LBHOL 182 - Pralka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBHOL 182 CANDY

RU Инструкция по эксплуатации 2-25 EN User instructions 26-49 PL Instrukcja obsługi 50-75

Holiday182

CANDY

Kupując sprzęt AGD firmy Candy dowiodłeś, że nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieć to co najlepsze.

Firma Candy ma przyjemność przedstawić nową pralkę automatyczną, która jest rezultatem lat poszukiwań i doświadczeń nabytych w bezpośrednim kontakcie z konsumentem. Wybrateś jakość, trwałość i wysoką sprawność - cechy charakteryzujące pralkę Candy.

Firma Candy oferuje także szeroki asortyment innych urządzeń AGD, takich jak: zmywarki do naczyń, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a także lodówki i zamrażarki.

Poproś Twojego sprzedawcę o kompletny katalog produktów firmy Candy.

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalających zoptymalizować sposób użytkowania pralki.

Zachowaj niniejszą instrukcję w celu późniejszej konsultacji.

Kontaktując się z firmą Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urządzenia (Jeśli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje są obwiedzione ramką narysunku obok

Uwagi ogólne dotyczące dostawy

Gwarancja

Środki bezpieczeństwa

Dane techniczne

Instalacja pralki

Panel sterowania

Czyszczenie i konserwacja pralki

Lokalizacja usterek

STRONA

50

52

53

54

56

57

60

63

64

65

66

68

70

73

75

PL

ROZDZIAŁ 1

UWAGI OGÓLNE DOTYCZĄCE DOSTAWY

W momencie dostawy sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pralką:

A) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
B) KARTA GWARANCYJNA
C) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)
D) ZAŚLEPKI
E) KOLANKO WEŻA WYLEWOWEGO

PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Sprawdź, czy pralka i wyposażenie jest w dobrym stanie i nie uległa uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauważenia uszkodzeń skontaktuj się ze sklepem, w którym nabyłeś urządzenie.

Niniejsze urządzenie jest dostarczane z kartą gwarancyjną pozwalającą bezpłatnie korzystać z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.

Cześć Błkarty gwarancyjnej winna być wystana do Candy Polska przez sprzedawcę w ciągu 10 dni od daty sprzedaży.

Część A karty gwarancyjnej powinna zostać wypełniona i przechowywana w celu ewentualnego okazania technikom z punktu serwisowego w przypadku naprawy. Należy także zachować fakturę potwierdzającą zakup urządzenia.

EXCELERY TITLE 1/2008 A B 1

PL

ROZDZIAŁ 3

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI CZYSZĘCZENIA LUB KONSERWACJI URZĄDZENIA NALEŻY

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Zakręcić kran odpowiadający za dopływ wody.
• Firma CANDY wyposaża w uziemiene wszystkie produkowane u siebie urządzenia. Upewnij się, że gniazdko zasilające pralkę posiada prawidłowo podłączony bolec uziemiający. W przeciwnym przypadku wezwij wykwalifikowanego elektryka.

CE Urządzenie niniejsze zgodne jest z dyrektywami Unii Europejskiej 89/336/CEE, 73/23/CEE, z uwzględnieniem późniejszych poprawek.

• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub nogami.
• Nie wolno mieć z nim kontaktu gdy stoimy boso na posadzce.
• Nie wolno używać przedłużaczy do doprowadzenia energii elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: W CZASIE PRANIA WODA W PRALCE MOŻE OSIĄGNĄĆ TEMPERATURĘ 90°C

- Przed otwarciem drzwiczek pralki należy sprawdzić, czy w bębnie nie ma wody.

• Nie wolno używać adapterów, ani rozgałęziaczy elektrycznych.
• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci oraz osoby nie zaznajomione z urządzeniem.
• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego nie należy ciągnąc za kabel zasilający ani pociągać samego urządzenia.
• Nie wolno narażać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, stońce itp. ..)
• Podczas przenoszenia pralki nie wolno chwytać jej za pokrętła ani za pojemnik na środek do prania.
• Podczas transportu nie powinno się opierać drzwiczek pralki o wózek.

Ważne!

W przypadku instalacji urządzenia na podtozu pokrytym dywanem, chodnikiem, itp., należy sprawdzić czy nie są zatkane otwory wentylacyjne znajdujące się w dolnej części pralki.

• Pralką powinna być zawsze podnoszona przez dwie osoby, tak jak to pokazane jest to na rysunku.
• W przypadku awarii czy też nieprawidłowego działania wyłącz pralkę, zakręć kran doprowadzający wodę i staraj się jej nie dotykać. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Candy. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
• W przypadku gdyby przewód zasilający (główny kabel) został uszkodzony jego wymiana na dobry może być wykonana tylko przez punkt serwisowy.

Po zdjęciu opakowania fabrycznego, usunięciu styropianowych kształtek oraz folii ochronnej należy odblokować pralkę.

Kolejność czynności:

1) wykręcić śruby (A) i (C) znajdujące się na tylnej ścianie pralki po czym zdemontować klamrę (D) oraz plastikowe wkładki dystansowe,
2) wykręcić śruby (B). Do środka pralki wpadną 2 lub 4 plastikowe wkładki dystansowe,
3) przechylić pralkę i wyjąć wspomniane wyżej plastikowe wkładki dystansowe,
4) otwory po wykręconych śrubach zatkać zaślepkami znajdującymi się w załączonym do pralki komplecie (wewnątrz bębna).

UWAGA: NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ELEMENTÓW OPAKOWANIA DO ZABAWY DZJECIOM, GDYŻ ELEMENTY TE MOGA STANOWIĆ POTENCJALNE ŻRÓDŁO NIEBEZPIECZEŃSTWA.

C A C D B B

PL

Umieścić wyciszający materiał tak jak pokazano na rysunku.

Podłączyć do kranu wąż doprowadzający wodę.

Urządzenie musi być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży gumowych. Nie należy używać starego zestawu.

UWAGA: NIE ODKRECAĆ JESZCZE KRANU

Przysunąć urządzenie do ściany. Zawiesić wąż odpływowy na krawędzi wanny, uważając aby nie miał on załamań i aby był drożny na całej swej długości. Wskazanym jest dotączenie węża odprowadzającego wodę do stałego odpływu o średnicy większej niż wąż odprowadzający wodę z pralki i znajdującego się na wysokości co najmniej 50 cm. W miarę potrzeby należy użyć usztywniającego kolanka, dostarczonego w komplecie wraz z pralką.

Wypoziomować pralkę manipulując jej przednimi nóżkami.

a Przekręcić w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara nakrętkę blokującą nóżkę pralki.

bPrzekręcić nóżkę podnosząc ją lub opuszczając, tak aby uzyskać doskonałe przyleganie do podłoża.

coZablokować nóżkę przykręcając nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż będzie przylegała do dna pralki.

Upewnij się, że przycisk włączający pralkę (C) nie jest wciśnięty.

Upewnij się, że wszystkie pokrętła są ustawione w pozycji „0”, a drzwiczki pralki są zamknięte.

Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda sleciowego.

Po zainstalowaniu, urządzenie należy ustawić w pozycji zapewniającej swobodny dostęp do kontaktu (wtyczki).

Wciśnij przycisk włączający pralkę (C). Spowoduje to zapalenie się lampki sygnalizującej zasilanie (N). Jeśli kontrolka nie zapali się należy poszukać przyczyny na liście podanej w rozdziale „Lokalizacja usterek”.

A B C

Przycisk odblokowujący drzwiczki

Przycisk włączayący/ wyłączayący

Przycisk 800/400

Przycisk dodatkowego płukania

Przycisk wyłączający wirowanie

Pokrętło regulacji temperatury prania

Pokretło programatora

Lampka kontrolna zasilania

PLOPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
PRZYCISK ODBLOKOWUJĄCY DRZWICZKI	B
UWAGA:URZĄDZENIE JEST WYPOSAŻONE WSPECĆJALNY SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY, KTÓRY ZAPOBIEGA NATYCHMIASTOWEMU OTWARCIU DRZWICZEK TUZ PO ZAKOŃCZENIU PRANIA, PO JEGO ZATRZYMANIU LUB PO ZAKOŃCZENIU WIROWANIA. PRZED OTWARCIEM DRZWICZEK NAŁEŻY ODCZEKAĆ 2 MINUTY..
PRZYCISK WŁĄCZAYĄCY/ WYŁĄCZAYĄCY	C
PRZYCISK "800/400"W programach dla tkanin wytrzymałych pralka stopniowo zwiększa obroty wirowania od 400 obr/min do możliwie najwyższego poziomu (maks. 800 obr.). Wciśnięcie przycisku ogranicza prędkość wirowania do 400 obr/min.	D
PRZYCISK DODATKOWEGO PŁUKANIAWciśnięcie tego przycisku, zależnie od wybranego programu powoduje zwiększenie ilości wody podczas cykłów ptukania lub dodaje jeszcze jedno ptukanie.Funkcja ta jest szczególnie ważna dla ludzi z bardzo wrażliwą skórą.	E
PRZYCISK WYŁĄCZAJĄCY WIROWANIENaciśnięcie tego przycisku pozwala wyeliminować wirowanie we wszystkich programach. Jest to szczególnie ważne w programach 90°C i 60°C, w przypadku prania materiałów, które zostały poddane specjalnym procesom (cottonova, permanent press), lub materiałów dellkatnych i z włókien mieszanych.	F
POKRETŁO REGULACJI TEMPERATURY PRANIA	I
POKRETŁO TO MOŻE OBRACAĆ SIĘ W OBYDWU KIERUNKACH
Pokrętło to pozwala zmniejszyć, lecz nie zwiększyć temperaturę danego programu prania. Tabela programów podaje maksymalną temperaturę zalecaną dla każdego typu prania.
UWAGA: TEMPERATURY TEJ NIE WOLNO W ŻADNYM PRZYPADKU PRZEKRACZAĆ
POKRETŁO PROGRAMATORA PRANIA	L
UWAGA: NIGDY NIE WOLNO PRZEKRECAĆ POKRETŁA PROGRAMATORA W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓ WEK ZEGARĄ: POKRETŁEM NALEŻY TW KIERUNKU RUCHU WSKAZÓ WEK ZEGARA I NIGDY NIE NALEŻY WCISKAĆ PRZYCISKU WŁĄCZANIA (C) PRZED WYBRANIEM PROGRAMU.
Tabele pokazują, któremu programowi prania odpowiadają wybrane numery i symbole.
WAŻNE: W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI ZMIANY JUŻ URUCHOMIONEGO PROGRAMU, ZALECAMY PRZED ZMIANĄ POŁOŻENIA PROGRAMATORA WYŁĄCZYĆ PRALKĘ WCISKAJĄC PRZYCISK ON/OFF. W PRZECIWNYM RAZIE PRALKA PO KILKU MINUTACH AUTOMATYCZNIE USTAWI SIĘ W POZYCJI POCZĄTKOWEJ.
LAMPKA KONTROLNA ZASILANIA	N

ROZDZIAŁ 7

SZUFLADA NA DETERGENTY

Szuflada na proszek jest podzielona na 4 przegródki:

• przeznaczona "I" jest na środek do prania wstępnego lub na środek piorący do programu szybkiego prania, trwającego 32 minuty.
• Druga przegródka Il jest przeznaczona na proszek do prania zasadniczego.

UWAGA:

PAMIĘTAJ, ŻE NIEKTÓRE PROSZKI SĄ TRUDNE DO USUNIĘCIA; W TAKIM PRZYPADKU ZALECA SIĘ UŻYCIE POJEMNIKA Z PROSZKIEM WKŁADANEGO BEZPOŚREDNIO DO BĘBNA PRALKI.

- trzecia △️ przegródka szuflady jest przeznaczona na wybielacz.

UWAGA:

TRZECIA I CZWARTA PRZEGRODA PRZEZNACZONE SĄ WYŁĄCZNIE NA PRODUKTY PŁYNNE

- czwarta ⚙️ przegroda jest przeznaczona na specjalne dodatki do prania; środki zmiękczające wodę, zapachowe, krochmal, wybielacze.

Pralka ma 3 różne zakresy programów dla różnych typów materiału i różnych stopni zabrudzenia. Polegają one na odpowiednim połączeniu cyklu prania, temperatury i długości cyklu (patrz: tabela programów).

1 Materiały wytrzymałe

Programy zostały opracowane w celu maksymalnego rozwinięcia fazy prania i płukania, przerywanych fazami wirowania, co zapewnia doskonałe efekty. końcowe wirowanie zapewnia skuteczne usunięcie wody.

2 Materiały z wtókien mieszanych i syntetycznych

Doskonałe efekty prania zapewnia zoptymalizowany rytm obrotów bębna oraz płukanie w dużej ilości wody. Delikatne odwirowanie zmniejsza ryzyko pogniecenia pranych tkanin.

3. Tkaniny delikatne, wełna i pranie ręczne.

Grupa ta obejmuje szereg istotnie różnych się od siebie programów, wśród nich - przeznaczonych szczególnie do prania materiałów wymagających szczególnego traktowania. Program delikatnego prania przeznaczony do delikatnych tkanin. Program prania wetny przeznaczony do wyłącznego stosowania w odniesieniu do materiałów wykonanych z „wetny nadającej się do prania w pralce”. Program prania ręcznego przeznaczony do delikatnego prania tkanin zazwyczaj pranych ręcznie.

TO	SIMPOLO ETICHETTA	PROGRAMMA PER	CAPCO MAX kg
soli		Molfo sporcoLentuvola, forvagla a colori sordi ebianchi ascugamari bianchera	5
napa		PROGRAMMA RAZIDO Molo spirelentuvola, forvagla a colori sordibianchi ascugamari biancheria
muni		Isporzo nemaleBianchella colorata, corriche, varega maglie, lentuvola
sufanti		PROGRAMMA BAROC splice nemaleBianchella colorata, corriche, veraglia maglie, lentuvola
		Biancheria colorata, mediamente sporca	3.5
sfi		Biancheria di colora pingente, blue jeans	5
		Macchine organiche
		Bisciacqui anegici	5

PORADY DLA KLIENTA

Kilka wskazówek dotyczących ekonomicznego i przyjaznego środowisku użycia urządzenia.

MAKSYMALNE ZWIĘKSZENIE WIELKOŚCI ZAŁADUNKU

Najlepsze wykorzystanie energii, wody, środków piorących i czasu przez użycie rekomendowanej, maksymalnej wielkości załadunku.

Można zaoszczędzić do 50% energii piorąc jeden pełny załadunek zamiast prać dwa razy połowę wsadu.

CZY JEST POTRZEBNE PRANIE WSTĘPNE?

Tylko dla bardzo zabrudzonej bielizny.

Można zaoszczędzić środek piorący, czas, wodę i zmniejszyć od 5 do 15% zużycie energii nie wybierając Prania Wstępnego dla lekko i normalnie zabrudzonej bielizny.

CZY JEST POTRZEBNE PRANIE W GORĄCEJ WODZIE?

Można przed praniem połać płamy wybielaczem lub namoczyć bieliznę w wodzie, aby nie używać programu dla prania w gorącej wodzie.

Można zaoszczędzić do 50% energii używając programu do prania w 60°C.

ROZDZIAŁ 9

PRODUKT

WAŻNE:

Cieżkich pledów, narzut na tożka lub innych ciężkich wyrobów nie należy odwirowywać.

Odzież lub inne wyroby z wełny można prać w pralce, jeśli na metce umieszczony jest odpowiedni symbol "Pure new wool" i informacja "nie filcuje się" lub "można prać w pralce"

UWAGA:

Przy sortowaniu odzieży przed praniem należy dopilnować, aby:

• nie wrzucać do pralki razem z odzieżą metalowych przedmiotów (np. broszek, agrafek, spinek, monet itp.);
• powłoczki na poduszki zapięte były na guziki, zapięte również rzamki błyskawiczne i haftki, natomiast lużne paski i długie tasiemki przy sukniach zawiązane były w węzełki;
• zdjąć pozostale ewentualnie żabki do firanek;
• zapoznać się z treścią wszytych w odzież metek;
• uporczywe plamy usunąć przed praniem specjalną pastą lub środkiem do plam.

OK

TABELA PROGRAMÓW

MATERIAL	PROGRAM DLA MATERIALÓW	MAKS. ŁADUNEK (kg)	PROG.	TEMP. °C.
Materiały wytrzymałe bawełna, len	Bielizna i pranie wstępne	3,5	1	Do 90°
bawełna, len mieszane wytrzymałe	Bielizna	3,5	2	Do 90°
bawełna mieszane wytrzymałe	Kolory trwałe *)	3,5	3	Do 60°
	Kolory nietrwałe	3,5	4	Do 40°
bawełna	Ptukanie	-		-
bawełna, len	Ostatnie ptukanie	-		-
	Długotrwałe wirowanie	-		-
Materiały mieszane i syntetyczne mieszane, wytrzymałe	Tkaniny mieszane *)	2	5	Do 60°
bawełna, materiały mieszane, syntetyczne	Tkaniny kolorowe	2	6	Do 50°
Syntetyczne (nylon, perlon), bawełniane mieszana	Anilana	2	7	Do 40°
mieszane, delikatne syntetyczne	Ptukanie	-		-
	Ostatnie ptukanie	-		-
	Krótkie wirowanie	-
Bardzo delikatne materiały wełniane	Pranie delikatne	1,5	8	Do 40°
	Pranie wełny nadającej się do prania w pralce *)	1	9	Do 40°
syntetyczne (drałon, akryl, trevira)	Pranie ręczne	1	10	bis 30°
	Ptukanie	-		-
mieszane, delikatne syntetyczne, wełna	Ostatnie ptukanie	-		-
	Krótkie wirowanie	-
	Program szybki	2	32'	Do 50°
	Odplamianie	3,5	Δ	-
materiały, które nie mogą być odwirowywane	Odpompowanie wody	-	Z	-

ŚRODEK PIORACY

W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca się załadowanie do pralki maksymalnie 3 kg bielizny.

W programach, zgodnie z tabelą możliwe jest automatyczne wybielanie po nalaniu płynnego wybielacza do przegródki szuflady oznaczonej symbolem (A).

Pokrętło termostatu umożliwia obniżenie temperatury prania, np. cykl intensywnego prania bawełny może być wykonany w zimnej wodzie przez zwykłe przesunięcie strzałki na symbol kranu.

* Programy zgodne z normą EN 60456

■ 32-Minutowy program szybki

32-minutowy Program Szybki umożliwia wykonanie pełnego cyklu prania w 30 minut, przy maksymalnym załadunku do 2 kg i temperaturze nie wyższej niż 50°C. Temperatura prania może być zmniejszona przez użycie pokrętta kontrolnego I.

Gdy wybieramy "32-minutowy program szybki" wsypujemy tylko 20% normalnej ilości proszku.

Proszek należy umieścić w szufladzie na środek piorący, w przegrodzie do prania wstępnego (oznaczonej I).

W przypadku silnie zabrudzonych tkanin mieszanych, wyrobów syntetycznych i bardzo delikatnych tkanin lub dzianin można wybrać cykl prania wstępnego przed wyborem programu prania zasadniczego, decydując się na 32-minutowy program szybkiego prania (środek piorący należy umieścić w przegródce oznaczonej „I”).

ROZDZIAŁ 11

PRANIE

ZMIENNY POZIOM WODY

Pralka automatycznie dostosowuje poziom wody do typu i ilości pranej bielizny. W ten sposób możliwe jest uzyskanie „zindywidualizowanego” prania z punktu widzenia zużycia energii. System ten pozwala zmniejszyć zużycie energii oraz znacznie skrócić czas prania.

Założmy, że pranie składa się z MOCNO ZABRUDZONEJ BAWEŁNY (trudne do usunięcia plamy mogą być usunięte za pomocą wybielacza). Jeśli tylko niektóre rzeczy mają plamy wymagające potraktowania wybielaczem, możliwe jest wstępne usunięcie plam w pralce. Wlej wybielacz do specjalnej przegródki w szufladzie na detergenty i ustaw pokrętło (L) na specjalnym programie „WSTĘPNE USUWANIE PLAM”

Po zakończeniu tej fazy dodaj resztę prania i przystąp do normalnego prania wybierając najbardziej odpowiedni program. Nie zaleca się komponowania prania całkowicie składającego się z materiałów typu ręcznikowego, które wchłaniają dużo wody i stają się zbyt ciężkie. Maksymalny ładunek dla materiałów wytrzymałych to 3,5 kg, zaś w przypadku materiałów delikatnych zaleca się nie przekraczanie 2 kg (1 kg w przypadku rzeczy z wełny nadajcej się do prania mechanicznego), co pozwoli uniknąć marszczenia się materiałów i trudności przy prasowaniu. W przypadku szczególnie delikatnych materiałów powinna być używana specjalna siateczka.

cl

Spójrz na tabelę programów i stosuj załacenia firmy Candy:

• Upewnij się, że na metkach pranych rzeczy podano temperaturę 60°C.
• Otwórz drzwiczki naciskając przycisk (B).
• Załaduj do bębna pralki maksymalnie 3,5 kg suchego prania.
• Zamknij drzwiczki.

UWAGA:

UPEWNIJ SIĘ, ŻE W TRAKCIE USTAWIANIA PROGRAMU PRZYCISK (C) WŁĄCZAJĄCY PRALKĘ NIE JEST WCISNIĘTY.

Wybierz program 2:

• Wybierz program przekrecając pokrętło (L) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby numer programu na pokrętle zgadzał się z symbolem.
• Ustaw pokrętło temperatury (I) maksymalnie na 60°C.
• Otwórz szufladę na proszek (A).

60° C 3,5 kg MAX

- Wsyp 60 g proszku do drugiej przegródki szuflady.

● Wlej 100 cc wybielacza do przegródki na wybielacz △

● Wlej 50 cc wybranego środka do przegródki na dodatki

- Zamknij szufladę na proszek (A).

- Upewnij się, że kran doprowadzający wodę jest odkręcony.

- Oraz, że wąż odprowadzający jest na swoim miejscu.

● Naciśnij przycisk (C). Zapali się kontrolka (N). Pralka wykona wybrany program.

- Po zakończeniu programu naciśnij przycisk wyłącznika (C). Kontrolka zasilania zgaśnie.

- Otwórz drzwiczki i wyjmij uprane rzeczy.

DLA KAŻDEGO RODZAJU PRANIA SPRAWDŻ TABELĘ PROGRAMÓW I POSTĘPUJ WE WSKAZANY SPOSÓB.

Do czyszczenia zewnętrznej obudowy pralki nie używaj środków żzących, spirytusów ani rozpuszczalników. Wystarczy użyć zmoczonej szmatki.

Pralka wymaga konserwacji w bardzo niewielkim stopniu. Jest to:

- czyszczenie przegródek szuflady na proszki.

- czyszczenia filtra.

- a także przy przewożeniu lub przed długą przerwą w użytkowaniu.

CZYSZCZENIE PRZEGRÓDEK SZUFLADY NA PROSZKI

Pomimo, że nie jest to konieczne zaleca się okresowe czyszczenie przegródek na proszek, wybielacz i dodatki.

Delikatnie ciągnąć wyjmij przegródki.

Czyść za pomocą wody.

Włóż przegródki z powrotem na swoje miejsce.

Pralka jest wyposażona w specjalny filtr samoczyszczcy, którego zadaniem jest tylko zatrzymywanie dużych ciał obcych, takich jak drobne monety, guziki itp., które mogłyby załkać wąż odpływowy. Przedmioty te mogą być łatwo odzyskane. W tym celu:

• Łatwo zdejmowana obudowa, jak pokazano na rys.
• Wykorzystaj pokrywę do zebrania wody znajdującej się w filtrze.
• Przekręć filtr w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aż zatrzyma się w pozycji pionowej.
  ● Wyjmij i oczyść filtr.
• Po oczyszczeniu zamontuj ponownie filtr wykonując podane wyżej czynności w odwrotnej kolejności.

PRZEPROWADZKI I OKRESY DŁUŻSZEGO POSTOJU PRALKI

Przy przeprowadzce lub okresie dłuższego przestoju pralki w nie ogrzewanych pomieszczeniach wąż odprowadzający powinien zostać opróżniony z resztek wody.

Urządzenie powinno zostać wyłączone i odłączone od sieci. Odtącz od odpływu wąż odprowadzający wodę i opuść go do miski, aby cała woda mogła wypłynąć.

Powtórz operację z wężem doprowadzającym wodę.

Dla uniknięcia uszkodzeń podczas transportu pralki należy bezwzględnie zablokować bęben klamrami (patrz rozdz. 5).

USTERKA	PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNIĘCIA
1. Pralka nie działa na żadnym programie	Kabel zasilający nie podłączony do sieci	Włóż wtyczkę do gniazdka
	Włącznik nie został wciśnięty	Wciśnij włącznik
	Brak zasilania	Sprawdź sieć
	Przepalony bezpiecznik sieciowy.	Sprawdź bezpiecznik
	Drzwiczki pralki otwarte	Zamknij drzwiczki
2. Pralka nie nabiera wody.	Patrz przyczynę 1.	Sprawdź
	Kran doprowadzający wodę zakręcony.	Odkręć kran.
	Pokrętło programatora żle ustawione.	Ustaw prawidłowo pokrętło.
3. Pralka nie usuwa wody.	Zagięty wąż odprowadzający wodę.	Wyprostuj wąz.
	Kawałek materiału blokuje filtr.	Sprawdź filtr.
4. Woda na podłodze wokół pralki.	Wyciek ze złącza kranu z wężem doprowadzającym wodę.	Przesuń pralkę i zaciśnij wąż na kranie.
5. Nie działa wirówka.	Pralka nie wyłała jeszcze wody.	Zaczekaj kilka minut, aż pralka wyleje wodę.
	Ustawienie „bez wirówki” (niektóre modele)	Przestaw program na wirówkę.
6. W czasie wirowania odczuwalne znaczne wibracje.	Pralka nie została dokładnie wypoziomowana.	Wyreguluj specjalne nóżki.
	Nie zostały zdjęte klamry transportowe.	Zdejmij klamry.
	Żle rozłożony ładunek bębna.	Roztóż równomiernie pranie w bębnie.
Uwaga: Pokrętło wyboru programu podczas procesu prania nie dokonuje pełnego obrotu.

Jeśli usterka nie znika skontaktuj się z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskać odpowiednią i szybką usługę podaj model pralki. który możesz odczytać z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie gwarancyjnej.

Uwaga:

1. Użycie przyjaznych dla środowiska proszków do prania pozbawionych fosforanów może dać następujący efekt:

- Woda z płukania może być mętna z uwagi na obecność zawiesiny zeolitów. Nie wpływa to na skuteczność samego płukania.

- Obecność białego proszku (zeolitów) na praniu po zakończeniu cyklu. Nie przyczepia się on do materiału, ani nie wpływa na kolor.

- Obecność piany w wodzie z ostatniego płukania, co nie musi oznaczać złego płukania.

- Niejonowe powierzchniowo-czynne substancje obecne w składzie proszków do prana są często trudne do usunięcia z prania i nawet w małych ilościach mogą powodować powstawanie piany.

- W takim przypadku dodatkowe pfukanie nie jest uzasadnione.

1. Jeśli Twoja pralka przestanie działać, przed zwróceniem się do serwisu Candy wykonaj powyższe sprawdziany.

Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych błędów drukarskich.