIGITALG

DIGITAL

P/NO:3828EN3795H

免费服务电话8008288008

在使用本产品之前，请您仔细阅读该说明书，并请妥善保存，以备将来需要。

目录

安全方面的注意事项 2

特点 4

部件名称 5

操作开关功能介绍 …… 6

安装方法 7

洗衣前的准备 10

放置 11

标准洗衣程序 11

预约洗衣程序 12

其他洗衣程序 13

可选择的洗衣方法 …… 14

各程序运行时间表 15

Stosowanie detergentów 15

Stosowanie wybielaczy 16

Stosowanie środków zmiękczających 16

Konserwacja i utrzymanie 16

Diagnostyka usterek 17

Inne 19

Zapisy 19

Specyfikacje 21

Schemat elektryczny 22

Gwarancja produktów LG Electronics 23

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa (należy bezwzględnie przestrzegać)

Aby zapobiec zagrożeniom lub szkodom dla osób i mienia, zarówno użytkownika, jak i innych osób, poniżej wyjaśniono kwestie, których należy bezwzględnie przestrzegać w zakresie bezpieczeństwa.

☐ Stopień zagrożenia lub szkody, które mogą wystąpić w przypadku zignorowania treści i nieprawidłowego użycia, jest sklasyfikowany i wyjaśniony za pomocą następujących symboli.

Ostrzeżenie

Naruszenie wskazanych zasad może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Uwaga

Treść dotycząca możliwych drobnych obrażeń lub uszkodzenia produktu w przypadku nieprzestrzegania oznakowanych elementów

☐ Rodzaje treści, których przestrzeganie jest zalecane, są klasyfikowane/opisane za pomocą następujących symboli. Na przykład:

	该图标是对有可能发生危险的事项和操作唤起注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能触电的注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能发生火灾的注意的记号。
	该图标在特定条件下,有可能发生破裂的注意的记号。

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa (należy ich bezwzględnie przestrzegać)

Ostrzeżenie

!!!Ryzyko porażenia prądem!!!Ryzyko porażenia prądem

1. Nie wkładaj ani nie wyciągaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.
2. Utrzymuj wtyczkę zasilania w czystości, nie usuwaj kurzu wilgotną szmatką.

1. Używaj wyłącznie trójbolcowego gniazdka zasilania o napięciu 220 V~ i natężeniu co najmniej 5 A.
2. Gniazdko musi być prawidłowo uziemione.

- Ryzyko porażenia prądem

1. Nie demontuj ani nie modyfikuj pralki samodzielnie, z wyjątkiem wykwalifikowanego personelu serwisowego.
2. Przewód zasilający jest podłączony w konfiguracji Y. W przypadku uszkodzenia musi zostać wymieniony przez wykwalifikowaną osobę lub skontaktuj się z naszą infolinią serwisową.

!!!Ryzyko pożaru lub porażenia prądem

1. Nie dopuszczaj do kontaktu pralki z gorącymi powierzchniami lub otwartym ogniem (np. moskitiery, świece, papierosy).

!!! 有可能发生火灾、短路、漏电

1. 清洁时请不要往洗衣机上洒水。

!!!有可能发生火灾或短路

1. 使用完毕与清洁时请拔出电源插头。
2. 拔插头时请勿拽拉电源线。
3. 电源插头接触过松时请勿使用。 4.请勿强弯、绑扎、重压电源线。 5.请不要将洗衣机放在户外或湿气大的地方使用。 6.请勿放置在地毯上使用。

!!!可能发生爆炸

1.请勿将易燃挥发性物质或沾有上述物质的衣物放入或靠近洗衣桶。

1. 请勿让幼童接触或靠近洗衣机。

!!会引起人身伤害会引起人身伤害

1. 运行中请勿将手伸到洗衣机下面。 2.脱水桶未完全停止旋转前,请勿用手触摸桶内衣物。

安全方面的注意事项

注意

可能发生变形

1. 用温水洗涤时,请勿超过40℃。

2. Nie wspinać się na pralkę ani nie kłaść na niej ciężkich przedmiotów.

Może to spowodować uszkodzenie.

1. Nie pozostawiać wody w urządzeniu, aby nie zamarzła.

- Może to powodować wibracje.

1. Nie prać odzieży wodoodpornej (np. peleryn, kurtek puchowych, zasłon prysznicowych, śpiworów itp.).

Cechy charakterystyczne

Ta pralka nie będzie działać, gdy pokrywa jest otwarta.

Jeśli pokrywa zostanie otwarta podczas prania, płukania lub wirowania, pralka zatrzyma się ze względów bezpieczeństwa.

Nie kłaść na pralce żadnych przedmiotów magnetycznych ani przedmiotów, które mogą być zakłócone przez magnes (np. zegarków, budzików itp.).

Wskazówka:

Pralka LG wyposażona jest w bezpieczny system czujników, który automatycznie wykrywa niewyważenie, silne wibracje i wstrząsy zewnętrzne podczas wirowania. Aby skorygować tę sytuację, pralka zatrzyma wirowanie, ponownie pobierze wodę, wyrówna ładunek i wznowi wirowanie. To nie jest usterka; należy sprawdzić, czy pralka jest wypoziomowana.

Nowatorski bijak i trzy małe wirniki

Bijak i trzy małe wirniki współpracują ze sobą, tworząc trójwymiarowy przepływ wody, co znacznie zmniejsza

plątanie się ubrań i poprawia skuteczność prania.

Sterowanie logiką rozmytą

Pralka automatycznie wykrywa ilość prania i ustawia optymalny stan prania, taki jak poziom wody, czas prania itp. - Elektroniczny system sterowania wykorzystuje najnowocześniejszą technologię, aby zapewnić najlepsze efekty prania.

Start

Wykrywanie

Wykrywanie ilości prania Wykrywanie poziomu wody

Ustawianie

Optymalny stan prania

Działanie

Automatyczne wyłączenie zasilania

Pranie z 3-stopniowym poziomem wody

!!!!Pranie z 3-stopniowym poziomem wody polega na praniu w 3 etapach poziomu wody. Ustawienie prania z 3-stopniowym poziomem wody zwiększy efektywność użycia detergentu, zapewni najlepsze efekty prania, skutecznie zmniejszy splątanie, a pranie będzie dokładniejsze i czystsze.

Krok pierwszy: namaczanie

Krok drugi: rozluźnianie

Krok trzeci: oddzielanie

Cechy

Wybór 4 poziomów wody

● 4 档水位是洗涤时可选择 4 个不同档次水位进行洗涤, 即使洗少量衣物也有合适的水位。 水位从少到高逐渐增高。

部件名称

- 带 * 的部品依型号的不同会有所不同。

附件

进水管	排水管	防鼠底板	防鼠底板固定螺钉
一根(长度1米)(P/NO.:5214FA1609U或者5215EN1003A)	一根(P/NO.:5215EN1004A)或[IMAGE]一根(P/NO.:5215EN1004B)	一块(P/NO.:3550EN1009A)	一个(P/NO.:4JN0002A)

另行销售的零部件

- 进水管排水管

另行销售的零部件可以到当地的 LG 电子维修中心或维修站购买。

操作开关功能介绍

预约

• 当您想离开一段时间，可预约洗衣终了时间，以免衣物起皱。
• XQB50-368SN/XQB50-398SN 无预约功能。

水位及洗涤剂

• “标准”“夜间”程序中，洗衣机根据衣量与种类进行布量感知，自动判别与显示适当的水位和洗涤剂量。
• 根据需要调节水位,每按键一次,水位按 [中→高→少→低→中…循环。

启动/暂停键

● Po podłączeniu do zasilania, aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć przycisk „Start/Pauza” (wskaźnik pracy miga). - Aby wstrzymać pracę pralki lub zmienić program, należy ponownie nacisnąć ten przycisk; wskaźnik pracy zmieni się z migającego na stałe świecenie, a po kolejnym naciśnięciu można przywrócić normalną pracę.

Wyłącznik zasilania

• Służy do włączania/wyłączania zasilania. ● Po zakończeniu prania lub po 10 minutach w trybie pauzy, zasilanie zostanie automatycznie odłączone.

• Można wybrać żądany tryb prania zgodnie z poniższą tabelą:

	浸泡	洗涤漂洗	脱水
接通电源		●	●	●
按1次按键				●
按2次按键			●	●
按3次按键			●
按4次按键		●	●
按5次按键		●
按6次按键	●	●	●	●
按7次按键	●	●	●
按8次按键	●	●

Ustawianie blokady dziecięcej

• Funkcja: Blokuje ustawiony program oraz wszystkie przyciski, w tym wyłącznik zasilania, aby zapobiec przypadkowej zmianie programu przez dzieci podczas pracy pralki.
• Włączanie: Naciśnij jednocześnie przyciski „Ustawianie” i „Program”.
• Stan: Po włączeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy „pik”, a następnie w sekcji „Program” wszystkie wskaźniki pracy będą migać, z wyjątkiem wskaźnika aktualnie wykonywanego programu, który będzie świecić światłem ciągłym.
• Wyłączanie: Ponownie naciśnij jednocześnie przyciski „Ustawianie” i „Program” lub odłącz przewód zasilający.

Program

• Wybierz odpowiedni program w zależności od rodzaju prania:

程序	衣物类型
标准	常规衣物
快速	不太脏的衣物
夜间	常规衣物
羊毛	羊毛细织衣物

• Czyszczenie bębna: Włącz zasilanie, naciśnij jednocześnie przyciski „Pomijanie” i „Poziom wody”. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat; naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby rozpocząć program. Po 10 minutach napełniania wodą dodaj około 300 g wybielacza tlenowego. Po zakończeniu programu otwórz pokrywę, aby usunąć nieprzyjemny zapach z bębna. Ten program nie służy do prania ubrań. (Funkcja czyszczenia bębna nie jest dostępna w modelach XQB50-368SN/XQB50-398SN)

Instalacja

Umieść pralkę na równej, stabilnej powierzchni.

- Nie umieszczaj plastikowej podstawy opakowania pod pralką, ponieważ może to powodować hałas i uszkodzić pralkę.

- 安放在平整、坚实的地面。

● 与墙壁保持 15cm 以上的距离，便于散热及降低噪音。

洗衣机水平调整

- 洗衣机正面两个支撑脚为可调整脚，当洗衣机安放不平时，稍稍抬起前部，左右旋转可调整脚，使之水平。

!

如图所示确认洗衣机是否水平。

安装防鼠底板

!

• 请将洗衣机侧身轻轻放倒在柔软的垫子上（如毛巾布、毛毯等），拿出防鼠底板，将有“UP”字样的一面朝里，从洗衣机后面（如图所示）轻轻插入，直至听到咔嗒一声。（如果防鼠底板未完全插入，洗涤和脱水时将可能产生噪音。）
• 在螺钉孔处安装固定螺钉。

安装方法

排水管安装

- 将排水管连接到洗衣机侧面的排水管口上。

- 先将排水管往机体内推，然后再用卡簧固定。

• 排水管一定要插到位，否则将可能导致漏水。
• Podczas pracy pralki wąż spustowy powinien być opuszczony, a wąż nie może być skręcony.
• Wysokość węża spustowego powinna być mniejsza niż 6 cm, w przeciwnym razie pralka może nie być w stanie prawidłowo wirować.

Sposób zmiany kierunku wewnętrznego węża spustowego

1

Poluzuj śruby tylnej pokrywy i zdejmij ją.

Poluzuj śruby mocujące wąż spustowy do podstawy.

Zdejmij zaślepkę otworu odpływowego po przeciwnej stronie.

Wylot węża spustowego, śruba

2

Ostrożnie przesuń wewnętrzny wąż spustowy w drugą stronę, nie zaginając go.

Wewnętrzny wąż spustowy

3

Po zamontowaniu wewnętrznego węża spustowego na miejscu należy dokręcić śruby mocujące wąż.

Śruba mocująca

4

Założyć tylną pokrywę i dokręcić śruby. Zamontować zaślepkę otworu spustowego po drugiej stronie podstawy.

Śruba, tylna pokrywa

Metoda montażu

Podłączanie węża dopływowego

- Podłączenie węża dopływowego do pralki

Należy użyć nowego zestawu węża dopływowego dołączonego do pralki; nie używać starego, wcześniej używanego zestawu węża dopływowego.

123 Sprawdzić, czy w złączce węża dopływowego znajduje się czarna gumowa uszczelka. Jeśli jej nie ma, po podłączeniu może wystąpić wyciek wody.

Umieścić złączkę węża dopływowego pionowo na zaworze dopływowym.

Dokręcać złączkę węża dopływowego powoli, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zapewnić pewne połączenie z zaworem dopływowym.

- Podłączenie węża dopływowego do kranu

1 Trzymając złączkę jedną ręką, drugą ręką nacisnąć pierścień blokujący i pociągnąć w dół, aby oddzielić złączkę od węża dopływowego.

Poluzować cztery śruby mocujące na górnej złączce, obrócić dolną złączkę, aby między górną i dolną złączką powstała szczelina o trzech zwojach gwintu.

32 Równomiernie wyregulować cztery śruby złączki, tak aby dwie śruby od strony ściany najpierw dobrze przylegały do zewnętrznej strony kranu.

Jeśli średnica kranu jest zbyt duża, można usunąć wewnętrzną plastikową tuleję prowadzącą.

Śruby przy ścianie można wstępnie wkręcić ręcznie.

4 将上连接座抵住水龙头口，使其内部密封垫与水龙头充分接触（请注意不可取出密封垫）。

5 如图旋转墙对侧的两个螺钉使其与水龙头接触后，再用螺丝刀旋紧。

6 旋转下连接头直到上下连接头拧紧为止（如未拧紧，会发生漏水）。旋转后，上下连接头之间的间隙在 3mm 以下。

请选用标准水龙头。水龙头口部必须平整。如不平，请挫平。

安装方法

安装进水管

- 进水管与水龙头的连接

取下进水管时： 将进水管的扣环向下按。

安装进水管时： 将进水管向上插入下连接座， 然后松开扣环。

确认下连接座与进水管连接是否牢靠。

• 将进水管连接座与进水阀拧紧，然后慢慢打开水龙头，看是否漏水。
• 如果漏水，请关上水龙头，重新安装。（如果上连接座没有装好，或者，上、下连接座没有拧紧，都可能发生漏水。）
• 长时间使用后，可能会松动。此时请按 1-9 顺序重新安装。（搬家等需重新安装进水管接头时，也请按相同的顺序进行。）

!

Przygotowanie do prania

- Sprawdź, czy ubrania można prać w wodzie.

- Należy usunąć takie przedmioty jak klucze, agrafki, monety.

● Ubrania z plamami oleju lub podatne na blaknięcie należy prać osobno.

①

Czy jesteś gotowy?

• Podłącz wtyczkę do gniazdka. ● Otwórz kran (jeśli wąż dopływowy został zdjęty, najpierw go podłącz).
• Opuść wąż spustowy.

1. Czy kran jest otwarty?

1. Czy poziom wody jest prawidłowy?

- Przed praniem strzepnij kurz z ubrań.

- Przed praniem wywróć ubrania na lewą stronę.

- Podczas prania delikatnych ubrań włóż je do nylonowego worka.

Nie działa

1. Czy pokrywa jest zamknięta? Czy przycisk automatycznej pauzy został naciśnięty?

Umieszczenie

• Przed praniem poziom wody powinien zakrywać ubrania. Dostosuj rozmiar ubrań do rzeczywistych warunków. Luźne ubrania nie powinny przekraczać górnego otworu bębna.
• Jeśli chcesz dodać ubrania po rozpoczęciu prania, naciśnij przycisk start, zanurz ubrania w wodzie, zamknij pokrywę i naciśnij przycisk start, aby kontynuować pranie.
• Przed praniem dużych i lekkich ubrań (np. kurtek puchowych, watówek, wełny) należy umieścić je w nylonowym worku i upewnić się, że są całkowicie zanurzone w wodzie, aby uniknąć uszkodzenia.
• Długie i delikatne ubrania należy prać w nylonowym worku. W przypadku ubrań z długimi paskami lub długich ubrań, użycie nylonowego worka zapobiegnie splątaniu.
• Nie należy prać w pralce ubrań wodoodpornych (np. płaszczy przeciwdeszczowych).
• Nie należy prać tkanin zabrudzonych substancjami łatwopalnymi (np. woskiem, środkami czyszczącymi).

Standardowy program prania

Pranie ogólne

Pranie zwykłych ubrań, z wyjątkiem koców i wyrobów wełnianych.

• Naciśnij przycisk "Ustaw", aby wybrać "Moczenie", "Pranie", "Płukanie", "Wirowanie".
• XQB50-368SN/XQB50-398SN nie ma funkcji rezerwacji.
• XQB50-368SN/XQB50-398SN nie ma funkcji czyszczenia bębna.

Kroki prania

1. Naciśnij przycisk zasilania.

- Po włączeniu zasilania pralka automatycznie ustawia program „Standardowy”.

1. Umieść ubrania w bębnie.

1. Naciśnij przycisk „Start/Pauza”.

Wirnik obraca się przez około 8 sekund bez wody, aby wykryć ilość prania, i wyświetla wymagany poziom wody oraz ilość detergentu.

Start Pauza

1. Dodaj detergent.

- Zgodnie ze wskazówkami wskaźnika detergentu, dodaj odpowiednią ilość detergentu.

1. Zamknij pokrywę.
2. Jeśli pokrywa nie jest zamknięta, normalna praca nie będzie możliwa.
3. Po zakończeniu prania rozlega się sygnał dźwiękowy.
4. Po zakończeniu prania wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Brzęczyk… brzęczyk…

!

Program prania z opóźnionym startem

!!!!1按下电源开关。	!!!!2程序设定。	!!!!3时间设定。
		● 设定洗衣终了时间(希望几小时结束)。XQB50-368SN/XQB50-398SN无预约功能
	● 设定所需程序(羊毛程序除外)。如果不设定,将按标准洗衣程序工作。
		● 当按“预约”键时,可选择 3-48小时洗衣终了时间,预约洗衣时间由 [3→4···→12→14→16···→48→3]循环。
4.放入衣物后按下“启动/暂停”键。	!!!!5投入洗涤剂。	!!!!6关上折盖。
● 洗衣机自动感知衣量,并显示参考洗涤剂投放量。● 洗衣机不感知“快速”程序中的衣量,自行设定为“少”水位。	● 把粉末洗涤剂盒向前拉出,投入显示的洗涤剂量,然后推回原位。● 预约洗衣不要投放浓缩型洗涤剂。	● 如果折盖打开,预约洗衣不能进行。● 洗衣终了时,蜂鸣器鸣叫。● 洗衣结束后,拔下电源插头。

1. Po włożeniu ubrań naciśnij przycisk „Start/Pauza”.
2. Pralka automatycznie wykrywa ilość ubrań i wyświetla zalecaną ilość detergentu.
3. Pralka nie wykrywa ilości ubrań w programie „Szybki” i automatycznie ustawia poziom wody na „mały”.
4. Wysuń pojemnik na proszek do przodu, wsyp wyświetloną ilość detergentu, a następnie wsuń go z powrotem. ● Nie używaj skoncentrowanego detergentu w programie z opóźnionym startem.
5. Jeśli pokrywa jest otwarta, program z opóźnionym startem nie może być uruchomiony.
6. Po zakończeniu prania rozlega się sygnał dźwiękowy.
7. Po zakończeniu prania wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Jeśli pojemnik na detergent jest wilgotny, proszek może się zbrylić.

● Jeśli pokrywa jest otwarta, urządzenie nie będzie działać i pojawi się komunikat o błędzie. - Aby anulować program z opóźnionym startem, wyłącz zasilanie.

Inne programy prania

Tabela czasu trwania programów (minuty)

过程选择程序位选择

区分脱水漂洗洗涤

4段高中低少

高中低少

高中低少

中低少

标准程序

约16

约16

约16

约9

约3

约5

快速程序

约3

约2

约1

约2

夜间程序

约25

约25

约25

约12

约3

约4

羊毛程序

约6

约3

只进行120秒间脱

Stosowanie detergentu

□ Sposób umieszczania detergentu

- Proszek do prania

Zgodnie z etapami prania, wsyp odpowiednią ilość detergentu bezpośrednio do bębna.

Delikatnie pociągnij pojemnik na proszek, wsyp proszek, a następnie zamknij pojemnik (przy wyborze funkcji opóźnionego startu).

- Płynny detergent

Rozcieńcz płynny detergent wodą w stosunku 1:1 (2-krotnie) i wlej przez otwór do wybielacza.

□ Wybór ilości detergentu

XQB50-368SN/XQB50-398SN

洗涤剂种类		浓缩型普通型
!衣量(洗涤量)	水位	粉末液体		粉末液体
3.1kg↑	高(约48L)	约36g	约36ml	约62g	约62ml
3.0~2.1kg	中(约43L)	约33g	约33ml	约57g	约57ml
2.0~1.1kg	低(约37L)	约28g	约28ml	约48g	约48ml
1.0kg↓	少(约26L)	约20g	约20ml	约34g	约34ml

● Powyższa tabela dotyczy powszechnie stosowanych detergentów. W przypadku stosowania innych detergentów należy kierować się ilością wody podaną w tabeli oraz instrukcjami na opakowaniu detergentu.

- Aby uniknąć przywierania brudu do przestrzeni między bębnem wewnętrznym a zewnętrznym i zanieczyszczania pranych tkanin, nie należy używać mydła w proszku, płatków mydlanych ani mydła w płynie zawierających tłuszcze roślinne.

Dostępne programy prania

Naciśnięcie przycisku „Ustawianie” umożliwia wybór różnych programów prania:

Gdy potrzebne jest tylko pranie

- Włącz zasilanie, naciskaj przycisk „Ustawianie”, aż zaświeci się wskaźnik „Pranie”.

Moczenie Pranie Płukanie Wirowanie Ustawianie

- Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk „Start/Pauza”.

- Po zakończeniu prania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. (Woda w bębnie nie zostanie automatycznie spuszczona) - Po zakończeniu prania wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Gdy potrzebne jest tylko płukanie

- Włącz zasilanie - Naciskaj przycisk „Ustawianie”, aż zaświeci się wskaźnik „Płukanie”.

Moczenie Pranie Płukanie Wirowanie Ustawianie

- Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk „Start/Pauza”.

- Po zakończeniu płukania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. (Woda w bębnie nie zostanie automatycznie spuszczona) - Po zakończeniu płukania wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Gdy potrzebne jest tylko wirowanie

- Naciśnij wyłącznik zasilania, a następnie przycisk „Ustawianie”, aż zaświeci się wskaźnik „Odwirowanie”.

Moczenie Pranie Płukanie Odwirowanie Ustawianie

- Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk „Start/Pauza”.

- Po zakończeniu odwirowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. - Po zakończeniu odwirowania wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Oprócz powyższych trzech sposobów prania istnieją również inne sposoby prania. Szczegółowe informacje znajdują się w opisie funkcji przycisku „Ustawianie” na stronach szóstej i siódmej.
• Oprócz dwóch sposobów prania: pranie + płukanie + odwirowanie oraz moczenie + pranie + płukanie + odwirowanie (ustawienie czterech poziomów wody na poziomie „średni”). ● Po wybraniu funkcji „Moczenie” pralka przeprowadzi 4-minutowe pranie wstępne, a następnie namoczy ubrania, aby usunąć trudne plamy, co sprawi, że pranie będzie czystsze i dokładniejsze.

Stosowanie wybielacza

Przed użyciem należy koniecznie oddzielić ubrania nadające się do bielenia od tych, które nie nadają się do bielenia.

• Przed rozpoczęciem prania rozcieńczyć wybielacz wodą i powoli wlać go przez otwór wlewu.
• Co do ilości i sposobu użycia, należy przestrzegać instrukcji użycia wybielacza.
• Nie wylewać wybielacza bezpośrednio na pranie, aby uniknąć odbarwienia lub uszkodzenia tkaniny.

Stosowanie płynu zmiękczającego

Podczas prania z programem „Standardowy” lub „Nocny”, przed praniem wlać płyn zmiękczający przez otwór wlewu płynu zmiękczającego. Podczas ostatniego płukania płyn zmiękczający automatycznie spłynie do bębna.

• Podczas prania z programem „Szybki” lub „Wełna”, podczas ostatniego płukania wlać płyn zmiękczający bezpośrednio do bębna.
• Po wybraniu funkcji „Super płukanie”, podczas ostatniego płukania wlać płyn zmiękczający bezpośrednio do bębna.
• Podczas ostatniego płukania pralka wyda sygnał dźwiękowy, przypominając użytkownikowi o wlaniu płynu zmiękczającego. Otwór do wlewania płynu zmiękczającego ( )

1

• Podczas wirowania nie otwieraj pokrywy ani nie wstrzymuj programu, aby nie przyspieszyć momentu dozowania płynu zmiękczającego.
• Po wlaniu płynu zmiękczającego nie pozostawiaj go zbyt długo.
• Ilość i sposób użycia płynu zmiękczającego należy stosować zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

Konserwacja

Czyszczenie filtra zaworu dopływu wody

123 Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka, nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

Wyciągnij filtr z zaworu dopływu wody.

Usuń zanieczyszczenia z filtra szczoteczką do zębów i włóż go z powrotem do zaworu.

* Filtr zaworu dopływu wody należy czyścić mniej więcej co dwa miesiące. * Po wyczyszczeniu filtr musi być ponownie włożony do zaworu, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia zaworu. * W przypadku stwierdzenia uszkodzenia filtra należy skontaktować się z serwisem.

(W przypadku nieprawidłowego dopływu wody lub jego braku) usługa będzie płatna.

Czyszczenie filtra w bębnie

123 Jak pokazano na rysunku, wyciągnij filtr z bębna w kierunku strzałki.

Wywiń filtr na lewą stronę, wypłucz go w wodzie i usuń pozostałości włókien.

Przywróć filtr do pierwotnego położenia, a następnie przytrzymując ramkę filtra, włóż go z powrotem. Jeśli okaże się, że filtr jest uszkodzony, kup nowy i wymień go.

Czyszczenie korpusu

……W normalnych warunkach przetrzyj delikatnie wilgotną, miękką szmatką. Gdy jest bardzo zabrudzony, przetrzyj delikatnie szmatką nasączoną neutralnym mydłem lub wodą z mydłem.

• Nie polewaj pralki bezpośrednio wodą ani nie wycieraj jej rozcieńczalnikiem, środkiem czyszczącym, naftą, benzyną ekstrakcyjną lub alkoholem.
• Jeśli konieczne jest użycie środków chemicznych, ściśle przestrzegaj instrukcji dotyczących środka.

Diagnostyka usterek

故障现象	检查事项
不进水(“洗涤”“漂洗”指示灯闪烁显示IE)
	●水龙头开了吗?●水压是否太低?	●供水停止了吗?●水龙头冻结了吗?	●滤网清洁了吗?
不排水(“漂洗”“脱水”指示灯闪烁显示OE)
	●排水管朝下放置了吗?	●排水管弯折或支撑排水管冻结了吗太高了吗?	?
不脱水(“洗涤”“漂洗”“脱水”指示灯闪烁显示UE)
	●衣物不均衡吗?	●洗衣机倾斜了吗?
开机报警(“洗涤”“脱水”指示灯闪烁显示DE)
	●折盖关上了吗?若不关,机器发出报警声,洗涤、漂洗和脱水不能进行。
其它E3 PE	需要维修
无电源
	●电源开关按下了吗?	●电源插头是否插上?电源插座是否有电?	●电源是否接上或保险丝断了吗?
不工作
	●水龙头开了吗?	●水位是否正常?	●折盖关上了吗?●启动/暂停键是否按下?
脱水时,噪音和振动剧烈		●洗衣机是否安装平整稳固?●衣物是否放置均匀?

Diagnostyka usterek

Następujące zjawiska nie są usterkami

现象	原因
洗涤过程中进水	在洗涤过程中水位会下降,此时洗衣机会自动进水,以补充水量。
脱水中途变成漂洗	当衣物偏在一边,洗衣机会自动进水漂洗,将衣物修正平衡后再自动进行脱水。
脱水时不规则转动	● 在脱水开始时首先有一个间歇脱水过程(即脱水几秒钟,停止几秒钟;再脱水几秒钟,再停止几秒钟如此反复几次),以防衣物偏在一边;● 排水管支撑高度超过 6cm。
水位高低的改变	在漂洗过程开始时,程序设计为自动调整水位的高低。
不进水	洗衣前的准备完成后,按“启动/暂停”键,洗衣机波轮会正反向旋转 8秒左右,以测量洗涤物的重量,在此期间洗衣机不进水。
按键操作不起作用	只有在“启动/暂停”键处于暂停状态时,按键操作才有效。童锁功能状态下按键操作无效,应取消童锁功能后再进行按键操作。
水位高于衣物所需水量	当衣物是湿的,或桶内本来就有水时,水位有时会偏高。
水位低于衣物所需水量	当洗涤化纤及混纺等轻质衣料时,水位有时会偏低。

Inne

Międzynarodowe oznaczenia pielęgnacji tkanin (ITCL) – objaśnienie

Można wybielać Temperatura prania Nie można wybielać Nie czyścić chemicznie Nie prać Rozłożyć do suszenia Nie suszyć w suszarce bębnowej Nie prać w pralce Można stosować środki chemiczne

Prasowanie w niskiej temperaturze Nie wirować Nie czyścić chemicznie Nie suszyć w suszarce bębnowej

Notatki

Prosimy o zapisywanie problemów i uwag podczas użytkowania oraz o przekazywanie nam ich na bieżąco.

Notatki

Prosimy o zapisywanie uwag i sugestii podczas użytkowania i przekazywanie ich nam.

Specyfikacje

XQB50-368SN/XQB50-398SN

能耗参数\容量	5.0kg
耗电量(千瓦时/工作周期)	0.085
耗水量(升/工作周期)	120
洗净比	0.80
洗涤容量(公斤)	5.0
能耗等级	2

☐ XQB50-368SN/XQB50-398SN □ Zasilanie: 220V~/50Hz □ Bezpiecznik: 250V, 5A □ Znamionowa pojemność prania/wirowania: 5,0 kg

Znamionowa pojemność prania/wirowania: 5,0 kg

□ Ciśnienie wody wodociągowej: 0,03~1 MPa

(0,3~10 kgf/cm²)

□ Waga: 30,0 kg □ Wymiary zewnętrzne: 505 mm × 510 mm × 850 mm □ Poziomy wody standardowe: niski/26 L, średni/37 L, wysoki/48 L □ Hałas prania: 57 dB(A) □ Hałas wirowania: 67 dB(A)

● Zmiany wyglądu i specyfikacji w celu poprawy wydajności urządzenia nie będą odrębnie ogłaszane. ● Ten produkt spełnia wymagania:

GB/T4288 Domowe elektryczne pralki

GB4706.1 Bezpieczeństwo użytkowania domowych i podobnych urządzeń elektrycznych – Wymagania ogólne

GB4706.24 Bezpieczeństwo użytkowania domowych i podobnych urządzeń elektrycznych – Wymagania szczegółowe dla pralek

GB4706.26 Bezpieczeństwo użytkowania domowych i podobnych urządzeń elektrycznych – Wymagania szczegółowe dla wirówek odśrodkowych

GB4343 Metody pomiaru i dopuszczalne wartości zakłóceń radioelektrycznych wytwarzanych przez domowe i podobne urządzenia elektryczne, elektryczne urządzenia grzewcze, elektronarzędzia i podobne urządzenia

GB17625.1 Kompatybilność elektromagnetyczna – Wartości graniczne – Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu (dla urządzeń o prądzie wejściowym na fazę ≤16 A)

GB19606 家用和类似用途电器噪音限值

GB12021.4 电动洗衣机能耗限定值及能源效率等级

电路原理图

适用于 XQB50-368SN/XQB50-398SN

LG电子产品保修说明

感谢您购买 LG 电子产品,本着对您负责的精神,并为了确保我们向您提供优质的售后服务,现对您所享受的保修事宜作如下说明:

一、您的义务

1. 您在购机时,应要求经销商在购机发票上填写以下内容:型号、机身编号、购机日期及购买商场,并盖经销商的有效专用公章。
2. 请您将随机的《顾客档案卡》中详细内容填写完整后，寄回我公司。
3. 当洗衣机出现故障后,请您务必与我公司联系。为确保您得到优质的售后服务,请不要联系其他电话。全国服务电话:

8008288008(免费) 025-84876315

二、LG 电子产品售后服务规定

LG 电子为了使中国消费者放心满意的使用公司的产品,将严格遵守国家颁发的有关法律,遵照《中国消费者权益保护法》,《中国产品质量法》的具体条款及“三包”的有关规定,规范我公司售后服务制度:

1. 您所购买的产品整机保修期为一年（电脑板、洗涤电机、离合器保修三年），下列情况为非保修范围：

* 用户自己使用操作不当； * 人为搬动后造成产品损伤； * 产品发生故障后,用户自行到非 LG 电子指定维修点修理; * 用户自行拆修,涂改机身编号; * 无购机发票; *遭受自然灾害或意外事故（如火灾、水灾、地震、煤气爆炸等）； * 用户运输过程中损坏； * 用于营业、公用等非家庭用机。

1. W przypadku produktów po okresie gwarancji lub nieobjętych gwarancją, świadczymy usługi odpłatnie. Opłaty obejmują: koszt naprawy + koszt części + opłatę za wizytę domową.
2. Okres gwarancji liczy się od daty zakupu urządzenia. W okresie gwarancji, jeśli wystąpią jakiekolwiek usterki, firma nie pobiera opłat za naprawę ani inne koszty. W razie wątpliwości lub awarii klient może zadzwonić pod numer podany w instrukcji.
3. Jeśli z powodu braku części lub innych przyczyn naprawa trwa dłużej niż trzy miesiące, firma wymieni produkt na nowy zgodnie z życzeniem klienta.

5. W przypadku produktów po okresie gwarancji, jeśli w ciągu trzech miesięcy po naprawie wystąpi ta sama usterka, punkt serwisowy naprawi ją bezpłatnie.

1. Firma świadczy usługi naprawcze z wizytą domową. Po rejestracji zgłoszenia serwis przyjedzie w ciągu 24-48 godzin. Jeśli klient mieszka na przedmieściach lub poza miastem, serwis może dojechać w ciągu 48-72 godzin.
2. Na specjalne życzenie klienta oferujemy odpłatnie: przedłużony wąż dopływowy i przedłużony wąż odpływowy.